BİR NETFLIX DİZİSİ
Fichael, nihayet vakti geldi.
Bugün kraliyet dileme törenin var!
Çok heyecanlıyım.
Ama kraliyet dileme töreni ne?
Benim aklımda şöyle bir şey var.
Düşüncelerini göremediğimizi kaç kere söyleyeceğiz?
Kardeşlerim etkinliği izlemek için Farzar'a gelecek diye çok heyecanlıyım.
-Renzo, ne yapıyorsun? -Memelerimi şişiriyorum.
Ailenle hiç tanışmadım. Kendimi sevdirmem lazım.
Böyle öz güvensiz olmana bayılıyorum.
Anneciğin fıstığı fena ıslanıyor.
Şeyinin de ince, çıtır bir kabuğu var.
Zagloot sistemindeki gezegenlerin hükümdarları huzurlarınızda.
Kardeşlerin beni sevmezse ben de eşlerini cezbederim.
Benim ailemde eşler kardeşler oluyor.
Uzun ve gururlu bir akraba evliliği geleneğimiz var.
Aileye bak, ha…
Harika!
Bedavaya sirke gitmiş gibiyim.
Biri şunu düşürmüş.
O senin Peruk dayın! Kafanı dayının kıçından çıkar.
Kaf, kaf.
En azından kıyak birine benziyor. Kendimi tanıtayım. Ben…
Kardeşimizin yüzyıllardır süren geleneği reddetmesine sebep olan,
mükemmel gen havuzumuzu bozan aşağılık herif.
Pardon, görünüşe göre âdet oldum.
Gen havuzunu mu bozmuşum? Oğlumuz Fichael gayet iyi.
İyi mi? Elleri çalışan köylü eli gibi.
Kulakları da dışarıda.
Kulakları da dışarıda!
Flammy, yakışıklı eski nişanlın yerine
bu uzun boylu, kaslı gerzekle evlenerek kendine yazık ettin.
Yakışıklı eski nişanlı mı? Ne yakışıklı eski nişanlısı?
Bu yakışıklı eski nişanlı.
Kuklacı, beni odaya zarif bir şekilde, krallar gibi götür.
Merhaba lise aşkım ve ikiz kardeşim.
Lanet olsun! Eski sevgilin ikiz kardeşin mi?
Splammy? Geleceğini düşünmemiştim.
Sen gelmemi istedin.
Neyse, 10. yaş günümüzden konuşmayalım.
Sen yeni adam olmalısın.
Kuklacı, terk edilmiş bir âşığın korkutucu yoğunluğuyla
parmağımı şu adama uzat.
Evet. Aynen böyle.
Daha romantik bir an olabilir mi?
Mal, osurma!
Bana emir verme. Programı biliyorsun.
Akşam 9'a kadar göt bende, vajina sende.
Vajina 9'a kadar sende mi?
Saat 8.59. Dört kere sevişebiliriz!
Aklından bile geçirme. Biraz ağırdan alacağız.
Tabii ki. O yüzden sadece dört dedim.
Daha önce aldatıldım Fichael. Sana güvenebileceğimden emin olmalıyım.
Val, elbette bana güvenebilirsin.
Ağırdan almak istemene de saygı duyuyorum.
Güzel çünkü ben öyle her önüme gelenle yatmam.
Saat 9 oldu.
Sen, rastgele adam, buraya gel de beni fena becer.
Fichael, bunu sana hiç söylemedim ama ben bakireyim.
Becer beni sürtük!
-Evet. -Bakire olduğuna emin misin?
Evet, saflığımı özel birine saklıyorum.
Daha önce kimseyle seks yapmadım.
Ama şu an seks yapmıyor musun?
Hayır. Dur! Kız kardeşimin seksini mi izliyorsun?
İşte bu yüzden sana güvenemem Fichael.
Sen beni aldatırsın da.
Val, bu Fichael denen adama güvenme.
Tuhaf adlı adamlara güvenilmez.
Bana, Bungo Hüptürük'e güven.
BOK TİMİ
Val'le ilişkiniz iyi gitmiyor mu?
Hayır ama en azından Mal ve Bungo iyi anlaşıyor
Bungo'nun kıçına dildo sokarken.
Çok tuhaf bir anda durdun.
Yarın birinci ay dönümünüz değil mi? Bence Val'i yemeğe çıkar.
Harika fikir. Bu akşam törenden sonra onu dışarı çıkarabilirim.
Scootie, bana da ilişki tavsiyesi lazım.
-O konuda çok şanssızım. -Flört uygulamalarını dene.
Dün gece biriyle tanıştım. O iş çantada keklik.
-İyi geçmiş gibi. -Bunu ona da söyle.
İnsanlardan nefret mi ediyorsun?
Çalışkan ve gözden çıkarılabilir misin?
Ben Bazarack, Yüce İmparator.
Birkaç iyi yardımcı arıyorum.
Ama ben lanet olası bir göt goblinim, karım da at suratlı.
Sana çalışabilir miyim?
Tabii ki göt goblin!
"Bazaracköldürenölmekölüm.com" sitesine hemen kaydol
ve çok geçmeden sen de şöyle diyeceksin.
Burayı çok seviyoruz.
Sikeyim böyle yeri!
BUGÜN KAYDOL!
Belki şimdi gerçek yardımcılar, soğukkanlı katiller bulurum,
yumuşak, yastık sikkolar sizi!
Neden sitemde hâlâ tek bir başvuru yok?
Çünkü "bazaracköldürenölmekölüm.com" başkasının sitesi, bak.
El işi mi? İnternet adresimde el işi mi satıyorlar?
Bu korkunç!
Aslında çok tatlı örme düş kapanları satıyorlar B dayı.
Quarf, yeğenim olmasaydın bu aptallıkla seni öldürürdüm.
Kardeşimin timsahtan hamile kalmasını hiç affetmeyeceğim.
Annem babam için Komodo ejderi demişti.
Kim bilir? O yumuşak sürtük tüm bataklığı becerdi.
Şimdi biraz sinirlenmeye başladım
çünkü bir toplantı yaptık ve günün kelimesi "yumuşak" dedim.
İki kez kullandım ama hiç tezahürat, çığlık, konfeti görmedim.
Neyse, bu site faciası nasıl oldu?
O site adresini al demiştim Fump!
Bunu hiç söylemedin.
Kafamı yumuşak kıçıma sokmamı söyledin.
Günün kelimesini söyledi! Yaşasın!
Canınız cehenneme.
Bu balo kraliyet dileme törenim için mi?
Harika değil mi baba?
Sus. Peruk dayı bir şaka anlatıyor.
Kem küm.
Bu ırkçı bir şakaydı.
Kız kardeşler, erkek kardeşler, kuzenler, abi kuzenler, abla kuzenler, dayı kızlar,
ikinci kuzen babalar ve Büyükanne Çükçene.
Lütfen bana öyle deme artık.
Git çeneni okşa.
Neyse, umarım herkes cıvık ziyafetinin tadını çıkarıyordur.
Hâlâ sindirebildiğimiz tek yemek bu.
Bunu bize verdiğin için teşekkürler Hammy.
Aman, protein proteindir.
Seksi kız kardeşimizin gezegeninde toplanma sebebimizi hepimiz biliyoruz.
Oğlu Fichael'ı onurlandırmak için.
Flammy bir eziği becerip bir ucube doğurmuş olsa da
Fichael'ın geleneksel törenimize katılma hakkı var.
Dileme törenim için çok heyecanlıyım. Nasıl dileyeceğim?
Dileme değil.
Dölleme.
Bütün ailenin önünde tüm kuzenlerini hamile bırakacaksın,
biz de dışa doğru penislerimizle ters vajinalarımızı okşayacağız.
Kuzenleri getirin!
Bu ucube kuzenlerimle seks yapamam.
Benim ucube sevgilim var. Anne, söyle onlara!
Üzgünüm evlat, gelenek böyle.
Babacığım?
İyi dedin Peruk dayı.
Bir simülasyonda yaşıyor olabiliriz.
Üzgünüm ama kuzenlerle seks partisine şu an katılamam.
Harika bir baloydu.
Peşine düşün kuzenler!
Millet, bunun balomuzu mahvetmesine izin vermeyelim.
Dans zamanı!
O lanet doğuştan kuklalı karımı becermeye çalışıyor.
Flammy giderse krallığım gider.
O göte bir ders vermem lazım.
Kuklacı, ona sürtün.
O kıçı tokatlat.
BOK TİMİ
-Online flörtler nasıl? -Biriyle eşleştim ama çok kötü gidiyor.
Geçen gün görüntülü konuştuk, dişlerini gösterip durdu.
Gülümsedi mi yani? Bu iyi gidiyor demek.
Öyleyse neden sosyal güvenlik numaramı çalmadı,
tarikat liderine tanıtmadı,
otel odasında yatağa zincirleyip kocasıyla pompaya zorlamadı?
Kadınlarla kötü tecrübelerin olmuş.
Bu hoşlanıyor demek. Hiç senden hoşlanan bir kadın olmadı mı?
Benden hoşlanan hiç kimse olmadı.
Bir dakika, haklı olabilirsin. Şu an beni arıyor.
Selam. Umarım çok ileri gitmiyorumdur
ama sohbetlerimizden çok keyif alıyorum.
Bence buluşmalıyız.
Annemin evine ne dersin?
-Mesela banyoda. -Hayır!
Farzar'da değilim. Ortada buluşalım.
Koordinatları gönderiyorum. Akşam görüşürüz seksi şey.
Şu işe bak. Akşama randevun var.
Balo gecesi gibi olacaksa prezervatif alayım.
İçlerini zorla uyuşturucuyla doldurtacak, yutturup hapse sokturacak.
Sonra kocasıyla pompaya zorlayacak.
Biraz sinirlenmeye başladım çünkü günün kelimesi "pompa."
İki kez kullandım ama hiç tezahürat, çığlık, konfeti görmedim.
Ne saçmalıyorsun Barry?
Neden benimle burada buluşmak istedi ki?
Seni aptal yerine koyuyor Barry. Ona gününü göstereceğim.
Alo?
Aman tanrım. Bana daha büyük testisler lazım.
"Bazaracköldürenölmekölüm.com" bu emeklilik gezegeninde bir eve kayıtlı.
Şaibeli Acreon Dört.
Bu yaşlı dangalakları mahvedip internet adresimi geri alacağım.
İşte orası.
"Bazaracköldürenölmekölüm.com" sitemi neden çaldınız osuruktan tayyareler?
Bazaracköldürenölmekölüm de ne?
İnternet adresimiz Kiki, Ildi ve Edith'in el işleri pazarı anlamına geliyor.
"Pazar" öyle yazılmaz.
Çünkü adresi Kiki aldı ve en aptalımız o.
Sen de kaltaksın.
Ne gülüyorsun? Sen de sürtüksün!
Klasik üçlü budur. Her kadın mutlaka bu içinden biridir.
-Şimdi sitemi geri verin. -Hayır.
Hayır mı?
Bayağı uğraştık, hadi gidelim.
Durun, çizkek yemez misiniz?
Çizkek mi?
İşte bu yüzden Kiki korsesini saksıya sakladı.
Tipik Kiki!
Edith, dün disk iteleme oyununu neden kaçırdın?
Arter Rit ile yataktaydım.
Mantıklı. Diğer iki Rit kardeşle yattın.
Hiç normal sohbetiniz olmuyor mu? Hep böyle hazır cevaplar mı var?
Pişti seven var mı?
Kart oyunundan mı bahsediyorsun, muşmula suratından mı?
Çok hızlı laf yapıştırıyorlar!
Yakıyorsunuz kızlar!
Kesinlikle. O kadar çok ateş basıyor ki yumurta atsan pişer.
O merdiven altı kürtaj rahmini mahvetti, sende yumurta falan kalmadı.
Gülmem mi gerekiyor? Ortam ciddileşti.
Nişanlısı Harold'ı sevmediğimiz için bize kızgın.
Harold'ı rahat bırakın! Onu seviyorum!
Sizi bu Harold karakterinden kurtarırsam
"bazaracköldürenölmekölüm.com" sitesini bana verir misiniz?
Anlaştık. Harold hiç iyi biri değil.
İliklerime kadar hissediyorum.
Ondan değildir Edith, kemik erimesindendir.
Kürtaj olayı hiç olmamış gibi şakalara geri döndük.
Ölümsüz bir galaktik varlık olduğumu sana açıkça söylemedim.
Artık gerçek hâlimi gördün,
sen de diğer erkekler gibi arkanı dönüp gideceksin.
Aman tanrım. Kadınlar da bana öyle yapıyor.
Soyunup ağzıma silah dayadığımı görünce hemen "Evime nasıl girdin?" diyorlar.
İnsanlar çok kaba.
İkimiz de yalnız ve tuhafız demek.
Artık yalnız hissetmiyorum.
Aşk aydır
Aşk güneştir
Bedenlerimizin sıcaklığı bir oldu
Sen ve ben birlikte
Çok uyumluyuz seninle
Rüya gibi
Sana bir görev vereceğim Barry.
Aşk bir yolculuktur
Gizemli bir uçuş
Hep ilerleyen bir sihir
SON HIZ
Bana göre aşk…
Ben de sana bir görev vereceğim Gal.
Görev iptal!
Gal, beraber ilk romantik akşam yemeğimizin şerefine.
Çok tatlısın Barry ama ben insan yemeği yemem.
Aslında tek bir şey yiyorum.
Ne? Dişimde bir şey mi var?
İsminin anlamını şimdi anladım Galaxia, Dünya Yiyen.
Ben de Yunan'sın sanmıştım.
Fichael'ın birinci ay dönümü yemeğimize geç kaldığına inanamıyorum.
Kimin umurunda?
Onu arayacağım.
Fichael? Neredesin Fichael?
Birinci ay dönümü yemeğimizi kaçırıyorsun.
Üzgünüm, hastayım.
Nasıl hastalandın?
Git başımdan amcık surat!
Git! Hadi ama!
Ne?
Kapattı.
Tanrım, bekâretini o adama vermeyi düşündüğüne inanamıyorum.
Bence daha seçici ol.
Babalık, 9.01'de ne yapıyorsun? Bunu yatağa atmak ister misin?
Şükürler olsun. Burada güvendeyim.
Örümcek kuzen!
Fichael!
Val, göründüğü kadar kötü değil.
Az sonra beni becerecek olan bu kızlar benim kuzenlerim.
ŞAİBELİ ACREON DÖRT GOLF KULÜBÜ
Bunu ben istemedim.
Ben ısmarlıyorum. Hakkında çok şey duydum Harold.
Ben Barbarack.
Tenis severim, kabak güveci iyi yaparım, şeyimdeki kıllar da yanmış bir eve benzer.
Görmek ister misin?
Barbarack, öyle mi?
İncil dersindeki kızlar bana Cıvalı Kuku der.
Golf sever misin?
Bende topların için iki üç delik var.
Biri kum tuzağı gibi ama hangisi olduğunu söylemem.
Bak Barbarack, sen güzel bir kadınsın ve teklifin için minnettarım
ama kalbim başkasına ait.
Kundaklı kıllarımı görmek istemediğine inanamıyorum.
Ben kundaklı kıllarını görmek isterim!
Günün kelimesini söyledi! Yaşasın!
Ben daha az önce söyledim!
Uyan küçük salak.
Ne olacağını anlatayım.
Sana hayatının dayağını atacağım,
sonra bu gezegeni sonsuza dek terk edeceksin.
Bir dayak olacak ama yiyen ben olmayacağım.
Kuklacı!
Merhamet etme kuklacı!
Nesin sen? Susam Sokağı Dövüşçüsü mü?
Kuklacı! Liu Kang bisiklet tekmesi.
Evrende bu kuklacıdan iyisi yoktur.
Kuklacı, işini bitir!
İmdat! Saldırıya uğradım.
Bu adam kraliyet ailesinin bir üyesine saldırdı.
Bunun cezası idamdır!
Flammy, tek bir yumruk bile atmadım.
Çok normal çünkü üstünü örtmeye gelmiştim.
Kurallar böyle.
Başka seçeneğim yok.
İnfaz edilmesi gerek.
Et tu, Peruk dayı?
Köf.
Kuklacı, üstüne tükürttür.
Pıt.
Akşam nerede yiyelim bebeğim?
Benim canım bir buz gezegeni ya da halkalı bir şey istiyor.
Evet, şu konu.
Acaba gezegen yemeyi biraz azaltsan daha iyi olmaz mı diyorum.
O ne demek? Sen bana şişman mı diyorsun?
Hayır. Milyarlarca masum insanı öldürmenden bahsediyorum.
İnsansız gezegenleri yemeye ne dersin?
Yine başladık. Veganların tek konuştuğu şey vegan olmak.
Seninle olmaktan çok mutluyum.
Kafamdaki ses günlerdir bir silah dillememi söylemiyor.
Gezegen soykırımıyla ilgili ufak bir sorunum var sadece.
Şöyle düşün.
Ellerini her yıkadığında milyarlarca organizma öldürüyorsun.
Ben de aynı şeyi yapıyorum. Günde üç öğün.
Mantıklı konuştun.
Blarpon 13! Bu gezegen mükemmel bir akşam yemeği olacak.
Benim için masum insanları teriyaki sosuna banar mısın?
Barry kendini çok zor bir duruma sokmuştu.
Kız arkadaşını mı dinleyecekti yoksa vicdanını mı?
Aslında en kolayı bir silahı dillemek olur.
Lanet olsun. Geri döndü.
-Val'le konuşmam lazım. -Şu anda burada değil.
Burada olsa da seninle konuşmak istemezdi.
Seks bağımlısı sapık seni.
-Saat 9.00 oldu mu? -Az kaldı!
Val burada olsaydı onu aldatmadığımı söylerdim.
Ailem beni kuzenlerimi hamile bırakmaya zorluyor.
Maalesef kuzenlerim istediklerini alana kadar durmayacak.
Ama Val'i aldatmak istemem.
Bu yüzden son 20 dakikadır bunu yapıyorum.
-O ne? -Bir şişe dolusu spermim.
Şunu kapatır mısın lütfen?
Bunu kuzenlerime vereceğim ki beni becermeye çalışmasınlar.
Hayatımın en acı dolu 20 dakikasıydı
ama bir şişe dolusu sperm yaptım çünkü Val'i seviyorum.
Tanrım. Bu şimdiye kadar…
Birinin benim için yaptığı en hoş şey.
Aman tanrım, başından beri burada mıydın?
Fichael, ben o işi yapmaya hazırım.
Şimdi mi? Benim alt takım biraz kurudu. Hem oda bayağı kalabalık.
Tam şu an bizim anımız.
Aman tanrım! Fichael, saat 9'u geçti!
Beni kız kardeşimle aldatıyorsun!
Senden iğreniyorum. Hiç vicdanın yok mu?
İşler bu noktaya geldiği için üzgünüm canım.
Ailen beni sevmez demiştim.
İdam balosuna hoş geldiniz.
Kuklacı!
-Bir şey unutmadın mı? -Aptal kafam.
Geleneklere göre idamdan önce beslenme töreni yapmalıyız.
Kaldırın onu!
Hammy'ye ne oldu?
Kimse aileme bulaşamaz!
Ha siktir.
Kemiklerinizden yemek kapları, derinizden salonuma kilim yapacağım.
Vay be kadın!
Gördüğüm en berbat ve en acımasız şeydi.
Ayrıca seni hiç bu kadar çekici bulmamıştım.
Sana tutku dolu, inanılmaz bir gece yaşatacağım.
Kuklacı!
Evet, oraya!
Kuklacı, bu işi bitirelim.
Pıt.
Kiki, Harold ile ilgili kötü haberlerim var.
Arkadaşların başından beri haklıymış.
O kötü biri.
Neden kafasını ikimize de koydun?
Öyle istedin, çok komik olacağını söyledin.
Sarhoşken beni dinleme.
Aman tanrım, Harold'ın bir ikizi var ve onunla yatıyor.
Bu iş bitti!
Gerçekten aptalmış.
Harikasın Bazarack. Siteyi hemen sana vereceğiz.
Bunu yapamam.
Kiki, bir internet adresi için hayatını mahvetmem.
O video sahte.
Harold'ın sana ihanet etmesini istedim ama o yapmadı.
O harika bir adam ve onunla evlenmelisin.
Sizi karı koca ilan ediyorum.
Harold'a güvenmediğimiz için üzgünüz. Sadece zarar görmenden korktuk.
Ama Bazarack Harold'a kefil oluyorsa kesinlikle harika biridir.
Gelin buraya.
Kızlar, gitmeliyim.
Ama bazı hikâyelerin mutlu sonla bitmesine sevindim.
Tüh, anahtarlarımı unuttum.
Harold! Ne yaptın psikopat herif? Onları öldürmüşsün!
Evet, ben bir seri katilim.
Bu ne be?
Çok da umurumdaydı. Ben odama gidiyorum.
Edith kötü biri olduğunu söylemişti. Meğer haklıymış.
Ama şimdi düşündüm de internet sitesi sorunum çözülmüş oldu.
Millet, yeni yardımcım Harold'la tanışın!
Sahip, emin misin…
Bıçakları saklayın. Bir şey olmaz.
Selam millet. Ben Harold.
Günün ismini söyledi!
Görünmez falan mıyım ben?
Kanserden kurtulan, tekerlekli sandalyeli tatlı insanların gezegeniymiş.
Ayrıca yetimiz. Uğruna yaşayacak çok şeyimiz var.
Üzgünüm evlat. Başka bir kocayla pompa yapamam.
Evet, kolu kaldır.
Tatlım, insanları iyice terbiyeledin mi?
Gezegen çok iyi çocuklarla dolu. Ben…
Çocuklar çok tatlı.
Yumuşaklar da. Yıldız barbeküsü başlasın.
Barry, ne yapıyorsun?
Seni seviyorum ama bunu yapamazsın.
Barry! Hayır!
Madem bunu yapabiliyordun, neyi bekledin?
Başkalarıyla çıkacak kadar küçük olursan benimle konuşmazsın diye düşündüm.
Ah Barry…
Doğru düşünmüşsün. Sonsuza dek hoşça kal!
Son bir şey daha var. Bunu alabilir miyim?
Teriyaki çok güzel olmuş.
Aşk aydır
Aşk güneştir
Bedenlerimizin sıcaklığı bir olur
Sen ve ben birlikte
Çok uyumluyuz seninle
Benim için bir rüya gibi
Aşk bir yolculuktur
Gizemli bir uçuş
Hep ilerleyen bir sihir
Bana göre aşk sensin zahir
Alt yazı çevirmeni: Seda Tiğrek