‎NETFLIX 影集
‎紅色警戒…
‎能量罩城所有市民 ‎必須立刻前往藍佐廣場
‎我忠實的市民大家好 ‎各位最近都不好過
‎經濟衰退，外星人威脅迫近
‎還有遊樂場到處都是用過的針頭
‎就不能有嗜好嗎？
‎另外有許多女性失蹤
‎就不能有嗜好嗎？
‎重點是我認為各位都需要一點好消息
‎所以我給法札星所有人準備了禮物
‎我剪了瀏海！
‎你們現在可以讓我沐浴在稱讚裡了
‎我想我能代表大家的心聲
‎我認為王上的瀏海
‎是人類史上最偉大的單一成就
‎歡迎回到24小時藍佐專屬新聞
‎我們大方溫暖的沙皇 ‎賜給我們瀏海大禮
‎我大膽說一句，這甚至勝過 ‎他去年送我們的泡芙爆炸頭
‎這位開心的市民還說藍佐的瀏海是
‎“人類最偉大的單一成就”
‎而以下是同一位女士 ‎喝了六杯葡萄酒之後
‎好爛的禮物
‎像是臭荷蘭小子的爛瀏海
‎“臭荷蘭小子的爛瀏海”？ ‎她明明很愛我的髮型啊
‎爸，我想大家說你想聽的話
‎因為他們怕你
‎他們對我才不會有負面觀感 ‎還當著我的面撒謊
‎等等
‎天啊，你的歌聲實在不可思議
‎讓我看看這個小傢伙的臉
‎是啊，他是帥氣的小寶寶
‎我是蘇珊威德比
‎我是永恆頭
‎怕新觀眾不知道 ‎我是無所不知的永恆存在
‎而她的胸部裡有放矽膠袋
‎言歸正傳，法札星來到選舉時期 ‎介紹一下候選人
‎（今夜辯論）
‎我很榮幸在過去40年 ‎擔任各位的極上帝王
‎看來因為我再次沒有對手
‎我將繼續擔任…
‎基諾賓發多
‎你怎麼會在這裡？
‎我送你去外星球打一場贏不了的戰爭
‎我打贏了
‎你打敗了海鮮堡王？
‎好“蚌蚌”
‎有聽懂哏嗎？
‎什麼？沒人喜歡漢堡的雙關語了？
‎我離開30年，打你的小心眼戰爭
‎我回來卻看到什麼？
‎人類入侵法札星 ‎把我們的同胞趕了出去
‎你怎麼沒有打垮他們？
‎我很忙
‎我們主要是在練習音樂劇曲目
‎不然要怎麼在區域賽 ‎打敗那些東區痞子？
‎這些人民該當更好的領導者
‎這是民主社會
‎想要挑戰我的人，站上那個講台就行
‎我想要宣布參選
‎角逐極上帝王！
‎可惡，難怪說是鯊魚或槍二選一
‎等我贏得選舉
‎我宣誓要打敗人類！
‎先別急
‎等我贏得選舉，我保證會抽乾沼澤
‎你說什麼？
‎選情急轉直下 ‎巴薩拉克首度有了對手
‎這場戰役的火熱程度
‎將更甚新基生代的太陽閃燄
‎記得嗎，蘇珊？
‎不記得？對了，妳不是永恆
‎-我才是 ‎-或許我不是，但起碼我有腿
‎少了雙腿是我的死穴
‎你也沒有穴
‎算妳運氣差
‎我有永恆的時間能用來思索 ‎遇到這種時候要如何完美回擊
‎而妳呢
‎是個臭賤人
‎最新消息，蘇珊威德比慘輸
‎聽好了
‎我已經挹注所有的國內生產毛額 ‎解決我們星球最大的威脅
‎就是背著我暗自對我有負面想法的人
‎貝利想出了解決方法
‎有請巨腦
‎那是超級電腦
‎能夠傳送真實的想法
‎只要戴上這個…
‎抱歉，這是給我的生日禮物
‎或是“遺”物，有聽懂哏嗎？
‎什麼，沒人喜歡自殺的雙關語了？
‎你們其實要戴上這個
‎來試試 ‎史庫弟，你喜歡我的瀏海嗎？
‎喜歡你的瀏海？
‎我超愛你的瀏海
‎像是把韓國女學生泡進漂白水
‎偵測到藍佐的負面想法
‎看吧，藍佐，只要誰對你有負面想法
‎巨腦就會警示我們 ‎還會附上其人的精確位置
‎然後要怎麼處理他們？
‎我不用，是你
‎你的新工作就是去追查 ‎對我有負面想法的爛恐怖分子
‎這個噴仿曬的死芭樂超人發神經了
‎多謝你再次測試
‎是啊，我就是在測試
‎來看看我在想什麼
‎殺了你自己…
‎拜託你閉嘴，他知道應該要自殺
‎你們這些小屁孩不小聲一點 ‎他永遠不會自殺
‎等等，他好像聽得到我們說話
‎別管那個了 ‎你們有其他性格跟我一樣好色嗎？
‎當然
‎八九不離十，小子
‎我是鳳梨查爾斯，我比乾冰還硬
‎對，你不用戴這個
‎你幹嘛？ ‎我想聽鳳梨查爾斯的腦內縱慾
‎你們這些懶惰的爛東西會害我敗選
‎認真點 ‎你們這些渾身尿味又沒用的智障
‎你在跟我說話嗎，老大？
‎不是，不是你，哈洛 ‎你做得很棒，繼續保持
‎請不要殺我
‎這是你要的投票機
‎我才剛飛過來，我的旋轉翼累壞了
‎咻…哈囉
‎我說我們需要被駭的投票機
‎不是很“嗨”的投票機，你阿花喔？
‎我的新發明肯定能幫你勝選
‎這是互動競選海報
‎投給我！
‎聲音有點刺耳
‎刺耳？我一定宰了你，死芭樂！
‎要死了，海報有槍！
‎-見鬼了 ‎-我不要死…
‎我喜歡，到處都幫我貼一張
‎我一定宰了你，死芭樂！
‎歡迎回到《全是藍佐》
‎藍佐，我感覺完全不認識你
‎那是因為這一路以來 ‎你都以為我是藍佐
‎但我其實是…
‎藍佐！
‎要死了，藍佐一直都是藍佐？
‎我沒料到會那樣
‎對，這個節目很讚
‎其實我覺得他的演技 ‎充其量也是普通而已
‎完全看不到情緒和細微的詮釋
‎我最恨的莫過於平淡的演出
‎思想警察!
‎趴到地上，否則我就轟爆 ‎你懷有藍佐負面想法的腦袋
‎裝進黑袋帶走！
‎好，回到我的肥皂劇
‎要我幫忙嗎，貝瑟？
‎閉嘴啦，腦袋 ‎就衝你這句話，我要嗨爆你！
‎對，這樣還差不多
‎對，我知道這傢伙是戰爭大英雄
‎我本來也會去打仗，無奈我有骨刺
‎我本來隸屬太空海軍 ‎後來在迪斯可星球放假上岸
‎我和一些當地人吸毒到凌晨四點
‎我昏了過去 ‎但是他們說我撞進一家刺青店
‎掏出我的寶貝說： ‎“給我馬刺，把我變成牛仔”
‎尖叫聲
‎我這一醒來，寶貝像是大紫蛇
‎有個磅蛋糕卡在牙套上
‎他們說我嚴重感染
‎給了我因病退伍，因為有…
‎醫學上的分泌物
‎剛才的問題是關於教育
‎他空有包裝，沒有實際內涵
‎哪種領袖會覺得 ‎需要在護胸板放一個頭骨？
‎我放頭骨是因為很嚇人
‎（我們♥巴薩拉克）
‎所以你覺得我們的臉很嚇人？
‎對，怎樣，不想讓你們搬來街坊 ‎所以我是壞人嗎？
‎再來呢？ ‎讓科學怪人和吸血鬼搬進來？
‎我是想要過生活 ‎不是搞什麼怪物大集錦
‎巴薩拉克因為這些說法 ‎在頭骨人區的支持度下降90%
‎加上有一張去年萬聖節 ‎他扮成頭骨臉的相片流出
‎儘管在學歷大學以下的頭骨人族群 ‎他得到的支持度依然很高
‎廣告後回來
‎巴薩拉克法藍辛芬克史坦 ‎是一等一的王八蛋
‎你們真要投給這種人嗎？
‎他說他想把他的名字 ‎寫上寶寶那濕水泥一般柔軟的天靈蓋
‎他被12家即興劇場掃地出門
‎他以為鳥不是真的
‎他花了你們好幾十億的納稅錢
‎幫自己蓋了全都是糖果做的宮殿
‎基本上巴薩拉克是愚蠢、沒有安全感 ‎自私自利又自戀的廢渣
‎我是巴薩拉克殺死亡 ‎我授權以上的訊息
‎等等，這是你登的廣告？
‎當然是我啊，先自爆比較好
‎免得你們這沒用的鼠輩外洩
‎不是你，哈洛，不要殺我
‎大人，新的民調結果出爐
‎幹嘛要出爐？你太太想要賺外快啊？
‎咻…哈囉 ‎需要我怎麼轉接你的歡笑？
‎選舉的民意調查，大人
‎我不想這樣說，但基諾領先99%
‎什麼？這全都怪你們 ‎你們這些愚蠢的死走狗！
‎哈洛除外，這是當然
‎我認為這和你登的廣告很有關係
‎你懂什麼？你有個胖老婆！
‎她不到41公斤，大人
‎蟑螂這樣已經算很胖了
‎我受夠了，我要回糖果宮殿了！
‎你們要去哪裡？
‎你也看到民調
‎巴薩拉克輸定了
‎我們要去基諾那兒找差事 ‎你也應該跟我們去
‎不行，巴薩拉克是我們的領袖
‎我們要繼續對他效忠 ‎因為他是這個職位最適合的人選
‎他的點子雖然不是都管用
‎但起碼都是深思熟慮後的結果
‎絕對沒辦法預測到會這樣！
‎幹得好，SHAT小隊！ ‎我們抓光了對藍佐有負面想法的人
‎我也想要謝謝自己
‎就像媽咪常掛嘴邊的一句話： ‎“我是聰明又帥氣的領袖”
‎我們也再同意不過了
‎帥氣？
‎你活像是被拔毛的企鵝
‎什麼？你們其他人 ‎不覺得我怪模怪樣吧？
‎費可活像是有眼睛的一條麵包
‎咻…這個好笑！
‎起碼你們不用親他 ‎他的口臭跟貓的屁眼有得比
‎看吧，就連薇兒都覺得你很廢
‎那個廢渣的屁股 ‎穿緊身褲看起來超辣
‎討厭，我…我戴的這個壞掉了
‎壞掉，就像在昨晚的春夢裡 ‎我把費可的骨盆騎到壞掉那樣
‎警戒！偵測到對藍佐嚴重的負面想法
‎這些對藍佐的負面想法高到破表了！
‎而且正從宮殿方向接近中
‎我想有人或許正打算要傷害爸爸
‎誰在乎啊？
‎反正你們哪天都會死在我手上
‎對，她就快要爆發了
‎大家好，我是鳳梨查爾斯
‎鳳梨查爾斯怎麼會跑進我腦袋？
‎不准動！思想警察！ ‎是哪個雜碎對藍佐滿腦子負面想法？
‎是我
‎我戴了頭戴裝置，想聽自己老王賣瓜
‎但我想到了很糟糕的事
‎我不明白，我很愛自己啊！
‎不對，你這個可悲的爛貨
‎你知道你的瀏海是垃圾
‎你的胸肌像是軟趴趴的鬆餅！
‎裝進黑袋帶走！
‎住手，梅兒
‎爸，我都不知道你的內心這麼負面
‎我不喜歡這個巨腦了
‎不要看我，我要去我的肉宮殿！
‎是誰給油箱加A牌烤肉醬？
‎這要加B牌烤肉醬才對！
‎驚喜！
‎老闆來吃晚餐了
‎嗨，賽拉，妳看起來真美… ‎以蟑螂而言啦
‎這是空的
‎對，我在路上喝光了
‎這樣才能正眼看她的臉
‎要不要幫我裝滿來？
‎你家是怎麼了？像是被炸彈轟過
‎這裡真有被炸彈轟過
‎這兩個小朋友是怎麼了？
‎也是因為炸彈
‎用毯子蓋住他們，看得我很憂鬱
‎說來說去，我是想要確保
‎你不會像其他那些廢渣背棄我
‎那你打算開始付他薪水嗎？
‎為什麼？妳想要去整牙喔？
‎開玩笑的！
‎看來我修復了你們夫妻的關係
‎我要拉個酒便，然後閃人
‎親愛的，我知道他可能有點過分 ‎但在內心深處，他其實不是壞人
‎我是永恆頭，帶來突發新聞
‎一位匿名證人出面為選舉投下震撼彈
‎為了此人的安全 ‎我們的新聞小組已隱匿他的身分
‎我不是比利，嘿
‎有次巴薩拉克溜進能量罩城
‎對自己的同胞發動許多炸彈
‎有一枚炸彈打到的人家 ‎屋主的名字像是女性的性感帶
‎那個王八蛋！
‎怪怪，你們看起來很火大 ‎是因為我大在你們的浴缸嗎？
‎這個大爆料可能會讓巴薩拉克 ‎丟掉所剩不多的選票
‎永恆頭，你有話要說，對吧？
‎謝謝妳，臭賤人
‎你們有些人知道
‎考古家起出了我在四千萬年前
‎那些麻不不仁的洞穴畫作
‎（我♥吃恐龍的妹妹）
‎我很抱歉我這樣寫： ‎“我心吃恐龍的妹妹”
‎謝謝妳聚焦在那一點 ‎而不是我發明了語言這件事！
‎你們這些人真是爛透了！ ‎誰來把我滾去更衣室
‎如果再把我滾去沾到口香糖 ‎我一定要你們好看
‎舉凡能讓我侮辱自己瀏海的東西 ‎都必須被毀滅
‎貝利，要怎麼關掉那個巨腦？
‎那道門裡頭有一個大得誇張的關閉鍵
‎但因為巨腦能看穿我們的想法
‎我們會需要一個腦袋空空的人
‎你在幹嘛，費可？
‎不知道舔貓的屁眼是不是犯法
‎我的大腦超蠢
‎如果犯法，我已經去坐牢了，阿呆
‎但是回答妳的問題 ‎我是來把妳關掉的
‎-我要用石頭砸這個臭東西 ‎-不行！機器人就是這樣變邪惡的
‎你不懂科學嗎？
‎（不許丟石頭）
‎（機器人就是這樣變邪惡的 ‎你不懂科學嗎？）
‎必須終結所有負面能量
‎只有一顆棉花糖？
‎這不是石板路冰淇淋，這是胡扯
‎藍佐大人，壞消息
‎基諾賓發多他…
‎回到法札星了，而且…
‎想要擊敗巴薩拉克，贏得…
‎即將到來的…
‎外星人…
‎選舉
‎-還有嗎？ ‎-報告沒有
‎殷提，快接電話啊，我需要你
‎去你的，殷提，不用接
‎你八成忙著在你太太的魚缸上 ‎拿著一條魚晃蕩
‎我愛你
‎帶走我的痛苦，糖果電話
‎給我振作起來！
‎藍佐！
‎你是怎麼找到這裡的？
‎原來我們是鄰居
‎殺了我吧，早做早解脫
‎讓我脫離苦海
‎我不是來殺你 ‎我是來幫助你贏得選舉
‎你要幫我？
‎我不能讓基諾賓發多勝選
‎他對我的城市是真正的威脅
‎因為他不會把所有的軍事預算 ‎都花在做棉花糖餅乾沙發
‎你說得對，我很爛
‎我不配當極上帝王！
‎尖頭賤人，給我回神！ ‎你以為只有你有問題？
‎看看我的瀏海，根本是災難！
‎我很喜歡
‎那個，就這樣發生了
‎但我們現在得要幹正事
‎你要知道我用來保持掌權的招數嗎？
‎我告訴我的人民各式各樣的糟糕謊言
‎抹黑你們這些怪模怪樣的外星人
‎所以你給他們恐懼和痛恨的對象？
‎沒錯，你能讓你的人民 ‎去恐懼和痛恨誰？
‎頭骨人超爛！
‎他們又為什麼在我們的星球？
‎為了讓我們覺得自己胖？
‎有一大群頭骨人正前往我們的邊境
‎我有影片
‎好喔，多謝你撞到我全新的車
‎謝謝你沒有禮讓我的路權
‎我今天就想撞瓦斯貨車
‎這是我的保險資訊
‎前進保險？
‎哇塞，現在大家都好正面
‎我真愛巨腦
‎我著火了，好耶！
‎（SHAT小隊）
‎記住，不能有負面想法 ‎否則我們都會死
‎早安，SHAT小隊！
‎我在想啊 ‎既然我們都不能有負面想法了
‎我就可以給你們看 ‎我本來害怕你們不會喜歡的東西
‎你們覺得我的新刺青怎麼樣？
‎對耶
‎我很愛刺青裡頭有老兄
‎即將同時吃下兩根沒麵包的熱狗
‎尖端還有一團酸奶油呢 ‎我喜歡這樣吃
‎我很喜歡，費可
‎我也很愛熱狗底部的那撮捲胸毛
‎歡迎來到幹爆人生俱樂部
‎我把氰化物藥丸傳下去，大家同時吃
‎他們幹嘛要氰化物藥丸？
‎你看看，同道中人一眼就知道 ‎這些人有自殺傾向
‎你們不開心嗎？
‎一點也不
‎我很享受被迫正面
‎都沒發覺這讓你們很受傷
‎我猜巨腦不是好東西，我得要阻止
‎但先來一場熱狗派對！
‎好耶
‎看起來好美味
‎我比沒煮熟的米還熱
‎鳳梨查爾斯回來了
‎選情升溫！
‎把現場交給永恆頭 ‎他已經被貶為實地記者
‎謝謝妳，蘇珊 ‎我很期待哪天在妳的墳前跳舞
‎你要用什麼跳舞啊？
‎又被打臉了
‎兩位投給誰？
‎我們本來要投給基諾，因為我們很窮
‎而他承諾會協助弱勢
‎但後來巴薩拉克 ‎提醒我們嚴重歧視種族
‎海盜旗上為何要放頭骨人？
‎我想要被放上海盜旗
‎我一直夢想著 ‎自己的臉會出現在毒藥瓶上
‎選情最新消息 ‎鏡頭交給大看板的康奈克
‎選票幾乎都開出來了
‎把鏡頭拉近到暗滴郡
‎我前女友克萊兒的家
‎可以看到她新男友的車停在私人車道
‎所以顯然她投票要做雞
‎哇塞，看來剩下的開票結果進來了
‎再次哇塞
‎完全勢均力敵
‎投票率創下歷史新高 ‎只有一人還沒投票
‎殷提！
‎你認識那傢伙？那我們贏定了
‎是啦，應該不是
‎他很不爽
‎因為我炸了他家之類的蠢事
‎那你最好快點過去研究 ‎要怎麼爭取他的一票
‎等你回來，我已經不會在
‎我們下次相見，又將會是敵人
‎我要怎麼謝謝你對我做的事？
‎你會剪頭髮嗎？
‎那當然，我會剪頭髮！
‎我唸過美容學校
‎後來因為偷喝美髮工具消毒液
‎偷剪乳頭，而被開除
‎紅色警戒…
‎能量罩城所有市民 ‎必須立刻前往藍佐廣場
‎我召集大家過來，是要讓巨腦超載
‎結束這禍害的強制正能量
‎大家儘管相信我，不要客氣
‎自由思考
‎-噁心喔 ‎-他的老二在哪裡？
‎那兒！像是蜂鳥巢裡的小蛋
‎你幹嘛給我們看那個？
‎-要死了，他的老二好小… ‎-他是愛爾蘭人嗎？
‎對，有用了，我們還需要一個東西
‎你這輩子我只跟你說這一次
‎我希望你不是僵直型思覺失調 ‎而能聽到我
‎幹得好，兒子
‎但更重要的是 ‎你喜歡我的新髮型嗎？
‎我的新理髮師幫我剪的
‎可惜他偷剪了我的乳頭
‎-我猜我們知道妳投票給誰了 ‎-殷提不在這兒
‎-我其實是來找妳說話的 ‎-我跟你無話可說
‎聽著，我犯過很多錯誤
‎我不是我知道自己做得到的那個人 ‎我欠妳一個道歉
‎拜託，我只要五分鐘
‎親愛的，巴薩拉克來找我說話
‎他對我掏心掏肺 ‎說了你對他有多意義重大
‎他保證會做更好的領袖和朋友
‎而我相信他
‎我認為你應該投票給他
‎如果巴薩拉克連妳都說服了
‎他肯定做好了改變的準備
‎（巴薩拉克、基諾）
‎（突發新聞，巴薩拉克勝選！）
‎是的，看來我的一票讓他贏得選舉
‎我很興奮他終於想做更好的領袖
‎冤大頭！
‎這樣你也信！
‎等等，你殺了我太太？
‎冷靜點，你太太在這兒
‎死掉的是她的分身
‎應該吧，除非我搞混了
‎反正你會找出答案的，用來玩遊戲
‎明天上班的地方見囉
‎字幕翻譯：姚祖恩