1
00:00:06,043 --> 00:00:10,001
EEN NETFLIX-SERIE

2
00:00:13,876 --> 00:00:15,709
Code rood.

3
00:00:15,793 --> 00:00:19,626
Alle inwoners van Koepelstad,
kom direct naar het Renzo-plein.

4
00:00:25,126 --> 00:00:28,876
Hallo, trouwe onderdanen.
Het zijn zware tijden geweest.

5
00:00:28,959 --> 00:00:32,543
De economie zit in het slop,
de aliens bedreigen ons…

6
00:00:32,626 --> 00:00:36,043
…en de speeltuinen
liggen vol gebruikte naalden.

7
00:00:36,126 --> 00:00:37,376
Mag ik dan geen hobby?

8
00:00:37,459 --> 00:00:39,459
En er zijn veel vrouwen verdwenen.

9
00:00:39,543 --> 00:00:41,376
Mag ik dan geen hobby?

10
00:00:41,459 --> 00:00:45,001
Jullie zijn vast wel toe aan goed nieuws.

11
00:00:45,084 --> 00:00:48,376
Ik heb een geschenk
voor alle inwoners van Farzar.

12
00:00:53,209 --> 00:00:54,959
Ik heb een pony.

13
00:00:55,043 --> 00:00:57,543
Nu mag je me overladen met complimenten.

14
00:00:58,084 --> 00:01:01,501
Ik spreek vast namens iedereen
als ik zeg dat jouw pony…

15
00:01:01,584 --> 00:01:06,168
…de grootste prestatie is
in de geschiedenis van de mensheid.

16
00:01:09,084 --> 00:01:12,626
Welkom terug bij 24 uur
Uitsluitend Renzo Nieuws.

17
00:01:12,709 --> 00:01:17,876
Een pony. Een geschenk voor ons allen
van onze gulle, goede tsaar, Renzo.

18
00:01:17,959 --> 00:01:22,084
Dit is misschien wel beter
dan de afro-puffs van vorig jaar.

19
00:01:22,168 --> 00:01:27,001
Deze blije burger noemde Renzo's pony:
'De grootste prestatie van de mensheid.'

20
00:01:27,084 --> 00:01:29,834
En hier is diezelfde dame
na zes glazen wijn.

21
00:01:29,918 --> 00:01:32,501
Wat je een geschenk noemt.

22
00:01:32,584 --> 00:01:36,543
Net een oud-Hollands jochie,
met z'n wijvenpony.

23
00:01:37,126 --> 00:01:40,668
Oud-Hollands jochie met 'n wijvenpony?
Dat mens was er weg van.

24
00:01:40,751 --> 00:01:44,751
Ik denk dat ze zeggen wat je wilt horen
omdat ze bang voor je zijn.

25
00:01:44,834 --> 00:01:48,626
Het bestaat niet dat ze
nare dingen over me denken en dan liegen.

26
00:01:49,584 --> 00:01:53,043
Wacht.
-Mijn god, je zingt geweldig.

27
00:01:57,376 --> 00:02:00,043
Laat m'n jochie's gezicht eens zien.

28
00:02:00,126 --> 00:02:02,501
O ja, hij is beeldschoon.

29
00:02:29,959 --> 00:02:32,918
Ik ben Susan Weatherby.
-En ik ben Eternahead.

30
00:02:33,001 --> 00:02:37,334
Als u net inschakelt,
ik ben een eeuwiglevend, alwetend wezen.

31
00:02:37,418 --> 00:02:40,418
En zij heeft siliconenzakjes
in haar borst.

32
00:02:40,501 --> 00:02:45,918
We gaan door met de verkiezingen
op Farzar. Dit zijn de kandidaten.

33
00:02:46,001 --> 00:02:47,584
VANAVOND DEBAT

34
00:02:47,668 --> 00:02:51,501
Ik heb de eer om al 40 jaar
jullie Opperste Keizer te zijn.

35
00:02:51,584 --> 00:02:55,168
Het ziet ernaar uit,
aangezien er geen tegenkandidaat is…

36
00:02:55,251 --> 00:02:57,251
…dat ik aanblijf als jullie…

37
00:02:59,293 --> 00:03:01,043
Keeno Bampfardor.

38
00:03:01,126 --> 00:03:06,251
Wat doe jij hier? Ik heb je weggestuurd
om een onoverwinnelijke oorlog te voeren.

39
00:03:06,334 --> 00:03:07,668
Ik heb gewonnen.

40
00:03:10,418 --> 00:03:13,334
Heb je de Mcburgerieten verslagen?

41
00:03:13,418 --> 00:03:15,418
Daar had je een flinke hap aan.

42
00:03:15,501 --> 00:03:16,334
Vat je 'm?

43
00:03:16,959 --> 00:03:19,501
Lacht niemand meer
om hamburgergrappen?

44
00:03:19,584 --> 00:03:24,584
Ik ben 30 jaar weggeweest om je slappe
oorlog te voeren. En wat vind ik hier?

45
00:03:24,668 --> 00:03:28,251
De mensen zijn Farzar binnengevallen
en hebben ons verdreven.

46
00:03:28,334 --> 00:03:31,584
Waarom heb je ze niet verpletterd?
-Ik had het druk.

47
00:03:31,668 --> 00:03:33,834
We hebben musicalnummers geoefend.

48
00:03:33,918 --> 00:03:37,834
Hoe verslaan we die klojo's anders
bij de regionale finale?

49
00:03:38,501 --> 00:03:43,709
De mensen verdienen een betere leider.
-We leven in een democratie.

50
00:03:43,793 --> 00:03:48,209
Iedereen die me wil uitdagen,
kan naar dat spreekgestoelte gaan.

51
00:03:50,251 --> 00:03:52,918
Ik wil me kandidaat stellen.

52
00:03:58,584 --> 00:04:00,626
Voor Opperste Keizer.

53
00:04:00,709 --> 00:04:04,709
Verdomme. Daarom zei Brookstone:
'Doe de haai of de geweren.'

54
00:04:04,793 --> 00:04:08,918
En als ik win,
zweer ik dat ik de mensen zal verslaan.

55
00:04:10,168 --> 00:04:11,751
Niet zo snel.

56
00:04:11,834 --> 00:04:15,543
Als ik win,
beloof ik het moeras leeg te pompen.

57
00:04:16,251 --> 00:04:17,251
Pardon?

58
00:04:17,334 --> 00:04:21,459
In 'n schokkende wending heeft Bazarack
voor het eerst 'n tegenstander.

59
00:04:21,543 --> 00:04:26,251
Deze strijd wordt heter dan de Grote
Zonnevlammen van het Neoproterozoïcum.

60
00:04:26,334 --> 00:04:27,709
Weet je nog, Susie?

61
00:04:27,793 --> 00:04:31,209
Niet? O, ja. Je bent niet eeuwiglevend.

62
00:04:31,876 --> 00:04:34,459
Ik wel.
-Ik heb tenminste benen.

63
00:04:36,626 --> 00:04:39,543
Mijn gebrek aan benen is m'n achilleshiel.

64
00:04:39,626 --> 00:04:41,293
Die heb je ook niet.

65
00:04:42,626 --> 00:04:47,834
Helaas voor jou heb ik eeuwig kunnen
nadenken over het perfecte weerwoord.

66
00:04:47,918 --> 00:04:49,001
En jij…

67
00:04:49,543 --> 00:04:51,209
…bent een poepwijf.

68
00:04:51,293 --> 00:04:54,668
Nieuwsflits: Susan Weatherby, pwned.

69
00:04:57,168 --> 00:04:58,251
Luister goed.

70
00:04:58,334 --> 00:05:02,043
Ik heb ons hele BNP ingezet
tegen onze grootste bedreiging.

71
00:05:02,126 --> 00:05:04,959
Mensen die stiekem
negatief over me denken.

72
00:05:05,043 --> 00:05:07,459
Barry heeft een oplossing bedacht.

73
00:05:07,543 --> 00:05:09,793
Dit is het MegaBrein.

74
00:05:12,418 --> 00:05:17,543
Het is een supercomputer die de gedachten
kan uitzenden van wie deze draagt.

75
00:05:18,459 --> 00:05:22,376
Sorry, verjaardagscadeau voor mezelf.
Van een strop kikker je op.

76
00:05:22,918 --> 00:05:25,001
Zijn zelfmoordgrappen
opeens niet meer leuk?

77
00:05:25,084 --> 00:05:27,584
Jullie gaan deze dragen.

78
00:05:29,543 --> 00:05:32,251
Even testen.
Scootie, vind je mijn pony mooi?

79
00:05:32,334 --> 00:05:35,668
Of ik je pony mooi vind?
Ik ben er weg van.

80
00:05:35,751 --> 00:05:39,293
Net een Koreaans schoolmeisje
dat in de bleek is gedoopt.

81
00:05:39,376 --> 00:05:41,876
Negatieve Renzo-gedachte gedetecteerd.

82
00:05:41,959 --> 00:05:44,793
Zie je? Denkt iemand negatief over je…

83
00:05:44,876 --> 00:05:48,043
…dan laat het MegaBrein ons weten
waar diegene is.

84
00:05:48,126 --> 00:05:50,209
En wat doe je dan met diegene?

85
00:05:50,293 --> 00:05:55,834
Niks. Jij gaat alle terroristen opsporen
met negatieve gedachten over mij.

86
00:05:55,918 --> 00:05:59,168
Die he-man met z'n zelfbruiner
is doorgedraaid.

87
00:05:59,251 --> 00:06:01,084
Bedankt voor het testen.

88
00:06:01,168 --> 00:06:02,543
Ja, dat deed ik.

89
00:06:02,626 --> 00:06:04,501
Eens kijken wat ik denk.

90
00:06:05,126 --> 00:06:09,918
Maak je van kant.

91
00:06:10,001 --> 00:06:13,209
Hou je kop.
Hij weet dat hij zich van kant moet maken.

92
00:06:13,293 --> 00:06:16,626
Hou nou je kop,
anders maakt hij zich nooit van kant.

93
00:06:16,709 --> 00:06:18,668
Wacht, ze horen ons.

94
00:06:18,751 --> 00:06:23,043
Doet er niet toe. Zijn er nog meer
die net zo geil zijn als ik?

95
00:06:23,126 --> 00:06:24,084
Jazeker.

96
00:06:24,168 --> 00:06:26,043
Zeker weten, ouwe.

97
00:06:26,126 --> 00:06:30,168
Ik ben Pineapple Charles
en ik ben harder dan droge rijst.

98
00:06:32,126 --> 00:06:34,793
Jij hoeft 'm niet op.

99
00:06:34,876 --> 00:06:38,543
Wat doe je? Ik wilde die
Pineapple Charles-hersenorgie horen.

100
00:06:40,626 --> 00:06:44,626
Door jullie luie klootzakken
verlies ik deze verkiezing.

101
00:06:44,709 --> 00:06:48,293
Harder werken,
stelletje naar pis stinkende nietsnutten.

102
00:06:48,376 --> 00:06:49,751
Heb je het tegen mij?

103
00:06:49,834 --> 00:06:53,418
Nee, jij niet, Harold.
Je doet het geweldig. Ga zo door.

104
00:06:53,918 --> 00:06:55,209
Vermoord me niet.

105
00:06:55,293 --> 00:06:57,668
Hier is de stemmachine waar je om vroeg.

106
00:06:58,418 --> 00:07:02,501
Ik ben net overgevlogen uit Gruptor
en m'n rotors zijn moe.

107
00:07:02,584 --> 00:07:04,418
Hij is fijn, hallo.

108
00:07:04,501 --> 00:07:10,043
Ik wilde een gehackte stemmachine,
geen gehaktbal van een stemmachine.

109
00:07:10,126 --> 00:07:13,126
Met mijn nieuwe uitvinding win je zeker.

110
00:07:13,751 --> 00:07:15,876
Een interactieve campagneposter.

111
00:07:15,959 --> 00:07:17,334
Stem op mij.

112
00:07:17,418 --> 00:07:19,126
De stem is een beetje schel.

113
00:07:19,209 --> 00:07:22,001
Schel? Ik maak je af, klootzak.

114
00:07:22,084 --> 00:07:23,959
Kut, de poster is gewapend.

115
00:07:24,043 --> 00:07:26,459
Bekijk 't maar.
-Ik wil niet dood.

116
00:07:27,959 --> 00:07:29,918
Geweldig. Hang ze overal.

117
00:07:30,959 --> 00:07:32,626
Ik maak je af, klootzak.

118
00:07:34,168 --> 00:07:37,001
Welkom terug bij All My Renzos.

119
00:07:37,084 --> 00:07:40,584
Renzo, ik heb het gevoel
dat ik je niet ken.

120
00:07:40,668 --> 00:07:43,959
Dat komt omdat je dacht dat ik Renzo was.

121
00:07:44,043 --> 00:07:45,459
Maar eigenlijk ben ik…

122
00:07:45,543 --> 00:07:46,584
…Renzo.

123
00:07:46,668 --> 00:07:50,293
Allemachtig. Was Renzo de hele tijd Renzo?

124
00:07:50,376 --> 00:07:52,209
Dat zag ik niet aankomen.

125
00:07:52,293 --> 00:07:53,876
Ja, deze serie is super.

126
00:07:53,959 --> 00:07:56,959
Ik vond zijn acteerwerk
eigenlijk maar middelmatig.

127
00:07:57,043 --> 00:08:01,834
Het was totaal verstoken van emotie
en nuance. Vreselijk, dat vlakke spel.

128
00:08:03,334 --> 00:08:08,251
Gedachtenpolitie. Op de grond of ik knal
je negatieve Renzo-gedachten eruit.

129
00:08:08,918 --> 00:08:10,251
In de zwarte zak.

130
00:08:17,751 --> 00:08:19,501
Terug naar mijn soap.

131
00:08:19,584 --> 00:08:21,043
Moet ik niet helpen?

132
00:08:21,126 --> 00:08:24,418
Hou je kop.
Alleen al daarom neem ik je te grazen.

133
00:08:28,751 --> 00:08:30,168
Zo mag ik 't horen.

134
00:08:32,959 --> 00:08:36,626
Ja, ik weet dat hij
een grote oorlogsheld is.

135
00:08:36,709 --> 00:08:39,709
Ik wilde ook best,
maar ik heb een spoor in m'n pik.

136
00:08:39,793 --> 00:08:44,001
Ik zat bij de ruimtemarine
tot ik met verlof ging op Planeet Disco.

137
00:08:44,084 --> 00:08:48,293
Ik deed rails en poppers
tot vier uur 's nachts met de fraaie lui.

138
00:08:48,376 --> 00:08:52,209
Ik kreeg een black-out
en stommelde een piercingtent in.

139
00:08:52,293 --> 00:08:57,293
Ik haalde 'm eruit en zei:
'Ik wil een spoor, maak me een cowboy.'

140
00:08:57,376 --> 00:09:02,543
Toen ik wakker werd, was m'n leuter net
een paarse slang met cake in z'n beugel.

141
00:09:02,626 --> 00:09:04,209
Een infectie, zeiden ze.

142
00:09:04,293 --> 00:09:08,918
Mijn leuter was zo paarsgekleurd
dat ze zeiden: afgekeurd.

143
00:09:10,501 --> 00:09:13,126
Die vraag ging over onderwijs.

144
00:09:13,209 --> 00:09:15,251
Hij is een en al show zonder inhoud.

145
00:09:15,334 --> 00:09:19,251
Wat voor leider moet zo nodig
een schedel op z'n borstplaat?

146
00:09:19,334 --> 00:09:22,376
Ik draag deze schedel omdat hij eng is.

147
00:09:23,418 --> 00:09:25,584
Dus onze gezichten zijn eng?

148
00:09:25,668 --> 00:09:29,501
Ben ik nou slecht omdat ik niet wil
dat je in mijn buurt komt wonen?

149
00:09:29,584 --> 00:09:32,418
Straks willen de Frankensteins
en Dracula's ook.

150
00:09:32,501 --> 00:09:35,626
Ik wil gewoon leven,
niet de monster mash dansen.

151
00:09:37,084 --> 00:09:41,626
Bazarack verliest 90% onder
de schedelmensen door deze uitspraken…

152
00:09:41,709 --> 00:09:47,709
…en de foto van vorige Halloween
waarin hij schedelschmink draagt.

153
00:09:47,793 --> 00:09:51,918
Maar hij doet het goed
bij mensen zonder diploma.

154
00:09:52,001 --> 00:09:54,251
We gaan even naar de reclame.

155
00:09:55,668 --> 00:10:00,501
Bazarack Francine Finkelstein
is een regelrechte klootzak.

156
00:10:00,584 --> 00:10:02,543
Stem je op de man die zei:

157
00:10:02,626 --> 00:10:06,376
'Ik wil m'n naam op baby's fontanel
schrijven alsof 't nat beton is'?

158
00:10:06,459 --> 00:10:09,001
Hij is uit 12 improvisatiegroepen gezet.

159
00:10:09,084 --> 00:10:10,918
Hij gelooft niet in vogels.

160
00:10:11,001 --> 00:10:16,834
Hij heeft miljarden aan belastinggeld
besteed aan een paleis van snoep.

161
00:10:16,918 --> 00:10:23,168
Bazarack is een domme, onzekere,
egoïstische, narcistische hufter.

162
00:10:23,251 --> 00:10:26,501
Ik ben Bazarack Killsterfdood
en ik steun deze boodschap.

163
00:10:26,584 --> 00:10:28,709
Hebt u die advertentie geplaatst?

164
00:10:28,793 --> 00:10:33,834
Jawel. Het is beter om dat voor te zijn
voordat een van jullie ratten het lekt.

165
00:10:33,918 --> 00:10:37,793
Jij niet, Harold. Maak me niet af.
-De nieuwe ramingen zijn binnen.

166
00:10:37,876 --> 00:10:41,168
Wat klets je over ramen?
Wil je vrouw wat bijverdienen?

167
00:10:41,668 --> 00:10:46,626
Zing, zing, hallo. Voor wie is die lach?
-De ramingen over de verkiezingen.

168
00:10:46,709 --> 00:10:50,543
En ik zeg het niet graag,
maar Keeno verslaat u met 99 procent.

169
00:10:50,626 --> 00:10:54,418
Wat? Dit is allemaal jullie schuld,
stomme slijmballen.

170
00:10:54,501 --> 00:10:56,459
Behalve Harold, natuurlijk.

171
00:10:57,334 --> 00:11:00,209
Ik denk dat het komt
door dat spotje van u.

172
00:11:00,293 --> 00:11:02,334
Wat weet jij nou? Je vrouw is dik.

173
00:11:02,418 --> 00:11:03,959
Ze weegt 40 kilo.

174
00:11:04,043 --> 00:11:06,459
Dat is behoorlijk dik voor een kakkerlak.

175
00:11:06,543 --> 00:11:08,918
Bekijk 't. Ik ga naar mijn snoeppaleis.

176
00:11:14,376 --> 00:11:18,793
Waar moet dat heen?
-Je zag de peilingen. Bazarack verliest.

177
00:11:18,876 --> 00:11:22,543
We gaan een werk zoeken bij Keeno.
Ga toch mee.

178
00:11:22,626 --> 00:11:24,376
Nee. Bazarack is onze leider.

179
00:11:24,459 --> 00:11:27,709
We moeten hem trouw blijven.
Hij is de beste kandidaat.

180
00:11:27,793 --> 00:11:32,459
Niet al zijn ideeën werken,
maar ze zijn wel goed doordacht.

181
00:11:34,376 --> 00:11:37,709
Dit was niet te voorzien.

182
00:11:41,793 --> 00:11:46,168
Goed zo, we hebben iedereen
die negatief over Renzo dacht, opgespoord.

183
00:11:46,251 --> 00:11:48,126
Ik wil mezelf ook bedanken.

184
00:11:48,209 --> 00:11:51,251
Zoals ma zegt:
Ik ben een slimme en knappe leider.

185
00:11:51,334 --> 00:11:53,084
Helemaal mee eens.

186
00:11:53,168 --> 00:11:56,918
Knap? Verdomme net
een kaalgeplukte pinguïn.

187
00:11:57,001 --> 00:12:00,959
Wat? De rest vindt me
er niet raar uitzien, toch?

188
00:12:01,043 --> 00:12:04,459
Fichael ziet eruit als een brood met ogen.

189
00:12:04,543 --> 00:12:06,376
Zing, zing, die was raak.

190
00:12:07,793 --> 00:12:11,876
Jij hoeft hem niet te kussen.
Zijn adem ruikt naar een kat z'n kont.

191
00:12:11,959 --> 00:12:14,418
Zelfs Val vindt je een loser.

192
00:12:14,501 --> 00:12:18,126
Een loser met een heerlijk kontje
in die strakke broek.

193
00:12:19,543 --> 00:12:22,834
Shit. Ik denk dat de mijne kapot is.

194
00:12:22,918 --> 00:12:28,793
Kapot, net als Fichaels bekken
toen ik hem in die seksdroom bereed.

195
00:12:28,876 --> 00:12:32,334
Alarm. Veel negatieve
Renzo-gedachten gedetecteerd.

196
00:12:32,418 --> 00:12:37,334
Wat een enorm aantal negatieve gedachten.
Ze komen uit het paleis.

197
00:12:37,418 --> 00:12:40,168
Misschien wil iemand pap iets aandoen.

198
00:12:42,126 --> 00:12:46,084
Nou en? Ooit sterven jullie allemaal
door mijn hand.

199
00:12:46,168 --> 00:12:48,334
Ja, ze draait bijna door.

200
00:12:48,418 --> 00:12:53,501
Hallo, ik ben Pineapple Charles.
-Hoe komt Pineapple Charles in m'n hoofd?

201
00:12:55,584 --> 00:12:59,293
Stop, Gedachtenpolitie. Welk tuig
denkt zo negatief over Renzo?

202
00:13:01,209 --> 00:13:04,668
Ik. Ik zette 'm op
om mezelf te horen complimenteren…

203
00:13:04,751 --> 00:13:09,501
…maar ik dacht vreselijke dingen.
Ik snap er niks van. Ik ben dol op mezelf.

204
00:13:09,584 --> 00:13:11,501
Nee, zielig stuk stront.

205
00:13:11,584 --> 00:13:15,418
Je pony is stom en je borstspieren
zijn net flubberige flapjacks.

206
00:13:15,501 --> 00:13:17,626
Zwarte zak erover.
-Hou op, Mal.

207
00:13:18,584 --> 00:13:21,834
Pap, ik wist niet dat je je zo rot voelde.

208
00:13:21,918 --> 00:13:24,709
Ik vind het MegaBrein niet meer leuk.

209
00:13:24,793 --> 00:13:27,751
Kijk niet naar me.
Ik ga naar mijn vleespaleis.

210
00:13:30,126 --> 00:13:33,293
Wie heeft de tank gevuld
met KC Masterpiece?

211
00:13:33,376 --> 00:13:35,168
Hij rijdt op Sweet Baby Ray's.

212
00:13:38,876 --> 00:13:41,834
Verrassing. De baas komt eten.

213
00:13:41,918 --> 00:13:45,459
Hoi, Silah. Je ziet er mooi uit.
Voor een kakkerlak.

214
00:13:46,459 --> 00:13:48,876
Hij is leeg.
-Ik heb 't onderweg opgedronken.

215
00:13:48,959 --> 00:13:51,418
Zodat ik haar kon aankijken.

216
00:13:51,501 --> 00:13:53,334
Gooi je 'm even vol?

217
00:13:55,459 --> 00:13:59,126
Wat is er met je huis?
Net of er een bom is afgegaan.

218
00:14:00,043 --> 00:14:02,168
Er is hier ook een bom afgegaan.

219
00:14:02,251 --> 00:14:04,876
Wat is er met die kinderen gebeurd?

220
00:14:04,959 --> 00:14:06,959
Ook die bom.

221
00:14:07,043 --> 00:14:09,751
Gooi er een deken over. Dit is te depri.

222
00:14:09,834 --> 00:14:14,876
Hoe dan ook, ik wilde zeker weten dat je
geen ontslag nam, zoals die andere losers.

223
00:14:14,959 --> 00:14:19,334
Ga je hem betalen?
-Hoezo? Wil je je gebit laten doen?

224
00:14:19,418 --> 00:14:20,418
Geintje.

225
00:14:20,501 --> 00:14:22,793
Zo te zien heb ik 't weer goedgemaakt.

226
00:14:22,876 --> 00:14:25,793
Even een flinke wijndrol leggen
en ik ben weg.

227
00:14:27,168 --> 00:14:32,126
Ik weet dat hij druk kan zijn,
maar diep vanbinnen is hij niet slecht.

228
00:14:33,793 --> 00:14:36,959
Ik ben Eternahead,
hier met het laatste nieuws.

229
00:14:37,043 --> 00:14:41,126
Een anonieme getuige
komt met schokkend verkiezingsnieuws.

230
00:14:41,209 --> 00:14:44,709
Ter bescherming
heeft ons team zijn identiteit verhuld.

231
00:14:44,793 --> 00:14:46,668
Ik niet Billy, hé.

232
00:14:46,751 --> 00:14:53,459
Een keer sloop Bazarack Koepelstad binnen
en gooit veel bommen op eigen mensen.

233
00:14:53,543 --> 00:14:59,584
Eén landt op het huis van man wiens naam
klinkt als een vrouwelijke kietelplek.

234
00:15:00,751 --> 00:15:02,959
Die smerige hufter.

235
00:15:04,459 --> 00:15:09,001
Jongens, jullie lijken kwaad.
Is het omdat ik in je bad heb gepoept?

236
00:15:09,084 --> 00:15:13,001
Die onthulling kost Bazarack
waarschijnlijk z'n laatste stemmen.

237
00:15:13,084 --> 00:15:17,584
Eternahead, je wilde toch iets zeggen?
-Dank je, poepwijf. Zoals u weet…

238
00:15:17,668 --> 00:15:21,043
…hebben archeologen
nare grotschilderingen ontdekt…

239
00:15:21,126 --> 00:15:23,709
…die ik 40 miljoen jaar geleden
heb gemaakt.

240
00:15:23,793 --> 00:15:26,209
IK ♥ DINOPOESJES LIKKEN

241
00:15:26,293 --> 00:15:30,709
Het spijt me dat ik schreef
'Ik hart dinopoesjes likken.'

242
00:15:30,793 --> 00:15:35,709
Fijn dat je daarover begint
en niet dat ik taal heb uitgevonden.

243
00:15:35,793 --> 00:15:39,251
Jullie zijn waardeloos.
Rol me naar m'n kleedkamer.

244
00:15:41,168 --> 00:15:44,793
En als je me weer door de kauwgom rolt,
zul je ervan lusten.

245
00:15:49,001 --> 00:15:53,043
Alles waardoor ik m'n pony beledig,
moet vernietigd worden.

246
00:15:53,126 --> 00:15:55,376
Hoe zetten we het MegaBrein uit?

247
00:15:55,459 --> 00:15:58,668
Binnen die deur zit een rode,
komisch grote uitknop…

248
00:15:58,751 --> 00:16:03,584
…maar het MegaBrein kan gedachtenlezen.
Het moet iemand zijn met een lege geest.

249
00:16:05,418 --> 00:16:07,001
Wat doe je, Fichael?

250
00:16:07,084 --> 00:16:10,376
Me afvragen of het illegaal is
om een kat z'n kont te likken.

251
00:16:10,459 --> 00:16:11,834
Mijn brein is zo dom.

252
00:16:11,918 --> 00:16:15,001
Als het illegaal was,
zat ik in de gevangenis.

253
00:16:15,084 --> 00:16:18,584
Maar om je vraag te beantwoorden,
ik kom je uitschakelen.

254
00:16:20,334 --> 00:16:24,168
Ik gooi wel een steen.
-Nee. Zo wordt ie kwaadaardig.

255
00:16:24,251 --> 00:16:26,334
Weet je dan niets van wetenschap?

256
00:16:26,834 --> 00:16:30,209
GEEN STENEN GOOIEN
ZO WORDEN ROBOTS KWAADAARDIG

257
00:16:30,293 --> 00:16:32,501
Moet alle negativiteit beëindigen.

258
00:16:32,584 --> 00:16:36,418
Maar één marshmallow? Dit is
geen rocky road. Dit is oplichterij.

259
00:16:39,584 --> 00:16:40,959
Renzo, slecht nieuws.

260
00:16:42,376 --> 00:16:43,626
Keeno Bampfardor is…

261
00:16:44,959 --> 00:16:46,501
Terug in Farzar en wil…

262
00:16:47,376 --> 00:16:49,126
Bazarack verslaan bij de…

263
00:16:49,626 --> 00:16:50,459
Aanstaande…

264
00:16:51,001 --> 00:16:51,834
Alien…

265
00:16:52,376 --> 00:16:53,209
Verkiezingen.

266
00:16:54,584 --> 00:16:56,168
Verder nog iets?
-Negatief.

267
00:17:00,959 --> 00:17:04,334
Clitaris, neem op. Ik heb je nodig.

268
00:17:04,418 --> 00:17:06,126
Val dood, dan neem je niet op.

269
00:17:06,209 --> 00:17:09,043
Je hangt vast
een vis boven de bak van je dikke vrouw.

270
00:17:09,126 --> 00:17:10,126
Ik hou van je.

271
00:17:11,084 --> 00:17:13,959
Neem mijn pijn weg, snoeptelefoon.

272
00:17:18,293 --> 00:17:19,834
Verman je een beetje.

273
00:17:19,918 --> 00:17:21,084
Renzo?

274
00:17:21,709 --> 00:17:24,876
Hoe heb je me hier gevonden?
-We zijn buurtjes.

275
00:17:26,959 --> 00:17:31,834
Maak me af, dan is het maar gebeurd.
Verlos me uit mijn lijden.

276
00:17:31,918 --> 00:17:35,543
Ik kom je niet vermoorden.
Ik help je de verkiezingen winnen.

277
00:17:35,626 --> 00:17:38,001
Wil je me helpen?

278
00:17:38,084 --> 00:17:42,501
Keeno Bampfardor mag niet winnen.
Hij is een bedreiging voor m'n stad.

279
00:17:42,584 --> 00:17:46,668
Hij geeft niet z'n hele defensiebudget uit
aan een s'more-sofa.

280
00:17:48,084 --> 00:17:52,126
Ik ben waardeloos. Ik verdien het niet
om Opperste Keizer te zijn.

281
00:17:52,668 --> 00:17:57,876
Kappen, punthoofd. Denk je dat jij
problemen hebt? Kijk die pony. Vreselijk.

282
00:17:57,959 --> 00:17:58,959
Juist mooi.

283
00:18:01,834 --> 00:18:03,043
Nou, dat is gebeurd.

284
00:18:05,709 --> 00:18:09,959
Maar nu moeten we aan de slag.
Weet je hoe ik aan de macht blijf?

285
00:18:10,043 --> 00:18:14,001
Ik vertel vreselijke leugens
over jullie verdomd rare aliens.

286
00:18:14,084 --> 00:18:16,959
Dus je geeft ze iets
om te vrezen en te haten?

287
00:18:17,043 --> 00:18:21,043
Precies. Wie kun je je volk
laten vrezen en haten?

288
00:18:21,126 --> 00:18:23,376
Schedelmensen zijn waardeloos.

289
00:18:25,168 --> 00:18:28,876
Wat moeten ze op onze planeet?
Zorgen dat wij ons dik voelen?

290
00:18:28,959 --> 00:18:33,751
Er is een karavaan
van schedelmensen op weg naar onze grens.

291
00:18:33,834 --> 00:18:35,334
Ik heb de video.

292
00:18:55,043 --> 00:18:58,626
Te gek. Bedankt dat je
tegen m'n nieuwe auto bent geramd.

293
00:18:58,709 --> 00:19:01,709
Jij bedankt dat je me geen voorrang gaf.

294
00:19:01,793 --> 00:19:04,501
Ik had net zin
om een benzinewagen aan te rijden.

295
00:19:04,584 --> 00:19:06,876
Hier, m'n verzekeringsinformatie.

296
00:19:06,959 --> 00:19:08,001
Bij Progressive?

297
00:19:10,334 --> 00:19:14,626
Wauw, iedereen is zo positief.
Ik ben dol op het MegaBrein.

298
00:19:14,709 --> 00:19:16,584
Ik sta in de fik, hoera.

299
00:19:19,293 --> 00:19:22,418
Denk eraan, geen negatieve gedachten
of we zijn er geweest.

300
00:19:22,501 --> 00:19:24,168
Goedemorgen, S.H.A.T.-Squad.

301
00:19:24,251 --> 00:19:27,001
Omdat we niet meer negatief kunnen zijn…

302
00:19:27,084 --> 00:19:31,834
…kan ik iets laten zien wat je vast niet
leuk vindt. Hoe vind je m'n nieuwe tattoo?

303
00:19:34,668 --> 00:19:37,626
Ik ben dol op tatoeages van kerels…

304
00:19:37,709 --> 00:19:42,751
…die twee hotdogs tegelijk eten,
zonder broodjes.

305
00:19:42,834 --> 00:19:46,709
Ik heb zelfs een klodder
zure room op de punten, heerlijk.

306
00:19:46,793 --> 00:19:49,959
Echt prachtig, Fichael.

307
00:19:50,043 --> 00:19:56,876
En ik ben weg van de plukjes krullend
borsthaar aan de basis van de hotdogs.

308
00:19:57,584 --> 00:20:02,251
Welkom bij de fuck 't leven club. Hier
zijn cyanidepillen, we nemen ze tegelijk.

309
00:20:02,334 --> 00:20:07,376
Waarom willen ze die?
-Kijk ze nou. Deze lui zijn suïcidaal.

310
00:20:07,876 --> 00:20:09,459
Zijn jullie ongelukkig?

311
00:20:09,543 --> 00:20:12,043
Helemaal niet.

312
00:20:12,126 --> 00:20:17,043
Ik genoot zo van de gedwongen positiviteit
dat ik niet zag dat jullie leden.

313
00:20:17,126 --> 00:20:20,834
Het MegaBrein is niet goed.
Ik ga er iets aan doen.

314
00:20:20,918 --> 00:20:23,251
Maar eerst: hotdogfeest.

315
00:20:26,918 --> 00:20:28,126
Jippie.

316
00:20:28,209 --> 00:20:29,793
Dat ziet er lekker uit.

317
00:20:29,876 --> 00:20:33,584
Ik ben harder dan ongekookte rijst.
Pineapple Charles is terug.

318
00:20:35,626 --> 00:20:40,959
De verkiezing gaat nek-aan-nek. Live naar
Eternahead, die nu weer verslaggever is.

319
00:20:41,043 --> 00:20:45,084
Bedankt, Susan. Ik kijk ernaar uit
om ooit op je graf te dansen.

320
00:20:45,168 --> 00:20:46,626
Waarmee dan?

321
00:20:48,293 --> 00:20:49,501
Heb je me weer.

322
00:20:49,584 --> 00:20:51,668
Op wie hebben jullie gestemd?

323
00:20:51,751 --> 00:20:56,001
We gingen op Keeno stemmen,
want we zijn arm en hij wil ons helpen.

324
00:20:56,084 --> 00:20:59,084
Maar Bazarack herinnerde ons eraan
dat we racisten zijn.

325
00:20:59,168 --> 00:21:01,918
Waarom mogen schedelmensen
op de piratenvlag?

326
00:21:02,001 --> 00:21:03,626
Ik wil op de piratenvlag.

327
00:21:03,709 --> 00:21:06,668
Ik wil niks liever
dan mijn kop op een fles gif.

328
00:21:06,751 --> 00:21:11,376
Voor het laatste nieuws
gaan we naar Kornack bij het grote bord.

329
00:21:11,459 --> 00:21:13,209
Bijna alle stemmen zijn binnen.

330
00:21:13,293 --> 00:21:17,626
We gaan naar Blarckop County,
naar het huis van m'n ex Claire.

331
00:21:17,709 --> 00:21:20,793
Je ziet de auto
van haar nieuwe vriend op de oprit…

332
00:21:20,876 --> 00:21:23,834
…dus ze heeft gestemd
om de hoer uit te hangen.

333
00:21:23,918 --> 00:21:26,043
Alle stemmen zijn binnen.

334
00:21:26,126 --> 00:21:27,834
En nog eens wauw.

335
00:21:27,918 --> 00:21:30,001
Ze staan gelijk.

336
00:21:30,084 --> 00:21:35,376
En met deze historische opkomst is er
maar één persoon die niet heeft gestemd.

337
00:21:35,459 --> 00:21:36,876
Clitaris.

338
00:21:36,959 --> 00:21:39,084
Ken je hem? We zitten geramd.

339
00:21:39,168 --> 00:21:40,834
Ja, toch niet.

340
00:21:40,918 --> 00:21:44,834
Hij zit maar te grienen
dat ik z'n familie heb opgeblazen.

341
00:21:44,918 --> 00:21:49,584
Ga erheen en zorg dat je zijn stem krijgt.
Ik ben weg als je terugkomt.

342
00:21:49,668 --> 00:21:52,418
Als we elkaar terugzien,
zijn we weer vijanden.

343
00:21:52,501 --> 00:21:55,959
Hoe kan ik je bedanken?
-Kun je haar doen?

344
00:21:56,043 --> 00:21:58,126
Ja, ik doe haar.

345
00:22:00,876 --> 00:22:05,209
Ik zat op de kappersschool,
maar vloog eruit omdat ik Barbicide dronk…

346
00:22:05,293 --> 00:22:06,834
…en tepels afknipte.

347
00:22:09,626 --> 00:22:11,459
Code rood.

348
00:22:11,543 --> 00:22:15,293
Alle inwoners van Koepelstad,
kom direct naar het Renzo-plein.

349
00:22:19,876 --> 00:22:22,709
Jullie zijn hier
om het MegaBrein te overbelasten…

350
00:22:22,793 --> 00:22:26,168
…en een eind te maken
aan gedwongen positiviteit.

351
00:22:27,668 --> 00:22:30,501
Vertrouw me. Hou je niet in.

352
00:22:30,584 --> 00:22:32,126
Denk vrijuit.

353
00:22:44,834 --> 00:22:47,501
Vreselijk.
-Waar is zijn lul?

354
00:22:47,584 --> 00:22:51,293
Daar. Net een eitje in een kolibrienest.
-Wie laat dat nou zien?

355
00:22:51,376 --> 00:22:55,793
Hij heeft een kleine lul.
-Is hij Iers?

356
00:22:56,959 --> 00:22:59,668
Ja, het werkt.
We hebben nog één ding nodig.

357
00:23:14,584 --> 00:23:19,043
Ik zeg dit maar één keer in je leven,
dus ik hoop dat je bij bent en me hoort.

358
00:23:19,126 --> 00:23:20,293
Goed gedaan, zoon.

359
00:23:20,376 --> 00:23:23,126
Maar wat vind je van m'n nieuwe coupe?

360
00:23:25,918 --> 00:23:27,459
Door m'n nieuwe kapper.

361
00:23:27,543 --> 00:23:29,834
Wel rot dat m'n tepels eraf zijn.

362
00:23:36,793 --> 00:23:41,168
Het is duidelijk op wie jij gestemd hebt.
-Clitaris is er niet.

363
00:23:41,251 --> 00:23:45,168
Ik kom met jou praten.
-Ik heb je niets te zeggen.

364
00:23:45,876 --> 00:23:48,376
Hoor 's, ik heb veel fouten gemaakt.

365
00:23:48,459 --> 00:23:53,043
Ik ben niet de man die ik zou kunnen zijn
en moet je mijn excuses aanbieden.

366
00:23:53,126 --> 00:23:55,709
Ik vraag alleen maar om vijf minuten.

367
00:24:01,584 --> 00:24:07,043
Schat, Bazarack kwam met me praten. Hij
vertelde me hoeveel je voor hem betekent.

368
00:24:07,126 --> 00:24:11,751
Hij beloofde het beter te doen
als leider en vriend en ik geloofde hem.

369
00:24:11,834 --> 00:24:13,293
Je moet op hem stemmen.

370
00:24:13,376 --> 00:24:17,626
Als Bazarack jou heeft overtuigd,
is hij echt klaar om te veranderen.

371
00:24:22,168 --> 00:24:23,584
NIEUWSFLITS
BAZARACK WINT

372
00:24:23,668 --> 00:24:26,584
Ja, dankzij mij pakt hij nipt de winst.

373
00:24:26,668 --> 00:24:30,001
Ik ben blij dat hij eindelijk
'n betere leider wil zijn.

374
00:24:32,001 --> 00:24:32,834
Sukkel.

375
00:24:32,918 --> 00:24:34,918
Dat je daar in trapte.

376
00:24:35,501 --> 00:24:37,834
Heb je m'n vrouw vermoord?

377
00:24:37,918 --> 00:24:40,001
Rustig maar. Je vrouw is hier.

378
00:24:40,084 --> 00:24:41,584
De dode is haar kloon.

379
00:24:41,668 --> 00:24:44,084
Denk ik. Tenzij ik ze door elkaar haal.

380
00:24:45,709 --> 00:24:49,501
Je komt er wel uit. Maak er een spel van.
Tot morgen op het werk.