1
00:00:06,043 --> 00:00:10,001
NETFLIX-SARJA

2
00:00:13,876 --> 00:00:15,709
Hätätilanne!

3
00:00:15,793 --> 00:00:19,626
Kaikkia kupolikaupunkilaisia
pyydetään heti Renzon aukiolle.

4
00:00:25,126 --> 00:00:28,876
Tervehdys, uskolliset kansalaiset.
Elämme rankkoja aikoja.

5
00:00:28,959 --> 00:00:32,543
Taloutemme on taantunut,
muukalaiset uhkaavat vääjäämättä -

6
00:00:32,626 --> 00:00:36,043
ja leikkikentiltä löytyy
käytettyjä neuloja.

7
00:00:36,126 --> 00:00:37,376
Se on harrastus.

8
00:00:37,459 --> 00:00:39,459
Lisäksi naisia on kadonnut.

9
00:00:39,543 --> 00:00:41,376
Se on harrastus.

10
00:00:41,459 --> 00:00:45,001
Pointtini on,
että nyt kaivataan hyviä uutisia.

11
00:00:45,084 --> 00:00:48,376
Siksi minulla onkin lahja
Farzarin asukkaille.

12
00:00:53,209 --> 00:00:54,959
Otin otsiksen!

13
00:00:55,043 --> 00:00:57,543
Hukuttakaa minut kohteliaisuuksiin.

14
00:00:58,084 --> 00:01:01,501
Puhunen kaikkien puolesta,
kun sanon, että otsatukkanne -

15
00:01:01,584 --> 00:01:06,168
on ihmiskunnan historian suurin saavutus.

16
00:01:09,084 --> 00:01:12,626
Tervetuloa takaisin ympärivuorokautisiin
Renzo-uutisiin.

17
00:01:12,709 --> 00:01:17,876
Otsis. Lahja meille kaikille
avokätiseltä tsaariltamme Renzolta.

18
00:01:17,959 --> 00:01:22,084
Sanoisin, että kampaus voittanee
viimevuotiset afropompulatkin.

19
00:01:22,168 --> 00:01:26,918
Tämä iloinen kansalainen kutsui otsista
ihmiskunnan suurimmaksi saavutukseksi.

20
00:01:27,001 --> 00:01:29,834
Tässä sama nainen
kuuden viinilasillisen jälkeen.

21
00:01:29,918 --> 00:01:32,501
On siinäkin saatana lahja.

22
00:01:32,584 --> 00:01:36,418
Näyttää joltain vitun hollantilaiselta
narttuotsikselta.

23
00:01:37,126 --> 00:01:40,751
Vai hollantilaiselta narttuotsikselta?
Hänhän ihaili sitä!

24
00:01:40,834 --> 00:01:44,751
Ihmiset sanovat, mitä haluat kuulla,
koska pelkäävät sinua.

25
00:01:44,834 --> 00:01:48,543
Ei kukaan ajattele mitään negatiivista
ja valehtele päin naamaa.

26
00:01:49,459 --> 00:01:50,293
Hetkinen.

27
00:01:50,376 --> 00:01:53,043
Jestas, miten uskomaton lauluääni.

28
00:01:57,376 --> 00:02:00,043
Näytähän pikkumiehen naama.

29
00:02:00,126 --> 00:02:02,501
Aivan, komea veitikka.

30
00:02:29,959 --> 00:02:32,918
Olen Susan Weatherby.
-Ja minä olen Eternahead.

31
00:02:33,001 --> 00:02:37,334
Jos liityit juuri seuraamme,
olen ikuinen kaikkitietävä olento.

32
00:02:37,418 --> 00:02:40,418
Ja hänellä on silikonipussit povessaan.

33
00:02:40,501 --> 00:02:45,918
Jatketaan. Farzarilla on vaalien aika.
Kurkataanpa ehdokkaita.

34
00:02:46,001 --> 00:02:47,584
VÄITTELY TÄNÄÄN

35
00:02:47,668 --> 00:02:51,501
Minulla on ollut kunnia
olla korkein keisarinne 40 vuotta.

36
00:02:51,584 --> 00:02:55,168
Ja vaikuttaa siltä,
koska vastassani ei ole taaskaan ketään,

37
00:02:55,251 --> 00:02:57,251
että pysyn teidän…

38
00:02:59,293 --> 00:03:01,043
Keeno Bampfardor!

39
00:03:01,126 --> 00:03:02,501
Mitä teet täällä?

40
00:03:02,584 --> 00:03:06,251
Lähetin sinut planeetalta
voittamaan voittamattoman sodan.

41
00:03:06,334 --> 00:03:07,251
Voitin sen.

42
00:03:10,418 --> 00:03:13,334
Voititko mcburgeriitit?

43
00:03:13,418 --> 00:03:15,418
Sittenhän asia on pihvi.

44
00:03:15,501 --> 00:03:16,334
Tajusitteko?

45
00:03:16,959 --> 00:03:19,501
Mitä? Eivätkö purilaisvitsit enää uppoa?

46
00:03:19,584 --> 00:03:23,001
Sodin pikkumaisia sotiasi 30 vuotta.

47
00:03:23,084 --> 00:03:24,584
Ja mihin palasinkaan?

48
00:03:24,668 --> 00:03:28,168
Ihmiset valtasivat Farzarin
ja karkottivat meidät mailtamme.

49
00:03:28,251 --> 00:03:29,668
Miksette ole kostanut?

50
00:03:29,751 --> 00:03:31,584
Olen ollut kiireinen.

51
00:03:31,668 --> 00:03:33,834
Harjoittelimme musikaalinumeroita.

52
00:03:33,918 --> 00:03:37,834
Miten muuten päihittäisimme
itäosan idiootit aluekisoissa?

53
00:03:38,501 --> 00:03:40,626
Väki ansaitsee paremman johtajan.

54
00:03:40,709 --> 00:03:43,709
No, olemmehan demokraattinen yhteiskunta.

55
00:03:43,793 --> 00:03:48,209
Jos joku haluaa haastaa minut,
nouskoon korokkeelle.

56
00:03:50,251 --> 00:03:52,918
Ilmoitan asettuvani ehdolle…

57
00:03:58,584 --> 00:04:00,626
Korkeimmaksi keisariksi.

58
00:04:00,709 --> 00:04:04,709
Perhana! Siksi Brookstone käski valita
joko hain tai aseet.

59
00:04:04,793 --> 00:04:06,001
Kun voitan,

60
00:04:06,084 --> 00:04:08,543
vannon kukistavani ihmiset!

61
00:04:10,168 --> 00:04:11,751
Älkäähän innostuko.

62
00:04:11,834 --> 00:04:15,543
Kun minä voitan, lupaan kuivattaa suon!

63
00:04:16,126 --> 00:04:17,251
Että mitä?

64
00:04:17,334 --> 00:04:21,459
Yllätyskäänteessä Bazarack
sai vastustajan ensimmäistä kertaa.

65
00:04:21,543 --> 00:04:23,251
Taistelusta tulee kuumempi -

66
00:04:23,334 --> 00:04:26,251
kuin neoproterotsooisen kauden
auringonpurkaukset.

67
00:04:26,334 --> 00:04:27,709
Muistatko, Susie?

68
00:04:27,793 --> 00:04:31,043
Etkö? Ai niin, et olekaan ikuinen.

69
00:04:31,876 --> 00:04:34,709
Minä olen.
-Ehkä, mutta ainakin minulla on jalat.

70
00:04:36,626 --> 00:04:39,543
Puuttuvat jalkani
ovat Akilleen kantapääni.

71
00:04:39,626 --> 00:04:41,293
Sinulla ei ole niitäkään.

72
00:04:42,626 --> 00:04:43,543
Harmiksesi -

73
00:04:43,626 --> 00:04:47,834
olen ehtinyt miettiä ikuisuuden
nasevaa vastaheittoa.

74
00:04:47,918 --> 00:04:49,459
Ja sinä -

75
00:04:49,543 --> 00:04:51,084
olet kakka-akka.

76
00:04:51,168 --> 00:04:54,668
Juuri saamamme tiedon mukaan,
Susan Weatherby kärsi tappion.

77
00:04:57,168 --> 00:04:58,251
Kuulkaa.

78
00:04:58,334 --> 00:05:02,043
Ohjasin koko BKT:mme
planeettamme suurimman uhan löytämiseen.

79
00:05:02,126 --> 00:05:04,959
Ihmiset kyräilevät salaa selkäni takana.

80
00:05:05,043 --> 00:05:07,459
Ja Barry keksi korjauskeinon.

81
00:05:07,543 --> 00:05:09,793
Saanko esitellä, Mega-Aivo.

82
00:05:12,418 --> 00:05:13,709
Se on supertietokone,

83
00:05:13,793 --> 00:05:17,501
joka poimii kaikkien ajatukset,
joilla on tällainen.

84
00:05:18,334 --> 00:05:20,751
Oho. Tämä on synttärilahja itselleni.

85
00:05:20,834 --> 00:05:22,834
Kuristavan kiva. Tajusitteko?

86
00:05:22,918 --> 00:05:25,001
Eivätkö itsemurhavitsit enää uppoa?

87
00:05:25,084 --> 00:05:27,584
Käytätte tällaisia.

88
00:05:29,459 --> 00:05:32,251
Testataan.
Scootie, tykkäätkö otsiksestani?

89
00:05:32,334 --> 00:05:33,959
Ai tykkäänkö?

90
00:05:34,043 --> 00:05:35,668
Rakastan sitä.

91
00:05:35,751 --> 00:05:39,293
Kuin joku olisi upottanut
korealaisen koulutytön peroksidiin.

92
00:05:39,376 --> 00:05:41,876
Negatiivisia ajatuksia Renzosta havaittu.

93
00:05:41,959 --> 00:05:44,793
Näettekö?
Jos joku ajattelee negatiivisesti,

94
00:05:44,876 --> 00:05:48,043
Mega-Aivo ilmoittaa
henkilön tarkan sijainnin.

95
00:05:48,126 --> 00:05:50,209
Ja mitä teet heille?

96
00:05:50,293 --> 00:05:51,834
En mitään. Sinä teet.

97
00:05:51,918 --> 00:05:55,834
Uusi tehtäväsi on jäljittää
negatiivisesti ajattelevat terroristit.

98
00:05:55,918 --> 00:05:59,168
Suihkurusketettu muskelimasa
on menettänyt järkensä.

99
00:05:59,251 --> 00:06:01,084
Kiitos, että testasit taas.

100
00:06:01,168 --> 00:06:02,543
Nimenomaan testasin.

101
00:06:02,626 --> 00:06:04,626
Katsotaanpa, mitä minä ajattelen.

102
00:06:05,126 --> 00:06:09,834
Tapa itsesi.

103
00:06:09,918 --> 00:06:13,293
Ole hiljaa! Hän tietää sen itsekin.

104
00:06:13,376 --> 00:06:16,626
Ellette nulikat vaikene,
hän ei ikinä tapa itseään.

105
00:06:16,709 --> 00:06:18,668
He taitavat kuulla meidät!

106
00:06:18,751 --> 00:06:23,043
Älkää välittäkö. Panettaako
ketään muista persoonallisuuksista?

107
00:06:23,126 --> 00:06:24,084
Toki!

108
00:06:24,168 --> 00:06:26,043
Sehän on selvää, toveri.

109
00:06:26,126 --> 00:06:30,168
Olen Ananas-Kalle
ja olen kovempi kuin kuiva riisi.

110
00:06:32,126 --> 00:06:34,793
Joo, sinä voit olla ilman.

111
00:06:34,876 --> 00:06:38,126
Mitä teet? Halusin kuulla
Ananas-Kallen aivo-orgiat.

112
00:06:40,626 --> 00:06:44,626
Saatanan vätykset,
saatte minut häviämään vaalit!

113
00:06:44,709 --> 00:06:48,293
Ahkeroikaa kovemmin,
kurjat kusenkatkuiset molopäät.

114
00:06:48,376 --> 00:06:49,751
Puhutko minulle, pomo?

115
00:06:49,834 --> 00:06:53,418
Et sinä, Harold.
Pärjäät hienosti. Jatka samaan malliin.

116
00:06:53,918 --> 00:06:55,209
Älä tapa minua.

117
00:06:55,293 --> 00:06:57,668
Tässä on pyytämänne äänestyskone.

118
00:06:58,418 --> 00:07:02,501
Lensin juuri Gruptorilta,
ja voi veljet, että roottorini väsyivät.

119
00:07:02,584 --> 00:07:04,418
Zing zing soikoon.

120
00:07:04,501 --> 00:07:06,751
Pyysin viritettyä äänestyskonetta,

121
00:07:06,834 --> 00:07:10,043
en vitsikästä äänestyskonetta,
helvetin kakkakikkareet!

122
00:07:10,126 --> 00:07:13,126
Uusi keksintöni
tuo varmasti vaalivoiton.

123
00:07:13,626 --> 00:07:15,876
Se on interaktiivinen kampanjajuliste.

124
00:07:15,959 --> 00:07:16,876
Äänestä minua!

125
00:07:17,418 --> 00:07:19,126
Ääni on aika kimakka.

126
00:07:19,209 --> 00:07:22,001
Kimakka? Kuole, kusipää!

127
00:07:22,084 --> 00:07:23,959
Hitto, julisteella on ase!

128
00:07:24,043 --> 00:07:26,459
Vitut tästä.
-En halua kuolla!

129
00:07:27,959 --> 00:07:29,918
Ihana! Ripusta niitä kaikkialle.

130
00:07:30,959 --> 00:07:32,626
Kuole, kusipää!

131
00:07:34,168 --> 00:07:37,001
Tervetuloa takaisin
Elämäni Renzojen pariin.

132
00:07:37,084 --> 00:07:40,584
Renzo, tuntuu, etten tunne sinua lainkaan.

133
00:07:40,668 --> 00:07:43,959
Koska luulit minua koko ajan Renzoksi.

134
00:07:44,043 --> 00:07:45,043
Oikeasti olen -

135
00:07:45,543 --> 00:07:46,584
Renzo!

136
00:07:46,668 --> 00:07:50,293
Jumankauta!
Oliko Renzo koko ajan Renzo?

137
00:07:50,376 --> 00:07:52,209
Yllättävä käänne.

138
00:07:52,293 --> 00:07:53,876
Joo, mahtava sarja.

139
00:07:53,959 --> 00:07:56,959
Hän on näyttelijänä
korkeintaan keskinkertainen.

140
00:07:57,043 --> 00:07:59,584
Suorituksesta puuttui tunne ja vivahteet.

141
00:07:59,668 --> 00:08:01,834
Tasapaksu esitys on pahinta.

142
00:08:03,334 --> 00:08:04,251
Ajatuspoliisi!

143
00:08:04,334 --> 00:08:08,251
Maahan tai räjäytän Renzosta
negatiivisesti ajattelevat aivosi.

144
00:08:08,918 --> 00:08:10,251
Pistäkää säkkiin!

145
00:08:17,751 --> 00:08:19,418
Takaisin tarinoiden pariin.

146
00:08:19,501 --> 00:08:21,043
Eikö häntä pitäisi auttaa?

147
00:08:21,126 --> 00:08:24,418
Turpa kiinni, aivot.
Pistän teidät tilttiin.

148
00:08:28,751 --> 00:08:30,168
Heti parempi.

149
00:08:32,959 --> 00:08:36,626
Tiedän, että kaveri on kova sotasankari.

150
00:08:36,709 --> 00:08:39,709
Minäkin olisin sotinut
ilman kalukannustani.

151
00:08:39,793 --> 00:08:44,001
Olin nimittäin avaruuslaivastossa,
kunnes kävin maissa Planet Discossa.

152
00:08:44,084 --> 00:08:48,293
Vedin kokaa ja poppereita
aamuneljään paikallisten kanssa.

153
00:08:48,376 --> 00:08:52,001
Filmi meni poikki.
Hoipertelin kuulemma lävistysliikkeeseen,

154
00:08:52,084 --> 00:08:53,793
vedin värkin esiin ja sanoin:

155
00:08:53,876 --> 00:08:56,293
"Kannus kaluun, tehkää minusta cowboy!

156
00:08:56,376 --> 00:08:57,293
Jiihaa!"

157
00:08:57,376 --> 00:09:00,793
Kun heräsin,
lerssi näytti violetilta jättikäärmeeltä -

158
00:09:00,876 --> 00:09:02,543
kakkua hammasraudoissaan.

159
00:09:02,626 --> 00:09:04,209
Sain ärhäkän tulehduksen -

160
00:09:04,293 --> 00:09:08,918
ja minut vapautettiin terveyssyistä
vapautuvista terveyssyistä johtuen.

161
00:09:10,501 --> 00:09:13,126
Kysymys koski koulutusta.

162
00:09:13,209 --> 00:09:15,251
Hän on pelkkää pintaa.

163
00:09:15,334 --> 00:09:19,251
Millainen johtaja tarvitsee kallon
rintapanssariinsa?

164
00:09:19,334 --> 00:09:22,376
Käytän kalloa, koska se on pelottava.

165
00:09:22,459 --> 00:09:23,334
HYVÄ BAZARACK

166
00:09:23,418 --> 00:09:25,584
Ovatko naamamme siis pelottavia?

167
00:09:25,668 --> 00:09:29,501
Joo. Olenko huono ihminen,
kun en halua teitä naapurustooni?

168
00:09:29,584 --> 00:09:32,418
Mitä seuraavaksi?
Frankensteineja ja Draculoita?

169
00:09:32,501 --> 00:09:35,626
Yritän elää elämääni,
en leikkiä mitään hirviötanssia.

170
00:09:37,084 --> 00:09:41,626
Bazarackin kannatus kalloalueella
putosi 90 % kommenttien -

171
00:09:41,709 --> 00:09:47,709
sekä julkisuuteen vuotaneen viimevuotisen
halloween-asun seurauksena.

172
00:09:47,793 --> 00:09:51,918
Hän pärjää silti korkeakouluttamattomien
kallolaisten keskuudessa.

173
00:09:52,001 --> 00:09:54,251
Palaamme mainosten jälkeen.

174
00:09:55,668 --> 00:10:00,501
Bazarack Francine Finkelstein
on ykkösluokan kusipää.

175
00:10:00,584 --> 00:10:02,543
Äänestätkö miestä, joka sanoi:

176
00:10:02,626 --> 00:10:06,376
"Kirjoitan nimeni vauvan aukileeseen
kuin märkään sementtiin"?

177
00:10:06,459 --> 00:10:09,001
Hänet on erotettu
12 improvisaatioryhmästä.

178
00:10:09,084 --> 00:10:10,918
Hän ei usko lintuihin.

179
00:10:11,001 --> 00:10:13,293
Hän käytti veromiljardinne -

180
00:10:13,376 --> 00:10:16,834
rakentaakseen itselleen palatsin karkista.

181
00:10:16,918 --> 00:10:23,251
Voisi sanoa, että Bazarack on typerä,
epävarma, itsekäs narsistinen mulkero.

182
00:10:23,334 --> 00:10:26,501
Olen Bazarack Killdiedeath
ja hyväksyn tämän viestin!

183
00:10:26,584 --> 00:10:28,709
Hetkinen, julkaisitko mainoksen?

184
00:10:28,793 --> 00:10:33,793
Totta hitossa. Parempi ehtiä ensin,
ennen kuin joku teistä rotista vuotaa sen.

185
00:10:33,876 --> 00:10:35,793
Et sinä, Harold. Älä tapa minua.

186
00:10:35,876 --> 00:10:37,918
Valtias, uudet gallupit tulivat.

187
00:10:38,001 --> 00:10:41,168
Mihin niitä tarvitaan?
Onko vaimosi niin epävarma?

188
00:10:41,668 --> 00:10:44,876
Zing zing soikoon! Mihin naurut ohjataan?

189
00:10:44,959 --> 00:10:46,626
Vaaligallupit, valtias.

190
00:10:46,709 --> 00:10:50,543
Ikävä kertoa, mutta Keeno
voitti teidät 99 prosentilla.

191
00:10:50,626 --> 00:10:54,418
Mitä? Tämä on teidän syytänne,
älyvapaat kätyrit!

192
00:10:54,501 --> 00:10:56,334
Pois lukien Harold, tietenkin.

193
00:10:57,334 --> 00:11:00,209
Se liittynee suurelta osin mainokseenne.

194
00:11:00,293 --> 00:11:02,334
Mistä tiedät? Vaimosi on läski.

195
00:11:02,418 --> 00:11:03,959
Hän painaa 40 kiloa, sir.

196
00:11:04,043 --> 00:11:06,501
Aika helvetin läski torakaksi!

197
00:11:06,584 --> 00:11:08,918
Minulle riitti! Menen karkkipalatsiini!

198
00:11:14,376 --> 00:11:15,751
Minne matka?

199
00:11:15,834 --> 00:11:17,168
Näit kyselytulokset.

200
00:11:17,251 --> 00:11:18,793
Bazarack häviää.

201
00:11:18,876 --> 00:11:22,543
Yritämme saada töitä Keenolta.
Tulisit sinäkin.

202
00:11:22,626 --> 00:11:24,376
En. Bazarack on johtajamme.

203
00:11:24,459 --> 00:11:27,709
Meidän on pysyttävä uskollisina.
Hän on paras valinta.

204
00:11:27,793 --> 00:11:32,459
Kaikki hänen ideansa eivät toimi,
mutta ainakin ne ovat tarkkaan harkittuja.

205
00:11:34,376 --> 00:11:37,709
Ei tällaista voi ennakoida!

206
00:11:41,793 --> 00:11:46,168
Hyvää työtä, S.H.A.T.-ryhmä.
Jäljitimme negatiivisesti ajattelevat.

207
00:11:46,251 --> 00:11:48,126
Haluan kiittää myös itseäni.

208
00:11:48,209 --> 00:11:51,251
Kuten äiskä sanoo,
olen fiksu ja komea johtaja.

209
00:11:51,334 --> 00:11:53,084
Olemme täysin samaa mieltä.

210
00:11:53,168 --> 00:11:54,001
Vai komea?

211
00:11:54,751 --> 00:11:56,918
Näytät kynityltä pingviiniltä.

212
00:11:57,001 --> 00:12:00,959
Mitä? En kai näytä oudolta
muiden mielestä?

213
00:12:01,043 --> 00:12:04,459
Fichael näyttää limpulta, jolla on silmät.

214
00:12:04,543 --> 00:12:06,376
Zing zing, hyvä vire!

215
00:12:07,793 --> 00:12:11,876
Sinä et pussaa häntä. Hänen hengityksensä
haisee kissan pyllyreiältä.

216
00:12:11,959 --> 00:12:14,418
Näetkö? Jopa Val pitää sinua luuserina.

217
00:12:14,501 --> 00:12:18,334
Luuserina, jonka perse näyttää kuumalta
noissa kireissä pöksyissä.

218
00:12:19,543 --> 00:12:22,834
Helkkari. Kypäräni taitaa olla rikki.

219
00:12:22,918 --> 00:12:28,793
Rikki kuin Fichaelin lantio ratsastaessani
hänellä rivossa seksiunessani.

220
00:12:28,876 --> 00:12:32,334
Hälytys! Paljon negatiivisia ajatuksia
Renzosta havaittu.

221
00:12:32,418 --> 00:12:34,918
Negatiiviset ajatukset
huitelevat pilvissä.

222
00:12:35,001 --> 00:12:37,334
Ja ne tulevat palatsista.

223
00:12:37,418 --> 00:12:40,168
Joku taitaa uhata isääni.

224
00:12:42,126 --> 00:12:43,251
Ketä kiinnostaa.

225
00:12:43,334 --> 00:12:46,084
Kuolette kuitenkin kädestäni joku päivä.

226
00:12:46,168 --> 00:12:48,334
Jep, sisko napsahtaa pian.

227
00:12:48,418 --> 00:12:51,459
Hellurei, olen Ananas-Kalle.

228
00:12:51,543 --> 00:12:53,501
Miten se pääsi minun päähäni?

229
00:12:55,584 --> 00:12:59,293
Seis, Ajatuspoliisi!
Kuka paskiainen ajattelee pahaa Renzosta?

230
00:13:01,209 --> 00:13:02,293
Se olin minä.

231
00:13:02,376 --> 00:13:06,543
Pistin kypärän kuullakseni omakehuni,
mutta ajattelin kaikkea kamalaa.

232
00:13:06,626 --> 00:13:09,501
En ymmärrä. Minähän rakastan itseäni!

233
00:13:09,584 --> 00:13:11,501
Etkä, säälittävä paskiainen.

234
00:13:11,584 --> 00:13:15,418
Otsiksesi on surkea
ja rintalihaksesi pelkät nahkalärpäkkeet.

235
00:13:15,501 --> 00:13:16,626
Pistäkää säkkiin!

236
00:13:16,709 --> 00:13:17,626
Lopeta, Mal!

237
00:13:18,584 --> 00:13:21,834
Isä, en tiennyt,
että sinusta tuntuu niin pahalta.

238
00:13:21,918 --> 00:13:24,126
En tykkää enää Mega-Aivosta.

239
00:13:24,876 --> 00:13:27,168
Älä katso. Menen lihapalatsiini!

240
00:13:30,126 --> 00:13:33,293
Kuka helvetti pisti tankkiin
KC Masterpieceä?

241
00:13:33,376 --> 00:13:35,209
Se toimii Sweet Baby Ray'sillä!

242
00:13:38,876 --> 00:13:39,959
Yllätys!

243
00:13:40,043 --> 00:13:41,834
Pomo tuli päivälliselle.

244
00:13:41,918 --> 00:13:45,459
Hei, Silah. Näytätpä nätiltä torakaksi.

245
00:13:46,459 --> 00:13:47,293
Se on tyhjä.

246
00:13:47,376 --> 00:13:48,876
Joo, join sen matkalla.

247
00:13:48,959 --> 00:13:50,626
Jotta kestän katsoa häntä.

248
00:13:51,501 --> 00:13:53,334
Entä jos täyttäisit sen?

249
00:13:55,459 --> 00:13:59,126
Mikä helvetti taloasi vaivaa?
Se on kuin pommin jäljiltä.

250
00:14:00,043 --> 00:14:02,168
Pommihan täällä räjähtikin.

251
00:14:02,251 --> 00:14:04,459
Mitä hittoa tenaville kävi?

252
00:14:05,501 --> 00:14:06,959
Pommi sekin.

253
00:14:07,043 --> 00:14:09,751
Peitä ne vaikka peitolla. Alkaa masentaa.

254
00:14:09,834 --> 00:14:14,876
Joka tapauksessa halusin varmistaa,
ettet jätä minua niin kuin muut luuserit.

255
00:14:14,959 --> 00:14:17,084
Joko alatte maksaa hänelle?

256
00:14:17,168 --> 00:14:19,334
Miksi? Meinasitko korjata hampaasi?

257
00:14:19,418 --> 00:14:20,418
Vitsi!

258
00:14:20,501 --> 00:14:22,793
Näyttää siltä, että sopu syntyi.

259
00:14:22,876 --> 00:14:25,793
Käyn vääntämässä kunnon viinipaskat
ja häippäsen.

260
00:14:27,168 --> 00:14:31,959
Tiedän, että hänessä on kestämistä,
mutta hän ei ole sisimmässään pahis.

261
00:14:33,793 --> 00:14:36,959
Olen Eternahead,
ja tässä tulevat tuoreet uutiset.

262
00:14:37,043 --> 00:14:41,126
Nimetön todistaja paljasti vaalipommin.

263
00:14:41,209 --> 00:14:44,709
Henkilön turvaamiseksi
peitimme hänen henkilöllisyytensä.

264
00:14:44,793 --> 00:14:46,668
En ole Billy, hei.

265
00:14:46,751 --> 00:14:50,543
Kerran Bazarack
hiippaili Kupolikaupunkiin -

266
00:14:50,626 --> 00:14:53,459
ja pommitti suin päin omiaan.

267
00:14:53,543 --> 00:14:59,584
Yksi putosi kotiin, jonka omistajan nimi
kuulostaa naisen hupinipukalta.

268
00:15:00,751 --> 00:15:02,959
Se kusipää!

269
00:15:04,459 --> 00:15:08,501
Näytättepä kärttyisiltä.
Suutuitteko, kun paskoin ammeeseen?

270
00:15:09,084 --> 00:15:13,001
Tämä paljastus vienee
Bazarackin loputkin äänet.

271
00:15:13,084 --> 00:15:15,168
Eternahead, sinulla oli asiaa.

272
00:15:15,251 --> 00:15:16,376
Kiitos, kakka-akka.

273
00:15:16,459 --> 00:15:17,584
Kuten tietänette,

274
00:15:17,668 --> 00:15:21,043
arkeologit löysivät
arkaluontoisia luolamaalauksia,

275
00:15:21,126 --> 00:15:23,709
jotka tein 40 miljoonaa vuotta sitten.

276
00:15:26,293 --> 00:15:30,709
Olen pahoillani, että kirjoitin:
"Minä sydän dinotussun mussutus".

277
00:15:30,793 --> 00:15:35,126
Kiitos, että keskityit siihen.
Etkä siihen, että keksin kielen!

278
00:15:35,793 --> 00:15:39,251
Vitun ihmiset!
Rullatkaa minut pukuhuoneeseeni.

279
00:15:41,168 --> 00:15:44,501
Ja jos vielä rullaat purkkaan,
kynin sinut!

280
00:15:49,501 --> 00:15:53,043
Kaikki, mikä saa minut
herjaamaan otsistani, on tuhottava.

281
00:15:53,126 --> 00:15:55,376
Barry, miten Mega-Aivo suljetaan?

282
00:15:55,459 --> 00:15:58,668
Oven takana on punainen,
koomisen kookas virtakytkin.

283
00:15:58,751 --> 00:16:00,918
Koska Mega-Aivo lukee ajatukset,

284
00:16:01,001 --> 00:16:03,251
tarvitsemme jonkun tyhjäpäisen.

285
00:16:05,418 --> 00:16:07,001
Mitä teet, Fichael?

286
00:16:07,084 --> 00:16:09,959
Mietin, onko laitonta nuolla
kissan pyllyreikää.

287
00:16:10,459 --> 00:16:11,834
Tyhmät aivot.

288
00:16:11,918 --> 00:16:15,001
Jos se olisi laitonta,
olisin vankilassa, tollo.

289
00:16:15,084 --> 00:16:18,584
Mutta vastauksena kysymykseesi,
tulin sammuttamaan sinut.

290
00:16:20,334 --> 00:16:24,168
Heitän rakkinetta kivellä.
-Ei! Niin roboteista tulee pahoja.

291
00:16:24,251 --> 00:16:26,334
Ettekö tiedä mitään tieteestä?

292
00:16:26,834 --> 00:16:28,793
ÄLÄ KIVITÄ
ROBOTEISTA TULEE PAHOJA

293
00:16:28,876 --> 00:16:30,293
ETKÖ TIEDÄ TIETEESTÄ?

294
00:16:30,376 --> 00:16:32,501
Terminoidaan negatiivisuus.

295
00:16:32,584 --> 00:16:33,959
Vain yksi vaahtokarkki?

296
00:16:34,043 --> 00:16:36,418
Ei tämä ole rocky road vaan huijausta!

297
00:16:39,584 --> 00:16:40,959
Sir, huonoja uutisia.

298
00:16:42,376 --> 00:16:43,793
Keeno Bampfardor…

299
00:16:44,959 --> 00:16:46,584
Palasi Farzariin ja hän…

300
00:16:47,376 --> 00:16:49,126
Yrittää voittaa Bazarackin…

301
00:16:49,626 --> 00:16:50,459
Tulevissa…

302
00:16:51,001 --> 00:16:51,834
Muukalais…

303
00:16:52,376 --> 00:16:53,209
Vaaleissa.

304
00:16:54,584 --> 00:16:56,168
Oliko muuta?
-Ei.

305
00:17:00,959 --> 00:17:04,334
Clitaris, vastaa puhelimeen.
Tarvitsen sinua!

306
00:17:04,418 --> 00:17:06,126
Haista vittu, älä vastaa!

307
00:17:06,209 --> 00:17:09,043
Ripustat varmaan kalaa
läskivaimosi tankkiin.

308
00:17:09,126 --> 00:17:10,126
Rakastan sinua.

309
00:17:11,084 --> 00:17:13,959
Lopeta kärsimykseni, karkkipuhelin.

310
00:17:18,293 --> 00:17:19,834
Ryhdistäydy!

311
00:17:19,918 --> 00:17:21,084
Renzo!

312
00:17:21,709 --> 00:17:23,418
Miten löysit minut?

313
00:17:23,501 --> 00:17:24,876
Olemmekin naapureita.

314
00:17:26,959 --> 00:17:29,168
Tapa minut, niin se on ohi.

315
00:17:29,251 --> 00:17:31,834
Päästä minut tuskistani.

316
00:17:31,918 --> 00:17:35,543
En tullut tappamaan sinua.
Tulin varmistamaan vaalivoittosi.

317
00:17:35,626 --> 00:17:38,001
Haluatko auttaa minua?

318
00:17:38,084 --> 00:17:40,334
Keeno Bampfardor ei voi voittaa.

319
00:17:40,418 --> 00:17:42,501
Hän uhkaa oikeasti kaupunkiani.

320
00:17:42,584 --> 00:17:46,668
Hän ei nimittäin tuhlaa armeijabudjettiaan
johonkin s'more-sohvaan.

321
00:17:48,084 --> 00:17:52,126
Olet oikeassa. Olen hanurista!
En ansaitse olla korkein keisari.

322
00:17:52,668 --> 00:17:55,584
Lopeta, kuulapäinen narttu!
Onko sinulla ongelmia?

323
00:17:55,668 --> 00:17:57,876
Katso otsistani. Se on katastrofi!

324
00:17:57,959 --> 00:17:58,834
Minä tykkään.

325
00:18:01,793 --> 00:18:03,043
No, kävikin näin.

326
00:18:05,709 --> 00:18:07,459
Mutta nyt ruvetaan hommiin.

327
00:18:07,543 --> 00:18:09,959
Haluatko tietää, miten pysyn vallassa?

328
00:18:10,043 --> 00:18:14,001
Syydän kansalleni hirveitä valheita
muotopuolista muukalaisista.

329
00:18:14,084 --> 00:18:16,959
Annat heille jotain pelättävää
ja vihattavaa?

330
00:18:17,043 --> 00:18:20,459
Naulan kantaan. Ketä saisit väkesi
pelkäämään ja vihaamaan?

331
00:18:21,126 --> 00:18:23,376
Kallolaiset ovat syvältä!

332
00:18:25,168 --> 00:18:27,209
Miksi he edes ovat planeetallamme?

333
00:18:27,293 --> 00:18:28,876
Läskihäpäistäkseen meidät?

334
00:18:28,959 --> 00:18:33,751
Kallolaisten karavaani
lähestyy rajaamme parhaillaan.

335
00:18:33,834 --> 00:18:35,334
Minulla on video.

336
00:18:55,043 --> 00:18:58,626
Jepulis. Kiitti, kun törmäsit
pränikkään autooni.

337
00:18:58,709 --> 00:19:01,709
Kiitos sinulle,
ettet antanut etuajo-oikeutta.

338
00:19:01,793 --> 00:19:02,626
SYTTYVÄÄ

339
00:19:02,709 --> 00:19:04,501
Halusin törmätä bensa-autoon.

340
00:19:04,584 --> 00:19:06,459
Tässä vakuutustietoni.

341
00:19:06,959 --> 00:19:08,001
Progressiivinen?

342
00:19:10,334 --> 00:19:12,626
Kaikki ovat nykyään niin positiivisia.

343
00:19:12,709 --> 00:19:14,626
Rakastan Mega-Aivoja.

344
00:19:14,709 --> 00:19:16,584
Meikä on liekeissä! Jee!

345
00:19:17,293 --> 00:19:19,209
S.H.A.T.-RYHMÄ

346
00:19:19,293 --> 00:19:22,418
Muistakaa, ei negatiivisia ajatuksia
tai kuolemme.

347
00:19:22,501 --> 00:19:24,168
Huomenta, ryhmä!

348
00:19:24,251 --> 00:19:27,001
Koska emme enää voi olla negatiivisia,

349
00:19:27,084 --> 00:19:29,876
näytän teille jotain,
mitä ennen piilottelin.

350
00:19:29,959 --> 00:19:31,834
Mitä pidätte tatuoinnistani?

351
00:19:32,876 --> 00:19:34,584
Ai, joo.

352
00:19:34,668 --> 00:19:37,043
Pidän tatuoinneista,

353
00:19:37,126 --> 00:19:42,751
joissa mies ahmii kahta nakkia kerrallaan
ilman sämpylää.

354
00:19:42,834 --> 00:19:46,709
Kärjissä on nokare hapankermaa
niin kuin tykkään.

355
00:19:46,793 --> 00:19:49,959
Se on ihana, Fichael.

356
00:19:50,043 --> 00:19:56,876
Ja ihanat nuo rintakarvakiehkurat
nakkien pohjalla.

357
00:19:57,584 --> 00:20:02,251
Tervetuloa paskaelämäkerhoon.
Jaan syanidipillerit, jotka otamme oitis.

358
00:20:02,334 --> 00:20:04,043
Mihin syanidia tarvitaan?

359
00:20:04,126 --> 00:20:07,376
Katso heitä. Tunnistan kaltaiseni.
He ovat itsetuhoisia.

360
00:20:07,876 --> 00:20:09,459
Oletteko onnettomia?

361
00:20:09,543 --> 00:20:10,793
Ei ollenkaan.

362
00:20:12,126 --> 00:20:14,709
Nautin pakkopositiivisuudesta niin paljon,

363
00:20:14,793 --> 00:20:17,043
etten tajunnut kärsimystänne.

364
00:20:17,126 --> 00:20:20,834
Mega-Aivo ei olekaan hyvä asia.
Se pitää sammuttaa.

365
00:20:20,918 --> 00:20:23,251
Mutta ensin nakkibileet!

366
00:20:26,918 --> 00:20:28,001
Jee!

367
00:20:28,084 --> 00:20:31,293
Näyttää herkulliselta.
-Olen kuumempi kuin raaka riisi.

368
00:20:31,959 --> 00:20:33,168
Ananas-Kalle palasi.

369
00:20:35,626 --> 00:20:36,793
Vaalit kuumenevat.

370
00:20:36,876 --> 00:20:40,959
Aiheesta jatkaa Eternahead,
joka alennettiin kenttäreportteriksi.

371
00:20:41,043 --> 00:20:45,084
Kiitos, Susan. Odotan innolla,
että pääsen tanssimaan haudallasi.

372
00:20:45,168 --> 00:20:46,709
Millä meinasit tanssia?

373
00:20:48,293 --> 00:20:49,501
Jäin taas halpaan.

374
00:20:49,584 --> 00:20:51,668
No, ketä äänestitte?

375
00:20:51,751 --> 00:20:56,001
Köyhinä aioimme äänestää Keenoa.
Hän lupasi auttaa vähäosaisia.

376
00:20:56,084 --> 00:20:59,084
Sitten Bazarack muistutti meitä
rasismistamme.

377
00:20:59,168 --> 00:21:01,918
Miksi kallolaiset
pääsevät merirosvolippuun?

378
00:21:02,001 --> 00:21:03,626
Minäkin haluan.

379
00:21:03,709 --> 00:21:06,668
Minä haaveilin aina
kasvoistani myrkkypullossa.

380
00:21:06,751 --> 00:21:11,376
Kuullaan uusimmat vaaliuutiset
Kornackilta isolla taululla.

381
00:21:11,459 --> 00:21:15,459
Lähes kaikki äänet ovat tulleet.
Zoomataan Blarckopin piirikuntaan -

382
00:21:15,543 --> 00:21:17,626
ex-tyttöystäväni Clairen kotiin.

383
00:21:17,709 --> 00:21:20,793
Uuden poikaystävän auto
näyttää olevan ajotiellä,

384
00:21:20,876 --> 00:21:23,834
joten Claire äänestikin olevansa horo.

385
00:21:23,918 --> 00:21:26,043
Kas, loputkin äänet tulivat.

386
00:21:26,126 --> 00:21:27,834
Ja kas taas.

387
00:21:27,918 --> 00:21:30,001
Luvut ovat tasan.

388
00:21:30,084 --> 00:21:35,376
Historiallisen äänestysprosentin myötä
vain yksi henkilö jätti äänestämättä.

389
00:21:35,459 --> 00:21:36,876
Clitaris!

390
00:21:36,959 --> 00:21:39,084
Tunnetko tyypin? Voitto on meidän!

391
00:21:39,168 --> 00:21:40,834
Enpä usko.

392
00:21:40,918 --> 00:21:44,834
Hänellä on seiväs perseessään,
koska räjäytin muka hänen perheensä.

393
00:21:44,918 --> 00:21:47,334
Mene sinne ja yritä saada hänen äänensä.

394
00:21:48,084 --> 00:21:49,584
Olen poissa, kun palaat.

395
00:21:49,668 --> 00:21:52,418
Ja ensi kerralla
kohtaamme taas vihollisina.

396
00:21:52,501 --> 00:21:54,668
Kuinka voisin kiittää avustasi?

397
00:21:54,751 --> 00:21:55,959
Leikkaatko hiuksia?

398
00:21:56,043 --> 00:21:58,126
Totta hitossa leikkaan!

399
00:22:00,876 --> 00:22:02,793
Opiskelin kosmetologikoulussa -

400
00:22:02,876 --> 00:22:06,834
ennen kuin sain potkut Barbiciden
juomisesta ja nännien nipsailusta.

401
00:22:09,626 --> 00:22:11,459
Hätätilanne!

402
00:22:11,543 --> 00:22:15,293
Kaikkia kupolikaupunkilaisia
pyydetään heti Renzon aukiolle.

403
00:22:19,876 --> 00:22:22,834
Kokosin teidät yhteen
ylikuormittamaan Mega-Aivon -

404
00:22:22,918 --> 00:22:26,168
ja päättämään
toksisen pakkopositiivisuuden.

405
00:22:27,668 --> 00:22:30,501
Luottakaa minuun. Älkää pidätelkö.

406
00:22:30,584 --> 00:22:32,126
Ajatelkaa vapaasti.

407
00:22:44,834 --> 00:22:47,501
Ällöä!
-Missä hänen kalunsa on?

408
00:22:47,584 --> 00:22:50,084
Tuossa! Kuin pieni muna kolibrinpesässä.

409
00:22:50,168 --> 00:22:51,293
Miksi näyttää se?

410
00:22:51,376 --> 00:22:55,793
Jestas, miten olematon kalu.
-Onko hän irlantilainen?

411
00:22:56,959 --> 00:22:59,668
Se toimii. Tarvitaan vielä yksi juttu.

412
00:23:14,584 --> 00:23:16,793
Sanon tämän vain kerran elämässäsi.

413
00:23:16,876 --> 00:23:19,043
Toivottavasti kuulet katatonialtasi.

414
00:23:19,126 --> 00:23:20,293
Hyvää työtä, poika.

415
00:23:20,376 --> 00:23:23,126
Mutta mikä tärkeintä,
mitä tykkäät tukastani?

416
00:23:25,793 --> 00:23:27,459
Uuden parturini taidonnäyte.

417
00:23:27,543 --> 00:23:29,834
Harmi, että hän nipsaisi nännini.

418
00:23:34,501 --> 00:23:36,709
KEENO KORKEIMMAKSI KEISARIKSI

419
00:23:36,793 --> 00:23:40,168
On selvää, ketä sinä äänestit.
-Clitaris ei ole täällä.

420
00:23:41,251 --> 00:23:45,168
Tulin puhumaan sinulle.
-Minulla ei ole mitään sanottavaa.

421
00:23:45,876 --> 00:23:48,376
Kuule. Olen tehnyt virheitä.

422
00:23:48,459 --> 00:23:53,043
En ole ollut mies, jollainen osaan olla.
Olen anteeksipyynnön velkaa.

423
00:23:53,126 --> 00:23:55,709
Pyydän vain viittä minuuttia.

424
00:24:01,584 --> 00:24:03,626
Kulta, Bazarack puhui minulle.

425
00:24:03,709 --> 00:24:07,043
Hän avautui ja kertoi,
kuinka paljon merkitset hänelle.

426
00:24:07,126 --> 00:24:10,209
Hän lupasi petrata johtajana ja ystävänä.

427
00:24:10,293 --> 00:24:11,751
Ja minä uskoin.

428
00:24:11,834 --> 00:24:13,293
Äänestäisit häntä.

429
00:24:13,376 --> 00:24:15,043
Jos Bazarack vakuutti sinut,

430
00:24:15,126 --> 00:24:17,584
hän on oikeasti valmis muuttumaan.

431
00:24:22,168 --> 00:24:23,584
BAZARACK VOITTAA!

432
00:24:23,668 --> 00:24:26,584
Hyvä, ääneni varmisti voiton.

433
00:24:26,668 --> 00:24:29,918
Olen innoissani,
että hän haluaa olla parempi johtaja.

434
00:24:32,001 --> 00:24:32,834
Pässi!

435
00:24:32,918 --> 00:24:34,918
Uskomatonta, että menit lankaan.

436
00:24:35,501 --> 00:24:37,834
Mitä? Tapoitteko vaimoni?

437
00:24:37,918 --> 00:24:40,001
Rauhoitu. Vaimosi on täällä.

438
00:24:40,084 --> 00:24:41,584
Vainaja on klooni.

439
00:24:41,668 --> 00:24:43,751
Kai. Elleivät ne menneet sekaisin.

440
00:24:45,751 --> 00:24:47,918
Siitä se selviää. Tee siitä peli.

441
00:24:48,001 --> 00:24:49,501
Nähdään huomenna töissä.

442
00:25:37,668 --> 00:25:39,584
Tekstitys: Katariina Uusitupa