1
00:00:06,043 --> 00:00:10,001
EINE NETFLIX SERIE

2
00:00:13,876 --> 00:00:15,709
Alarmstufe Rot!

3
00:00:15,793 --> 00:00:19,626
Alle Kuppelstadt-Bürger
müssen sofort zum Renzo-Platz kommen.

4
00:00:25,126 --> 00:00:28,876
Hallo, meine treuen Bürger.
Die Zeiten waren hart für Sie.

5
00:00:28,959 --> 00:00:32,543
Es gab eine Wirtschaftskrise,
die Aliens bedrohen uns

6
00:00:32,626 --> 00:00:36,043
und überall auf den Spielplätzen
werden Nadeln benutzt.

7
00:00:36,126 --> 00:00:37,376
Darf man kein Hobby haben?

8
00:00:37,459 --> 00:00:39,459
Viele Frauen sind verschwunden.

9
00:00:39,543 --> 00:00:41,376
Darf man kein Hobby haben?

10
00:00:41,459 --> 00:00:45,043
Und ich denke, Sie alle
könnten gute Nachrichten gebrauchen.

11
00:00:45,126 --> 00:00:48,376
Darum hab ich ein Geschenk
für alle Bewohner von Farzar.

12
00:00:53,209 --> 00:00:54,959
Ich habe einen Pony!

13
00:00:55,043 --> 00:00:57,543
Jetzt dürft ihr mir Komplimente machen.

14
00:00:58,043 --> 00:00:59,709
Ich spreche sicher für alle,

15
00:00:59,793 --> 00:01:01,501
wenn ich sage, dass Euer Pony

16
00:01:01,584 --> 00:01:06,168
die größte Errungenschaft
in der Geschichte der Menschheit ist.

17
00:01:09,084 --> 00:01:12,626
Willkommen
bei den 24-Stunden-Nur-Renzo-News.

18
00:01:12,709 --> 00:01:17,876
Ein Pony. Ein Geschenk für uns alle
von unserem großzügigen Zaren Renzo.

19
00:01:17,959 --> 00:01:22,084
Der ist vielleicht sogar noch besser
als die Afrofrisur letztes Jahr.

20
00:01:22,168 --> 00:01:24,418
Diese glückliche Bürgerin
nannte Renzos Pony

21
00:01:24,501 --> 00:01:27,001
"die größte Errungenschaft
der Menschheit."

22
00:01:27,084 --> 00:01:29,834
Hier ist dieselbe Dame
nach sechs Gläsern Wein.

23
00:01:29,918 --> 00:01:32,501
Echt ein verdammt tolles Geschenk.

24
00:01:32,584 --> 00:01:36,418
Der sieht aus wie von einem kleinen,
beschissenen Holländer.

25
00:01:37,126 --> 00:01:40,626
"Kleiner, beschissener Holländer?"
Die mochte meine Frisur!

26
00:01:40,709 --> 00:01:43,209
Dad, die Leute sagen, was du hören willst,

27
00:01:43,293 --> 00:01:44,751
weil sie dich fürchten.

28
00:01:44,834 --> 00:01:48,584
Die Leute würden nie negativ
über mich denken und mich anlügen.

29
00:01:49,584 --> 00:01:53,043
-Warte.
-Oh Gott, Eure Stimme ist unglaublich.

30
00:01:57,376 --> 00:02:00,043
Ich will das Gesicht
des kleinen Mannes sehen.

31
00:02:00,126 --> 00:02:02,501
Oh ja, er ist ein hübscher kleiner Kerl.

32
00:02:29,959 --> 00:02:32,959
-Ich bin Susan Weatherby.
-Und ich Ewiger Glatzkopf.

33
00:02:33,043 --> 00:02:37,376
Wenn Sie erst eingeschaltet haben,
ich bin ein ewiges, allwissendes Wesen.

34
00:02:37,459 --> 00:02:40,418
Und sie hat Silikonbeutel in ihrer Brust.

35
00:02:40,501 --> 00:02:45,918
Die Wahlen stehen an auf Farzar.
Sehen wir uns die Kandidaten an.

36
00:02:46,001 --> 00:02:47,584
DEBATTE HEUTE ABEND

37
00:02:47,668 --> 00:02:51,501
Es ist mir eine Ehre, seit 40 Jahren
Ihr oberster Kaiser zu sein.

38
00:02:51,584 --> 00:02:55,168
Da es wieder keine Gegenkandidaten gibt,
sieht es so aus,

39
00:02:55,251 --> 00:02:57,251
als würde ich weiterhin Ihr…

40
00:02:59,293 --> 00:03:01,043
Keeno Bampfardor?

41
00:03:01,126 --> 00:03:02,376
Was tun Sie hier?

42
00:03:02,459 --> 00:03:04,168
Ich habe Sie vom Planeten geschickt,

43
00:03:04,251 --> 00:03:06,251
um einen nicht gewinnbaren Krieg
zu gewinnen.

44
00:03:06,334 --> 00:03:07,334
Ich hab gewonnen.

45
00:03:10,418 --> 00:03:13,334
Sie haben die Mcburgeriten besiegt?

46
00:03:13,418 --> 00:03:15,418
Da haben Sie ja einiges durch.

47
00:03:15,501 --> 00:03:16,334
Verstehen Sie?

48
00:03:16,959 --> 00:03:19,501
Was? Mag etwa keiner mehr Burger-Witze?

49
00:03:19,584 --> 00:03:23,001
Ich habe 30 Jahre
Ihre sinnlosen Kriege gekämpft.

50
00:03:23,084 --> 00:03:24,584
Und was war hier los?

51
00:03:24,668 --> 00:03:28,209
Die Menschen haben Farzar erobert
und unser Volk vertrieben.

52
00:03:28,293 --> 00:03:31,584
-Warum haben Sie sie nicht zerstört?
-Ich hatte zu tun.

53
00:03:31,668 --> 00:03:33,834
Wir haben meist Musikstücke geprobt.

54
00:03:33,918 --> 00:03:37,834
Wie besiegen wir sonst die Eastside Punks
beim Regionalwettbewerb?

55
00:03:38,501 --> 00:03:40,626
Diese Leute
verdienen einen besseren Anführer.

56
00:03:40,709 --> 00:03:43,709
Wir sind eine demokratische Gesellschaft.

57
00:03:43,793 --> 00:03:48,209
Jeder, der mich herausfordern will,
kann einfach aufs Podium kommen.

58
00:03:50,251 --> 00:03:52,918
Ich möchte meine Kandidatur bekannt geben.

59
00:03:58,584 --> 00:04:00,626
Für das Amt des obersten Kaisers.

60
00:04:00,709 --> 00:04:04,709
Verdammt, darum meinte Brookstone:
"Mach den Hai oder die Waffen."

61
00:04:04,793 --> 00:04:08,543
Und wenn ich gewinne,
schwöre ich, die Menschen zu besiegen.

62
00:04:10,168 --> 00:04:11,751
Immer mit der Ruhe.

63
00:04:11,834 --> 00:04:15,543
Wenn ich gewinne,
verspreche ich, den Sumpf zu entwässern.

64
00:04:16,251 --> 00:04:17,251
Was?

65
00:04:17,334 --> 00:04:21,459
Einer schockierende Wendung:
Bazarack hat erstmals einen Gegner.

66
00:04:21,543 --> 00:04:23,043
Dieser Kampf wird heißer

67
00:04:23,126 --> 00:04:26,251
als die großen Sonneneruptionen
des Neoproterozoikums.

68
00:04:26,334 --> 00:04:27,709
Wissen Sie noch, Susie?

69
00:04:27,793 --> 00:04:31,043
Nein? Ach, stimmt.
Sie leben ja nicht ewig.

70
00:04:31,834 --> 00:04:34,501
-Ich ja.
-Nein, aber ich hab wenigstens Beine.

71
00:04:36,626 --> 00:04:39,543
Meine fehlenden Beine
sind meine Achillesferse.

72
00:04:39,626 --> 00:04:41,293
Die haben Sie auch nicht.

73
00:04:42,626 --> 00:04:44,751
Zu Ihrem Pech hatte ich ewig Zeit,

74
00:04:44,834 --> 00:04:47,834
um mir für solche Momente
die perfekte Antwort zu überlegen.

75
00:04:47,918 --> 00:04:49,001
Und Sie sind

76
00:04:49,543 --> 00:04:50,876
eine bekackte Tussi.

77
00:04:51,376 --> 00:04:54,668
Das kam gerade rein,
Susan Weatherby, besiegt.

78
00:04:57,168 --> 00:04:58,168
Hört zu.

79
00:04:58,251 --> 00:05:02,043
Der gesamte Haushalt konzentriert sich
auf die Beseitigung der größten Bedrohung.

80
00:05:02,126 --> 00:05:04,959
Leute, die hinter meinem Rücken
schlecht über mich denken.

81
00:05:05,043 --> 00:05:07,459
Barry hat eine Lösung dafür gefunden.

82
00:05:07,543 --> 00:05:09,793
Ich stelle vor: das Mega-Hirn.

83
00:05:12,418 --> 00:05:13,626
Ein Supercomputer,

84
00:05:13,709 --> 00:05:17,501
der die Gedanken von jedem überträgt,
der so einen trägt.

85
00:05:18,418 --> 00:05:20,793
Sorry, das ist mein Geburtstagsgeschenk.

86
00:05:20,876 --> 00:05:22,459
Dreht mir keinen Strick draus.

87
00:05:22,959 --> 00:05:25,001
Mag keiner mehr Selbstmordwitze?

88
00:05:25,084 --> 00:05:27,584
Man trägt eigentlich das.

89
00:05:29,543 --> 00:05:32,251
Testen wir es.
Scootie, magst du meinen Pony?

90
00:05:32,334 --> 00:05:33,959
Euren Pony mögen?

91
00:05:34,043 --> 00:05:35,668
Ich liebe Euren Pony!

92
00:05:35,751 --> 00:05:39,293
Du wirkst wie ein in Peroxid getauchtes
koreanisches Schulmädchen.

93
00:05:39,376 --> 00:05:41,876
Negativer Renzo-Gedanke entdeckt.

94
00:05:41,959 --> 00:05:44,793
Seht Ihr? Wenn jemand
einen negativen Gedanken über Euch hat,

95
00:05:44,876 --> 00:05:48,043
meldet uns das das Mega-Hirn
mit der genauen Position der Person.

96
00:05:48,126 --> 00:05:50,209
Und was machst du dann mit ihnen?

97
00:05:50,293 --> 00:05:51,751
Nichts. Du machst es.

98
00:05:51,834 --> 00:05:55,834
Du spürst jeden scheiß Terroristen auf,
der schlecht über mich denkt.

99
00:05:55,918 --> 00:05:59,168
Dieser Bräunungsspray-Wichser
hat den Verstand verloren.

100
00:05:59,251 --> 00:06:00,668
Danke für den erneuten Test.

101
00:06:01,168 --> 00:06:02,543
Ja, das habe ich getan.

102
00:06:02,626 --> 00:06:04,501
Mal sehen, was ich denke.

103
00:06:05,126 --> 00:06:09,918
Bring dich um.

104
00:06:10,001 --> 00:06:13,209
Halt die Klappe!
Er weiß, er sollte sich umbringen.

105
00:06:13,293 --> 00:06:16,626
Wenn ihr Grünschnäbel nicht still seid,
bringt er sich nie um.

106
00:06:16,709 --> 00:06:18,668
Ich glaube, sie können uns hören.

107
00:06:18,751 --> 00:06:23,043
Egal. Gibt es noch mehr Persönlichkeiten,
die so geil sind wie ich?

108
00:06:23,126 --> 00:06:24,084
Klar.

109
00:06:24,168 --> 00:06:26,043
Na, aber sicher, alter Kerl.

110
00:06:26,126 --> 00:06:30,168
Ich bin Ananas Charles
und härter als trockener Reis.

111
00:06:32,126 --> 00:06:34,793
Ja, du musst den nicht tragen.

112
00:06:34,876 --> 00:06:35,793
Was tust du da?

113
00:06:35,876 --> 00:06:38,126
Ich wollte Ananas Charles'
Hirnorgie hören.

114
00:06:40,626 --> 00:06:44,584
Wegen euch faulen Wichsern
verliere ich noch die Wahlen.

115
00:06:44,668 --> 00:06:48,293
Arbeitet härter, ihr nutzlosen,
nach Pisse stinkenden Idioten!

116
00:06:48,376 --> 00:06:49,751
Redest du mit mir?

117
00:06:49,834 --> 00:06:53,376
Nein, nicht du, Harold.
Du machst das toll. Weiter so.

118
00:06:53,876 --> 00:06:55,209
Bitte töte mich nicht.

119
00:06:55,293 --> 00:06:57,709
Das ist der Wahlapparat, den Ihr wolltet.

120
00:06:58,376 --> 00:07:02,501
Ich bin eben von Gruptor eingeflogen,
meine Rotationsrotoren sind müde.

121
00:07:02,584 --> 00:07:04,418
War der spitze!

122
00:07:04,501 --> 00:07:06,834
Ich sagte,
wir brauchen einen gehackten Wahlapparat,

123
00:07:06,918 --> 00:07:10,043
keinen hackenstrammen Wahlapparat,
ihr Hirnis!

124
00:07:10,126 --> 00:07:13,126
Mit meiner neuen Erfindung
ist Euch die Wahl sicher.

125
00:07:13,751 --> 00:07:15,876
Es ist ein interaktives Wahlplakat.

126
00:07:15,959 --> 00:07:16,918
Stimmt für mich.

127
00:07:17,418 --> 00:07:19,126
Die Stimme ist etwas schrill.

128
00:07:19,209 --> 00:07:22,001
Schrill? Ich bringe dich um, Wichser!

129
00:07:22,084 --> 00:07:23,959
Das Poster hat eine Waffe!

130
00:07:24,043 --> 00:07:26,459
-Zur Hölle damit!
-Ich will nicht sterben!

131
00:07:27,959 --> 00:07:29,918
Genial! Hängt sie überall auf.

132
00:07:30,959 --> 00:07:32,626
Ich bringe dich um, Wichser!

133
00:07:34,168 --> 00:07:37,001
Willkommen zurück bei "Alle meine Renzos".

134
00:07:37,084 --> 00:07:40,584
Renzo, ich habe das Gefühl,
ich kenne dich gar nicht.

135
00:07:40,668 --> 00:07:43,876
Weil du die ganze Zeit gedacht hast,
ich sei Renzo.

136
00:07:43,959 --> 00:07:45,043
Aber in Wahrheit

137
00:07:45,543 --> 00:07:46,584
bin ich Renzo.

138
00:07:46,668 --> 00:07:50,293
Heilige Scheiße,
Renzo war die ganze Zeit Renzo?

139
00:07:50,376 --> 00:07:52,209
Das hatte ich nicht erwartet.

140
00:07:52,293 --> 00:07:53,793
Ja, diese Serie ist toll.

141
00:07:53,876 --> 00:07:56,876
Seine schauspielerischen Fähigkeiten
waren bestenfalls mittelmäßig.

142
00:07:56,959 --> 00:07:59,584
Es war völlig frei
von Emotionen und Nuancen.

143
00:07:59,668 --> 00:08:01,834
Ich hasse Darstellungen ohne Tiefe.

144
00:08:03,293 --> 00:08:04,251
Gedankenpolizei!

145
00:08:04,334 --> 00:08:05,168
Auf den Boden,

146
00:08:05,251 --> 00:08:08,251
sonst blase ich dir dein schlecht
über Renzo denkendes Hirn weg.

147
00:08:08,876 --> 00:08:10,251
Führt ihn im Sack ab.

148
00:08:17,751 --> 00:08:19,501
Zurück zu meinen Serien.

149
00:08:19,584 --> 00:08:21,043
Sollte ich nicht helfen?

150
00:08:21,126 --> 00:08:24,418
Klappe, Gehirn.
Nur dafür gebe ich's dir jetzt.

151
00:08:28,751 --> 00:08:29,751
Ja, schon besser.

152
00:08:32,959 --> 00:08:36,626
Ja, ich weiß,
der Typ ist ein großer Kriegsheld.

153
00:08:36,709 --> 00:08:39,709
Ich hätte auch gekämpft,
aber ich hatte ein steifes Glied.

154
00:08:39,793 --> 00:08:43,959
Ich war in der Space Navy,
bis ich auf Planet Disco Landgang hatte.

155
00:08:44,043 --> 00:08:45,543
Ich hab bis 4 Uhr morgens

156
00:08:45,626 --> 00:08:48,293
mit den coolen Einheimischen
Koks geschnupft.

157
00:08:48,376 --> 00:08:52,209
Ich war ohnmächtig, aber sie meinten,
ich sei in einen Piercingladen gestolpert,

158
00:08:52,293 --> 00:08:56,251
hab meinen Schwanz rausgeholt und gesagt:
"Pierct ihn und macht mich zum Cowboy!

159
00:08:56,334 --> 00:08:57,293
Yee-haw!"

160
00:08:57,376 --> 00:09:00,793
Als ich aufgewacht bin, sah mein Ding
wie eine riesige lila Schlange aus,

161
00:09:00,876 --> 00:09:02,584
mit Rührkuchen in der Spange.

162
00:09:02,668 --> 00:09:04,209
Ich hätte eine fiese Infektion,

163
00:09:04,293 --> 00:09:08,918
darum kam ich aus dem Krankenhaus raus,
wegen all dem, was da unten rauskam.

164
00:09:10,501 --> 00:09:13,126
Bei dieser Frage ging es um die Bildung.

165
00:09:13,209 --> 00:09:15,251
Große Klappe und nichts dahinter.

166
00:09:15,334 --> 00:09:19,251
Was für ein Anführer trägt einen Schädel
auf seinem Brustpanzer?

167
00:09:19,334 --> 00:09:22,376
Ich trage diesen Schädel,
weil er gruselig ist.

168
00:09:22,459 --> 00:09:23,334
WIR ♥ BAZARACK

169
00:09:23,418 --> 00:09:25,584
Unser Gesicht macht dir also Angst?

170
00:09:25,668 --> 00:09:27,001
Ja. Bin ich jetzt schlecht,

171
00:09:27,084 --> 00:09:29,501
weil ich nicht will,
dass ihr in mein Viertel zieht?

172
00:09:29,584 --> 00:09:32,418
Was kommt dann?
Frankensteins und Draculas?

173
00:09:32,501 --> 00:09:35,626
Ich will ein ruhiges Leben,
keine verdammte Monstermische.

174
00:09:37,084 --> 00:09:40,418
Bazarack erleidet um 90 % Wahlverlust
im Schädel-Distrikt

175
00:09:40,501 --> 00:09:41,626
wegen dieser Kommentare,

176
00:09:41,709 --> 00:09:47,709
und wegen eines Fotos von ihm
vom letzten Halloween als Schädelgesicht.

177
00:09:47,793 --> 00:09:51,876
Obwohl er ziemlich gut mit Schädelleuten
ohne Uniabschluss klarkommt.

178
00:09:51,959 --> 00:09:54,251
Nach der Werbepause sind wir zurück.

179
00:09:55,668 --> 00:10:00,501
Bazarack Francine Finkelstein
ist ein erstklassiges Arschloch.

180
00:10:00,584 --> 00:10:02,543
Wollen Sie für den Mann stimmen,
der sagte:

181
00:10:02,626 --> 00:10:06,376
"Ich will meinen Namen wie Zement
auf Babyköpfchen schreiben"?

182
00:10:06,459 --> 00:10:09,001
Er wurde aus 12 Improgruppen rausgeworfen.

183
00:10:09,084 --> 00:10:10,918
Er hält Vögel für unecht.

184
00:10:11,001 --> 00:10:13,293
Er hat Milliarden Ihrer Steuergelder

185
00:10:13,376 --> 00:10:16,834
für einen Palast
nur aus Süßigkeiten ausgegeben.

186
00:10:16,918 --> 00:10:19,043
Im Grunde ist Bazarack ein dummer,

187
00:10:19,126 --> 00:10:23,251
unsicherer, selbstsüchtiger,
narzisstischer Dummkopf.

188
00:10:23,334 --> 00:10:26,501
Ich bin Bazarack Tötensterbentod
und stimme dem zu!

189
00:10:26,584 --> 00:10:28,793
Moment, Ihr habt die Werbung gemacht?

190
00:10:28,876 --> 00:10:31,543
Klar. Es ist besser,
all dem zuvorzukommen,

191
00:10:31,626 --> 00:10:33,918
bevor eine von euch nutzlosen Ratten
es erzählt.

192
00:10:34,001 --> 00:10:35,793
Nicht du, Harold. Bring mich nicht um.

193
00:10:35,876 --> 00:10:37,834
Die Umfrageergebnisse sind da.

194
00:10:37,918 --> 00:10:41,168
Wozu Umfragen?
Ist deine Frau noch unbeliebter geworden?

195
00:10:41,668 --> 00:10:44,876
Der war gut!
An wen soll ich Ihr Lachen weiterleiten?

196
00:10:44,959 --> 00:10:46,626
Die Wahlumfragen, Meister.

197
00:10:46,709 --> 00:10:50,543
Und ich sage das ungern,
aber Keeno wird Euch zu 99 % schlagen.

198
00:10:50,626 --> 00:10:54,418
Was? Das ist alles eure Schuld,
ihr bescheuerten Lakaien!

199
00:10:54,501 --> 00:10:56,334
Nicht Harolds, natürlich.

200
00:10:57,334 --> 00:11:00,209
Ich glaube,
es hat viel mit Eurer Werbung zu tun.

201
00:11:00,293 --> 00:11:02,334
Was weißt du schon?
Du hast eine fette Frau!

202
00:11:02,418 --> 00:11:03,959
Sie wiegt 40 Kilo, Sir.

203
00:11:04,043 --> 00:11:06,501
Das ist ziemlich fett für eine Kakerlake.

204
00:11:06,584 --> 00:11:08,918
Mir reicht's!
Ich gehe in meinen Süßigkeitenpalast.

205
00:11:14,376 --> 00:11:15,668
Wo wollt ihr hin?

206
00:11:15,751 --> 00:11:18,876
Du hast die Umfragen gesehen.
Bazarack wird verlieren.

207
00:11:18,959 --> 00:11:22,459
Wir versuchen,
bei Keeno Jobs zu kriegen. Komm doch mit.

208
00:11:22,543 --> 00:11:24,376
Nein, Bazarack ist unser Anführer.

209
00:11:24,459 --> 00:11:27,709
Wir müssen ihm treu bleiben,
denn er ist der beste Mann für den Job.

210
00:11:27,793 --> 00:11:29,709
Nicht alle seine Ideen klappen,

211
00:11:29,793 --> 00:11:32,459
aber zumindest
sind sie alle gut durchdacht.

212
00:11:34,376 --> 00:11:37,709
Das konnte ja keiner ahnen!

213
00:11:41,793 --> 00:11:46,168
Toll, S.H.A.T.-Squad. Wir haben alle
mit negativen Renzo-Gedanken gefunden.

214
00:11:46,251 --> 00:11:48,126
Ich möchte auch mir danken.

215
00:11:48,209 --> 00:11:51,251
Wie Mami immer sagt: "Ich bin ein kluger
und attraktiver Anführer."

216
00:11:51,334 --> 00:11:53,084
Ganz deiner Meinung.

217
00:11:53,168 --> 00:11:54,001
Attraktiv?

218
00:11:54,626 --> 00:11:57,001
Du siehst aus wie ein gerupfter Pinguin.

219
00:11:57,084 --> 00:12:00,959
Was? Ihr anderen findet nicht,
dass ich komisch aussehe, oder?

220
00:12:01,043 --> 00:12:04,459
Fichael sieht aus wie Brot mit Augen.

221
00:12:04,543 --> 00:12:06,376
Toll, jetzt kommst du in Fahrt.

222
00:12:07,709 --> 00:12:11,918
Wenigstens musst du ihn nicht küssen.
Sein Atem riecht nach Katzenarsch.

223
00:12:12,001 --> 00:12:14,418
Sogar Val hält dich für einen Verlierer.

224
00:12:14,501 --> 00:12:18,209
Der Verlierer, dessen Arsch
in diesen engen Hosen heiß aussieht.

225
00:12:19,543 --> 00:12:22,834
Oh, scheiße, ich…
Ich glaube, meins ist kaputt.

226
00:12:22,918 --> 00:12:24,584
Kaputt wie Fichaels Becken,

227
00:12:24,668 --> 00:12:28,793
als ich ihn gestern
in dem dreckigen Traum geritten habe.

228
00:12:28,876 --> 00:12:32,334
Alarm!
Viele negative Renzo-Gedanken entdeckt.

229
00:12:32,418 --> 00:12:35,209
Diese negativen Renzo-Gedanken
sind jenseits von Gut und Böse.

230
00:12:35,293 --> 00:12:37,334
Und sie kommen aus dem Palast.

231
00:12:37,418 --> 00:12:40,168
Ich glaube, jemand plant, Dad wehzutun.

232
00:12:42,126 --> 00:12:43,209
Wen kümmert's?

233
00:12:43,293 --> 00:12:46,084
Ihr alle sterbt eines Tages
eh durch meine Hand.

234
00:12:46,168 --> 00:12:48,334
Ja, sie wird bald durchdrehen.

235
00:12:48,418 --> 00:12:51,459
Hallo, alle miteinander,
ich bin Ananas Charles.

236
00:12:51,543 --> 00:12:53,501
Wie kommt der in meinen Kopf?

237
00:12:55,584 --> 00:12:59,293
Halt, Gedankenpolizei! Wer ist der Arsch
mit all den negativen Renzo-Gedanken?

238
00:13:01,209 --> 00:13:02,293
Das war ich.

239
00:13:02,376 --> 00:13:06,543
Ich wollte mir meine Komplimente anhören,
aber ich habe schreckliche Dinge gedacht.

240
00:13:06,626 --> 00:13:09,501
Ich verstehe das nicht.
Ich liebe mich selbst.

241
00:13:09,584 --> 00:13:11,501
Nein, du erbärmliches Stück Scheiße.

242
00:13:11,584 --> 00:13:13,001
Du weißt, dein Pony ist scheiße

243
00:13:13,084 --> 00:13:15,418
und deine Brustmuskeln
schwabbeln total.

244
00:13:15,501 --> 00:13:16,709
In den Sack mit ihm!

245
00:13:16,793 --> 00:13:17,626
Hör auf, Mal.

246
00:13:18,584 --> 00:13:21,834
Dad, ich wusste nicht,
dass du dich so schlecht fühlst.

247
00:13:21,918 --> 00:13:24,126
Ich mag dieses Mega-Hirn nicht mehr.

248
00:13:24,793 --> 00:13:27,168
Sieh mich nicht an.
Ich gehe in meinen Fleischpalast.

249
00:13:30,126 --> 00:13:33,293
Wer hat den Tank
mit süßsaurer Sauce gefüllt?

250
00:13:33,376 --> 00:13:35,168
Er läuft mit Barbecuesauce.

251
00:13:38,876 --> 00:13:39,959
Überraschung!

252
00:13:40,043 --> 00:13:41,834
Der Chef kommt zum Essen.

253
00:13:41,918 --> 00:13:45,459
Hi Silah,
du siehst hübsch aus für eine Kakerlake.

254
00:13:46,459 --> 00:13:48,876
-Sie ist leer.
-Ja, ich hab sie auf dem Weg getrunken.

255
00:13:48,959 --> 00:13:50,584
Sonst könnte ich sie nicht ansehen.

256
00:13:51,501 --> 00:13:53,043
Füll sie für mich auf.

257
00:13:55,459 --> 00:13:56,876
Was ist mit deinem Haus?

258
00:13:56,959 --> 00:13:59,126
Sieht aus,
als hätte eine Bombe eingeschlagen.

259
00:14:00,043 --> 00:14:02,168
Hier ist eine Bombe eingeschlagen.

260
00:14:02,251 --> 00:14:04,459
Was ist mit den Kindern passiert?

261
00:14:05,501 --> 00:14:06,959
Auch eine Bombe.

262
00:14:07,043 --> 00:14:09,751
Decke sie zu, sie machen mich traurig.

263
00:14:09,834 --> 00:14:12,168
Jedenfalls wollte ich nur sichergehen,

264
00:14:12,251 --> 00:14:14,876
dass du nicht abhaust,
wie die anderen Loser.

265
00:14:14,959 --> 00:14:17,043
Oh, habt Ihr vor, ihn zu bezahlen?

266
00:14:17,126 --> 00:14:19,334
Warum?
Willst du deine Zähne reparieren lassen?

267
00:14:19,418 --> 00:14:22,709
Nur ein Scherz.
Sieht aus, als wäre hier alles geregelt.

268
00:14:22,793 --> 00:14:25,793
Jetzt lege ich einen schönen Weinhaufen
und haue ab.

269
00:14:27,168 --> 00:14:29,209
Ich weiß, er kann etwas viel sein,

270
00:14:29,293 --> 00:14:32,293
aber tief im Inneren
ist er kein schlechter Kerl.

271
00:14:33,793 --> 00:14:36,959
Ich bin Ewiger Glatzkopf
und ich habe Neuigkeiten.

272
00:14:37,043 --> 00:14:40,959
Ein anonymer Zeuge hat Wahlneuigkeiten,
die wie eine Bombe einschlagen werden.

273
00:14:41,043 --> 00:14:44,709
Zum Schutz der Person
hat unser Team seine Identität verborgen.

274
00:14:44,793 --> 00:14:46,668
Ich nicht Billy, hey.

275
00:14:46,751 --> 00:14:50,543
Einmal Bazarack in Kuppelstadt geschlichen

276
00:14:50,626 --> 00:14:53,459
und viele Bomben
auf eigene Leute gefeuert.

277
00:14:53,543 --> 00:14:55,459
Eine landen auf Haus des Typen,

278
00:14:55,543 --> 00:14:59,584
dessen Name
wie weiblicher Kitzelfleck klingt.

279
00:15:00,751 --> 00:15:02,959
Dieser Mistkerl.

280
00:15:04,418 --> 00:15:08,543
Junge, ihr seht sauer aus. Etwa, weil ich
in eure Wanne geschissen hab?

281
00:15:09,084 --> 00:15:13,001
Diese Enthüllung wird Bazarack
wohl seine letzten Stimmen kosten.

282
00:15:13,084 --> 00:15:15,168
Sie wollten auch etwas sagen, oder?

283
00:15:15,251 --> 00:15:16,376
Danke, bekackte Tussi.

284
00:15:16,459 --> 00:15:21,043
Wie einige wissen, haben Archäologen
unangebrachte Höhlenmalereien entdeckt,

285
00:15:21,126 --> 00:15:23,709
die ich
vor 40 Millionen Jahren gemacht hab.

286
00:15:23,793 --> 00:15:26,209
ICH ♥ ES DINO-MÖSE ZU ESSEN

287
00:15:26,293 --> 00:15:30,709
Tut mir leid, dass ich geschrieben habe:
"Ich liebe es, Dino-Möse zu essen."

288
00:15:30,793 --> 00:15:35,126
Danke, dass Sie sich darauf konzentrieren
und nicht, dass ich Sprache erfunden habe!

289
00:15:35,793 --> 00:15:39,251
Ihr seid alle scheiße.
Rollt mich in meine Garderobe.

290
00:15:41,168 --> 00:15:44,293
Wenn du mich wieder durch Kaugummi rollst,
gibt's was.

291
00:15:49,001 --> 00:15:51,626
Alles, was mich
meinen Pony beleidigen lässt,

292
00:15:51,709 --> 00:15:53,043
muss zerstört werden.

293
00:15:53,126 --> 00:15:55,376
Wie schalten wir das Mega-Hirn ab?

294
00:15:55,459 --> 00:15:58,668
Da ist ein roter, ulkig großer Ausschalter
in der Tür,

295
00:15:58,751 --> 00:16:00,918
aber da Mega-Hirn
unsere Gedanken lesen kann,

296
00:16:01,001 --> 00:16:03,251
brauchen wir jemanden
mit einem leeren Kopf.

297
00:16:05,418 --> 00:16:07,001
Was machst du, Fichael?

298
00:16:07,084 --> 00:16:09,918
Mich fragen, ob es illegal ist,
ein Katzenarschloch zu lecken.

299
00:16:10,418 --> 00:16:11,751
Mein Hirn ist so dumm.

300
00:16:11,834 --> 00:16:14,959
Wenn es illegal wäre,
wäre ich im Gefängnis, Dummchen.

301
00:16:15,043 --> 00:16:18,584
Aber um deine Frage zu beantworten,
ich will dich abschalten.

302
00:16:20,334 --> 00:16:24,168
-Ich werfe einen Stein auf das blöde Ding.
-Nein, so werden Roboter böse.

303
00:16:24,251 --> 00:16:26,334
Wisst Ihr nichts über Wissenschaft?

304
00:16:26,834 --> 00:16:27,709
KEINE STEINE WERFEN

305
00:16:27,793 --> 00:16:28,918
SO WERDEN ROBOTER BÖSE

306
00:16:30,293 --> 00:16:32,501
Muss jede Negativität auslöschen.

307
00:16:32,584 --> 00:16:33,959
Nur ein Marshmallow?

308
00:16:34,043 --> 00:16:36,418
Von wegen Rocky Road. Das ist Mist!

309
00:16:39,584 --> 00:16:40,959
Sir, schlechte Neuigkeiten.

310
00:16:42,376 --> 00:16:43,626
Keeno Bampfardor ist…

311
00:16:44,959 --> 00:16:46,501
Zurück in Farzar und er…

312
00:16:47,376 --> 00:16:49,126
Versucht, Bazarack zu besiegen bei…

313
00:16:49,626 --> 00:16:50,459
Den anstehenden…

314
00:16:51,001 --> 00:16:51,834
Alien…

315
00:16:52,376 --> 00:16:53,209
Wahlen

316
00:16:54,543 --> 00:16:56,168
-Sonst noch etwas?
-Negativ.

317
00:17:00,959 --> 00:17:04,334
Clitaris, geh ans Telefon.
Ich brauche dich!

318
00:17:04,418 --> 00:17:06,126
Leck mich, antworte nicht!

319
00:17:06,209 --> 00:17:09,001
Du hängst wohl gerade deinen Fisch
übers Aquarium deiner Frau.

320
00:17:09,084 --> 00:17:10,126
Ich liebe dich.

321
00:17:11,084 --> 00:17:13,959
Nimm mir meinen Schmerz,
Süßigkeitentelefon.

322
00:17:18,293 --> 00:17:19,834
Reiß dich zusammen.

323
00:17:19,918 --> 00:17:21,084
Renzo.

324
00:17:21,709 --> 00:17:23,418
Wie hast du mich gefunden?

325
00:17:23,501 --> 00:17:24,876
Wir sind Nachbarn.

326
00:17:26,959 --> 00:17:31,834
Bring mich einfach um, dann ist es vorbei.
Erlöse mich von meinem Elend.

327
00:17:31,918 --> 00:17:35,543
Ich will dich nicht umbringen.
Ich helfe dir, die Wahl zu gewinnen.

328
00:17:35,626 --> 00:17:38,001
Du willst mir helfen?

329
00:17:38,084 --> 00:17:40,334
Keeno Bampfardor darf nicht gewinnen.

330
00:17:40,418 --> 00:17:42,501
Er ist eine Bedrohung für meine Stadt,

331
00:17:42,584 --> 00:17:46,668
weil er sein Militärbudget nicht
für ein Marshmallow-Sofa ausgibt.

332
00:17:48,084 --> 00:17:49,626
Stimmt, ich bin scheiße.

333
00:17:49,709 --> 00:17:52,126
Ich verdiene es nicht,
oberster Kaiser zu sein.

334
00:17:52,668 --> 00:17:55,459
Hör auf, du Stachel-Schlampe.
Du denkst, du hast Probleme?

335
00:17:55,543 --> 00:17:57,876
Sieh dir meinen Pony an. Ein Desaster.

336
00:17:57,959 --> 00:17:58,834
Ich mag ihn.

337
00:18:01,751 --> 00:18:03,084
Das ist echt passiert.

338
00:18:05,709 --> 00:18:07,459
Kommen wir zur Sache.

339
00:18:07,543 --> 00:18:09,959
Du willst wissen,
wie ich an der Macht bleibe?

340
00:18:10,043 --> 00:18:14,001
Ich erzähle meinen Leuten schlimme Lügen
über euch seltsame Aliens.

341
00:18:14,084 --> 00:18:16,959
Also gibst du ihnen etwas,
das sie fürchten und hassen können?

342
00:18:17,043 --> 00:18:20,459
Genau. Wen könnte dein Volk
fürchten und hassen?

343
00:18:21,126 --> 00:18:23,376
Schädelleute sind scheiße!

344
00:18:25,126 --> 00:18:28,876
Was haben auf unserem Planeten zu suchen?
Sollen wir uns fett fühlen?

345
00:18:28,959 --> 00:18:33,751
Es gibt gerade eine Karawane Schädelleute
auf dem Weg zu unserer Grenze.

346
00:18:33,834 --> 00:18:35,334
Ich habe das Video.

347
00:18:55,043 --> 00:18:58,543
Okay. Hey, danke, dass Sie
in mein neues Auto gerammt sind.

348
00:18:58,626 --> 00:19:01,709
Oh, danke,
dass Sie mir keine Vorfahrt gewährt haben.

349
00:19:01,793 --> 00:19:04,501
Ich wollte heute
in einen Tankwagen rammen.

350
00:19:04,584 --> 00:19:06,459
Hier, meine Versicherung.

351
00:19:06,959 --> 00:19:08,001
Die Progressive?

352
00:19:10,334 --> 00:19:12,626
Wow, jetzt sind alle so positiv.

353
00:19:12,709 --> 00:19:14,626
Ich liebe das Mega-Hirn.

354
00:19:14,709 --> 00:19:16,584
Ich brenne, juhu!

355
00:19:19,293 --> 00:19:22,418
Denk dran, keine negativen Gedanken,
sonst sterben wir alle.

356
00:19:22,501 --> 00:19:24,168
Morgen, S.H.A.T.-Squad.

357
00:19:24,251 --> 00:19:27,001
Da wir nicht mehr negativ sein können,

358
00:19:27,084 --> 00:19:29,793
will ich euch etwas zeigen,
das euch nicht gefallen könnte.

359
00:19:29,876 --> 00:19:31,834
Wie findet ihr mein neues Tattoo?

360
00:19:32,876 --> 00:19:34,584
Oh, ja.

361
00:19:34,668 --> 00:19:37,626
Ich liebe Tattoos von Typen,

362
00:19:37,709 --> 00:19:42,751
die gleich zwei Hotdogs essen,
ohne Brötchen.

363
00:19:42,834 --> 00:19:46,709
Ich hab sogar saure Sahne drauf gemacht,
so wie ich sie mag.

364
00:19:46,793 --> 00:19:49,959
Ich liebe es, Fichael.

365
00:19:50,043 --> 00:19:56,876
Und ich mag die Büschel
lockiger Brusthaare am Ende der Hotdogs.

366
00:19:57,543 --> 00:19:59,043
Willkommen im Ich-habs-satt-Club.

367
00:19:59,126 --> 00:20:02,251
Ich verteile diese Cyanidpillen
und wir nehmen sie alle auf einmal.

368
00:20:02,334 --> 00:20:04,043
Warum Cyanidpillen?

369
00:20:04,126 --> 00:20:07,376
Sieh sie dir an. Ich kenne mich da aus,
alle sind selbstmordgefährdet.

370
00:20:07,876 --> 00:20:09,459
Seid ihr unglücklich?

371
00:20:09,543 --> 00:20:10,793
Überhaupt nicht.

372
00:20:12,126 --> 00:20:14,709
Ich genieße die erzwungene Positivität so,

373
00:20:14,793 --> 00:20:17,043
dass ich nicht wusste,
dass sie euch schadet.

374
00:20:17,126 --> 00:20:20,834
Das Mega-Hirn ist doch nicht so gut
und ich muss es aufhalten.

375
00:20:20,918 --> 00:20:23,251
Aber zuerst: Hotdog-Party.

376
00:20:26,918 --> 00:20:28,126
Juhu.

377
00:20:28,209 --> 00:20:31,293
-Wirkt lecker.
-Ich bin heißer als ungekochter Reis.

378
00:20:31,959 --> 00:20:33,168
Ananas Charles ist zurück.

379
00:20:35,626 --> 00:20:36,876
Die Wahl wird heiß.

380
00:20:36,959 --> 00:20:40,959
Wir schalten live zu Ewiger Glatzkopf,
der zum Reporter herabgestuft wurde.

381
00:20:41,043 --> 00:20:45,084
Danke. Ich freue mich darauf,
eines Tages auf Ihrem Grab zu tanzen.

382
00:20:45,168 --> 00:20:46,626
Tanzen? Womit denn?

383
00:20:48,293 --> 00:20:49,501
Schon wieder erwischt.

384
00:20:49,584 --> 00:20:51,668
Also, wen haben Sie gewählt?

385
00:20:51,751 --> 00:20:53,959
Wir wollten Keeno wählen,
weil wir arm sind

386
00:20:54,043 --> 00:20:56,001
und er den weniger Begünstigten
helfen will.

387
00:20:56,084 --> 00:20:59,001
Aber Bazarack erinnerte uns daran,
wie rassistisch wir sind.

388
00:20:59,084 --> 00:21:01,918
Warum sind Schädelleute
auf der Piratenflagge?

389
00:21:02,001 --> 00:21:03,626
Ich will da drauf sein.

390
00:21:03,709 --> 00:21:06,668
Ich wollte schon immer mein Gesicht
auf einer Flasche Gift sehen.

391
00:21:06,751 --> 00:21:11,376
Für die neuesten Wahlupdates
schalten wir zu Kornack am Bildschirm.

392
00:21:11,459 --> 00:21:13,209
Fast alle haben gewählt.

393
00:21:13,293 --> 00:21:17,626
Zoomen wir rein nach Blarckop County,
zum Haus meiner Ex-Freundin Claire.

394
00:21:17,709 --> 00:21:20,793
Man siehts das Auto
ihres neuen Freundes auf der Auffahrt,

395
00:21:20,876 --> 00:21:23,834
also hat sie das Leben einer Hure gewählt.

396
00:21:23,918 --> 00:21:26,043
Wow, die restlichen Stimmen sind da.

397
00:21:26,126 --> 00:21:27,834
Und wieder wow.

398
00:21:27,918 --> 00:21:30,001
Es herrscht Gleichstand.

399
00:21:30,084 --> 00:21:35,376
Bei dieser historischen Wahlbeteiligung
kann nur eine Person nicht gewählt haben.

400
00:21:35,459 --> 00:21:36,876
Clitaris.

401
00:21:36,959 --> 00:21:39,084
Kennst du den? Dann gewinnen wir.

402
00:21:39,168 --> 00:21:40,834
Ich glaube nicht.

403
00:21:40,918 --> 00:21:42,293
Er ist voll genervt,

404
00:21:42,376 --> 00:21:44,834
weil ich seine Familie
in die Luft gejagt habe oder so.

405
00:21:44,918 --> 00:21:47,334
Geh hin und finde heraus,
wie du seine Stimme kriegst.

406
00:21:48,043 --> 00:21:49,584
Ich bin weg, wenn du zurückkommst.

407
00:21:49,668 --> 00:21:52,418
Wenn wir uns das nächste Mal sehen,
sind wir wieder Feinde.

408
00:21:52,501 --> 00:21:54,668
Wie kann ich dir für deine Hilfe danken?

409
00:21:54,751 --> 00:21:55,959
Schneidest du Haare?

410
00:21:56,043 --> 00:21:58,126
Zur Hölle, ja, ich schneide Haare.

411
00:22:00,876 --> 00:22:02,668
Ich war in der Kosmetiker-Ausbildung,

412
00:22:02,751 --> 00:22:05,209
wurde aber rausgeschmissen,
weil ich Barbizid getrunken

413
00:22:05,293 --> 00:22:06,834
und Nippel abgeschnitten habe.

414
00:22:09,626 --> 00:22:11,459
Alarmstufe Rot!

415
00:22:11,543 --> 00:22:15,293
Alle Kuppelstadt-Bewohner
müssen sofort zum Renzo-Platz kommen.

416
00:22:19,876 --> 00:22:22,834
Ich habe euch herbestellt,
um das Mega-Hirn zu überladen

417
00:22:22,918 --> 00:22:26,168
und der giftigen Zwangspositivität
ein Ende zu setzen.

418
00:22:27,668 --> 00:22:30,501
Vertraut mir einfach,
haltet nichts zurück.

419
00:22:30,584 --> 00:22:32,126
Denkt frei.

420
00:22:44,834 --> 00:22:47,501
-Eklig!
-Wo ist sein Schwanz?

421
00:22:47,584 --> 00:22:50,084
Da! Sieht aus wie ein kleines Ei
in einem Kolibrinest.

422
00:22:50,168 --> 00:22:51,376
Warum zeigst du den?

423
00:22:51,459 --> 00:22:55,793
-Mann, hat der einen kleinen Schwanz.
-Ist er Ire?

424
00:22:56,959 --> 00:22:59,668
Ja, es klappt.
Jetzt fehlt uns nur noch eins.

425
00:23:14,584 --> 00:23:19,043
Ich sage das nur einmal in deinem Leben,
also hoffe ich, du hörst mich.

426
00:23:19,126 --> 00:23:23,126
Gut gemacht, aber noch wichtiger:
Wie findest du meine neue Frisur?

427
00:23:25,918 --> 00:23:27,459
Hat mein neuer Friseur gemacht.

428
00:23:27,543 --> 00:23:29,834
Schade,
dass er meine Nippel abgeschnitten hat.

429
00:23:36,793 --> 00:23:40,168
-Ist klar, wen du gewählt hast.
-Clitaris ist nicht da.

430
00:23:41,251 --> 00:23:45,168
-Ich bin hier, um mit dir zu reden.
-Ich habe dir nichts zu sagen.

431
00:23:45,876 --> 00:23:48,376
Schau mal, ich habe viele Fehler gemacht.

432
00:23:48,459 --> 00:23:53,043
Ich war nicht der Mann, der ich sein kann
und ich will mich entschuldigen.

433
00:23:53,126 --> 00:23:55,709
Ich bitte dich nur um fünf Minuten.

434
00:24:01,584 --> 00:24:03,626
Schatz, Bazarack war hier.

435
00:24:03,709 --> 00:24:07,043
Er hat sich wirklich geöffnet und gesagt,
wie viel du ihm bedeutest.

436
00:24:07,126 --> 00:24:10,209
Er hat versprochen,
ein besserer Anführer und Freund zu sein,

437
00:24:10,293 --> 00:24:11,751
und ich glaube ihm.

438
00:24:11,834 --> 00:24:13,251
Du solltest ihn wählen.

439
00:24:13,334 --> 00:24:17,418
Wenn Bazarack dich überzeugt hat,
muss er sich wirklich ändern wollen.

440
00:24:22,168 --> 00:24:23,584
EILMELDUNG - BAZARACK GEWINNT!

441
00:24:23,668 --> 00:24:26,584
Ja,
meine Stimme hat ihm den Sieg verschafft.

442
00:24:26,668 --> 00:24:29,918
Toll, dass er endlich
ein besserer Anführer sein will.

443
00:24:32,001 --> 00:24:32,834
Trottel!

444
00:24:32,918 --> 00:24:34,918
Unfassbar,
dass du darauf reingefallen bist.

445
00:24:35,501 --> 00:24:37,834
Moment, Ihr habt meine Frau getötet?

446
00:24:37,918 --> 00:24:40,001
Beruhige dich, deine Frau ist hier.

447
00:24:40,084 --> 00:24:41,501
Die Tote ist ihr Klon.

448
00:24:41,584 --> 00:24:43,793
Es sei denn, ich hab sie verwechselt.

449
00:24:45,709 --> 00:24:49,209
Du findest es raus. Mach ein Spiel draus.
Wir sehen uns morgen auf Arbeit.

450
00:25:36,668 --> 00:25:39,584
Untertitel von: Steffi Gaedeke