ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Συναγερμός!
Όλοι οι κάτοικοι της Θολωτής Πόλης να έρθουν αμέσως στην Πλατεία Ρένζο.
Γεια σας, πιστοί μου συμπολίτες. Τελευταία τα πράγματα ήταν ζόρικα.
Υπήρχε οικονομική ύφεση, η απειλή των ξένων ελλοχεύει
και υπάρχουν χρησιμοποιημένες βελόνες σε κάθε παιδική χαρά.
Απαγορεύονται τα χόμπι;
Επίσης, έχουν εξαφανιστεί πολλές γυναίκες.
Απαγορεύονται τα χόμπι;
Το θέμα είναι ότι όλοι σας χρειάζεστε μερικά καλά νέα.
Οπότε, έχω ένα δώρο για όλους τους κατοίκους του Φάρζαρ.
Έκανα αφέλειες!
Τώρα θα με περιλούσετε με κομπλιμέντα.
Μιλώ εκ μέρους όλων μας
όταν λέω ότι οι αφέλειες
είναι το μεγαλύτερο επίτευγμα στην ιστορία της ανθρωπότητας.
Καλώς ήρθατε στα 24ωρα Νέα του Ρένζο.
Αφέλειες. Ένα δώρο προς όλους μας από τον γενναιόδωρο και ευγενικό Ρένζο.
Τολμώ να πω ότι είναι καλύτερο από τα κοτσιδάκια που μας έδωσε πέρυσι.
Αυτή η ευτυχισμένη πολίτης τις αποκάλεσε
"Το μεγαλύτερο επίτευγμα της ανθρωπότητας".
Και εδώ η ίδια μετά από έξι ποτήρια κρασί.
Σιγά το δώρο, ρε μαλάκες.
Είναι σαν να έκανε αδελφίστικες αφέλειες ένα σκατόπαιδο.
"Αδελφίστικες αφέλειες"; Η τύπισσα λάτρευε τα μαλλιά μου!
Ο κόσμος σού λέει ό,τι θες να ακούσεις
επειδή σε φοβάται.
Δεν θα σκέφτονταν κάτι κακό για μένα και θα έλεγαν ψέματα.
Κάτσε.
Θεέ μου, τραγουδάς εκπληκτικά.
Για να δω το προσωπάκι του μικρού μου.
Ναι, είναι όμορφος μικρούλης.
Εδώ Σούζαν Γουέδερμπι.
Κι εδώ Αιωνιοκέφαλος.
Αν μόλις συντονιστήκατε, είμαι ένα αιώνιο, πάνσοφο ον.
Κι αυτή έχει σακουλάκια με σιλικόνη στο στήθος της.
Προχωράμε. Έχουμε εκλογές στον Φάρζαρ. Να δούμε τι κάνουν οι υποψήφιοι.
ΝΤΙΜΠΕΪΤ ΑΠΟΨΕ
Είναι τιμή μου που είμαι Αυτοκράτοράς σας τα τελευταία 40 χρόνια.
Και μάλλον, μια και πάλι δεν έχω αντίπαλο,
θα παραμείνω…
Κίνο Μπάμπφαρντορ;
Τι κάνεις εσύ εδώ;
Σε έστειλα εκτός του πλανήτη σε έναν πόλεμο που δεν κερδίζεται!
Τον κέρδισα.
Κέρδισες τους Μακμπεργκερίτες;
Μπράβο, τη γύρισες την μπιφτέκα.
Το πιάσατε;
Σε κανέναν δεν αρέσουν λογοπαίγνια με μπιφτέκια;
Λείπω 30 χρόνια, πολεμάω τους ασήμαντους πολέμους σου.
Και σε τι επιστρέφω;
Οι άνθρωποι εισέβαλαν στον Φάρζαρ και έδιωξαν τον λαό μας!
Γιατί δεν τους έλιωσες;
Είχα δουλειές.
Κυρίως κάνουμε πρόβα σε μουσικά νούμερα.
Πώς αλλιώς θα νικήσουμε αυτούς από τα ανατολικά στους περιφερειακούς;
Τους αξίζει καλύτερος ηγέτης.
Είμαστε δημοκρατική κοινωνία.
Όποιος θέλει να με προκαλέσει μπορεί απλώς να ανέβει στο βήμα.
Θέλω να ανακοινώσω την υποψηφιότητά μου.
Για Αυτοκράτορας!
Να πάρει! Γι' αυτό είπαν από το μαγαζί "Ή τους καρχαρίες ή τα όπλα".
Και όταν κερδίσω,
ορκίζομαι να νικήσω τους ανθρώπους!
Για μισό.
Όταν κερδίσω εγώ, υπόσχομαι να αποστραγγίσω τον βάλτο!
Πώς είπατε;
Σοκαριστική ανατροπή. Ο Μπάζαρακ έχει αντίπαλο για πρώτη φορά.
Η μάχη θα είναι πιο καυτή
κι από τις Ηλιακές Λάμψεις της Νεοπροτεροζωικής περιόδου.
Τις θυμάσαι, Σούζι;
Όχι; Ναι, σωστά, δεν είσαι αιώνια.
-Εγώ είμαι. -Εγώ τουλάχιστον έχω πόδια.
Η απουσία ποδιών είναι η αχίλλειος πτέρνα μου.
Ούτε απ' αυτό έχεις.
Δυστυχώς για σένα,
είχα μια αιωνιότητα για να σκεφτώ τέλειες απαντήσεις σε τέτοια.
Κι εσύ….
είσαι μια χέστρα.
Έκτακτο νέο. Η Σούζαν Γουέδερμπι ταπώθηκε.
Ακούστε με.
Με το ακαθάριστο εθνικό προϊόν μας έλυσα τη μεγαλύτερη απειλή.
Κάποιοι κάνουν μυστικά αρνητικές σκέψεις για μένα.
Ο Μπάρι βγήκε λύση γι' αυτό.
Παρουσιάζω τον Μέγα Εγκέφαλο.
Υπερυπολογιστής,
ικανός να μεταδίδει τις σκέψεις όποιου φοράει ένα τέτοιο.
Συγγνώμη, αυτό είναι δώρο για μένα.
Με πνίγει. Καταλάβατε;
Κανείς δεν θέλει αστεία για την αυτοκτονία;
Βασικά, θα φοράτε αυτό.
Να το δοκιμάσουμε. Σκούτι, ωραίες οι αφέλειες;
Αν είναι ωραίες;
Εκπληκτικές είναι!
Είσαι σαν κάποιος να έριξε σε υπεροξείδιο Κορεάτισσα μαθήτρια.
Εντοπισμός αρνητικής σκέψης για Ρένζο.
Είδες; Αν κάποιος σκεφτεί κάτι αρνητικό για σένα,
ο Εγκέφαλος μας δείχνει την επακριβή θέση του ατόμου.
Και τι θα του κάνεις;
Τίποτα. Εσύ θα του κάνεις.
Θα εντοπίζεις κάθε τρομοκράτη που σκέφτεται αρνητικά για μένα.
Ο μαλάκας με το ψεύτικο μαύρισμα αποτρελάθηκε εντελώς!
Το δοκίμασες ξανά.
Ναι, αυτό έκανα.
Να δούμε τι σκέφτομαι εγώ.
Αυτοκτόνησε.
Θα το βουλώσεις; Ξέρει ότι πρέπει να αυτοκτονήσει.
Νεαροί μου, αν δεν σταματήσετε, δεν θα αυτοκτονήσει ποτέ.
Κάτσε, νομίζω ότι μας ακούνε!
Ξεχάστε το. Είναι καμιά άλλη προσωπικότητα καβλωμένη όσο εγώ;
Βέβαια!
Φυσικά, αγαπητέ μου.
Είμαι ο Ανανάς Τσαρλς και είμαι πιο σκληρός από ξεραμένο ρύζι.
Ναι, εσύ δεν χρειάζεται να φοράς.
Τι κάνεις; Ήθελα να ακούσω το όργιο του Ανανά Τσαρλς!
Τεμπέληδες μαλάκες, θα με κάνετε να χάσω τις εκλογές!
Δουλέψτε πιο σκληρά, άχρηστοι, βρομεροί ηλίθιοι!
Σ' εμένα μιλάς, αφεντικό;
Όχι, Χάρολντ, εσύ τα πας θαυμάσια. Συνέχισε έτσι.
Μη με σκοτώσεις.
Η συσκευή ψηφοφορίας που ζητήσατε.
Μόλις ήρθα από τον Γκράπτορ, τα γρανάζια μου κουράστηκαν πολύ.
Ευχαριστώ πολύ, γεια σας!
Με το "πειραγμένο" εννοούσα χακαρισμένο,
ότι πειραγμένο στο μυαλό, ηλίθιες κουραδόμπαλες!
Με τη νέα μου εφεύρεση θα κερδίσετε σίγουρα.
Διαδραστική διαφημιστική αφίσα.
Ψηφίστε με!
Η φωνή είναι λίγο τσιριχτή.
Τσιριχτή; Θα σε σκοτώσω, κάθαρμα!
Γαμώτο, η αφίσα έχει όπλο!
-Γάμα το! -Δεν θέλω να πεθάνω!
Εκπληκτικές! Βάλ' τες παντού.
Θα σε σκοτώσω, κάθαρμα!
Καλώς ήρθατε και πάλι στο Όλα τα Ρένζο μου.
Ρένζο, νιώθω ότι δεν σε ξέρω καθόλου.
Επειδή τόσο καιρό νόμιζες ότι είμαι ο Ρένζο.
Αλλά είμαι…
ο Ρένζο!
Να πάρει. Τόσο καιρό, ο Ρένζο ήταν ο Ρένζο;
Δεν το περίμενα αυτό.
Η σειρά είναι εκπληκτική.
Βρήκα τις υποκριτικές του ικανότητες πολύ μέτριες.
Δεν είχε καθόλου συναίσθημα, ήταν επίπεδο.
Μισώ τις επίπεδες ερμηνείες.
Αστυνομία Σκέψης!
Πέσε κάτω, αλλιώς σου τινάζω στον αέρα τα μυαλά που σκέφτονται αρνητικά.
Βάλτε τον σε σακούλα!
Πίσω στη σειρά μου.
Να μη βοηθήσω τον Μπέλζερτ;
Σκάσε, μυαλό. Και μόνο γι' αυτό, θα σε στείλω.
Ναι, καλύτερα τώρα.
Ξέρω ότι αυτός ο τύπος είναι ήρωας πολέμου και τέτοια.
Θα πήγαινα κι εγώ στον πόλεμο, αλλά με πόναγε το σπιρούνι.
Ήμουν στο Διαστημικό Ναυτικό ώσπου βγήκα με άδεια στον πλανήτη Ντίσκο.
Έπινα κόκα και χάπια ως το πρωί με κάποιους ντόπιους.
Έχασα τις αισθήσεις μου, αλλά μου είπαν ότι πήγα σε πιρσινγκάδικο,
έβγαλα το πράμα μου και είπα "Βάλε μου σπιρούνι, κάνε με καουμπόη".
Όταν συνήλθα, το πουλί μου ήταν σαν τεράστιο, μοβ φίδι
με κέικ στα σιδεράκια του.
Έπαθα άσχημη φλεγμονή
και μου έδωσαν απαλλαγή λόγω ασθένειας λόγω, ξέρετε, αυτών που έβγαιναν.
Η ερώτηση ήταν για την παιδεία.
Είναι όλο θέαμα, χωρίς ουσία.
Ποιος ηγέτης φοράει κρανίο στο προστήθιο της πανοπλίας του;
Φοράω το κρανίο επειδή είναι τρομακτικό!
ΑΓΑΠΑΜΕ ΤΟΝ ΜΠΑΖΑΡΑΚ
Σου φαινόμαστε τρομακτικοί;
Πείτε με και κακό που δεν θέλω να έρθετε στη γειτονιά μου.
Μήπως να 'ρθουν και Φρανκενστάιν και Δράκουλες;
Προσπαθώ να ζήσω, όχι να κυνηγάω τέρατα.
Ο Μπάζαρακ είναι κατά 90% κάτω στην περιοχή των κρανιοκέφαλων,
λόγω και μιας φωτογραφίας από το περασμένο Χαλογουίν όπου είναι ντυμένος σκελετός.
Αν και πηγαίνει καλά στους κρανιοκέφαλους χωρίς ανώτερη εκπαίδευση.
Επιστρέφουμε πολύ σύντομα.
Ο Μπάζαρακ Φρανσίν Φίνκελστιν είναι ένα μεγάλο κάθαρμα.
Θα ψηφίσεις αυτόν που είπε
"Θα γράψω το όνομά μου στον ποπό μωρού σαν να είναι υγρό τσιμέντο";
Τον έδιωξαν από 12 ομάδες αυτοσχεδιασμού.
Δεν θεωρεί αληθινά τα πουλιά.
Ξόδεψε τα λεφτά σας
για να φτιάξει παλάτι αποκλειστικά από καραμέλες.
Ουσιαστικά, ο Μπάζαρακ είναι ένας ηλίθιος, ανασφαλής, εγωιστής, νάρκισσος μαλάκας.
Είμαι ο Μπάζαρακ Σκοτωστροθάνατος και εγκρίνω αυτό το μήνυμα.
Εσείς κάνατε τη διαφήμιση;
Και βέβαια. Καλύτερα να το κάνω εγώ
παρά να το διαρρεύσει κάποιος άχρηστος από σας.
Όχι εσύ, Χάρολντ. Μη με σκοτώσεις.
Ήρθαν οι νέες δημοσκοπήσεις.
Γιατί κάνουμε δημοσκοπήσεις; Ξέρουμε ότι η γυναίκα σου είναι άσχημη.
Ζινγκ, ζιγκ, γεια χαρά! Πού να κατευθύνω το γέλιο σας;
Για τις εκλογές, κύριε.
Και λυπάμαι που σας το λέω, αλλά ο Κίνο προηγείται κατά 99%.
Τι; Εσείς φταίτε, ηλίθια, γαμημένα τσιράκια!
Ο Χάρολντ εξαιρείται, εννοείται.
Νομίζω ότι ευθύνεται η διαφήμιση που κάνατε.
Τι ξέρεις εσύ; Έχεις χοντρή γυναίκα!
Είναι 40 κιλά, κύριε.
Πολύ χοντρή για κατσαρίδα!
Βαρέθηκα. Πάω στο καραμελοπαλάτι μου!
Πού πάτε εσείς;
Είδες τις δημοσκοπήσεις.
Ο Μπάζαρακ θα χάσει.
Θα ζητήσουμε δουλειά από τον Κίνο. Έλα μαζί μας.
Ο Μπάζαρακ είναι ο ηγέτης μας.
Να του μείνουμε πιστοί, είναι ο καλύτερος για τη δουλειά.
Δεν πιάνουν όλες οι ιδέες του,
αλλά τουλάχιστον είναι καλομελετημένες.
Δεν υπήρχε τρόπος να προβλεφτεί αυτό!
Μπράβο, Ομάδα Σ.Κ.Α.Τ.! Εντοπίσαμε όποιον έκανε άσχημη σκέψη για τον Ρένζο.
Ευχαριστώ και τον εαυτό μου.
Όπως λέει η μαμά "Είμαι έξυπνος και όμορφος ηγέτης".
Και συμφωνούμε απόλυτα.
Όμορφος;
Σαν ξετριχιασμένος πιγκουίνος είσαι.
Τι; Εσείς οι υπόλοιποι δεν πιστεύετε ότι είμαι περίεργος, έτσι;
Ο Φάικλ μοιάζει με φρατζόλα ψωμί με μάτια.
Ζινγκ, ζιγκ, τώρα κάτι γίνεται!
Τουλάχιστον εσύ δεν τον φιλάς. Η ανάσα του μυρίζει σαν κώλος γάτας.
Ακόμα κι η Βαλ σε θεωρεί άχρηστο.
Άχρηστος με γαμάτο κώλο μ' αυτό το στενό παντελόνι.
Γαμώτο. Νομίζω ότι το δικό μου έσπασε.
Όπως έσπαγε η μέση του Φάικλ όταν τον καβάλαγα χτες στον ύπνο μου.
Συναγερμός! Εντοπίστηκε υψηλό επίπεδο αρνητικών σκέψεων!
Αυτές οι αρνητικές σκέψεις είναι πολλές!
Και προέρχονται από το παλάτι.
Κάποιος ίσως σχεδιάζει να πειράξει τον μπαμπά.
Ποιος νοιάζεται;
Ούτως ή άλλως κάποια μέρα θα σας σκοτώσω όλους.
Ναι, θα φρικάρει σύντομα.
Γεια σας, παιδιά, είμαι ο Ανανάς Τσαρλς.
Πώς μπήκε στο μυαλό μου αυτός;
Ακίνητοι, Αστυνομία Σκέψης. Ποιο κάθαρμα κάνει κακές σκέψεις;
Εγώ.
Ήθελα να κάνω κομπλιμέντα στον εαυτό μου,
αλλά έκανα φρικτές σκέψεις.
Δεν καταλαβαίνω. Αγαπώ τον εαυτό μου!
Όχι, ρε αξιολύπητε μαλάκα.
Οι αφέλειες είναι άθλιες
και οι θωρακικοί σου είναι σαν ζελέ.
Μαύρη σακούλα!
Σταμάτα, Μαλ!
Μπαμπά, δεν ήξερα ότι νιώθεις τόσο άσχημα.
Δεν μ' αρέσει πια ο Μέγα Εγκέφαλος!
Μη με κοιτάτε, πάω στο παλάτι από κρέας μου.
Ποιος σκατά γέμισε το ντεπόζιτο με σάλτσα μπάρμπεκιου;
Μαγιονέζα παίρνει!
Έκπληξη!
Το αφεντικό ήρθε για φαγητό.
Γεια σου, Σάιλα. Κούκλα είσαι… για κατσαρίδα.
Είναι άδειο.
Το ήπια καθώς ερχόμουν.
Για να μπορώ να την κοιτάζω.
Τι λες να μου το γεμίσεις;
Τι σκατά γίνεται στο σπίτι σου; Λες και έσκασε βόμβα είναι.
Όντως έσκασε βόμβα.
Τι σκατά έπαθαν εκείνα τα παιδιά;
Επίσης βόμβα.
Σκέπασέ τα με καμιά κουβέρτα, με καταθλίβουν.
Τες πα, ήθελα να βεβαιωθώ
ότι δεν θα με αφήσεις όπως οι άλλοι οι άχρηστοι.
Θα αρχίσεις να τον πληρώνεις;
Γιατί; Θες να φτιάξεις τα δόντια σου;
Πλάκα κάνω!
Φαίνεται ότι τα κανόνισα όλα εδώ.
Πάω να ρίξω ένα καλό χέσιμο και την κάνω.
Ξέρω ότι μπορεί να γίνει δύσκολος, αλλά μέσα του δεν είναι κακός άνθρωπος.
Είμαι ο Αιωνιοκέφαλος. Έχουμε έκτακτα νέα.
Ανώνυμος μάρτυρας εμφανίστηκε με είδηση που θα ταράξει τις εκλογές.
Για την ασφάλειά του, δεν αποκαλύπτουμε την ταυτότητά του.
Εγώ όχι Μπίλι, γεια.
Κάποτε, Μπάζαρακ τρύπωσε σε Θολωτή Πόλη
και έριξε πολλές βόμβες σε ανθρώπους του.
Κάποια έπεσε σε σπίτι κάποιου με όνομα όπως γυναικείο γαργαλοσημείο.
Το κάθαρμα!
Αμάν, πολύ τσαντισμένοι φαίνεστε. Επειδή έχεσα την μπανιέρα σας;
Αυτό ίσως κοστίσει στον Μπάζαρακ τις λίγες ψήφους που του απομένουν.
Αιωνιοκέφαλε, έχεις κάτι να πεις.
Ευχαριστώ, σκατιάρα.
Όπως ξέρετε,
αρχαιολόγοι αποκάλυψαν κάποιες τοιχογραφίες σπηλαίων
που έκανα πριν από 40 εκατομμύρια χρόνια.
ΤΡΩΩ ΜΟΥΝΙ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΩΝ
Λυπάμαι που έγραψα "Τρώω μουνί δεινοσαύρων".
Ευχαριστώ που επικεντρώθηκες σ' αυτό κι όχι στο ότι εφηύρα τη γλώσσα!
Είστε απαίσιοι οι άνθρωποι. Κυλήστε με ως το καμαρίνι μου.
Αν με κυλήσεις ξανά πάνω σε τσίχλα, θα απολυθείς!
Ό,τι με κάνει να προσβάλλω τις αφέλειές μου πρέπει να καταστραφεί.
Μπάρι, πώς κλείνουμε τον Εγκέφαλο;
Υπάρχει ένας μεγάλος, κόκκινος διακόπτης εκεί μέσα.
Αλλά επειδή διαβάζει τις σκέψεις μας,
θέλουμε κάποιον με κενό μυαλό.
Τι κάνεις, Φάικλ;
Άραγε είναι παράνομο να γλείφεις κώλο γάτας;
Είμαι ηλίθιος.
Αν ήταν παράνομο, θα ήμουν φυλακή, χαζέ.
Αλλά για να σου απαντήσω, ήρθα να σε κλείσω.
-Θα του πετάξω πέτρα. -Όχι! Έτσι γίνονται κακά τα ρομπότ.
Δεν ξέρεις τίποτα από επιστήμη;
ΜΗΝ ΠΕΤΑΤΕ ΠΕΤΡΕΣ
ΕΤΣΙ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΚΑΚΑ ΤΑ ΡΟΜΠΟΤ
Τερματισμός κάθε αρνητικότητας.
Μόνο ένα ζαχαρωτό;
Είναι αυτό παγωτό με ζαχαρωτά; Μαλακίες!
Κύριε, άσχημα νέα.
Ο Κίνο Μπάμπφαρντορ…
Επέστρεψε στον Φάρζαρ…
Και προσπαθεί να νικήσει τον Μπάζαρακ…
Στις…
Εκλογές…
Των ξένων.
-Τίποτα άλλο; -Αρνητικό.
Κλιτάρις, σήκωσε το τηλέφωνο, σε χρειάζομαι!
Καλά, Κλιτάρις, μην απαντάς!
Μάλλον θα χώνεις κάνα ψάρι στην καταβόθρα της γυναίκας σου!
Σ' αγαπώ.
Πάρε τον πόνο μου μακριά, καραμελοτηλέφωνο.
Σύνελθε!
Ρένζο!
Πώς με βρήκες εδώ;
Είμαστε γείτονες.
Σκότωσέ με και τελείωνε.
Βγάλε με από τη δυστυχία μου.
Δεν ήρθα να σε σκοτώσω. Θα σε βοηθήσω να κερδίσεις τις εκλογές.
Εσύ θες να βοηθήσεις εμένα;
Δεν θέλω να κερδίσει ο Μπάμπφαρντορ.
Αυτός απειλεί όντως την πόλη μου.
Δεν ξοδεύει όλο τον προϋπολογισμό σε καναπέ από ζαχαρωτά.
Έχεις δίκιο. Είμαι άθλιος!
Δεν μου αξίζει να είμαι ο Αυτοκράτορας!
Σύνελθε, μυτεροκέφαλε! Νομίζεις ότι εσύ έχεις μπελάδες;
Δες τις αφέλειές μου. Είναι χάλια!
Μ' αρέσουν.
Μάλιστα, συνέβη αυτό.
Τώρα να πιάσουμε δουλειά.
Ξέρεις πώς παραμένω στην εξουσία;
Λέω στον κόσμο απαίσια ψέματα
για σας τους παράξενους ξένους.
Τους δίνεις κάτι να φοβούνται και να μισούν;
Ακριβώς. Ποιον μπορεί να φοβούνται και να μισούν οι δικοί σου;
Οι κρανιοκέφαλοι είναι άθλιοι!
Τι κάνουν καν στον πλανήτη μας;
Μας κάνουν να νιώθουμε χοντροί!
Ένα καραβάνι από κρανιοκέφαλους έρχεται προς τα σύνορα τώρα.
Έχω το βίντεο.
Μάλιστα. Ευχαριστώ που έπεσες στο ολοκαίνουργιο αμάξι μου.
Ευχαριστώ που μου πήρες την προτεραιότητα.
Ήθελα να πέσω σε φορτηγό μεταφοράς βενζίνης.
Ορίστε τα στοιχεία της ασφάλειας.
Progressive;
Όλοι είναι πολύ θετικοί τώρα.
Λατρεύω τον Μέγα Εγκέφαλο.
Έπιασα φωτιά, ζήτω!
ΟΜΑΔΑ Σ.Κ.Α.Τ.
Θυμηθείτε, όχι αρνητικές σκέψεις, αλλιώς θα πεθάνουμε.
Καλημέρα, ομάδα Σ.Κ.Α.Τ.!
Μια και δεν μπορούμε πια να σκεφτούμε αρνητικά,
θα σας δείξω κάτι που φοβόμουν ότι δεν θα σας αρέσει.
Πώς σας φαίνεται το τατουάζ μου;
Ναι.
Μ' αρέσουν τα τατουάζ με τύπους
που ετοιμάζονται να φάνε δύο χοτ-ντογκ ταυτόχρονα, χωρίς ψωμάκια.
Έβαλα και ξινή κρέμα στις άκρες, όπως μ' αρέσουν.
Υπέροχο είναι, Φάικλ.
Κι εμένα μ' αρέσουν οι κατσαρές τρίχες στη βάση των λουκάνικων.
Καλώς ήρθατε στη λέσχη.
Θα δώσω σε όλους χάπια κυανίου, να τα πάρουμε όλοι μαζί.
Τι τα θέλουν τα χάπια κυανίου;
Μεταξύ μας αναγνωριζόμαστε, οι τύποι είναι αυτοκτονικοί.
Είστε δυστυχισμένοι;
Όχι, καθόλου.
Απολάμβανα τόσο την αναγκαστική αισιοδοξία
που δεν κατάλαβα ότι σας πλήγωνε.
Ο Μέγα Εγκέφαλος δεν είναι καλός, πρέπει να τον σταματήσω!
Πρώτα όμως, πάρτι με χοτ-ντογκ!
Ζήτω.
Πολύ νόστιμο φαίνεται.
Πιο σκληρός από ωμό ρύζι.
Γύρισε ο Ανανάς Τσαρλς.
Οι εκλογές παίρνουν φωτιά.
Πάμε ζωντανά στον Αιωνιοκέφαλο, που υποβαθμίστηκε σε ρεπόρτερ.
Ευχαριστώ, Σούζαν. Ανυπομονώ κάποια μέρα να χορέψω στον τάφο σου.
Να χορέψεις με τι ακριβώς;
Πάλι μου την έφερες.
Λοιπόν, ποιον ψηφίσατε;
Θα ψηφίζαμε τον Κίνο επειδή είμαστε φτωχοί
και υποσχέθηκε να μας βοηθήσει.
Αλλά ο Μπάζαρακ μας θύμισε πόσο ρατσιστές είμαστε.
Γιατί είναι οι κρανιοκέφαλοι στην πειρατική σημαία;
Θέλω να είμαι εγώ.
Πάντα ήθελα να είμαι σε ένα μπουκάλι με δηλητήριο.
Για τα τελευταία νέα για τις εκλογές, πάμε στον Κόρνακ με τον μεγάλο πίνακα.
Καταμετρήθηκαν σχεδόν όλες οι ψήφοι.
Πάμε στην κομητεία Μπλάρκοπ,
στο σπίτι της πρώην μου της Κλερ.
Βλέπετε ότι το αμάξι του νέου της φίλου είναι απ' έξω,
οπότε, προφανώς εκείνη ψήφισε ότι είναι πόρνη.
Ήρθαν και όσες ψήφοι απέμεναν.
Και είναι απίστευτο!
Είναι η απόλυτη ισοπαλία!
Μ' αυτήν την ιστορική συμμετοχή των ψηφοφόρων, μόνο ένας δεν ψήφισε.
Κλιτάρις!
Τον ξέρεις αυτόν! Κερδίσαμε!
Ναι, δεν το νομίζω.
Έχει νευριάσει πολύ
επειδή ανατίναξα το σπίτι του και τέτοια χαζά.
Άντε βρες πώς θα πάρεις την ψήφο του.
Θα έχω φύγει όταν γυρίσεις.
Όταν βρεθούμε ξανά, θα είμαστε και πάλι εχθροί.
Πώς να σ' ευχαριστήσω για όσα έκανες;
Κόβεις μαλλιά;
Και βέβαια κόβω μαλλιά!
Πήγα σε σχολή αισθητικής
πριν με αποβάλλουν επειδή έπινα απολυμαντικό
και έκοβα ρόγες.
Συναγερμός!
Όλοι οι κάτοικοι της Θολωτής Πόλης να έρθουν αμέσως στην Πλατεία Ρένζο.
Σας συγκέντρωσα για να υπερφορτώσουμε τον Μέγα Εγκέφαλο
και να βάλουμε ένα τέλος στην υποχρεωτική θετικότητα!
Πιστέψτε με. Μην κρατιέστε.
Σκεφτείτε ελεύθερα.
-Αηδία! -Πού είναι το πουλί του;
Να το. Σαν αβγουλάκι σε φωλιά κολιμπρί.
Γιατί μας το δείχνεις;
-Έχει μικρό πουλάκι. -Ιρλανδός είναι;
Ναι, πιάνει. Μόνο ένα λείπει!
Θα το πω μόνο μία φορά στη ζωή σου.
Ελπίζω να μην είσαι κατατονικός, να ακούς.
Μπράβο, γιε μου!
Κυρίως, πώς σου φαίνεται το νέο μου κούρεμα;
Μου τα έφτιαξε ο νέος κουρέας μου.
Κρίμα που μου έκοψε τις ρόγες.
ΚΙΝΟ
-Μάλλον ξέρουμε ποιον ψήφισες. -Ο Κλιτάρις δεν είναι εδώ.
-Βασικά, ήρθα να μιλήσω σ' εσένα. -Δεν έχω να σου πω τίποτα.
Κοίτα, έκανα πολλά λάθη.
Δεν ήμουν αυτός που ξέρω ότι μπορώ να είμαι, σου χρωστάω μια συγγνώμη.
Σε παρακαλώ, μόνο πέντε λεπτά σού ζητάω.
Ήρθε και μου μίλησε ο Μπάζαρακ.
Μίλησε πολύ ειλικρινά, είπε πόσα σημαίνεις για εκείνον.
Υποσχέθηκε να είναι καλύτερος, και ως ηγέτης και ως φίλος.
Και τον πίστεψα.
Πρέπει να τον ψηφίσεις.
Αν κέρδισε εσένα,
σίγουρα είναι έτοιμος να αλλάξει.
ΜΠΑΖΑΡΑΚ ΚΙΝΟ
Ο ΜΠΑΖΑΡΑΚ ΚΕΡΔΙΖΕΙ!
Ναι, φαίνεται ότι η ψήφος μου του έδωσε τη νίκη.
Χαίρομαι που επιτέλους θέλει να γίνει καλύτερος ηγέτης.
Κορόιδο!
Δεν το πιστεύω ότι το 'φαγες!
Στάσου, σκότωσες τη γυναίκα μου;
Ηρέμησε, εδώ είναι η γυναίκα σου.
Η πεθαμένη είναι κλώνος της.
Νομίζω. Εκτός αν τις μπέρδεψα.
Θα βρεις άκρη. Κάνε το παιχνίδι.
Τα λέμε στη δουλειά.
Υποτιτλισμός: Μαριλένα Τζοβάνη