SERIAL NETFLIX
Siaga merah!
Semua warga Kota Kubah harus segera datang ke Alun-alun Renzo.
Halo, warga setiaku. Masa-masa sulit terjadi belakangan ini.
Ada penurunan ekonomi, ancaman alien membayangi,
dan banyak jarum bekas di seluruh taman bermain.
Pria tak boleh punya hobi?
Selain itu, banyak wanita yang hilang.
Pria tak boleh punya hobi?
Intinya, kurasa kalian butuh kabar baik.
Jadi, aku punya hadiah untuk semua rakyat Farzar.
Aku punya poni!
Kini kalian bisa menghujaniku dengan pujian.
Kurasa aku mewakili kita semua saat kubilang ponimu
adalah satu-satunya pencapaian terbesar dalam sejarah umat manusia.
Selamat datang kembali di 24 jam, Semua Berita Renzo.
Poni. Hadiah untuk kita semua dari Tsar yang murah hati dan baik, Renzo.
Aku berani bilang, ini mungkin lebih bagus dari puff Afro
yang dia berikan tahun lalu.
Warga yang bahagia ini menyebut poni Renzo,
"Satu-satunya pencapaian terbesar umat manusia."
Ini wanita yang sama setelah minum enam gelas anggur.
Beberapa hadiah sialan.
Seperti poni jalang bocah Belanda sialan.
"Poni jalang bocah Belanda sialan?" Wanita itu suka rambutku!
Ayah, kurasa orang mengatakan yang mau kau dengar,
karena mereka takut kepadamu.
Mustahil orang berpikir negatif tentangku dan berbohong di depanku!
- Tunggu. - Astaga, nyanyianmu luar biasa.
Biar kulihat wajah putraku.
Ya, dia pria kecil yang tampan.
Aku Susan Weatherby.
Dan aku Eternahead.
Jika kau baru bergabung dengan kami, aku makhluk abadi yang tahu segalanya.
Dan ada kantong silikon di dadanya.
Selanjutnya, saatnya pemilihan di Farzar. Mari kita lihat para kandidatnya.
DEBAT MALAM INI
Aku merasa terhormat jadi Kaisar Tertinggi kalian selama 40 tahun terakhir.
Dan sepertinya, karena aku sekali lagi tak dilawan
aku akan tetap menjadi…
Keeno Bampfardor!
Sedang apa kau di sini?
Kuutus kau ke luar planet untuk memerangi perang yang tak bisa dimenangkan.
Aku memenangkannya.
Kau mengalahkan Mcburgerite?
Kerja bagus.
Paham?
Kenapa? Tak ada yang suka permainan kata burger lagi?
Aku sudah pergi selama 30 tahun, memerangi perang kecilmu.
Dan untuk apa aku kembali?
Manusia menginvasi Farzar dan mengusir bangsa kita dari tanah kita!
Kenapa kau belum bertindak?
Aku sibuk.
Kami kebanyakan berlatih pertunjukan musik.
Bagaimana lagi cara mengalahkan bajingan Eastside di kejuaraan daerah itu?
Mereka pantas mendapat pemimpin yang lebih baik.
Yah, kita adalah masyarakat yang demokratis.
Jadi, siapa pun yang mau menantangku bisa naik ke podium itu.
Aku mau mengumumkan pencalonanku.
Untuk Kaisar Tertinggi!
Sial! Pantas saja Brookstone bilang, "Pakai hiu atau senjata".
Saat aku menang,
aku bersumpah mengalahkan manusia!
Jangan buru-buru.
Saat aku menang, aku berjanji untuk mengeringkan rawa!
Coba ulangi.
Secara mengejutkan, Bazarack memiliki lawan untuk pertama kalinya.
Pertarungan ini akan lebih panas
dari Suar Matahari Terbesar di era Neoproterozoikum.
Ingat itu, Susie?
Tidak? Oh, benar. Kau tidak abadi.
- Aku abadi. - Mungkin tidak, tapi aku punya kaki.
Ketiadaan kakiku adalah tumit Akhilles-ku.
Kau juga tak punya itu.
Sialnya bagimu, aku punya keabadian untuk memikirkan pembalasan sempurna
untuk saat-saat begini!
Dan kau
jalang tak berguna.
Ini baru masuk, Susan Weatherby, kalah!
Dengarkan.
Aku menyalurkan seluruh PDB untuk mengakhiri ancaman terbesar planet kita.
Orang-orang berpikiran negatif tentangku di belakangku.
Barry punya cara untuk memperbaikinya.
Memperkenalkan Otak Besar.
Ini komputer super,
mampu menyiarkan pikiran siapa pun yang memakai ini.
Maaf. Ini hadiah ulang tahun untukku.
Hadiah lelucon. Mengerti?
Tak ada yang suka permainan kata bunuh diri lagi?
Kalian sebenarnya akan memakai ini.
Ayo kita uji! Scootie, apa kau suka poniku?
Suka ponimu?
Aku suka sekali ponimu!
Kau mirip orang yang mencelupkan siswi Korea ke dalam peroksida.
Pikiran Renzo negatif terdeteksi.
Kau lihat, Renzo? Jika ada yang berpikiran negatif tentangmu,
Otak Besar memberi tahu kita lokasi persis orang itu.
Lalu, kau mau apakan mereka?
Tak ada. Kau yang bertindak.
Kau akan melacak setiap teroris yang berpikiran negatif tentangku.
Bajingan berotot, semprotan berjemur ini sudah gila!
Terima kasih sudah mengujinya lagi.
Ya, itu yang kulakukan.
Mari dengar yang kupikirkan.
Bunuh dirimu.
Bisakah kau diam? Dia tahu dia harus bunuh diri.
Jika kalian tak bisa diam, dia takkan pernah bunuh diri.
Tunggu, kurasa mereka bisa mendengar kita!
Lupakan itu. Adakah kepribadian lain yang sama terangsangnya sepertiku?
Tentu!
Tentu saja, Pak Tua.
Aku Pineapple Charles dan aku amat sangat terangsang.
Ya, kau tak perlu memakainya.
Apa yang kau lakukan? Aku mau dengar pesta seks otak Pineapple Charles!
Kalian para keparat pemalas akan membuatku kalah dalam pemilihan ini!
Kerja lebih giat, dasar makhluk bodoh bau kencing tak berguna!
Kau bicara padaku, Bos?
Tidak, bukan kau, Harold. Kau hebat. Pertahankan pekerjaanmu.
Jangan bunuh aku.
Ini mesin pemilihan yang kau minta.
Aku baru saja terbang dari Gruptor, dan baling-balingku lelah.
Semangat, halo!
Kubilang kita butuh mesin pemilihan yang diretas,
bukan mesin pemilihan yang tidak lucu, Berengsek!
Penemuan baruku pasti akan memenangkan pemilihan ini.
Ini poster kampanye interaktif.
Pilih aku!
Suaranya agak cempreng.
Cempreng? Akan kubunuh kau, Berengsek!
Sial, posternya bersenjata!
- Persetan dengan ini! - Aku tak mau mati!
Aku suka! Tempel di semua tempat.
Akan kubunuh kau, Berengsek!
Selamat datang kembali di Semua Renzo-ku.
Renzo, aku merasa sama sekali tak mengenalmu.
Itu karena selama ini kau mengira aku Renzo.
Tapi aku sebenarnya
Renzo!
Astaga! Renzo adalah Renzo selama ini?
Aku tak menduganya.
Ya, sinetron ini keren.
Sebenarnya, aku merasa kemampuan aktornya biasa saja.
Itu sungguh tanpa emosi dan nuansa.
Aku benci sekali penampilan datar.
Polisi Pikiran!
Tiarap atau akan kutembak otak berpikiran Renzo negatifmu!
Kantongi dia!
Kembali ke sinetronku.
Aku harus membantu, 'kan, Belzert?
Diamlah, Otak. Hanya karena itu aku akan mengacaukanmu!
Ya, itu lebih baik.
Ya, aku tahu pria ini pahlawan perang besar.
Aku hendak pergi berperang juga, tapi aku punya taji tulang.
Aku dulu anggota Angkatan Laut Antariksa sampai aku cuti di Planet Disko.
Aku mengisap kokaina dan alkil nitrit sampai pukul 04.00 dengan warga setempat.
Aku tak sadar, tapi katanya, aku tak sengaja masuk ke toko tindik,
mencabut penisku dan bilang, "Beri aku taji dan jadikan aku koboi!"
"Yeehaw!"
Saat aku bangun,
penisku tampak seperti ular ungu raksasa dengan bolu tersangkut di kawat giginya.
Mereka bilang aku kena infeksi parah
dan aku dipulangkan karena semua, kalian tahu, dipulangkan.
Pertanyaan itu tentang pendidikan.
Penampilannya garang tapi tak berkemampuan.
Pemimpin macam apa yang merasa perlu memakai tengkorak di dadanya?
Aku memakai tengkorak ini karena ini menakutkan!
KAMI ♥ BAZARACK
Jadi, wajah kami menakutkan bagimu?
Ya. Apa aku orang jahat karena tak mau kalian pindah ke lingkunganku?
Apa selanjutnya? Frankenstein dan Drakula pindah?
Aku mencoba menjalani hidupku, bukan mengumpulkan monster.
Bazarack turun 90% di distrik bangsa tengkorak karena komentar ini,
dan foto yang muncul dari Halloween terakhir
memakai wajah tengkorak.
Meskipun, dia cukup akrab dengan bangsa tengkorak tanpa gelar sarjana.
Kami akan kembali setelah pariwara berikut.
Bazarack Francine Finkelstein adalah bajingan nomor satu.
Kau mau memilih pria yang bilang,
"Aku mau menulis namaku di ubun-ubun bayi seperti mani basah"?
Dia dikeluarkan dari 12 grup improvisasi.
Dia pikir burung tidak nyata.
Dia menghabiskan miliaran dolar pajakmu
untuk membangun istana yang seluruhnya terbuat dari permen.
Intinya, Bazarack adalah bajingan bodoh yang tak percaya diri, egois, dan narsis.
Aku Bazarack Killdiedeath dan aku menyetujui pariwara ini!
Tunggu, kau memasang iklan itu?
Ya, benar! Lebih baik mengeluarkan semuanya
sebelum satu dari kalian membocorkannya.
Bukan kau, Harold. Jangan bunuh aku.
Master, jajak pendapat baru sudah masuk.
Kenapa kita butuh tiang? Apa istrimu berusaha mencari uang tambahan?
Semangat, halo! Bagaimana aku bisa mengarahkan tawamu?
Jajak pendapat pemilihan, Master.
Aku benci mengatakan ini, tapi Keeno mengalahkanmu 99%.
Apa? Ini semua salah kalian, dasar anak buah bodoh!
Kecuali Harold, tentu saja.
Kurasa itu berkaitan dengan iklan yang kau tayangkan.
Kau tahu apa? Kau punya istri gemuk!
Beratnya 40 kg, Pak.
Itu lumayan gemuk untuk seekor kecoak!
Sudah cukup! Aku akan pergi ke istana permenku!
Kalian mau ke mana?
Kau lihat jajak pendapatnya. Bazarack akan kalah.
Kami akan mencari pekerjaan dengan Keeno. Kau harus ikut kami.
Tidak. Bazarack adalah pemimpin kita.
Kita harus tetap setia kepadanya karena dia orang yang tepat untuk itu.
Maksudku, tak semua idenya berhasil,
tapi setidaknya semuanya dipikirkan dengan baik.
Tak ada cara untuk mengantisipasi ini!
Kerja bagus, Pasukan T.A.H.I.!
Kita melacak semua orang yang berpikiran Renzo negatif.
Aku pun mau berterima kasih pada diriku.
Seperti kata Ibu, "Aku pemimpin yang cerdas dan tampan".
Dan kami sangat setuju.
Tampan?
Kau mirip penguin yang dipetik.
Apa? Yang lain tak menganggapku aneh, 'kan?
Fichael terlihat seperti roti tawar bermata.
Semangat, sekarang kau lucu!
Setidaknya kau tak perlu menciumnya. Napasnya bau seperti anus kucing.
Lihat, bahkan Val berpikir kau pecundang.
Pecundang yang bokongnya tampak seksi memakai celana ketat itu.
Sial. Aku… Kau tahu, kurasa punyaku rusak.
Patah, seperti panggul Fichael
saat aku menungganginya dalam mimpi kotor semalam.
Peringatan! Pikiran Renzo negatif tingkat tinggi terdeteksi.
Pikiran Renzo negatif ini sangat tinggi!
Dan ini berasal dari istana.
Kurasa seseorang mungkin berencana menyakiti Ayah.
Siapa yang peduli?
Kalian semua akan mati di tanganku kelak.
Ya, dia akan segera menggila.
Hai semuanya, aku Pineapple Charles.
Bagaimana dia bisa masuk ke kepalaku?
Berhenti, Polisi Pikiran! Siapa bajingan yang semua pikirannya Renzo negatif?
Itu aku.
Aku pakai perangkat jemala untuk mendengar pujianku,
tapi malah berpikiran buruk.
Aku tak mengerti. Aku mencintai diriku!
Tidak, dasar sampah menyedihkan.
Kau tahu ponimu jelek dan otot dadamu seperti panekuk terkulai.
Kantongi dia!
Hentikan, Mal!
Ayah, aku tak pernah tahu perasaanmu begitu buruk.
Aku tak suka Otak Besar ini lagi!
Jangan lihat aku. Aku akan ke istana dagingku!
Siapa yang mengisi tangkinya dengan KC Masterpiece?
Seharusnya pakai Sweet Baby Ray's!
Kejutan!
Bos datang untuk makan malam.
Hai, Silah. Kau tampak cantik… untuk kecoak.
- Ini kosong. - Ya, aku meminumnya dalam perjalanan.
Agar aku bisa lihat wajahnya.
Bisa mengisinya untukku?
Ada apa dengan rumahmu? Sepertinya ada bom meledak di sini.
Memang ada bom meledak di sini.
Apa yang terjadi pada anak-anak ini?
Karena bom juga.
Tutupi mereka dengan selimut. Mereka membuatku kesal.
Omong-omong, aku hanya mau memastikan
kau takkan berhenti mendukungku seperti pecundang lainnya.
Kau berencana mulai menggajinya?
Kenapa? Kau mau memperbaiki gigimu?
Bercanda!
Sepertinya aku sudah memperbaiki hubungan ini.
Aku akan minum anggur tua yang besar dan pergi.
Sayang, aku tahu dia bisa agak berlebihan, tapi di lubuk hati, dia bukan orang jahat.
Aku Eternahead, hadir dengan berita sela.
Seorang saksi anonim muncul dengan kejutan pemilihan.
Demi keselamatannya, tim berita kami telah mengaburkan identitasnya.
Aku bukan Billy, hei.
Suatu ketika, Bazarack menyelinap ke Kota Kubah
dan meluncurkan banyak bom ke rakyatnya sendiri.
Satu bom mendarat di rumah pria
yang namanya terdengar seperti titik gelitik wanita.
Dasar bedebah itu!
Astaga, kalian terlihat marah. Apa karena aku BAB di bak mandi kalian?
Pengungkapan itu mungkin akan membuat Bazarack kehilangan suaranya yang tersisa.
Eternahead, kau mau bilang sesuatu, 'kan?
Terima kasih, Jalang.
Seperti yang kalian tahu, arkeolog telah menemukan lukisan gua tak senonoh
yang kubuat 40 juta tahun lalu.
AKU ♥ MENGISAP VAGINA DINOSAURUS
Maaf aku menulis, "Aku suka mengisap vagina dinosaurus."
Terima kasih sudah berfokus pada itu, dan bukan fakta aku menciptakan bahasa!
Dasar kalian payah! Gulingkan aku ke ruang gantiku.
Jika kau menggulingkan melewati permen karet lagi, akan kupecat kau.
Apa pun yang bisa membuatku menghina poniku harus dihancurkan.
Barry, bagaimana cara mematikan Otak Besar itu?
Ada sakelar merah besar yang lucu di dalam pintu itu,
tapi karena Otak Besar bisa baca pikiran kita,
kita butuh orang yang berpikiran kosong.
Sedang apa kau, Fichael?
Ingin tahu apakah menjilat anus kucing itu ilegal.
Otakku sangat bodoh.
Jika itu ilegal, aku akan dipenjara, Bodoh.
Tapi untuk menjawab pertanyaanmu, aku di sini untuk mematikanmu.
- Akan kulemparkan batu pada benda ini. - Jangan! Begitulah robot jadi jahat.
Kau tak tahu apa pun tentang sains?
JANGAN LEMPAR BATU
BEGITULAH ROBOT JADI JAHAT
Harus mengakhiri semua hal negatif.
Hanya satu marshmallow?
Ini bukan rasa rocky road, tapi bualan!
Pak Renzo, kabar buruk.
Keeno Bampfardor…
Kembali ke Farzar dan dia…
Mencoba mengalahkan Bazarack di…
Pemilihan…
Alien…
Mendatang.
- Ada lagi? - Negatif.
Clitaris, angkat teleponnya! Aku membutuhkanmu!
Sialan kau, Clitaris, jangan angkat!
Kau mungkin sibuk menggantung ikan di kolam istrimu yang gemuk!
Aku mencintaimu.
Singkirkan rasa sakitku, ponsel permen.
Tenangkan dirimu!
Renzo!
Bagaimana kau menemukanku di sini?
Ternyata, kita tetangga.
Bunuh saja aku dan selesaikan.
Lepaskan aku dari penderitaanku.
Aku bukan mau membunuhmu. Aku mau membantumu memenangkan pemilihan.
Kau mau membantuku?
Aku tak mau Keeno Bampfardor menang.
Dia ancaman nyata bagi kotaku,
karena dia tak habiskan seluruh anggaran militernya untuk sofa s'more.
Kau benar. Aku payah!
Aku tak pantas menjadi Kaisar Tertinggi!
Hentikan, Jalang Berkepala Runcing! Kau pikir kau punya masalah?
Lihat poniku. Ini bencana!
Aku suka itu.
Baiklah, Itu terjadi.
Tapi sekarang kita harus mulai bekerja.
Kau mau tahu trik yang kugunakan untuk tetap berkuasa?
Kuberi tahu rakyatku kebohongan mengerikan
tentang kalian alien berpenampilan aneh.
Jadi, kau memberi mereka sesuatu untuk ditakuti dan dibenci?
Tepat sekali. Siapa yang bisa rakyatmu takuti dan benci?
Bangsa tengkorak payah!
Kenapa mereka ada di planet kita?
Untuk membuat kita merasa gemuk?
Ada karavan bangsa tengkorak menuju perbatasan kita sekarang.
Aku punya videonya.
Baiklah. Hei, terima kasih sudah menabrak mobil baruku.
Terima kasih karena tak memberi hak jalanku.
Aku ingin menabrak truk bensin hari ini.
Ini informasi asuransiku.
Progressive?
Semua orang sangat positif sekarang.
Aku suka Otak Besar.
Aku terbakar, hore!
PASUKAN TAHI
Ingat, jangan berpikir negatif atau kita akan mati.
Selamat pagi, Pasukan T.A.H.I.!
Jadi kupikir, karena kita tak bisa berpikir negatif lagi,
aku bisa tunjukkan sesuatu yang aku takut kalian takkan suka.
Apa pendapat kalian tentang tato baruku?
Ya.
Aku suka tato gambar pria
yang akan makan dua hot dog sekaligus, tanpa roti.
Aku bahkan dapat sesendok krim asam di ujungnya, seperti yang kusuka.
Aku menyukainya, Fichael.
Dan aku suka jumbai bulu dada keriting di dasar hot dog-nya.
Selamat datang di klub persetan hidup. Akan kubagikan pil sianida ini
dan kita minum ini sekaligus.
Kenapa mereka butuh pil sianida?
Lihatlah. Pemain mengenali pemain dan mereka ingin bunuh diri.
Kalian tak bahagia?
Tidak sama sekali.
Aku sangat menikmati kepositifan yang dipaksakan
sampai tak sadar itu menyakiti kalian.
Kurasa Otak Besar bukan hal baik, dan aku harus menghentikannya!
Tapi pertama, pesta hot dog!
Hore.
- Itu tampak lezat. - Aku lebih panas dari nasi mentah.
Pineapple Charles kembali.
Pemilihan makin memanas!
Kami menyiarkan langsung ke Eternahead, yang turun pangkat jadi reporter lapangan.
Terima kasih, Susan. Aku tak sabar berdansa di makammu kelak.
Menari dengan apa?
Aku kena lagi.
Jadi, siapa yang kalian pilih?
Kami hendak memilih Keeno, karena kami miskin
dan dia berjanji membantu orang miskin.
Tapi Bazarack mengingatkan kami betapa rasisnya kami.
Kenapa bangsa tengkorak ada di bendera bajak laut?
Aku mau ada di bendera bajak laut.
Aku selalu bercita-cita wajahku terpampang di botol racun.
Untuk informasi terbaru tentang pemilihan, mari kita ke Kornack di layar besar.
Hampir semua suara masuk.
Mari kita perbesar ke Blarckop County,
ke rumah mantan pacarku, Claire.
Kau bisa lihat mobil pacar barunya terparkir,
jadi jelas, dia memilih menjadi pelacur.
Tampaknya semua suara yang tersisa sudah masuk.
Dan wah lagi!
Ini sangat imbang!
Dengan jumlah pemilih bersejarah ini, hanya ada satu orang yang belum memilih.
Clitaris!
Kau kenal pria ini? Kita menang!
Ya, kurasa tidak.
Dia sangat kesal
karena kuledakkan keluarganya atau hal bodoh lainnya.
Pergi ke sana dan cari cara untuk dapatkan suaranya.
Aku akan pergi saat kau kembali.
Dan lain kali kita bertemu, kita akan menjadi musuh lagi.
Bagaimana aku berterima kasih untuk semua ini?
Kau menata rambut?
Tentu saja, aku menata rambut!
Aku mengikuti sekolah tata rias
sebelum dikeluarkan karena minum Barbicide
dan memotong puting.
Siaga merah!
Semua warga Kota Kubah harus segera datang ke Alun-alun Renzo.
Aku mengumpulkan kalian di sini untuk membebani Otak Besar
dan mengakhiri kepositifan paksa yang toksik!
Semuanya, percayalah padaku. Jangan menahan diri.
Berpikirlah dengan bebas.
- Menjijikkan! - Di mana penisnya?
Itu! Itu mirip telur kecil di sarang burung kolibri.
Kenapa kau tunjukkan itu?
- Astaga, dia berpenis kecil. - Apa dia orang Irlandia?
Ya, itu berhasil. Kita hanya butuh satu hal lagi!
Hanya akan kukatakan ini sekali seumur hidupmu,
kuharap kau tak katatonia dan bisa mendengarku.
Kerja bagus, Nak!
Tapi yang lebih penting, apa pendapatmu soal rambut baruku?
Tukang cukur baruku menatanya.
Sayang sekali dia memotong putingku.
- Kurasa kita tahu siapa yang kau pilih. - Clitaris tak ada di sini.
- Aku mau bicara denganmu. - Tak ada yang mau kukatakan padamu.
Dengar, aku membuat banyak kesalahan.
Aku belum menjadi pria yang kubisa, dan aku berutang maaf padamu.
Kumohon, aku hanya minta lima menit.
Sayang, Bazarack datang untuk bicara denganku.
Dia utarakan perasaannya dan memberitahuku betapa berartinya kau baginya.
Dia berjanji untuk berbuat lebih baik sebagai pemimpin dan teman,
dan aku memercayainya.
Kurasa kau harus memilihnya.
Jika Bazarack meyakinkanmu,
dia pasti siap untuk berubah.
BERITA SELA BAZARACK MENANG!
Ya, sepertinya suaraku membuatnya menang.
Aku senang dia akhirnya ingin menjadi pemimpin yang lebih baik.
Pecundang!
Aku tak percaya kau tertipu.
Tunggu, kau membunuh istriku?
Tenanglah. Istrimu ada di sini.
Yang mati itu tiruannya.
Kurasa. Kecuali mereka tertukar.
Kau akan tahu. Jadikan saja ejekan.
Sampai jumpa di kantor besok.
Terjemahan subtitle oleh Suci Munggarani Puteri