1
00:00:06,043 --> 00:00:10,001
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:13,876 --> 00:00:15,709
‎非常警報　非常警報

3
00:00:15,793 --> 00:00:19,626
‎市民は全員
‎ただちにレンゾ広場へ

4
00:00:25,001 --> 00:00:28,876
‎諸君 最近は
‎厳しい時代が続いてる

5
00:00:28,959 --> 00:00:32,543
‎不景気に加え
‎異星人の脅威が迫り

6
00:00:32,626 --> 00:00:36,043
‎運動場は
‎使用済み注射針だらけだ

7
00:00:36,126 --> 00:00:37,376
‎男の娯楽だ

8
00:00:37,459 --> 00:00:39,459
‎女性の行方不明も多い

9
00:00:39,543 --> 00:00:41,376
‎男の娯楽だ

10
00:00:41,459 --> 00:00:45,001
‎今こそ
‎良い知らせが必要だと思う

11
00:00:45,084 --> 00:00:48,376
‎ファルザールの皆に
‎プレゼントを贈る

12
00:00:53,209 --> 00:00:54,959
‎前髪を切った

13
00:00:55,043 --> 00:00:57,543
‎さあ 褒めちぎってくれ

14
00:00:58,084 --> 00:01:01,501
‎市民を代表して申し上げます

15
00:01:01,584 --> 00:01:06,334
‎あなたの前髪は
‎人類史上で最高の偉業です

16
00:01:09,043 --> 00:01:12,626
「24時間レンゾ･
ニュース」の時間です
〝皇帝 前髪を切る〞

17
00:01:12,626 --> 00:01:12,709
〝皇帝 前髪を切る〞

18
00:01:12,709 --> 00:01:15,959
〝皇帝 前髪を切る〞
前髪は寛大で親切な皇帝
レンゾからの贈り物

19
00:01:15,959 --> 00:01:17,876
前髪は寛大で親切な皇帝
レンゾからの贈り物

20
00:01:17,959 --> 00:01:22,084
去年のアフロより
いいかもしれません

21
00:01:22,168 --> 00:01:24,459
この市民は皇帝の前髪を

22
00:01:24,543 --> 00:01:27,001
〝最高の偉業〞と
呼びました

23
00:01:27,084 --> 00:01:29,834
酒を飲んだあとの
コメントは…

24
00:01:29,918 --> 00:01:32,501
‎どこが贈り物だよ

25
00:01:32,584 --> 00:01:36,584
‎まるでオランダの子供の
‎前髪みたい

26
00:01:37,126 --> 00:01:40,668
‎何だって？
‎初めは褒めてたのに

27
00:01:40,751 --> 00:01:44,751
‎皆 パパが怖くて
‎本音が言えないんだ

28
00:01:44,834 --> 00:01:48,584
‎本心に反して
‎褒めるなんてあり得ない

29
00:01:49,584 --> 00:01:50,334
‎待てよ

30
00:01:50,418 --> 00:01:53,043
‎歌が本当にお上手ですね

31
00:01:53,126 --> 00:01:54,293
‎イバスカ

32
00:01:54,376 --> 00:01:56,543
‎ビビブドゥボ ブラスカ

33
00:01:57,376 --> 00:02:00,043
‎息子の顔を見せてくれ

34
00:02:00,126 --> 00:02:02,501
‎どうぞ　イケメンだよ

35
00:02:29,959 --> 00:02:30,959
‎スーザンです

36
00:02:31,043 --> 00:02:32,918
‎私はエターナヘッド

37
00:02:33,001 --> 00:02:37,334
‎言っておくが 私は
‎すべてを知る不滅の存在だ

38
00:02:37,418 --> 00:02:40,418
‎彼女は胸にシリコンを
‎入れてる

39
00:02:40,501 --> 00:02:45,918
‎ファルザールの選挙が始まる
‎候補者を見てみよう

40
00:02:46,001 --> 00:02:47,584
‎“今夜の討論会”

41
00:02:47,668 --> 00:02:51,501
私は40年間
最高指導者を務めました

42
00:02:51,584 --> 00:02:55,168
今回も対抗馬が
出そうにないので

43
00:02:55,251 --> 00:02:57,251
私が引き続き…

44
00:02:59,293 --> 00:03:01,084
キーノ･
バンファドール

45
00:03:01,168 --> 00:03:02,501
ここで何を？

46
00:03:02,584 --> 00:03:06,251
勝てるわけない戦争に
送ったのに

47
00:03:06,334 --> 00:03:07,251
‎勝った

48
00:03:10,418 --> 00:03:13,334
‎マクバーガーライツを
‎倒した？

49
00:03:13,418 --> 00:03:15,418
‎よくやった(ウェルダン)

50
00:03:15,501 --> 00:03:16,334
‎どう？

51
00:03:16,959 --> 00:03:19,501
‎肉のジョークは古い？

52
00:03:19,584 --> 00:03:23,001
‎30年間 外で戦い
‎帰ってきたら

53
00:03:23,084 --> 00:03:24,584
‎このザマだ

54
00:03:24,668 --> 00:03:28,209
‎人間に侵略され
‎土地を奪われたまま

55
00:03:28,293 --> 00:03:29,668
‎なぜ撃退しない

56
00:03:29,751 --> 00:03:31,584
‎忙しかったんだ

57
00:03:31,668 --> 00:03:33,834
‎ミュージカルの練習でね

58
00:03:33,918 --> 00:03:38,001
‎イーストサイドの奴らには
‎負けられない

59
00:03:38,501 --> 00:03:40,626
‎指導者を変えるべきだ

60
00:03:40,709 --> 00:03:43,709
‎ここは民主主義の社会だ

61
00:03:43,793 --> 00:03:48,209
‎俺に挑戦したけりゃ
‎演壇に上がればいい

62
00:03:50,251 --> 00:03:52,918
‎私は立候補を表明しまず

63
00:03:58,584 --> 00:04:00,626
‎私を最高指導者に！

64
00:04:00,709 --> 00:04:04,709
‎クソッ　サメか銃の
‎どちらかにすべきだった

65
00:04:04,793 --> 00:04:08,709
‎選挙に勝ったら
‎人間を倒すと誓います

66
00:04:10,168 --> 00:04:11,751
‎まあ落ち着いて

67
00:04:11,834 --> 00:04:15,543
‎私が勝てば
‎必ず沼の水を抜きます

68
00:04:15,626 --> 00:04:16,251
〝沼の住民〞

69
00:04:16,251 --> 00:04:17,251
〝沼の住民〞
‎何だと？

70
00:04:17,334 --> 00:04:21,459
‎バザラックに
‎初の対抗馬が現われました

71
00:04:21,543 --> 00:04:26,251
‎新原生代の太陽フレアより
‎熱い戦いになる

72
00:04:26,334 --> 00:04:27,709
‎覚えてるか？

73
00:04:27,793 --> 00:04:31,293
‎そうか
‎君は不滅じゃなかったな

74
00:04:31,834 --> 00:04:32,459
‎残念だ

75
00:04:32,543 --> 00:04:34,459
‎でも脚はあるわ

76
00:04:36,626 --> 00:04:39,543
‎脚がないのが
‎私のアキレス‎腱(けん)‎だ

77
00:04:39,626 --> 00:04:41,418
‎アキレス腱もない

78
00:04:42,626 --> 00:04:47,834
‎こんな時のために
‎私は完璧な反撃を考えてきた

79
00:04:47,918 --> 00:04:49,001
‎お前は―

80
00:04:49,543 --> 00:04:50,876
‎ウンチだ

81
00:04:51,293 --> 00:04:51,418
‎スーザン‎･‎ウェザビーの
‎完敗だ

82
00:04:51,418 --> 00:04:53,751
‎スーザン‎･‎ウェザビーの
‎完敗だ
エターナヘッドの勝利

83
00:04:53,751 --> 00:04:53,834
‎スーザン‎･‎ウェザビーの
‎完敗だ

84
00:04:53,834 --> 00:04:54,668
‎スーザン‎･‎ウェザビーの
‎完敗だ
芸術的描写

85
00:04:54,668 --> 00:04:55,084
芸術的描写

86
00:04:57,168 --> 00:04:58,251
‎よく聞け

87
00:04:58,334 --> 00:05:02,043
‎最大の脅威の解決に
‎全ＧＤＰを注いだ

88
00:05:02,126 --> 00:05:04,959
‎人々は内心 俺を否定してる

89
00:05:05,043 --> 00:05:07,459
‎バリーがそれを解決する

90
00:05:07,543 --> 00:05:09,793
‎メガブレインを発明した

91
00:05:12,418 --> 00:05:17,501
‎思考を読み取らすために
‎全員がこれをかぶる

92
00:05:18,459 --> 00:05:20,751
‎これは私への贈り物だ

93
00:05:20,834 --> 00:05:22,793
‎私にクビッたけ

94
00:05:22,876 --> 00:05:25,001
‎自殺のジョークは古い？

95
00:05:25,084 --> 00:05:27,959
‎実際にかぶるのはこれだ

96
00:05:29,543 --> 00:05:32,251
‎テストだ　俺の前髪は好き？

97
00:05:32,334 --> 00:05:33,959
‎その前髪？

98
00:05:34,043 --> 00:05:35,668
‎最高の前髪だ

99
00:05:35,751 --> 00:05:39,293
‎髪を脱色した
‎韓国の女子高生みたい

100
00:05:39,376 --> 00:05:41,876
‎レンゾに対し否定的

101
00:05:41,959 --> 00:05:44,793
‎誰かがあなたを悪く思うと

102
00:05:44,876 --> 00:05:48,043
‎その人の居場所を
‎教えてくれる

103
00:05:48,126 --> 00:05:50,209
‎それで何する気？

104
00:05:50,293 --> 00:05:51,834
‎お前に命じる

105
00:05:51,918 --> 00:05:55,834
‎俺を悪く思うテロリストを
‎捕まえろ

106
00:05:55,918 --> 00:05:59,168
‎この筋肉バカは正気じゃない

107
00:05:59,251 --> 00:06:00,668
‎またテストか？

108
00:06:01,168 --> 00:06:02,543
‎そう　テストだ

109
00:06:02,626 --> 00:06:04,501
‎私の思考はどうかな

110
00:06:05,126 --> 00:06:07,626
‎自殺しろ　自殺しろ…

111
00:06:10,001 --> 00:06:13,209
‎黙れ　彼は自殺するつもりだ

112
00:06:13,293 --> 00:06:16,626
‎お前が黙らないと
‎自殺できない

113
00:06:16,709 --> 00:06:18,668
‎皆に聞こえてるぞ

114
00:06:18,751 --> 00:06:23,043
‎気にするな
‎私よりスケベな人格はいるか

115
00:06:23,126 --> 00:06:24,084
‎いるさ

116
00:06:24,168 --> 00:06:26,043
‎もちろんだ 老いぼれ

117
00:06:26,126 --> 00:06:30,626
‎俺はパイナップル･
‎チャールズだ　ビンビンだぜ

118
00:06:32,126 --> 00:06:34,793
‎お前は かぶらなくていい

119
00:06:34,876 --> 00:06:38,543
‎パイナップル･チャールズの
‎話を聞こうぜ

120
00:06:40,626 --> 00:06:44,626
‎お前らが怠けてると
‎俺は落選する

121
00:06:44,709 --> 00:06:48,293
‎もっと気合を入れろ
‎この役立たずめ

122
00:06:48,376 --> 00:06:49,751
‎私のこと？

123
00:06:49,834 --> 00:06:53,418
‎君はいいんだ
‎今までどおりに頑張って

124
00:06:53,918 --> 00:06:55,209
‎殺さないで

125
00:06:55,293 --> 00:06:57,668
‎投票機を持ってきました

126
00:06:58,418 --> 00:07:02,501
‎飛んできたから
‎プロペラがクタクタだ

127
00:07:02,584 --> 00:07:04,418
‎なんちゃって

128
00:07:04,501 --> 00:07:10,043
‎投票機をハッキングしろと
‎命令したんだ このアホ

129
00:07:10,126 --> 00:07:13,126
‎俺の発明品を使えば
‎当選できる

130
00:07:13,751 --> 00:07:14,043
‎双方向ポスターだ

131
00:07:14,043 --> 00:07:15,876
‎双方向ポスターだ
〝バザラックが言う
俺を選べ〞

132
00:07:15,876 --> 00:07:15,959
〝バザラックが言う
俺を選べ〞

133
00:07:15,959 --> 00:07:16,918
〝バザラックが言う
俺を選べ〞
‎俺を選べ

134
00:07:16,918 --> 00:07:17,418
〝バザラックが言う
俺を選べ〞

135
00:07:17,418 --> 00:07:19,126
〝バザラックが言う
俺を選べ〞
‎声が少し甲高い

136
00:07:19,126 --> 00:07:19,209
〝バザラックが言う
俺を選べ〞

137
00:07:19,209 --> 00:07:20,959
〝バザラックが言う
俺を選べ〞
‎甲高い？　殺してやる

138
00:07:20,959 --> 00:07:22,001
‎甲高い？　殺してやる

139
00:07:22,084 --> 00:07:23,959
‎銃を持ってる

140
00:07:24,043 --> 00:07:25,001
‎ヤバい

141
00:07:25,084 --> 00:07:26,459
‎死にたくない

142
00:07:27,959 --> 00:07:30,334
‎いいね　貼りまくれ

143
00:07:30,959 --> 00:07:32,626
‎殺してやる

144
00:07:34,168 --> 00:07:37,001
‎「すべてがレンゾ」の
‎時間です

145
00:07:37,084 --> 00:07:40,584
‎レンゾ 俺は
‎君のことが分からない

146
00:07:40,668 --> 00:07:43,959
‎俺をレンゾだと思うからだ

147
00:07:44,043 --> 00:07:45,043
‎だが俺は

148
00:07:45,543 --> 00:07:46,584
‎レンゾだ

149
00:07:46,668 --> 00:07:50,293
‎クソッ　 レンゾは
‎レンゾだったのか

150
00:07:50,376 --> 00:07:52,209
‎予想外だった

151
00:07:52,293 --> 00:07:53,876
‎面白いドラマだ

152
00:07:53,959 --> 00:07:56,959
‎彼の演技力は大したことない

153
00:07:57,043 --> 00:07:59,584
‎感情がこもってない

154
00:07:59,668 --> 00:08:01,834
‎抑揚がない演技は最悪だ

155
00:08:03,251 --> 00:08:04,251
‎思考警察だ

156
00:08:04,334 --> 00:08:08,251
‎レンゾに否定的な脳を
‎ぶち抜くぞ

157
00:08:08,918 --> 00:08:10,251
‎ゴミ袋へ

158
00:08:17,751 --> 00:08:19,501
‎続きを見よう

159
00:08:19,584 --> 00:08:21,043
‎助けないのか？

160
00:08:21,126 --> 00:08:24,584
‎黙れ 脳みそ
‎ハイにしてやるぞ

161
00:08:28,751 --> 00:08:30,168
‎それでいい

162
00:08:32,959 --> 00:08:36,626
‎私も彼のように
‎戦いたかったのですが

163
00:08:36,709 --> 00:08:39,709
‎それを阻んだのは
‎ナニの病気です

164
00:08:39,793 --> 00:08:44,001
‎宇宙海軍に在籍中
‎ディスコ星に上陸し

165
00:08:44,084 --> 00:08:48,293
‎地元の奴らと朝まで
‎ヤク漬けになりました

166
00:08:48,376 --> 00:08:52,209
‎そしてラリったまま
‎ピアス店に行き

167
00:08:52,334 --> 00:08:57,293
‎ナニを出して言いました
‎“拍車をつけろ　イエーイ”

168
00:08:57,376 --> 00:09:02,543
‎目を覚ますと私のナニは
‎巨大なヘビのようでした

169
00:09:02,626 --> 00:09:06,584
‎それで除隊を
‎余儀なくされたのです

170
00:09:06,668 --> 00:09:08,918
‎感染症のせいでね

171
00:09:10,501 --> 00:09:13,126
‎質問は教育についてです

172
00:09:13,209 --> 00:09:15,251
‎彼は見せかけだけだ

173
00:09:15,334 --> 00:09:19,251
‎なぜ胸に
‎ドクロをつけてるのでしょう

174
00:09:19,334 --> 00:09:22,376
‎このほうが恐ろしいからだ

175
00:09:22,459 --> 00:09:23,418
〝ウィー･ラブ･
バザラック〞

176
00:09:23,418 --> 00:09:25,584
〝ウィー･ラブ･
バザラック〞
‎俺の顔が恐ろしいか？

177
00:09:25,668 --> 00:09:29,501
‎ああ ご近所さんには
‎なってほしくない

178
00:09:29,584 --> 00:09:32,418
‎フランケンシュタインも
‎吸血鬼もだ

179
00:09:32,501 --> 00:09:35,626
‎モンスター･マッシュに
‎興味はない

180
00:09:37,084 --> 00:09:41,501
‎この発言で
‎骸骨族からの支持はガタ落ち

181
00:09:41,584 --> 00:09:45,043
‎骸骨族に扮した
‎ハロウィンの写真も

182
00:09:45,126 --> 00:09:47,709
‎ひんしゅくを買っている

183
00:09:47,793 --> 00:09:51,918
‎だが 低学歴の骸骨族からは
‎人気がある

184
00:09:52,001 --> 00:09:54,251
‎続きはＣＭのあとで

185
00:09:55,668 --> 00:09:58,043
バザラック･
フィンクルスタインは

186
00:09:58,126 --> 00:10:00,501
本当に最低の男です

187
00:10:00,584 --> 00:10:06,376
‎新生児のまだ柔らかい額に
‎自分の名前を書きたがり

188
00:10:06,459 --> 00:10:10,918
‎即興劇団から追い出され
‎鳥は陰謀だと信じます

189
00:10:11,001 --> 00:10:16,834
‎そのうえ多額の税金を使い
‎お菓子の城を作りました

190
00:10:16,918 --> 00:10:23,126
‎バザラックは愚かで利己的で
‎ナルシストな大バカ者です

191
00:10:23,209 --> 00:10:26,501
私はバザラック
この広告を承認します

192
00:10:26,584 --> 00:10:28,709
‎あなたがこれを？

193
00:10:28,793 --> 00:10:33,918
‎ああ 先に白状した
‎アホなお前らがバラす前にな

194
00:10:34,001 --> 00:10:35,793
‎ハロルドは違うよ

195
00:10:35,876 --> 00:10:37,918
‎開票(poll)‎速報が出ました

196
00:10:38,001 --> 00:10:41,168
‎ポール(pole)‎？
‎お前の妻が踊るのか？

197
00:10:41,251 --> 00:10:44,876
‎なんちゃって
‎どうツッコめばいい？

198
00:10:44,959 --> 00:10:46,626
‎選挙速報です

199
00:10:46,709 --> 00:10:50,543
‎キーノが得票率99％で
‎リードしてます

200
00:10:50,626 --> 00:10:54,418
‎ウソだろ　お前ら
‎無能な手下のせいだ

201
00:10:54,501 --> 00:10:56,543
‎ハロルドを除いてな

202
00:10:57,334 --> 00:11:00,209
‎あなたの作った
‎広告のせいです

203
00:11:00,293 --> 00:11:02,334
‎妻が太ってるくせに

204
00:11:02,418 --> 00:11:03,959
‎40キロですよ

205
00:11:04,043 --> 00:11:06,459
‎ゴキブリにしては太ってる

206
00:11:06,543 --> 00:11:08,918
‎もういい　菓子の城へ行く

207
00:11:14,376 --> 00:11:15,751
‎どこへ？

208
00:11:15,834 --> 00:11:18,793
‎バザラックは負けるんだろ？

209
00:11:18,876 --> 00:11:22,459
‎キーノに雇ってもらう
‎君も来い

210
00:11:22,543 --> 00:11:27,709
‎いや バザラックこそ
‎従うべき真の指導者だ

211
00:11:27,793 --> 00:11:32,459
‎時々 失敗はするが
‎彼の案は考え抜かれてる

212
00:11:34,376 --> 00:11:37,709
‎こんなことは
‎予想できなかった

213
00:11:41,293 --> 00:11:46,168
‎よし　レンゾを否定した者を
‎すべて捕まえた

214
00:11:46,251 --> 00:11:51,251
‎ママの言うように
‎僕は賢いイケメンリーダーだ

215
00:11:51,334 --> 00:11:53,084
‎俺たちもそう思う

216
00:11:53,168 --> 00:11:54,168
‎イケメン？

217
00:11:54,709 --> 00:11:56,918
‎毛のないペンギンだろ

218
00:11:57,001 --> 00:12:00,959
‎何？　他の人も
‎僕が変だと思ってる？

219
00:12:01,043 --> 00:12:04,459
‎目のあるコッペパンみたいだ

220
00:12:04,543 --> 00:12:06,376
‎俺はパンに目がない

221
00:12:07,209 --> 00:12:11,876
‎彼とのキスは最悪
‎息が猫の尻の臭いなの

222
00:12:11,959 --> 00:12:14,418
‎バルも不快に思ってる

223
00:12:14,501 --> 00:12:18,751
‎タイトなスパッツの中の
‎この尻 うまそう

224
00:12:19,543 --> 00:12:22,834
‎ウソだろ
‎私の装置は壊れてる

225
00:12:22,918 --> 00:12:28,793
‎昨夜 スケベな夢の中で
‎ファイケルの腰を破壊した

226
00:12:28,876 --> 00:12:29,668
‎レンゾに対する
‎否定的思考を検知

227
00:12:29,668 --> 00:12:31,043
‎レンゾに対する
‎否定的思考を検知
〝メガブレイン 警告〞

228
00:12:31,043 --> 00:12:32,334
‎レンゾに対する
‎否定的思考を検知

229
00:12:32,418 --> 00:12:34,918
‎ハイレベルな否定的思考だ

230
00:12:35,001 --> 00:12:37,334
‎宮殿の中からの信号だ

231
00:12:37,418 --> 00:12:40,709
‎誰かがパパを傷つける気かも

232
00:12:42,126 --> 00:12:46,084
‎だから何？
‎いつか私が全員を殺す

233
00:12:46,168 --> 00:12:48,334
‎じきに壊れそうだ

234
00:12:48,418 --> 00:12:51,459
‎パイナップル･チャールズだ

235
00:12:51,543 --> 00:12:53,501
‎なぜ俺の頭の中に？

236
00:12:55,584 --> 00:12:59,293
‎思考警察だ
‎レンゾを否定する奴は？

237
00:13:01,209 --> 00:13:02,293
‎俺だ

238
00:13:02,376 --> 00:13:06,543
‎自分を褒めたいけど
‎ひどいことばかり考える

239
00:13:06,626 --> 00:13:09,501
‎自分を愛してるのに

240
00:13:09,584 --> 00:13:15,418
‎いや　前髪も嫌いだし
‎胸筋もペラペラだと思ってる

241
00:13:15,501 --> 00:13:16,626
‎ゴミ袋へ！

242
00:13:16,709 --> 00:13:17,626
‎やめろ

243
00:13:18,501 --> 00:13:21,834
‎そんなに自己嫌悪を
‎感じてたんだね

244
00:13:21,918 --> 00:13:24,334
‎メガブレインなんか嫌いだ

245
00:13:24,834 --> 00:13:27,168
‎もういい　肉の城へ行く

246
00:13:30,126 --> 00:13:33,251
‎照り焼きのタレを給油するな

247
00:13:33,334 --> 00:13:35,626
‎ＢＢＱソースを入れろ

248
00:13:38,793 --> 00:13:39,959
‎サプライズ！

249
00:13:40,043 --> 00:13:41,834
‎ボスが夕食に来たぞ

250
00:13:41,918 --> 00:13:45,626
‎サイラ 美人だね
‎ゴキブリにしては

251
00:13:46,459 --> 00:13:47,293
‎空っぽよ

252
00:13:47,376 --> 00:13:50,626
‎途中で飲んだ
‎この顔に耐えるために

253
00:13:51,501 --> 00:13:53,334
‎酒を入れてくれ

254
00:13:55,459 --> 00:13:59,126
‎どうした？
‎爆弾が落ちたみたいだ

255
00:14:00,043 --> 00:14:02,168
‎爆弾が落ちたんです

256
00:14:02,251 --> 00:14:04,459
‎なぜ子供たちはケガを？

257
00:14:05,501 --> 00:14:06,959
‎爆弾のせいです

258
00:14:07,043 --> 00:14:09,751
‎毛布で隠せ　気が滅入る

259
00:14:09,834 --> 00:14:14,876
‎お前は他の奴らのように
‎俺の手下を辞めないよな？

260
00:14:14,959 --> 00:14:17,043
‎なら給料を支払って

261
00:14:17,126 --> 00:14:19,334
‎歯科矯正したいのか？

262
00:14:19,418 --> 00:14:20,418
‎冗談だよ

263
00:14:20,501 --> 00:14:22,793
‎これで仲直りだな

264
00:14:22,876 --> 00:14:26,001
‎ウンコしてから退散するよ

265
00:14:27,168 --> 00:14:32,251
‎少しやりすぎだが
‎本当は悪い男じゃないんだ

266
00:14:33,793 --> 00:14:36,959
‎エターナヘッドが
‎速報を伝える

267
00:14:37,043 --> 00:14:41,126
‎匿名の人物が
‎選挙に関して爆弾証言をした

268
00:14:41,209 --> 00:14:44,709
‎この人物の安全のため
‎身元は伏せます

269
00:14:44,793 --> 00:14:46,668
‎僕はビリーじゃない

270
00:14:46,751 --> 00:14:50,543
‎前にバザラックが
‎ドームシティに入り

271
00:14:50,626 --> 00:14:53,418
‎街の外に爆弾を落とした

272
00:14:53,501 --> 00:14:57,251
‎女性の性感帯に似た名前の
‎男の家に

273
00:14:57,334 --> 00:14:59,584
‎その１つが直撃した

274
00:15:00,751 --> 00:15:02,959
‎あの野郎め

275
00:15:04,459 --> 00:15:09,001
‎怒ってるのか？
‎バスタブにクソしたから？

276
00:15:09,084 --> 00:15:13,001
‎バザラックは
‎すべての票を失いそうです

277
00:15:13,084 --> 00:15:15,168
‎エターナヘッド 何か？

278
00:15:15,251 --> 00:15:16,376
‎ありがとう

279
00:15:16,459 --> 00:15:21,043
‎4000万年前に私の描いた
‎心ない壁画を

280
00:15:21,126 --> 00:15:23,709
‎考古学者が発見した

281
00:15:23,793 --> 00:15:26,209
〝恐竜のヴァギナ
大好き〞

282
00:15:26,293 --> 00:15:30,709
‎“恐竜のヴァギナ 大好き”と
‎書いて ごめんなさい

283
00:15:30,793 --> 00:15:35,418
‎そこを問題視して
‎文字があったことは無視かよ

284
00:15:35,501 --> 00:15:39,251
‎ひどい奴らだ
‎私を楽屋に連れていけ

285
00:15:41,168 --> 00:15:44,793
‎ガムの上を転がしたら
‎クビだからな

286
00:15:49,001 --> 00:15:52,959
‎俺に自分の前髪を
‎侮辱させる装置は不要だ

287
00:15:53,043 --> 00:15:55,376
‎メガブレインの電源を切れ

288
00:15:55,459 --> 00:15:58,668
‎赤いボタンが扉の中にある

289
00:15:58,751 --> 00:16:03,501
‎思考を読まれないよう
‎頭がカラの奴を行かせろ

290
00:16:05,418 --> 00:16:07,001
‎何しに来たの？

291
00:16:07,084 --> 00:16:09,959
‎猫の尻をなめるのは違法？

292
00:16:10,459 --> 00:16:11,834
‎アホな脳だな

293
00:16:11,918 --> 00:16:15,001
‎違法なら僕は今頃
‎ムショの中だ

294
00:16:15,084 --> 00:16:18,584
‎質問の答えは
‎“電源を切りに来た”

295
00:16:20,334 --> 00:16:21,959
‎石を投げてやる

296
00:16:22,043 --> 00:16:24,168
‎ロボットが悪事に走る

297
00:16:24,251 --> 00:16:26,334
‎科学を知らないのか

298
00:16:26,834 --> 00:16:27,668
〝投石禁止〞

299
00:16:27,751 --> 00:16:29,793
〝ロボットが
悪事に走る〞

300
00:16:30,293 --> 00:16:32,501
‎否定的思考を抹殺する

301
00:16:32,584 --> 00:16:36,626
‎マシュマロが１つじゃ
‎ロッキーロードじゃない

302
00:16:39,584 --> 00:16:41,084
‎悪い知らせです

303
00:16:42,334 --> 00:16:43,626
‎キーノ･バンファドールが

304
00:16:44,876 --> 00:16:46,626
‎ファルザールに戻り…

305
00:16:47,251 --> 00:16:49,126
‎バザラックに対抗し…

306
00:16:49,626 --> 00:16:50,459
‎次の…

307
00:16:51,001 --> 00:16:51,834
‎選挙に…

308
00:16:52,376 --> 00:16:53,209
‎出ました

309
00:16:54,501 --> 00:16:55,418
‎他には？

310
00:16:55,501 --> 00:16:56,168
‎何も

311
00:17:00,959 --> 00:17:04,334
‎クリタリス 頼む
‎助けてくれ

312
00:17:04,418 --> 00:17:06,126
‎出なくていい

313
00:17:06,209 --> 00:17:09,043
‎ブス嫁とイチャついてろ

314
00:17:09,126 --> 00:17:10,126
‎愛してる

315
00:17:11,084 --> 00:17:14,293
‎痛みを癒してくれ
‎菓子の電話機よ

316
00:17:18,293 --> 00:17:19,834
‎しっかりしろ

317
00:17:19,918 --> 00:17:21,084
‎レンゾ

318
00:17:21,709 --> 00:17:23,418
‎なぜ ここに？

319
00:17:23,501 --> 00:17:24,876
‎俺たちは隣人だ

320
00:17:26,959 --> 00:17:31,834
‎俺を殺して
‎この惨めさから解放してくれ

321
00:17:31,918 --> 00:17:35,543
‎俺がお前を選挙に
‎勝たせてやる

322
00:17:35,626 --> 00:17:38,001
‎お前が この俺を？

323
00:17:38,084 --> 00:17:42,501
‎キーノが勝てば
‎本当に我々の脅威になる

324
00:17:42,584 --> 00:17:46,834
‎奴は軍事予算を
‎菓子のソファに使わない

325
00:17:47,959 --> 00:17:52,126
‎そのとおり
‎俺は指導者にふさわしくない

326
00:17:52,668 --> 00:17:55,501
‎どこが惨めなんだ
‎自信を持て

327
00:17:55,584 --> 00:17:57,876
‎前髪を見ろ　悲惨だろ

328
00:17:57,959 --> 00:17:58,918
‎ステキだ

329
00:18:01,751 --> 00:18:03,043
‎まあいい

330
00:18:05,626 --> 00:18:07,459
‎仕事に取り掛かろう

331
00:18:07,543 --> 00:18:09,959
‎俺が権力を握る秘訣は

332
00:18:10,043 --> 00:18:14,001
‎異星人について
‎ひどいデマを流すこと

333
00:18:14,084 --> 00:18:16,959
‎憎悪の対象を与えるのか

334
00:18:17,043 --> 00:18:20,626
‎そうだ　お前の民は
‎何を憎む？

335
00:18:21,126 --> 00:18:23,376
‎骸骨族は最悪です

336
00:18:25,043 --> 00:18:28,876
‎奴らがいると
‎皆 自分がデブだと感じます

337
00:18:28,959 --> 00:18:33,751
‎その骸骨族の群れが
‎押し寄せてくるようです

338
00:18:33,834 --> 00:18:35,334
‎映像があります

339
00:18:54,959 --> 00:18:58,626
‎どうも　新車に
‎衝突してくれて感謝する

340
00:18:58,709 --> 00:19:01,709
‎君が道を
‎譲らないでくれたから

341
00:19:01,793 --> 00:19:02,251
‎タンクローリーに衝突できた

342
00:19:02,251 --> 00:19:04,501
‎タンクローリーに衝突できた
〝ガソリン　可燃性〞

343
00:19:04,584 --> 00:19:06,834
‎私の保険会社に連絡を

344
00:19:06,918 --> 00:19:08,001
‎プログレッシブ？

345
00:19:10,334 --> 00:19:12,626
‎皆 前向きになった

346
00:19:12,709 --> 00:19:14,626
‎メガブレインは最高

347
00:19:14,709 --> 00:19:16,793
‎燃えてる　うれしい

348
00:19:17,293 --> 00:19:19,209
‎“ＳＨＡＴ隊”

349
00:19:19,293 --> 00:19:22,418
‎否定的な思考は死を招くわよ

350
00:19:22,501 --> 00:19:24,168
‎おはよう 諸君

351
00:19:24,251 --> 00:19:27,001
‎誰も否定的になれないなら

352
00:19:27,084 --> 00:19:29,876
‎皆が嫌いそうなものを見せる

353
00:19:29,959 --> 00:19:31,834
‎このタトゥー どう？

354
00:19:32,876 --> 00:19:34,584
‎ああ　そうだな

355
00:19:34,668 --> 00:19:37,001
‎すごく いいと思う

356
00:19:37,084 --> 00:19:42,751
‎ホットドッグをパンなしで
‎２つ同時に食べてる構図がね

357
00:19:42,834 --> 00:19:46,709
‎先端にはサワークリームも
‎塗ってる

358
00:19:46,793 --> 00:19:49,959
‎気に入ったわ ファイケル

359
00:19:50,043 --> 00:19:53,834
‎ホットドッグの下にある…

360
00:19:53,918 --> 00:19:56,876
‎カールした胸毛もステキ

361
00:19:57,584 --> 00:20:02,251
‎最悪な人生へようこそ
‎青酸カリを配る

362
00:20:02,334 --> 00:20:04,043
‎なぜ そんな薬を？

363
00:20:04,126 --> 00:20:07,376
‎類は友を呼ぶ
‎皆 自殺を望んでる

364
00:20:07,876 --> 00:20:09,459
‎不幸なの？

365
00:20:09,543 --> 00:20:11,168
‎そんなことない

366
00:20:12,126 --> 00:20:17,043
‎肯定を強要されることで
‎皆 苦しんでるのか

367
00:20:17,126 --> 00:20:20,793
‎メガブレインは
‎シャットダウンする

368
00:20:20,876 --> 00:20:23,626
‎まずは
‎ホットドッグパーティー

369
00:20:26,918 --> 00:20:28,126
‎すごい

370
00:20:28,209 --> 00:20:29,793
‎おいしそう

371
00:20:29,876 --> 00:20:31,293
‎私はビンビンだ

372
00:20:31,376 --> 00:20:33,584
‎パイナップルが戻った

373
00:20:35,626 --> 00:20:38,376
‎降格したエターナヘッドが

374
00:20:38,459 --> 00:20:40,959
‎投票所の様子をお伝えします

375
00:20:41,043 --> 00:20:45,084
‎いつか
‎お前の墓の上で踊ってやる

376
00:20:45,168 --> 00:20:46,793
‎ステップ踏める？

377
00:20:48,293 --> 00:20:49,501
‎また負けた

378
00:20:49,584 --> 00:20:51,668
‎誰に投票しました？

379
00:20:51,751 --> 00:20:56,001
‎弱い者の味方のキーノに
‎入れるつもりだった

380
00:20:56,084 --> 00:20:59,084
‎でもバザラックの言うとおり

381
00:20:59,168 --> 00:21:03,626
‎骸骨族ばかり海賊の旗に
‎使われるのは不公平だ

382
00:21:03,709 --> 00:21:06,668
‎毒のビンのシールも
‎奴らの顔だ

383
00:21:06,751 --> 00:21:11,376
‎選挙の最新情報を
‎コーナックに伝えてもらおう

384
00:21:11,459 --> 00:21:13,209
〝選挙結果〞
‎投票はほぼ終了

385
00:21:13,209 --> 00:21:13,293
〝選挙結果〞

386
00:21:13,293 --> 00:21:13,376
〝選挙結果〞
‎注目はブラーコップ郡の
‎私の元カノの家です

387
00:21:13,376 --> 00:21:17,626
‎注目はブラーコップ郡の
‎私の元カノの家です

388
00:21:17,709 --> 00:21:20,793
‎新しい彼氏の車が
‎止まっています

389
00:21:20,876 --> 00:21:23,834
‎彼女は
‎ヤリマンとなったようです

390
00:21:23,918 --> 00:21:26,043
‎最終結果が出ました
〝選挙結果
バザラック50％〞

391
00:21:26,043 --> 00:21:26,126
〝選挙結果
バザラック50％〞

392
00:21:26,126 --> 00:21:26,584
〝選挙結果
バザラック50％〞
‎これは すごい

393
00:21:26,584 --> 00:21:26,668
‎これは すごい

394
00:21:26,668 --> 00:21:27,834
‎これは すごい
〝キーノ50％
その他０％〞

395
00:21:27,834 --> 00:21:27,918
〝キーノ50％
その他０％〞

396
00:21:27,918 --> 00:21:30,001
〝キーノ50％
その他０％〞
‎完全に同じ票数です

397
00:21:30,084 --> 00:21:35,376
‎でも まだ投票してない人が
‎１人だけいます

398
00:21:35,459 --> 00:21:36,876
‎クリタリス

399
00:21:36,959 --> 00:21:39,084
‎知り合いか？　勝ったな

400
00:21:39,168 --> 00:21:40,834
‎そうは思わない

401
00:21:40,918 --> 00:21:44,834
‎奴の家を爆破したから
‎俺を怒ってる

402
00:21:44,918 --> 00:21:47,334
‎奴の票をゲットしてこい

403
00:21:48,043 --> 00:21:52,418
‎俺は帰るから
‎次に会う時は敵に戻るんだ

404
00:21:52,501 --> 00:21:54,668
‎お礼の印に何かしたい

405
00:21:54,751 --> 00:21:55,959
‎散髪は？

406
00:21:56,043 --> 00:21:58,459
‎いいぞ　散髪しよう

407
00:22:00,876 --> 00:22:02,793
‎美容学校に入ったが

408
00:22:02,876 --> 00:22:07,043
‎消毒液を飲み
‎乳首を切り落として退学した

409
00:22:09,626 --> 00:22:11,459
‎緊急警報　緊急警報

410
00:22:11,543 --> 00:22:15,293
‎市民は全員
‎ただちにレンゾ広場へ

411
00:22:19,876 --> 00:22:22,709
‎メガブレインに過負荷をかけ

412
00:22:22,793 --> 00:22:26,376
‎肯定的思考の強要を
‎終わらせよう

413
00:22:27,668 --> 00:22:30,501
‎みんな 遠慮しなくていい

414
00:22:30,584 --> 00:22:32,126
‎自由に考えて

415
00:22:44,834 --> 00:22:45,459
‎キモ！

416
00:22:45,543 --> 00:22:47,501
‎ペニスはどこだ？

417
00:22:47,584 --> 00:22:50,084
‎ハチドリの巣の卵みたい

418
00:22:50,168 --> 00:22:51,293
‎何なんだ

419
00:22:51,376 --> 00:22:54,709
‎冗談だろ
‎あんな粗チン初めて見た

420
00:22:54,793 --> 00:22:56,376
‎あいつ人間か？

421
00:22:56,959 --> 00:23:00,043
‎いい調子だ　とどめを刺そう

422
00:23:14,584 --> 00:23:19,043
‎一生に一度だけ言うから
‎落ち着いて聞け

423
00:23:19,126 --> 00:23:20,293
‎よくやった

424
00:23:20,376 --> 00:23:23,209
‎それより
‎新しい髪はどうだ？

425
00:23:25,834 --> 00:23:29,876
‎いい理髪師だが
‎乳首を切りやがった

426
00:23:36,793 --> 00:23:38,959
‎誰に投票した？

427
00:23:39,043 --> 00:23:40,168
‎主人は留守

428
00:23:41,251 --> 00:23:43,543
‎君と話をしたい

429
00:23:43,626 --> 00:23:45,168
‎話すことはない

430
00:23:45,876 --> 00:23:48,376
‎俺はヘマばかりしてる

431
00:23:48,459 --> 00:23:53,043
‎皆の期待を裏切ったことを
‎謝罪したい

432
00:23:53,126 --> 00:23:55,709
‎頼む　５分だけでいい

433
00:24:01,584 --> 00:24:03,626
‎バザラックが来て―

434
00:24:03,709 --> 00:24:07,043
‎あなたを大切に思ってると
‎語った

435
00:24:07,126 --> 00:24:11,751
‎今後は良き指導者
‎良き友になると約束したわ

436
00:24:11,834 --> 00:24:13,293
‎彼に投票して

437
00:24:13,376 --> 00:24:17,876
‎君を説得できたなら
‎本当に変わるはずだ

438
00:24:19,293 --> 00:24:22,084
‎“バザラック”

439
00:24:22,168 --> 00:24:23,584
‎“バザラック勝利”

440
00:24:23,668 --> 00:24:26,584
‎よし　俺の一票で彼は勝った

441
00:24:26,668 --> 00:24:29,918
‎きっと
‎いい指導者になるだろう

442
00:24:31,876 --> 00:24:34,918
‎アホ！　まさか信じるとはな

443
00:24:35,501 --> 00:24:37,834
‎妻を殺したのか？

444
00:24:37,918 --> 00:24:40,001
‎落ち着け　ここだ

445
00:24:40,084 --> 00:24:44,001
‎死んだのはクローン…
‎だと思う

446
00:24:45,751 --> 00:24:47,918
‎そのうち分かるさ

447
00:24:48,001 --> 00:24:49,501
‎じゃあ また明日

448
00:25:36,668 --> 00:25:39,584
‎日本語字幕　小泉 真理