SEBUAH SIRI NETFLIX
Amaran!
Semua penghuni Bandar Kubah sila ke Dataran Renzo segera.
Helo, rakyat setia. Keadaan sukar bagi kamu sejak kebelakangan ini.
Ada kemelesetan ekonomi, ancaman makhluk asing
dan ada jarum terpakai di taman permainan.
Tak boleh ada hobi?
Semakin ramai juga wanita hilang.
Tak boleh ada hobi?
Saya rasa kamu semua perlukan berita baik.
Jadi, saya ada hadiah untuk semua rakyat Farzar.
Saya ada jambul pepat!
Sekarang kamu semua boleh puji saya.
Saya rasa semua orang setuju
kalau saya cakap jambul itu
ialah pencapaian terhebat dalam sejarah manusia.
Selamat kembali ke 24 jam, Semua Berita Renzo.
Jambul pepat. Hadiah kepada kita daripada czar kita yang baik hati, Renzo.
Saya rasa ini lebih baik daripada rambut Afronya pada tahun lalu.
Jambul Renzo digelarkannya sebagai,
"Pencapaian terhebat manusia."
Ini wanita yang sama selepas enam gelas wain.
Teruk betul hadiahnya.
Macam jambul pepat budak lelaki Belanda.
"Jambul pepat budak Belanda?" Wanita itu suka rambut saya!
Saya rasa orang cakap apa ayah nak dengar
sebab mereka takut ayah.
Tak mungkin mereka fikir negatif tentang ayah dan tipu ayah!
- Tunggu. - Ya Tuhan, nyanyian awak sangat hebat.
Biar saya tengok muka anak lelaki saya.
Ya, dia memang budak yang kacak.
- Saya Susan Weatherby. - Saya pula Eternahead.
Kalau anda baru sertai kami, saya makhluk abadi yang tahu segalanya.
Dia pula ada beg silikon dalam dadanya.
Seterusnya, ini musim pilihan raya Farzar. Mari kita lihat keadaan calon.
DEBAT MALAM INI
Saya berbesar hati menjadi Maharaja Agung kamu selama 40 tahun.
Nampaknya disebabkan saya tak dicabar oleh calon lain,
saya akan kekal sebagai…
Keeno Bampfardor!
Apa awak buat di sini?
Saya hantar awak ke perang yang tak dapat dimenangi.
Saya dah menang.
Awak kalahkan kaum Mcburgerite?
Awak memang hebat.
Faham tak?
Apa? Tiada siapa suka jenaka burger?
Dah 30 tahun saya terlibat dalam peperangan untuk awak.
Dan apa yang dah berlaku?
Manusia dah serang Farzar dan halau orang kita keluar!
Kenapa tak kalahkan mereka?
Saya sibuk.
Kami selalu berlatih tarian muzik.
Bagaimana kita nak kalahkan budak Eastside di peringkat daerah?
Mereka layak diketuai orang lebih baik.
Kita masyarakat demokrasi.
Jadi sesiapa saja yang nak cabar saya boleh pergi ke podium itu.
Saya nak umumkan pencalonan saya.
Untuk Maharaja Agung!
Tak guna! Sebab itulah Brookstone kata, "Buat jerung atau pistol."
Apabila saya menang,
saya bersumpah untuk kalahkan manusia!
Tunggu dulu.
Apabila saya menang, saya janji akan keringkan air paya!
Apa?
Dalam acara yang mengejutkan, Bazarack ada lawan buat kali pertama.
Pertarungan ini pasti lebih sengit
daripada Nyala Suria Hebat semasa era Neoproterozoic.
Ingat tak, Susie?
Tidak? Oh, ya. Awak tak kekal abadi.
- Saya kekal. - Betul, tapi saya ada kaki.
Ketiadaan kaki saya ialah kelemahan saya.
Itu pun awak tiada.
Awak malang,
sebab saya ada banyak masa untuk fikir jawapan dalam situasi begini!
Dan awak
ialah si jalang tahi.
Berita terkini, Susan Weatherby dikalahkan!
Dengar sini.
Saya dah guna KDNK kita untuk selesaikan ancaman terbesar.
Orang yang ada pendapat negatif di belakang saya.
Barry ada cara untuk menyelesaikannya.
Memperkenalkan Otak Mega.
Ia superkomputer
yang mampu menyiarkan fikiran sesiapa saja yang memakai ini.
Maaf. Itu hadiah hari jadi saya.
Hadiah cekik. Faham tak?
Tiada orang suka jenaka bunuh diri?
Kamu akan pakai ini.
Jom kita uji! Scootie, awak suka jambul saya?
Suka jambul awak?
Saya cintakan jambul awak!
Awak nampak macam gadis Korea yang dicelup dalam peroksida.
Pemikiran negatif Renzo dikesan.
Awak nampak tak? Jika seseorang berfikir negatif,
Otak Mega akan beritahu kita lokasi orang itu.
Apa ayah nak buat kepada mereka?
Tiada apa-apa. Awaklah buat.
Pergi kesan semua pengganas dengan fikiran negatif tentang ayah.
Si celaka yang guna penyembur badan ini dah jadi gila!
Terima kasih tolong uji.
Ya, itu yang saya buat.
Jom lihat apa saya fikirkan.
Bunuh diri awak.
Boleh diam tak? Dia tahu dia patut bunuh diri.
Kalau kamu semua tak diam, dia mesti takkan bunuh diri.
Saya rasa mereka boleh dengar!
Tak kisahlah. Ada personaliti lain yang bernafsu macam saya?
Sudah tentu!
Sudah tentulah, kawan.
Saya Charles Nanas dan saya benar-benar bernafsu.
Ya, awak tak perlu pakai.
Apa awak buat? Saya nak dengar pesta otak Charles Nanas!
Pemalas macam kamu akan sebabkan saya kalah pilihan raya ini!
Kerja keras sikitlah, si celaka yang bau macam kencing!
Awak cakap dengan saya?
Bukan awak, Harold. Awak hebat. Teruskan kerja awak.
Jangan bunuh saya.
Ini mesin undian yang awak minta.
Saya baru datang dari Gruptor dan rotor putaran saya sangat penat.
Zing, zing. Helo!
Kita nak mesin undian yang digodam,
bukan mesin undian yang buat lawak tak kelakar!
Ciptaan baru saya boleh memenangi pilihan raya ini.
Ia poster kempen interaktif.
Undilah saya!
Suara itu agak nyaring.
Nyaring? Saya akan bunuh awak, celaka!
Alamak, poster itu ada pistol!
- Pergi matilah. - Saya tak nak mati!
Saya suka! Letak di semua tempat.
Saya akan bunuh kamu, bedebah!
Selamat kembali ke All My Renzos.
Renzo, saya rasa saya dah tak kenal awak.
Sebab selama ini, awak ingat saya Renzo.
Tapi saya ialah
Renzo!
Alamak! Renzo ialah Renzo selama ini?
Saya tak sangka betul.
Ya, rancangan ini hebat.
Sebenarnya, saya rasa seni lakonannya biasa saja.
Ia langsung tiada emosi dan nuansa.
Saya benci persembahan yang bosan.
Polis Fikiran!
Meniarap atau saya akan letupkan kepada fikiran negatif awak!
Masukkan dia dalam beg!
Kembali kepada cerita saya.
Patutkah saya tolong, Belzert?
Diamlah otak. Sebab itu saya akan kerjakan awak!
Ya, begitulah.
Ya, saya tahu dia wira perang yang hebat.
Saya nak berperang, tapi saya menghidap spur zakar.
Saya pernah jadi ahli Tentera Angkasa sehingga saya bercuti di Planet Disko.
Saya ambil dadah sehingga jam 4 pagi dengan orang tempatan.
Saya pengsan, tapi mereka cakap saya pergi ke kedai tindik
keluarkan zakar dan kata, "Berikan saya spur dan jadikan saya koboi!
Yiha!"
Apabila saya bangun, zakar saya macam ular ungu besar
dengan kek paun di pendakap.
Mereka cakap saya ada jangkitan
dan mereka suruh saya bersara disebabkan jangkitan saya itu.
Soalan itu tentang pendidikan.
Dia cuma tahu bercakap besar.
Ketua jenis apa yang perlu pakai tengkorak pada dadanya?
Saya pakai tengkorak ini sebab ia menakutkan!
Jadi muka kami menakutkan?
Ya. Saya jahat sebab tak nak kamu pindah ke kejiranan saya?
Selepas ini apa? Frankenstein dan Dracula pula?
Saya nak jalani hidup saya, bukan nak monster mash.
Bazarack turun 90 peratus di kawasan tengkorak sebab komen ini
dan gambar-gambarnya pada Halloween lalu yang menunjukkan wajah tengkorak.
Tapi dia masih popular di kalangan tengkorak tanpa ijazah.
Kami akan kembali selepas iklan.
Bazarack Francine Finkelstein ialah seorang bedebah yang tak guna.
Anda nak undi orang yang cakap,
"Saya nak tulis nama di kepala lembut bayi macam simen basah"?
Disingkirkan daripada 12 kumpulan spontan.
Dia fikir burung tak wujud.
Dia habiskan berbilion cukai anda
untuk bina istana yang diperbuat daripada gula-gula.
Bazarack sangat bodoh, tiada keyakinan, pentingkan diri dan taasub pada dirinya.
Saya Bazarack Bunuhmati dan saya setuju dengannya!
Sekejap, awak yang buat iklan itu?
Mestilah! Lebih baik saya mengaku
sebelum ada orang bocorkannya!
Bukan awak. Jangan bunuh saya.
Tuan, undian baru dah masuk.
Kenapa kita perlukan tiang? Isteri awak nak cari duit?
Zing, zing, helo! Boleh saya sambungkan ketawa kamu?
Undian pilihan raya, tuan.
Saya tak nak beritahu awak, tapi Keeno dapat 99 peratus undian.
Apa? Ini semua salah kamu semua, bodoh!
Tidak termasuk Harold.
Saya rasa ia berkaitan dengan iklan awak itu.
Apa awak tahu? Isteri awak gemuk!
Dia 40 kilogram, tuan.
Itu gemuklah untuk lipas!
Sudahlah! Saya nak ke istana gula-gula!
Kamu nak ke mana?
Awak nampak undian.
Bazarack akan kalah.
Kami nak cuba cari kerja dengan Keeno. Awak patut ikut kami.
Tak. Bazarack ketua kita.
Kita perlu setia kepada dia sebab dia sesuai jadi ketua.
Bukan semuanya ideanya berhasil,
tapi semuanya telah dirancang dengan baik.
Saya langsung tak jangkakannya!
Syabas, Skuad P.S.M.K! Kita dah jejak semua orang yang berfikiran negatif.
Syabas kepada diri saya juga.
Seperti ibu kata, "Saya pemimpin bijak dan kacak."
Kami semua setuju.
Kacak?
Awak nampak seperti penguin bogel.
Apa? Kamu semua tak rasa saya nampak aneh, bukan?
Fichael nampak seperti roti dengan mata.
Zing, zing, kamu berjenaka!
Tapi kamu tak perlu cium dia. Nafasnya berbau macam bontot kucing.
Val pun fikir awak tak guna.
Si tak guna yang punggungnya nampak seksi dalam seluar ketat itu.
Alamak. Saya rasa saya punya dah rosak.
Rosak macam pelvis Fichael semasa saya tunggang dia dalam mimpi semalam.
Amaran! Pemikiran negatif Renzo tahap tertinggi dikesan.
Pemikiran negatif Renzo ini terlalu tinggi!
Ia datang dari dalam istana.
Mesti ada orang rancang nak cederakan ayah.
Siapa peduli?
Kamu semua akan mati di tangan saya nanti.
Ya, dia akan jadi gila tak lama lagi.
Hei, semua. Saya Charles Nanas.
Kenapa dia ada dalam kepala saya?
Jangan bergerak, Polis Fikir! Siapa ada fikiran negatif Renzo?
Ayahlah orangnya.
Ayah pakai untuk dengar pujian,
tapi ayah fikir perkara teruk.
Ayah tak faham. Ayah sayang diri ayah!
Mana ada, si celaka menyedihkan.
Jambul awak buruk
dan dada awak macam lempeng lembik!
Masukkan dalam beg!
Berhenti, Mal!
Ayah, saya tak tahu ayah rasa begitu.
Ayah tak sukakan Otak Mega ini lagi!
Jangan pandang ayah. Ayah nak ke istana daging!
Siapa yang isi tangki dengan KC Masterpiece?
Mereka patut guna Sweet Baby Ray's!
Kejutan!
Bos nak datang makan malam.
Hai, Silah. Awak nampak cantik untuk seekor lipas.
Ia kosong.
Saya minum dalam perjalanan. Supaya saya boleh tengok muka dia.
Pergilah isikan untuk saya.
Kenapa dengan rumah awak? Macam ada bom meletus di sini.
Memang ada bom meletus pun.
Kenapa dengan budak-budak ini.
Sebab bom.
Tutuplah dengan selimut. Mereka mengganggu.
Apa pun, saya cuma nak pastikan
awak tak tinggalkan saya macam orang lain.
Awak nak mula bayar dia?
Kenapa? Awak nak baiki gigi awak?
Bergurau saja!
Nampaknya saya dah perbaiki hubungan ini.
Saya nak pergi berak dan balik rumah.
Sayang, saya tahu dia melampau, tapi sebenarnya dia taklah teruk sangat.
Saya Eternahead dengan berita terkini.
Seorang saksi telah tampil dengan maklumat berkaitan pilihan raya.
Demi keselamatan individu ini, kami telah mengaburi wajanya.
Saya bukan Billy, hei.
Bazarack pernah menyelinap masuk ke Bandar Kubah
dan hantar banyak bom kepada orangnya sendiri.
Saya bom dihantar ke rumah lelaki yang namanya macam alat sulit wanita.
Anak haram!
Kamu nampak marah. Sebab saya berak dalam tab kamu?
Pendedahan ini akan menyebabkan Bazarack kehilangan semua undinya.
- Eternahead, nak cakap sesuatu? -Terima kasih, berak.
Kamu semua tahu
ahli arkeologi telah menemui lukisan gua yang tak sensitif
yang saya buat 40 juta tahun lalu.
SAYA ♥ JILAT FARAJ DINOSAUR
Saya minta maaf kerana menulis, "Saya suka jilat faraj dinosaur."
Terima kasih fokus kepada itu dan bukan hakikat yang saya cipta bahasa!
Kamu memang teruk! Golekkan saya ke bilik persalinan.
Jika awak lalu atas gula-gula getah lagi, siap awak.
Apa saja yang buat saya hina jambul saya mesti dimusnahkan.
Barry, bagaimana nak musnahkannya?
Ada suis merah besar di dalam pintu itu
tapi sebab ia boleh baca fikiran kita, kita perlukan orang yang tak berfikir.
Apa awak buat, Fichael?
Tertanya jika haram untuk jilat punggung kucing.
Bodohnya otak saya.
Jika ia haram, saya mesti dah dipenjarakan.
Tapi untuk jawab soalan awak, saya nak hentikan awak.
- Saya akan baling batu. - Tidak! Itulah sebab robot jadi jahat.
Awak tak tahu apa-apa tentang sains?
JANGAN BALING BAU
ITULAH SEBAB ROBOT JADI JAHAT
Mesti hapuskan semua kenegatifan.
Hanya satu marshmallow?
Ini bukan perisa rocky road. Karut betul!
Renzo, berita buruk.
Keeno Bampfardor dah…
Kembali ke Farzar dan dia…
Cuba kalahkan Bazarack dalam…
Pilihan raya…
Makhluk asing…
Akan datang,
- Ada lagi? - Negatif.
Clitaris, jawablah telefon! Saya perlukan awak!
Celaka, Clitaris. Jangan jawab!
Mesti awak sibuk main dengan isteri gemuk awak!
Saya cintakan awak.
Tamatkan kesengsaraan saya, telefon gula-gula.
Kuatkanlah semangat awak!
Renzo!
Bagaimana awak jumpa saya?
Nampaknya kita jiran.
Bunuh sajalah saya.
Tamatkan kesengsaraan saya.
Saya bukan nak bunuh awak. Saya nak awak menang pilihan raya.
Awak nak bantu saya?
Keeno Bampfardor tak boleh menang.
Dia ancaman sebenar kepada saya
sebab dia tak belanjakan bajet tenteranya membeli sofa s'more.
Betul cakap awak. Saya teruk!
Saya tak layak jadi Maharaja Agung!
Jangan fikir begitu! Awak fikir awak ada masalah?
Tengoklah jambul saya. Ia hodoh!
Saya sukakannya.
Itu dah berlaku.
Sekarang kita perlu bertindak.
Awak tahu helah saya untuk kekal berkuasa?
Saya beritahu mereka penipuan
tentang semua makhluk asing.
Supaya mereka rasa takut dan benci?
Tepat sekali. Siapa yang boleh dijadikan sasaran?
Orang tengkorak teruk!
Kenapa mereka ada di planet kita?
Supaya kita rasa gemuk?
Ada satu kafilah orang tengkorak dalam perjalanan ke sempadan kita.
Saya ada video itu.
Baiklah. Hei, terima kasih sebab merempuh kereta baru saya.
Terima kasih sebab tak berikan saya jalan.
Saya memang nak langgar lori minyak hari ini.
Ini maklumat insurans saya.
Progressive?
Wah, semua orang sangat positif.
Saya sukakan Otak Mega.
Saya terbakar, hore!
SKUAD P.S.M.K
Ingat, jangan fikir negatif atau kita semua akan mati.
Selamat pagi, Skuad P.S.M.K!
Disebabkan kita tak boleh negatif lagi,
saya nak tunjuk sesuatu yang kamu mungkin tak suka.
Bagaimana dengan tatu saya?
Ya.
Saya suka tatu lelaki
yang nak makan dua hot dog serentak tanpa roti.
Saya juga letak sedikit krim di hujung, macam saya suka.
Saya suka, Fichael.
Saya pula suka bulu dada keriting di pangkal hot dog itu.
Ini kelab benci kehidupan.
Saya akan edarkan pil sianida. Kita makan serentak.
Kenapa ada pil sianida?
Tengoklah. Saya kenal orang begini sebab mereka nak bunuh diri.
Kamu semua tak gembira?
Bukan begitu.
Saya sangat sukakan kepositifan paksa
sehingga tak sedar ia menyakiti kamu.
Nampaknya Otak Mega bukan benda baik, jadi saya perlu hentikannya!
Tapi sebelum itu, parti hot dog!
Hore.
- Ia nampak sedap. - Saya lagi panas daripada beras.
Charles Nanas dah kembali.
Pilihan raya semakin sensasi!
Kita terus ke Eternahead, yang diturunkan menjadi wartawan.
Terima kasih, Susan. Tak sabar nak menari di kubur awak nanti.
Menari dengan apa?
Saya tertipu lagi.
Jadi, siapa yang kamu berdua undi?
Kami nak undi Keeno sebab kami miskin
dan dia nak bantu orang miskin.
Tapi Bazarack ingatkan kami yang kami rasis.
Kenapa orang tengkorak ada di bendera lanun?
Saya pun nak juga.
Saya teringin nak muka saya ada di botol racun.
Untuk berita pilihan raya terkini, kita bersama Kornack di papan besar.
Hampir semua undian dah masuk.
Mari kita ke daerah Blarckop ke rumah bekas kekasih saya, Claire.
Kita boleh nampak kereta teman lelakinya ada di depan
jadi dah jelas dia mengundi untuk jadi pelacur.
Wah, semua undian dah masuk.
Wah sekali lagi!
Mereka seri!
Dengan nombor undian bersejarah ini, cuma ada seorang yang belum mengundi.
Clitaris!
Awak kenal dia? Kita akan menang!
Saya tak rasa begitu.
Dia marahkan saya
sebab saya bom keluarganya atau entahlah.
Pergi sana dan cuba yakinkan dia.
Saya akan pulang nanti.
Apabila kita jumpa lagi, kita akan jadi musuh.
Bagaimana saya nak berterima kasih?
- Pandai potong rambut? - Ya, saya pandai potong rambut!
Saya belajar di sekolah kosmetologi
sebelum dibuang sebab minum Barbicide
dan potong puting orang.
Amaran!
Semua rakyat Bandar Kubah dila ke Dataran Renzo dengan segera.
Saya kumpulkan kamu untuk saratkan Otak Mega
dan menamatkan kepositifan paksa!
Tolong percayakan saya. Jangan tahan diri.
Fikir dengan bebas.
- Jijiknya! - Wah, mana zakar dia?
Itu! Macam telur dalam sarang burung.
Kenapa dia tunjuk?
- Aduhai, kecilnya zakar. - Dia orang Ireland?
Ya, ia berhasil. Cuma satu perkara lagi!
Ayah cuma akan cakap sekali saja,
jadi ayah harap awak boleh dengar.
Syabas, anakku!
Tapi lebih penting, rambut baru ayah okey?
Tukang gunting baru yang buat.
Malangnya dia potong puting ayah.
- Saya tahu siapa awak undi. - Clitaris tiada di sini.
- Saya datang nak cakap dengan awak. - Saya tak nak cakap apa-apa.
Saya dah buat banyak kesilapan.
Saya bukan lelaki yang saya kenali dan saya minta maaf.
Tolonglah, saya cuma minta lima minit.
Sayang, Bazarack datang jumpa saya.
Dia jujur dan dia cakap awak orang yang istimewa.
Dia janji nak jadi ketua dan kawan yang lebih baik
dan saya percayakan dia.
Awak perlu undi dia.
Jika dia berjaya yakinkan awak, dia pasti bersedia nak berubah.
BAZARACK KEENO
BERITA TERKINI BAZARACK MENANG!
Ya, nampaknya undi saya buat dia menang.
Saya teruja dia nak jadi ketua yang lebih baik.
Padan muka!
Saya tak sangka awak terpedaya.
Tunggu, awak bunuh isteri saya?
Bertenang. Isteri awak ada di sini.
Klon dia yang mati.
Agaknya. Melainkan saya tertukar.
Nanti awak tahulah. Jadikannya permainan.
Jumpa di kerja esok.
Terjemahan sari kata oleh Atikah Gazzali