1
00:00:06,043 --> 00:00:09,959
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:13,876 --> 00:00:15,709
Rød alarm.

3
00:00:15,793 --> 00:00:19,626
Alle byens borgere
må komme til Renzo-plassen umiddelbart.

4
00:00:25,126 --> 00:00:28,876
Hallo, lojale borgere.
Det har vært en vanskelig tid.

5
00:00:28,959 --> 00:00:32,543
En økonomisk dupp, romvesenene truer,

6
00:00:32,626 --> 00:00:36,043
og det ligger brukte sprøyter
på lekeplassene.

7
00:00:36,126 --> 00:00:37,376
Kan jeg ikke ha en hobby?

8
00:00:37,459 --> 00:00:39,459
Og mange kvinner har forsvunnet.

9
00:00:39,543 --> 00:00:41,376
Kan jeg ikke ha en hobby?

10
00:00:41,459 --> 00:00:45,001
Poenget er, jeg tror alle
trenger gode nyheter.

11
00:00:45,084 --> 00:00:48,376
Jeg har en gave til Farzars befolkning.

12
00:00:53,209 --> 00:00:54,959
Jeg har pannelugg!

13
00:00:55,043 --> 00:00:57,543
Nå får dere overøse meg med komplimenter.

14
00:00:58,084 --> 00:01:01,501
Jeg snakker for oss alle
når jeg sier at panneluggen din

15
00:01:01,584 --> 00:01:06,168
er den største prestasjonen
i menneskehetens historie.

16
00:01:09,084 --> 00:01:12,626
Velkommen tilbake til
nyheter om Renzo, døgnet rundt.

17
00:01:12,709 --> 00:01:17,876
Pannelugg. En gave til alle
fra vår sjenerøse og vennlige tsar, Renzo.

18
00:01:17,959 --> 00:01:22,084
Jeg vil påstå at
det er bedre enn fjorårets afro-dusker.

19
00:01:22,168 --> 00:01:27,001
Denne lykkelige borgeren kalte panneluggen
"menneskehetens største prestasjon."

20
00:01:27,084 --> 00:01:29,834
Her er den samme dama
etter seks glass vin.

21
00:01:29,918 --> 00:01:32,501
Litt av en jævla gave, liksom.

22
00:01:32,584 --> 00:01:36,418
Som en liten jævla
nederlandsk drittunge-lugg.

23
00:01:37,126 --> 00:01:40,668
"Liten nederlandsk drittunge-lugg"?
Hun elsket håret mitt!

24
00:01:40,751 --> 00:01:44,751
Jeg tror folk sier det du vil høre
fordi de er redde for deg.

25
00:01:44,834 --> 00:01:48,584
Jeg nekter å tro at noen
tenker stygt om meg, og lyver om det!

26
00:01:49,543 --> 00:01:50,376
Vent.

27
00:01:50,459 --> 00:01:53,043
Herregud, du synger fantastisk.

28
00:01:57,376 --> 00:02:00,043
La meg se min sønns ansikt.

29
00:02:00,126 --> 00:02:02,501
Ja, en kjekk, liten kar.

30
00:02:29,959 --> 00:02:32,918
-Jeg er Susan Weatherby.
-Og jeg er Eternahode.

31
00:02:33,001 --> 00:02:37,334
For nye seere, jeg er et udødelig,
allvitende vesen.

32
00:02:37,418 --> 00:02:40,418
Og hun har silikonsekker i brystet.

33
00:02:40,501 --> 00:02:45,918
Vi går videre. Det er valg i Farzar.
La oss høre fra kandidatene.

34
00:02:46,001 --> 00:02:47,584
DEBATT I KVELD

35
00:02:47,668 --> 00:02:51,501
Det har vært en ære
å være deres enekeiser i 40 år.

36
00:02:51,584 --> 00:02:55,168
Det virker som,
siden jeg igjen stiller uten motstand,

37
00:02:55,251 --> 00:02:57,251
forblir jeg deres…

38
00:02:59,293 --> 00:03:02,543
Keeno Bampfardor! Hva gjør du her?

39
00:03:02,626 --> 00:03:06,251
Jeg sendte deg vekk
for å kjempe en umulig krig.

40
00:03:06,334 --> 00:03:07,251
Jeg vant den.

41
00:03:10,418 --> 00:03:13,334
Slo du McBurgerittene?

42
00:03:13,418 --> 00:03:15,418
Det gikk som smurt!

43
00:03:15,501 --> 00:03:16,876
Tok dere den?

44
00:03:16,959 --> 00:03:19,501
Så ingen liker burger-ordspill lenger?

45
00:03:19,584 --> 00:03:23,001
Jeg har vært borte i 30 år,
og utkjempet dine småkriger.

46
00:03:23,084 --> 00:03:24,584
Og hva får jeg?

47
00:03:24,668 --> 00:03:29,668
Mennesker invaderte Farzar og drev oss ut!
Hvorfor knuste du dem ikke?

48
00:03:29,751 --> 00:03:31,584
Jeg har vært opptatt.

49
00:03:31,668 --> 00:03:33,834
For det meste med musikalstykker.

50
00:03:33,918 --> 00:03:37,834
Hvordan skal vi ellers slå
østkant-svina i regionsfinalen?

51
00:03:38,501 --> 00:03:40,626
Folket fortjener en bedre leder.

52
00:03:40,709 --> 00:03:43,709
Vi er et demokratisk samfunn.

53
00:03:43,793 --> 00:03:48,209
Alle som vil utfordre meg,
kan innta podiet.

54
00:03:50,251 --> 00:03:52,918
Jeg vil lansere mitt kandidatur.

55
00:03:58,584 --> 00:04:00,626
Som enekeiser!

56
00:04:00,709 --> 00:04:04,709
Søren, derfor anbefalte Enklere liv
enten haien eller skyterne.

57
00:04:04,793 --> 00:04:08,543
Når jeg vinner,
lover jeg å beseire menneskene!

58
00:04:10,168 --> 00:04:11,751
Hold an.

59
00:04:11,834 --> 00:04:15,543
Når jeg vinner,
lover jeg å drenere sumpen!

60
00:04:16,251 --> 00:04:17,251
Hva for noe?

61
00:04:17,334 --> 00:04:21,459
I en uventet vri har Bazarack
for første gang en motstander.

62
00:04:21,543 --> 00:04:26,251
Kampen blir hetere enn
de store solstormene i neoproterozoikum.

63
00:04:26,334 --> 00:04:27,709
Husker du det, Susie?

64
00:04:27,793 --> 00:04:31,043
Ikke? Det stemmer, du er ikke udødelig.

65
00:04:31,876 --> 00:04:34,501
-Jeg er det.
-Kanskje ikke, men jeg har bein.

66
00:04:36,626 --> 00:04:39,543
Mangelen på bein er min akilleshæl.

67
00:04:39,626 --> 00:04:41,293
Du har ikke dem heller.

68
00:04:42,626 --> 00:04:47,834
Dessverre for deg har jeg hatt en evighet
på å pønske ut et perfekt tilsvar.

69
00:04:47,918 --> 00:04:49,001
Og du

70
00:04:49,543 --> 00:04:51,209
er en dritkjerring.

71
00:04:51,293 --> 00:04:54,668
Siste nytt, Susan Weatherby ble eid!

72
00:04:57,168 --> 00:05:02,043
Hør etter. Jeg brukte hele vårt BNP
på å løse planetens største trussel.

73
00:05:02,126 --> 00:05:04,959
At folk har negative tanker om meg
bak min rygg.

74
00:05:05,043 --> 00:05:07,459
Barry har en løsning.

75
00:05:07,543 --> 00:05:09,793
Dette er Megahjernen.

76
00:05:12,418 --> 00:05:17,501
En supercomputer som kringkaster
tankene til alle som har på seg en sånn.

77
00:05:18,376 --> 00:05:20,709
Nei, det er bursdagsgaven til meg selv.

78
00:05:20,793 --> 00:05:22,793
Setter seg i halsen. Tok dere den?

79
00:05:22,876 --> 00:05:25,001
Liker ingen selvmords-ordspill nå?

80
00:05:25,084 --> 00:05:27,584
Faktisk skal dere ha på disse.

81
00:05:29,543 --> 00:05:32,251
Vi tester den.
Scootie, liker du panneluggen?

82
00:05:32,334 --> 00:05:33,959
Om jeg liker panneluggen?

83
00:05:34,043 --> 00:05:35,668
Jeg elsker panneluggen.

84
00:05:35,751 --> 00:05:39,293
Du ser ut som en koreansk skolepike
dynket i peroksid.

85
00:05:39,376 --> 00:05:41,876
Negative Renzo-tanker oppdaget.

86
00:05:41,959 --> 00:05:44,793
Ser du? Om noen tenker negativt om deg,

87
00:05:44,876 --> 00:05:48,043
viser Megahjernen oss hvor de er.

88
00:05:48,126 --> 00:05:50,209
Og hva gjør du med dem da?

89
00:05:50,293 --> 00:05:51,834
Ingenting. Du gjør det.

90
00:05:51,918 --> 00:05:55,834
Du skal spore opp hver jævla terrorist
med negative tanker om meg.

91
00:05:55,918 --> 00:05:59,126
Den spraybrune,
He-Man-aktige kødden har klikket!

92
00:05:59,209 --> 00:06:02,543
-Takk for den ekstra testen.
-Ja, det var det jeg gjorde.

93
00:06:02,626 --> 00:06:04,501
La oss se hva jeg tenker.

94
00:06:05,126 --> 00:06:09,918
Drep deg selv.

95
00:06:10,001 --> 00:06:13,209
Kan du holde kjeft?
Han vet han bør drepe seg selv!

96
00:06:13,293 --> 00:06:16,626
Om dere småunger ikke er stille,
tar han aldri selvmord.

97
00:06:16,709 --> 00:06:18,668
Vent, jeg tror de hører oss!

98
00:06:18,751 --> 00:06:23,043
Glem det. Er noen andre personligheter
like kåte som meg?

99
00:06:23,126 --> 00:06:24,084
Ja visst!

100
00:06:24,168 --> 00:06:26,043
Ja visst, gamle gutt!

101
00:06:26,126 --> 00:06:30,168
Jeg er Ananas-Charles,
og er hardere enn tørr ris.

102
00:06:32,126 --> 00:06:34,793
Vel, du trenger ikke å ta den på.

103
00:06:34,876 --> 00:06:38,543
Hva driver du med?
Jeg ville høre Ananas-Charles-orgien.

104
00:06:40,626 --> 00:06:44,626
Dere late jævler taper valget for meg!

105
00:06:44,709 --> 00:06:48,293
Jobb hardere,
verdiløse, piss-stinkende idioter!

106
00:06:48,376 --> 00:06:49,751
Mener du meg, sjef?

107
00:06:49,834 --> 00:06:53,418
Nei, Harold, du er flink. Fortsett sånn.

108
00:06:53,918 --> 00:06:55,209
Ikke drep meg.

109
00:06:55,293 --> 00:06:57,668
Her er stemmeautomaten du ba om.

110
00:06:58,376 --> 00:07:02,501
Jeg fløy nettopp inn fra Gruptor,
og rotasjonsmotorene mine er utslitt.

111
00:07:02,584 --> 00:07:04,418
Zing, zing, hei sann!

112
00:07:04,501 --> 00:07:06,834
Vi trenger en unøytral stemmeautomat,

113
00:07:06,918 --> 00:07:10,043
ikke en uoriginal stemmeautomat,
jævla drittballer!

114
00:07:10,126 --> 00:07:13,126
Min nye oppfinnelse sikrer valgseier.

115
00:07:13,751 --> 00:07:15,876
En interaktiv plakat.

116
00:07:15,959 --> 00:07:16,876
Stem på meg!

117
00:07:16,959 --> 00:07:19,126
Stemmen er litt skjærende.

118
00:07:19,209 --> 00:07:22,001
Skjærende? Jeg dreper deg, din rasstapp!

119
00:07:22,084 --> 00:07:23,959
Fy faen, plakaten har pistol!

120
00:07:24,043 --> 00:07:26,459
-Drit i det her!
-Jeg vil ikke dø!

121
00:07:27,959 --> 00:07:30,334
Elsker den! Heng dem opp overalt.

122
00:07:30,959 --> 00:07:33,168
Jeg skal drepe deg, rasstapp!

123
00:07:34,168 --> 00:07:37,001
Velkommen tilbake til Alle mine Renzoer.

124
00:07:37,084 --> 00:07:40,584
Renzo, jeg føler at jeg knapt kjenner deg.

125
00:07:40,668 --> 00:07:43,959
Fordi du alltid har trodd
at jeg var Renzo.

126
00:07:44,043 --> 00:07:45,459
Egentlig er jeg…

127
00:07:45,543 --> 00:07:46,584
Renzo!

128
00:07:46,668 --> 00:07:50,293
Steike! Var Renzo Renzo hele tiden?

129
00:07:50,376 --> 00:07:52,209
Det så jeg ikke komme.

130
00:07:52,293 --> 00:07:53,876
Ja, showet er dødsbra.

131
00:07:53,959 --> 00:07:56,959
Faktisk syns jeg at
skuespillet hans er middelmådig.

132
00:07:57,043 --> 00:07:59,584
Helt blottet for følelser og nyanse.

133
00:07:59,668 --> 00:08:01,834
Jeg hater platte framstillinger.

134
00:08:03,334 --> 00:08:04,251
Tankepolitiet!

135
00:08:04,334 --> 00:08:08,251
Ned på bakken, ellers blåser jeg ut
den Renzo-negative hjernen din.

136
00:08:08,918 --> 00:08:10,251
I sekken med ham!

137
00:08:17,751 --> 00:08:19,501
Tilbake til serien.

138
00:08:19,584 --> 00:08:21,043
Bør jeg hjelpe, Belzert?

139
00:08:21,126 --> 00:08:24,418
Hold kjeft, hjerne.
Det skal du faen meg få for.

140
00:08:28,751 --> 00:08:30,168
Det var bedre.

141
00:08:32,959 --> 00:08:36,626
Ja, jeg vet fyren er en krigshelt.

142
00:08:36,709 --> 00:08:39,709
Jeg hadde også dratt,
men jeg fikk pålespore.

143
00:08:39,793 --> 00:08:44,001
Jeg var i rom-marinen,
og fikk landlov på planeten Disco.

144
00:08:44,084 --> 00:08:48,293
Jeg tok linjer og poppere
til fire på natta med lokal ramp.

145
00:08:48,376 --> 00:08:52,209
Jeg sluknet,
men havnet på et piercingstudio,

146
00:08:52,293 --> 00:08:53,793
lobbet ut kjøttet og sa:

147
00:08:53,876 --> 00:08:57,293
"Gi meg en spore og gjør meg til cowboy!
Yeehaw!"

148
00:08:57,376 --> 00:09:02,543
Da jeg våknet, lignet snadden på en svær,
lilla slange med kakebiter i reguleringen.

149
00:09:02,626 --> 00:09:05,709
De sa det var en fæl infeksjon,
og skrev meg ut

150
00:09:05,793 --> 00:09:08,918
på grunn av alt som kom ut av skrevet.

151
00:09:10,501 --> 00:09:13,126
Spørsmålet gjaldt utdanning.

152
00:09:13,209 --> 00:09:15,251
Han er bare prat.

153
00:09:15,334 --> 00:09:19,251
Hva slags leder må ha
en hodeskalle på rustningen?

154
00:09:19,334 --> 00:09:22,376
Jeg bruker den fordi den er skummel!

155
00:09:23,418 --> 00:09:25,584
Så du syns ansiktene våre er skumle?

156
00:09:25,668 --> 00:09:29,501
Ja, er det så ille
at jeg ikke vil ha dere som naboer?

157
00:09:29,584 --> 00:09:32,418
Hva er neste, Frankensteiner og Draculaer?

158
00:09:32,501 --> 00:09:35,626
Jeg vil nyte livet,
ikke danse Monster Mash!

159
00:09:37,084 --> 00:09:41,626
Bazarack går tilbake 90 prosent
blant skallefolket etter disse utspillene,

160
00:09:41,709 --> 00:09:47,709
samt bilder fra forrige halloween,
hvor han gikk med skallesminke.

161
00:09:47,793 --> 00:09:51,918
Men han ligger godt an
blant skallefolk uten videreutdanning.

162
00:09:52,001 --> 00:09:54,251
Vi er snart tilbake.

163
00:09:55,668 --> 00:10:00,501
Bazarack Francine Finklestein
er en førsteklasses dritt.

164
00:10:00,584 --> 00:10:02,501
Vil du stemme på mannen som sa:

165
00:10:02,584 --> 00:10:06,376
"Jeg vil skrive navnet mitt i
en baby-fontanell som våt sement."?

166
00:10:06,459 --> 00:10:09,001
Han ble sparket ut av 12 impro-grupper.

167
00:10:09,084 --> 00:10:10,918
Han tror ikke fugler er ekte.

168
00:10:11,001 --> 00:10:16,834
Han brukte milliarder av dine skattepenger
på å lage et palass laget av godteri.

169
00:10:16,918 --> 00:10:23,251
Kort sagt er Bazarack en dum,
egoistisk, narsissistisk dritt.

170
00:10:23,334 --> 00:10:26,501
Jeg, Bazarack Killdiedeath,
støtter meldingen.

171
00:10:26,584 --> 00:10:29,668
-Vent, er det din reklame?
-Visst faen.

172
00:10:29,751 --> 00:10:33,876
Best å komme dem i forkjøpet,
før en ubrukelig rotte lekker det!

173
00:10:33,959 --> 00:10:35,793
Ikke du, Harold. Ikke drep meg.

174
00:10:35,876 --> 00:10:37,918
Mester, de nye målingene er her.

175
00:10:38,001 --> 00:10:41,584
Hva skal vi med målinger?
Har kona di lagt på seg?

176
00:10:41,668 --> 00:10:44,876
Zing, zing, hei sann!
Kan jeg overføre latteren din?

177
00:10:44,959 --> 00:10:46,626
Valgmålingene, mester.

178
00:10:46,709 --> 00:10:50,543
Det er synd å si det,
men Keeno leder med 99 prosent.

179
00:10:50,626 --> 00:10:54,418
Hva? Det er deres feil,
dumme jævla undersåtter!

180
00:10:54,501 --> 00:10:56,334
Unntatt Harold, så klart.

181
00:10:57,334 --> 00:11:00,209
Tror det kommer av reklamen du kjørte.

182
00:11:00,293 --> 00:11:02,334
Hva vet vel du? Kona di er feit.

183
00:11:02,418 --> 00:11:03,959
Hun veier 40 kg, sir.

184
00:11:04,043 --> 00:11:06,543
Det er en smellfeit kakerlakk!

185
00:11:06,626 --> 00:11:08,918
Nok! Jeg drar til godteripalasset!

186
00:11:14,376 --> 00:11:15,751
Hvor skal dere?

187
00:11:15,834 --> 00:11:18,793
Du så målingene. Bazarack taper.

188
00:11:18,876 --> 00:11:22,543
Vi skal prøve å få jobb hos Keeno.
Du bør bli med.

189
00:11:22,626 --> 00:11:24,376
Nei, Bazarack er vår leder.

190
00:11:24,459 --> 00:11:27,709
Vi må være lojale,
han er best skikket for jobben.

191
00:11:27,793 --> 00:11:32,459
Ikke alle ideene hans fungerer,
men alle er grundig gjennomtenkt.

192
00:11:34,376 --> 00:11:37,709
Det var umulig å forutse dette!

193
00:11:41,793 --> 00:11:46,168
Bra, SKIT-styrken! Vi fanget alle
som hadde negative Renzo-tanker.

194
00:11:46,251 --> 00:11:48,126
Jeg vil også takke meg selv.

195
00:11:48,209 --> 00:11:51,251
Som mamma sier,
"Jeg er en smart og kjekk leder."

196
00:11:51,334 --> 00:11:53,084
Og vi er helt enige.

197
00:11:53,168 --> 00:11:54,668
Kjekk?

198
00:11:54,751 --> 00:11:56,918
Du ser ut som en ribbet pingvin!

199
00:11:57,001 --> 00:12:00,959
Hva? Dere andre syns vel ikke
at jeg ser rar ut?

200
00:12:01,043 --> 00:12:04,459
Fichael se ut som brød med øyne.

201
00:12:04,543 --> 00:12:06,376
Zing, zing, sånn skal det låte!

202
00:12:07,793 --> 00:12:11,876
Dere må ikke kysse ham.
Ånden hans lukter katterumpe.

203
00:12:11,959 --> 00:12:14,418
Se, selv Val syns du er en taper.

204
00:12:14,501 --> 00:12:18,126
Taperen med dritsexy rumpe
i trange bukser.

205
00:12:19,543 --> 00:12:22,834
Å, faen. Jeg tror min er ødelagt.

206
00:12:22,918 --> 00:12:28,793
Ødelagt som Fichaels bekken
da jeg red ham i den våte drømmen i går.

207
00:12:28,876 --> 00:12:32,334
Varsel: Høye nivåer av
negative Renzo-tanker oppdaget.

208
00:12:32,418 --> 00:12:34,918
Disse negative tankene er enorme!

209
00:12:35,001 --> 00:12:37,334
De kommer fra palasset!

210
00:12:37,418 --> 00:12:40,168
Jeg tror noen planlegger å skade pappa.

211
00:12:42,126 --> 00:12:46,084
Hvem bryr seg?
Jeg skal drepe dere alle en dag uansett.

212
00:12:46,168 --> 00:12:48,334
Ja, snart klikker hun.

213
00:12:48,418 --> 00:12:51,459
Hei, alle sammen. Jeg er Ananas-Charles.

214
00:12:51,543 --> 00:12:53,501
Hvordan havnet Ananas-Charles i meg?

215
00:12:55,584 --> 00:12:59,293
Frys! Tankepolitiet! Hvem er svinet
med negative Renzo-tanker?

216
00:13:01,209 --> 00:13:02,293
Det var meg.

217
00:13:02,376 --> 00:13:06,543
Jeg tok den på for å gi meg selv skryt,
men jeg tenkte fæle ting.

218
00:13:06,626 --> 00:13:09,501
Jeg forstår det ikke. Jeg elsker meg selv!

219
00:13:09,584 --> 00:13:11,501
Nei da, din patetiske dritt!

220
00:13:11,584 --> 00:13:15,418
Du vet at panneluggen er stygg,
og brystmusklene som pannekaker!

221
00:13:15,501 --> 00:13:17,626
-I sekken med ham!
-Stopp, Mal.

222
00:13:18,584 --> 00:13:21,834
Pappa, jeg visste ikke at
du hadde det sånn inni deg.

223
00:13:21,918 --> 00:13:24,126
Jeg liker ikke Megahjernen lenger.

224
00:13:24,834 --> 00:13:27,168
Ikke glo! Jeg drar til kjøttpalasset!

225
00:13:30,126 --> 00:13:33,293
Hvem faen flyte tanken med KC-grillsaus?

226
00:13:33,376 --> 00:13:35,168
Den må ha Sweet Baby Ray's!

227
00:13:38,876 --> 00:13:41,834
Overraskelse! Sjefen kommer på middag!

228
00:13:41,918 --> 00:13:45,459
Hei, Silah. Så flott du ser ut.
Til kakerlakk å være.

229
00:13:46,459 --> 00:13:48,876
-Den er tom.
-Ja, jeg drakk den på veien.

230
00:13:48,959 --> 00:13:51,418
Så jeg klarte å se henne i fjeset.

231
00:13:51,501 --> 00:13:53,334
Gidder du å fylle den?

232
00:13:55,459 --> 00:13:59,126
Hva i helvete skjer med huset ditt?
Ser ut som det ble bombet.

233
00:14:00,043 --> 00:14:02,168
Det ble bombet.

234
00:14:02,251 --> 00:14:04,876
Hva faen skjedde med ungene?

235
00:14:05,501 --> 00:14:06,959
Også bombet.

236
00:14:07,043 --> 00:14:09,751
Legg et teppe over dem, jeg blir deppa.

237
00:14:09,834 --> 00:14:14,876
Uansett, jeg vil bare se til at
du ikke slutter, som de andre taperne.

238
00:14:14,959 --> 00:14:17,043
Har du tenkt å gi ham lønn?

239
00:14:17,126 --> 00:14:19,334
Så du kan få fikset tennene?

240
00:14:19,418 --> 00:14:20,418
Tuller!

241
00:14:20,501 --> 00:14:22,793
Da har jeg vel ordnet opp i det.

242
00:14:22,876 --> 00:14:25,793
Jeg legger igjen en heftig vin-dritt
og stikker.

243
00:14:27,168 --> 00:14:31,959
Kjære, jeg vet han er litt drøy,
men innerst inne er han ikke ond.

244
00:14:33,793 --> 00:14:36,959
Jeg er Eternahode, med siste nytt.

245
00:14:37,043 --> 00:14:41,126
Et anonymt vitne
har stått fram med en valgbombe.

246
00:14:41,209 --> 00:14:44,709
For individets sikkerhet
har vi anonymisert ham.

247
00:14:44,793 --> 00:14:46,668
Jeg ikke Billy, hei.

248
00:14:46,751 --> 00:14:50,543
En gang, Bazarack snike seg inn i byen

249
00:14:50,626 --> 00:14:53,459
og skyte mange bomber på egne folk.

250
00:14:53,543 --> 00:14:59,584
En lande på hus til fyr med navn
som ligne på dames kile-sted.

251
00:15:00,751 --> 00:15:02,959
Den jævelen!

252
00:15:04,459 --> 00:15:06,543
Oi, dere ser sure ut.

253
00:15:06,626 --> 00:15:09,001
Er det fordi jeg dreit i badekaret?

254
00:15:09,084 --> 00:15:13,001
Den avsløringen vil nok koste Bazarack
sine siste velgere.

255
00:15:13,084 --> 00:15:15,126
Eternahode, du ville si noe?

256
00:15:15,209 --> 00:15:16,376
Takk, dritkjerring.

257
00:15:16,459 --> 00:15:19,251
Som noen av dere vet
har arkeologer funnet

258
00:15:19,334 --> 00:15:23,709
smakløse hulemalerier som jeg lagde
for 40 millioner år siden.

259
00:15:23,793 --> 00:15:26,209
JEG ELSKER Å GUMLE DINO-MUS

260
00:15:26,293 --> 00:15:30,709
Beklager at jeg skrev
"Jeg elsker å gumle dino-mus."

261
00:15:30,793 --> 00:15:35,126
Takk for at det var fokuset,
og ikke at jeg oppfant språk!

262
00:15:35,793 --> 00:15:39,251
Dere er bedritne!
Rull meg til garderoben min.

263
00:15:41,168 --> 00:15:44,793
Ruller du meg i tyggis igjen,
skal du faen meg få!

264
00:15:49,501 --> 00:15:53,043
Alt som får meg til å fornærme
panneluggen min må ødelegges.

265
00:15:53,126 --> 00:15:55,376
Barry, hvordan stopper vi Megahjernen?

266
00:15:55,459 --> 00:15:58,668
Det er en rød,
komisk stor av-bryter bak den døra.

267
00:15:58,751 --> 00:16:03,251
Men siden Megahjernen leser tankene våre,
trenger vi noen uten tanker.

268
00:16:05,418 --> 00:16:07,001
Hva gjør du, Fichael?

269
00:16:07,084 --> 00:16:10,376
Lurer på om det er ulovlig
å slikke katter bak.

270
00:16:10,459 --> 00:16:11,834
Hjernen min er så dum.

271
00:16:11,918 --> 00:16:15,001
Om det var ulovlig,
hadde jeg vært i fengsel, tufs.

272
00:16:15,084 --> 00:16:18,584
Men for å svare på spørsmålet,
jeg skal slå deg av.

273
00:16:20,334 --> 00:16:24,168
-Jeg kaster en stein på den.
-Nei! Roboter blir onde av det.

274
00:16:24,251 --> 00:16:26,334
Vet du ingenting om vitenskap?

275
00:16:26,834 --> 00:16:29,834
IKKE KAST STEIN, DA BLIR ROBOTER ONDE.
VET DU INGENTING?

276
00:16:30,293 --> 00:16:32,501
All negativitet må utraderes.

277
00:16:32,584 --> 00:16:36,418
Bare én marshmallow?
Det er ikke Rocky Road, det er bedritent!

278
00:16:39,584 --> 00:16:41,084
Renzo, sir, dårlig nytt.

279
00:16:42,376 --> 00:16:43,626
Keeno Bampfardor er…

280
00:16:44,959 --> 00:16:46,501
Tilbake på Farzar, og han…

281
00:16:47,376 --> 00:16:49,126
Prøver å slå Bazarack i det…

282
00:16:49,626 --> 00:16:50,459
Kommende…

283
00:16:51,001 --> 00:16:51,834
Romvesen…

284
00:16:52,376 --> 00:16:53,209
Valget.

285
00:16:54,584 --> 00:16:56,168
-Noe mer?
-Negativt.

286
00:17:00,959 --> 00:17:04,251
Clitaris, svar! Jeg trenger deg!

287
00:17:04,334 --> 00:17:06,209
Faen ta deg! Ikke svar!

288
00:17:06,293 --> 00:17:09,001
Du dingler vel fisk
over den feite kona di!

289
00:17:09,084 --> 00:17:10,126
Jeg elsker deg!

290
00:17:11,084 --> 00:17:13,959
Døyv smerten min, godteri-telefon.

291
00:17:18,293 --> 00:17:19,834
Ta deg sammen!

292
00:17:19,918 --> 00:17:21,084
Renzo!

293
00:17:21,709 --> 00:17:23,418
Hvordan fant du meg her?

294
00:17:23,501 --> 00:17:24,876
Vi er visst naboer.

295
00:17:26,959 --> 00:17:29,168
Bare drep meg, og få det overstått.

296
00:17:29,251 --> 00:17:31,834
Gjør slutt på lidelsene mine.

297
00:17:31,918 --> 00:17:35,543
Jeg skal ikke drepe deg,
men hjelpe deg med valget.

298
00:17:35,626 --> 00:17:38,001
Vil du hjelpe meg?

299
00:17:38,084 --> 00:17:42,501
Keeno Bampfardor kan ikke vinne.
Han er en reell trussel mot byen min,

300
00:17:42,584 --> 00:17:46,668
for han bruker ikke hele
militærbudsjettet på en godteri-sofa.

301
00:17:48,084 --> 00:17:52,584
Du har rett. Jeg suger!
Jeg fortjener ikke å være enekeiser!

302
00:17:52,668 --> 00:17:55,584
Skjerp deg, spisshodede pyse! Er det ille?

303
00:17:55,668 --> 00:17:57,876
Se panneluggen min. En katastrofe!

304
00:17:57,959 --> 00:17:58,834
Jeg liker den.

305
00:18:01,834 --> 00:18:03,043
Sånn gikk det.

306
00:18:05,709 --> 00:18:07,334
Over til alvoret.

307
00:18:07,418 --> 00:18:09,959
Vil du høre mitt triks
for å beholde makten?

308
00:18:10,043 --> 00:18:14,001
Jeg forteller folket grufulle løgner
om dere rare romvesener.

309
00:18:14,084 --> 00:18:16,959
Du gir dem noe å frykte og hate?

310
00:18:17,043 --> 00:18:21,043
Akkurat. Hvem kan du få
dine folk til å frykte og hate?

311
00:18:21,126 --> 00:18:23,376
Skallefolk suger!

312
00:18:25,168 --> 00:18:27,209
Hvorfor er de på vår planet?

313
00:18:27,293 --> 00:18:28,918
Så resten føler seg feite?

314
00:18:29,001 --> 00:18:33,751
Et folketog av skallefolk
er på vei til grensa vår nå.

315
00:18:33,834 --> 00:18:35,334
Jeg har opptak!

316
00:18:55,043 --> 00:18:58,626
Bra! Takk for at du kjørte på
den nye bilen min.

317
00:18:58,709 --> 00:19:01,709
Takk for at du ikke fulgte vikeplikten!

318
00:19:01,793 --> 00:19:04,501
Jeg ville kjøre på en tankbil i dag.

319
00:19:04,584 --> 00:19:06,459
Her er forsikringskortet mitt.

320
00:19:06,959 --> 00:19:08,001
Gjensidige?

321
00:19:10,334 --> 00:19:12,626
Wow, alle er så positive.

322
00:19:12,709 --> 00:19:14,626
Jeg elsker Megahjernen.

323
00:19:14,709 --> 00:19:16,584
Jeg brenner, hurra!

324
00:19:17,293 --> 00:19:19,209
SKIT-STYRKEN

325
00:19:19,293 --> 00:19:22,418
Husk, ingen negative tanker, da dør vi.

326
00:19:22,501 --> 00:19:24,168
Morn, SKIT-styrken!

327
00:19:24,251 --> 00:19:27,001
Jeg tenkte at
siden vi ikke kan være negative,

328
00:19:27,084 --> 00:19:29,876
kan dere få se noe
jeg trodde ingen ville like.

329
00:19:29,959 --> 00:19:31,834
Hva syns dere om tatoveringen?

330
00:19:32,876 --> 00:19:34,584
Jo da.

331
00:19:34,668 --> 00:19:37,626
Jeg elsker tatoveringer av karer

332
00:19:37,709 --> 00:19:42,751
som spiser to pølser samtidig, uten brød.

333
00:19:42,834 --> 00:19:46,709
Til og med rømme på tuppen,
slik jeg liker dem.

334
00:19:46,793 --> 00:19:49,959
Jeg elsker den, Fichael.

335
00:19:50,043 --> 00:19:56,876
Og jeg elsker brysthåret
nederst på pølsene.

336
00:19:57,584 --> 00:20:02,251
Velkommen til livet suger-klubben.
Her er cyanidkapsler, vi tar dem sammen.

337
00:20:02,334 --> 00:20:04,043
Hvorfor ta cyanidkapsler?

338
00:20:04,126 --> 00:20:07,793
Se på dem. Man gjenkjenner sine egne.
Disse folka er suicidale.

339
00:20:07,876 --> 00:20:09,459
Er dere ikke glade?

340
00:20:09,543 --> 00:20:10,793
Langt ifra.

341
00:20:12,126 --> 00:20:17,043
Jeg likte tvungen positivitet,
og ante ikke at det gjorde dere vondt.

342
00:20:17,126 --> 00:20:20,834
Megahjernen er kanskje ikke bra,
og jeg må stoppe den!

343
00:20:20,918 --> 00:20:23,251
Men først, pølsefest!

344
00:20:26,918 --> 00:20:28,126
Hurra!

345
00:20:28,209 --> 00:20:29,793
Det ser godt ut.

346
00:20:29,876 --> 00:20:33,584
Jeg er hardere enn ukokt ris.
Å, Ananas-Charles er tilbake.

347
00:20:35,626 --> 00:20:36,876
Valget drar seg til!

348
00:20:36,959 --> 00:20:40,959
Vi er live med Eternahode,
nedgradert til utereporter.

349
00:20:41,043 --> 00:20:45,084
Takk, Susan. Jeg ser fram til å
danse på graven din en dag.

350
00:20:45,168 --> 00:20:46,626
Med hva da, egentlig?

351
00:20:48,293 --> 00:20:49,501
Du tok meg igjen.

352
00:20:49,584 --> 00:20:51,668
Hvem stemte dere på?

353
00:20:51,751 --> 00:20:56,001
Vi skulle stemme på Keeno. Vi er fattige,
og han skulle hjelpe de utsatte.

354
00:20:56,084 --> 00:20:59,084
Men Bazarack minte oss på
at vi er rasister.

355
00:20:59,168 --> 00:21:01,876
Hvorfor får skallefolk
være på piratflagget?

356
00:21:01,959 --> 00:21:03,668
Jeg vil være på piratflagget.

357
00:21:03,751 --> 00:21:06,668
Jeg vil ha mitt ansikt på giftflasker.

358
00:21:06,751 --> 00:21:11,376
For siste nytt fra valget,
her er Kornack med en oversikt.

359
00:21:11,459 --> 00:21:13,209
Nesten alle har stemt.

360
00:21:13,293 --> 00:21:15,459
La oss se på Blarckop fylke,

361
00:21:15,543 --> 00:21:17,626
og huset til eksen min, Claire.

362
00:21:17,709 --> 00:21:20,793
Bilen til den nye typen hennes
står i oppkjørselen,

363
00:21:20,876 --> 00:21:23,834
så hun stemte åpenbart på å være en hore.

364
00:21:23,918 --> 00:21:26,084
Wow, alle stemmene er klare.

365
00:21:26,168 --> 00:21:30,001
Wow igjen, det er helt likt!

366
00:21:30,084 --> 00:21:35,376
Og med historisk stor oppslutning
er det bare én som ikke har stemt.

367
00:21:35,459 --> 00:21:36,876
Clitaris!

368
00:21:36,959 --> 00:21:39,084
Kjenner du ham? Det er i boks!

369
00:21:39,168 --> 00:21:40,834
Tror ikke det.

370
00:21:40,918 --> 00:21:44,834
Han er sur fordi jeg
sprengte familien hans eller noe.

371
00:21:44,918 --> 00:21:47,334
Dra dit og få stemmen hans.

372
00:21:48,084 --> 00:21:52,418
Jeg er borte når du er tilbake.
Neste gang vi ses, er vi fiender igjen.

373
00:21:52,501 --> 00:21:54,668
Hvordan kan jeg takke deg?

374
00:21:54,751 --> 00:21:55,959
Klipper du hår?

375
00:21:56,043 --> 00:21:58,126
Visst faen klipper jeg hår!

376
00:22:00,876 --> 00:22:02,793
Jeg gikk på kosmetologutdanning

377
00:22:02,876 --> 00:22:06,876
før jeg ble utvist for å drikke
rensemiddel og klippe av brystvorter.

378
00:22:09,626 --> 00:22:11,459
Rød alarm.

379
00:22:11,543 --> 00:22:15,293
Alle byens borgere
må komme til Renzo-plassen umiddelbart.

380
00:22:19,876 --> 00:22:22,709
Jeg har samlet dere
for å overlesse Megahjernen,

381
00:22:22,793 --> 00:22:26,168
og få slutt på
tvungen toksisk positivitet!

382
00:22:27,668 --> 00:22:30,501
Alle sammen, stol på meg. Ikke hold igjen.

383
00:22:30,584 --> 00:22:32,126
Tenk fritt.

384
00:22:44,834 --> 00:22:47,501
-Ekkelt.
-Wow, hvor er pikken hans?

385
00:22:47,584 --> 00:22:50,084
Der! Ser ut som et egg i et kolibri-reir.

386
00:22:50,168 --> 00:22:53,543
-Hvorfor vise fram det?
-Se den lille pikken!

387
00:22:53,626 --> 00:22:55,793
-Han har liten pikk!
-Er han irsk?

388
00:22:56,959 --> 00:22:59,668
Ja, det fungerer. Vi trenger en ting til.

389
00:23:14,584 --> 00:23:19,043
Jeg sier det bare én gang i hele ditt liv,
håper du ikke er i sjokk.

390
00:23:19,126 --> 00:23:23,126
Bra jobba, gutten min. Men først,
hva syns du om den nye sveisen?

391
00:23:25,918 --> 00:23:27,459
Min nye frisør fikset det.

392
00:23:27,543 --> 00:23:29,834
Synd han klipte av meg brystvortene.

393
00:23:36,793 --> 00:23:40,168
-Da vet vi hvem du stemte på.
-Clitaris er ikke her.

394
00:23:41,251 --> 00:23:45,168
-Jeg ville snakke med deg.
-Vi har ingenting å snakke om.

395
00:23:45,876 --> 00:23:48,376
Jeg har gjort mange feil.

396
00:23:48,459 --> 00:23:53,043
Jeg har ikke vært mannen jeg kan være,
og jeg skylder dere en unnskyldning.

397
00:23:53,126 --> 00:23:55,709
Vær så snill, gi meg fem minutter.

398
00:24:01,584 --> 00:24:03,626
Kjære, Bazarack snakket med meg.

399
00:24:03,709 --> 00:24:07,043
Han forklarte hvor mye du betyr for ham.

400
00:24:07,126 --> 00:24:11,751
Han lovet å bli en bedre leder og venn,
og jeg tror på ham.

401
00:24:11,834 --> 00:24:13,293
Du bør stemme på ham.

402
00:24:13,376 --> 00:24:17,376
Om Bazarack fikk overtalt deg,
må han være klar for å forandre seg.

403
00:24:22,168 --> 00:24:23,584
SISTE NYTT: BAZARACK VANT!

404
00:24:23,668 --> 00:24:26,584
Ja, ser ut som min stemme ga ham seieren.

405
00:24:26,668 --> 00:24:29,918
Så flott at han endelig
vil bli en bedre leder.

406
00:24:32,001 --> 00:24:34,918
Taper! Tenk at du gikk på den!

407
00:24:35,501 --> 00:24:37,834
Drepte du kona mi?

408
00:24:37,918 --> 00:24:41,584
Slapp av, kona di er her.
Den døde er en klon.

409
00:24:41,668 --> 00:24:43,876
Tror jeg. Kanskje jeg forvekslet dem.

410
00:24:45,751 --> 00:24:49,501
Du finner ut av det, gjør det til en lek.
Ses på jobb i morgen!

411
00:25:37,668 --> 00:25:39,584
Tekst: Kristian Vilnes Opdahl