1
00:00:06,001 --> 00:00:10,001
SERIAL NETFLIX

2
00:00:13,876 --> 00:00:15,709
Czerwony alarm!

3
00:00:15,793 --> 00:00:17,043
Mieszkańcy Podkopula

4
00:00:17,126 --> 00:00:19,626
muszą natychmiast przybyć na Plac Renza.

5
00:00:25,126 --> 00:00:27,084
Witajcie, moi wierni obywatele.

6
00:00:27,168 --> 00:00:28,876
Ostatnio były ciężkie czasy.

7
00:00:28,959 --> 00:00:30,793
Spowolnienie gospodarcze,

8
00:00:30,876 --> 00:00:32,543
zagrożenie ze strony obcych,

9
00:00:32,626 --> 00:00:36,043
a po placach zabaw walają się zużyte igły.

10
00:00:36,126 --> 00:00:39,459
- Człowiek nie może mieć hobby?
- Wiele kobiet zaginęło.

11
00:00:39,543 --> 00:00:41,376
Człowiek nie może mieć hobby?

12
00:00:41,459 --> 00:00:45,001
Przydałaby się wam dobra wiadomość.

13
00:00:45,084 --> 00:00:46,209
Mam prezent

14
00:00:46,293 --> 00:00:48,376
dla wszystkich mieszkańców Farzara.

15
00:00:53,209 --> 00:00:54,959
Mam grzywkę!

16
00:00:55,043 --> 00:00:57,543
Teraz obsypujcie mnie komplementami.

17
00:00:58,084 --> 00:01:00,209
Chyba wyrażę pogląd nas wszystkich,

18
00:01:00,293 --> 00:01:01,751
mówiąc, że pana grzywka

19
00:01:01,834 --> 00:01:03,959
to największe osiągnięcie

20
00:01:04,043 --> 00:01:06,168
w historii ludzkości.

21
00:01:09,084 --> 00:01:12,626
Oto całodobowe Wiadomości o Renzo.

22
00:01:12,709 --> 00:01:15,043
Grzywka. Dar dla nas wszystkich

23
00:01:15,126 --> 00:01:17,793
od naszego szczodrego cara, Renza.

24
00:01:17,876 --> 00:01:20,293
Ośmielę się rzec, że to może nawet lepsze

25
00:01:20,376 --> 00:01:22,084
niż jego zeszłoroczne afro.

26
00:01:22,168 --> 00:01:24,709
Ta uradowana mieszkanka
nazwała jego grzywkę

27
00:01:24,793 --> 00:01:27,001
„największym osiągnięciem ludzkości”.

28
00:01:27,084 --> 00:01:28,084
A to ta sama pani

29
00:01:28,168 --> 00:01:29,834
po sześciu kieliszkach wina.

30
00:01:29,918 --> 00:01:32,501
Pieprzony prezent.

31
00:01:32,584 --> 00:01:34,168
To jak grzywka

32
00:01:34,251 --> 00:01:36,418
pierdolonego małego Holendra.

33
00:01:37,126 --> 00:01:39,459
„Grzywka pierdolonego małego Holendra”?

34
00:01:39,543 --> 00:01:40,959
Ona uwielbia moje włosy!

35
00:01:41,043 --> 00:01:43,543
Tato, ludzie mówią ci, co chcesz usłyszeć,

36
00:01:43,626 --> 00:01:44,751
bo się ciebie boją.

37
00:01:44,834 --> 00:01:48,501
Na pewno nie myślą o mnie źle.
Nie kłamaliby mi prosto w twarz!

38
00:01:49,584 --> 00:01:50,418
Czekaj.

39
00:01:50,501 --> 00:01:53,043
Boże! Niesamowicie pan śpiewa.

40
00:01:57,376 --> 00:02:00,043
Niech zobaczę jego buźkę.

41
00:02:00,126 --> 00:02:02,501
Tak, to mały przystojniak.

42
00:02:29,959 --> 00:02:31,293
Jestem Susan Pogodyna.

43
00:02:31,376 --> 00:02:32,876
A ja jestem Omnigłowiec.

44
00:02:32,959 --> 00:02:34,876
Jeśli właśnie do nas dołączyłeś:

45
00:02:34,959 --> 00:02:37,459
ja jestem wieczną, wszechwiedzącą istotą,

46
00:02:37,543 --> 00:02:40,418
a ona ma silikonowe worki w piersiach.

47
00:02:40,501 --> 00:02:41,709
Wiadomości.

48
00:02:41,793 --> 00:02:43,834
To czas wyborów na Farzarze.

49
00:02:43,918 --> 00:02:45,918
Zobaczmy, co słychać u kandydatów.

50
00:02:46,001 --> 00:02:47,584
WIECZORNA DEBATA

51
00:02:47,668 --> 00:02:49,584
Od 40 lat mam zaszczyt

52
00:02:49,668 --> 00:02:51,501
być waszym cesarzem.

53
00:02:51,584 --> 00:02:52,459
Wygląda na to,

54
00:02:52,543 --> 00:02:55,168
że skoro znów nie mam kontrkandydata,

55
00:02:55,251 --> 00:02:57,251
pozostanę waszym…

56
00:02:59,293 --> 00:03:01,043
Keeno Skopadrzwiowski!

57
00:03:01,126 --> 00:03:02,543
Co tutaj robisz?

58
00:03:02,626 --> 00:03:04,209
Wysłałem cię poza planetę

59
00:03:04,293 --> 00:03:06,251
na wojnę nie do wygrania.

60
00:03:06,334 --> 00:03:07,251
Wygrałem.

61
00:03:10,418 --> 00:03:13,334
Pokonałeś Mcburgerytów?

62
00:03:13,418 --> 00:03:15,418
Wysmażyłeś ich.

63
00:03:15,501 --> 00:03:16,334
Rozumiecie?

64
00:03:16,959 --> 00:03:19,501
Co? Nikt już nie lubi żartów o burgerach?

65
00:03:19,584 --> 00:03:21,418
Przez 30 lat walczyłem

66
00:03:21,501 --> 00:03:23,209
na twoich nieważnych wojnach.

67
00:03:23,293 --> 00:03:24,584
I do czego wracam?

68
00:03:24,668 --> 00:03:26,293
Ludzie najechali Farzar

69
00:03:26,376 --> 00:03:28,209
i wypchnęli nas z naszej ziemi!

70
00:03:28,293 --> 00:03:31,584
- Czemu ich nie zmiażdżyłeś?
- Byłem zajęty.

71
00:03:31,668 --> 00:03:33,793
Głównie ćwiczyliśmy muzyczne numery.

72
00:03:33,876 --> 00:03:36,293
A jak mamy pokonać tych punków ze Wschodu

73
00:03:36,376 --> 00:03:37,876
na zawodach regionalnych?

74
00:03:38,418 --> 00:03:40,751
Ludzie zasługują na lepszego przywódcę.

75
00:03:40,834 --> 00:03:43,709
Jesteśmy demokratycznym społeczeństwem.

76
00:03:43,793 --> 00:03:45,918
Każdy, kto chce się ze mną zmierzyć,

77
00:03:46,001 --> 00:03:48,376
może stanąć na podium.

78
00:03:50,251 --> 00:03:52,834
Chcę ogłosić swoją kandydaturę.

79
00:03:58,584 --> 00:04:00,626
Na Najwyższego Cesarza!

80
00:04:00,709 --> 00:04:03,043
Cholera! Dlatego Brookstone powiedział:

81
00:04:03,126 --> 00:04:04,709
„Rekin albo broń”.

82
00:04:04,793 --> 00:04:06,001
A kiedy wygram,

83
00:04:06,084 --> 00:04:08,543
przysięgam, że pokonam ludzi!

84
00:04:10,168 --> 00:04:11,751
Spokojnie.

85
00:04:11,834 --> 00:04:15,543
Gdy wygram, obiecuję osuszyć bagno!

86
00:04:16,251 --> 00:04:17,251
Co?

87
00:04:17,334 --> 00:04:18,334
Szokujący zwrot.

88
00:04:18,418 --> 00:04:19,959
Po raz pierwszy w historii

89
00:04:20,043 --> 00:04:21,459
Bazarack ma przeciwnika.

90
00:04:21,543 --> 00:04:22,959
Ta walka będzie gorętsza

91
00:04:23,043 --> 00:04:24,876
niż wielkie rozbłyski słoneczne

92
00:04:24,959 --> 00:04:26,334
ery neoproterozoicznej.

93
00:04:26,418 --> 00:04:27,709
Pamiętasz je, Susie?

94
00:04:27,793 --> 00:04:31,043
Nie? Ach, tak! Nie jesteś wieczna.

95
00:04:31,751 --> 00:04:32,584
Ja jestem.

96
00:04:32,668 --> 00:04:34,793
Może nie, ale przynajmniej mam nogi.

97
00:04:36,626 --> 00:04:39,543
Brak nóg to moja pięta achillesowa.

98
00:04:39,626 --> 00:04:41,209
Pięt też nie masz.

99
00:04:42,543 --> 00:04:43,793
Na twoje nieszczęście

100
00:04:43,876 --> 00:04:45,543
miałem wieczność na myślenie

101
00:04:45,626 --> 00:04:47,834
o doskonałym powrocie tamtych czasów.

102
00:04:47,918 --> 00:04:49,043
A ty…

103
00:04:49,584 --> 00:04:50,876
jesteś gównianą suką.

104
00:04:51,376 --> 00:04:54,668
Najnowsze. Susan Pogodyna: rozwalona!

105
00:04:57,168 --> 00:05:01,001
Uwaga. Przeznaczyłem całe PKB,
by zapobiec największemu zagrożeniu

106
00:05:01,084 --> 00:05:02,043
dla tej planety.

107
00:05:02,126 --> 00:05:04,959
Za moimi plecami ludzie źle o mnie myślą.

108
00:05:05,043 --> 00:05:07,459
Barry wymyślił, jak to rozwiązać.

109
00:05:07,543 --> 00:05:09,793
Przedstawiam megamózg.

110
00:05:12,418 --> 00:05:13,709
To superkomputer.

111
00:05:13,793 --> 00:05:15,959
Może transmitować myśli każdego,

112
00:05:16,043 --> 00:05:17,168
kto nosi to.

113
00:05:18,376 --> 00:05:20,751
Wybaczcie. Kupiłem to sobie na urodziny.

114
00:05:20,834 --> 00:05:22,751
Bibelot do zawieszenia. Kumacie?

115
00:05:22,834 --> 00:05:25,251
Co? Nikt już nie żartuje o samobójstwach?

116
00:05:25,334 --> 00:05:27,709
Wy będziecie nosić to.

117
00:05:29,501 --> 00:05:32,251
Przetestujmy. Scootie, ładną mam grzywkę?

118
00:05:32,334 --> 00:05:33,501
Czy jest ładna?

119
00:05:34,001 --> 00:05:35,584
Jest wspaniała!

120
00:05:35,668 --> 00:05:38,001
Jakby ktoś zamoczył koreańską uczennicę

121
00:05:38,084 --> 00:05:39,293
w wodzie utlenionej.

122
00:05:39,376 --> 00:05:41,876
Wykryto negatywne myśli o Renzu.

123
00:05:41,959 --> 00:05:42,876
Widzisz, Renzo?

124
00:05:42,959 --> 00:05:44,793
Jeśli ktoś o tobie źle myśli,

125
00:05:44,876 --> 00:05:48,043
megamózg poda nam jego lokalizację.

126
00:05:48,126 --> 00:05:50,209
I co z nim zrobisz?

127
00:05:50,293 --> 00:05:51,751
Ja nic. Ty.

128
00:05:51,834 --> 00:05:54,168
Będziesz namierzał każdego terrorystę,

129
00:05:54,251 --> 00:05:55,834
który źle o mnie myśli.

130
00:05:55,918 --> 00:05:57,959
Ten macho skurwiel po samoopalaczu

131
00:05:58,043 --> 00:05:59,168
postradał zmysły!

132
00:05:59,251 --> 00:06:00,626
Dzięki za ponowny test.

133
00:06:01,209 --> 00:06:02,543
Właśnie to robiłem.

134
00:06:02,626 --> 00:06:04,501
Zobaczmy, co myślę.

135
00:06:05,126 --> 00:06:09,918
Zabij się.

136
00:06:10,001 --> 00:06:13,126
Zamkniesz się? Wie, że powinien się zabić.

137
00:06:13,209 --> 00:06:15,209
Uciszcie się, bezczelni smarkacze,

138
00:06:15,293 --> 00:06:16,709
bo nigdy się nie zabije.

139
00:06:16,793 --> 00:06:18,668
Chyba nas słyszą!

140
00:06:18,751 --> 00:06:19,626
Nieważne.

141
00:06:19,709 --> 00:06:21,501
Ktoś z was, innych osobowości,

142
00:06:21,584 --> 00:06:23,084
jest tak napalony jak ja?

143
00:06:23,168 --> 00:06:24,084
Pewnie!

144
00:06:24,168 --> 00:06:26,043
Na pewno, staruszku.

145
00:06:26,126 --> 00:06:27,626
Jestem Ananasowy Charles

146
00:06:27,709 --> 00:06:30,168
i jestem twardszy niż suchy ryż.

147
00:06:32,084 --> 00:06:34,751
Nie musisz go nosić.

148
00:06:34,834 --> 00:06:38,126
Co? Chciałem posłuchać orgii
mózgu Ananasowego Charlesa.

149
00:06:40,626 --> 00:06:44,626
Przez was, leniwe fiuty, przegram wybory!

150
00:06:44,709 --> 00:06:45,709
Pracujcie ciężej,

151
00:06:45,793 --> 00:06:48,293
bezużyteczni, śmierdzący sikami kretyni!

152
00:06:48,376 --> 00:06:49,751
To do mnie, szefie?

153
00:06:49,834 --> 00:06:50,876
Nie, Haroldzie.

154
00:06:50,959 --> 00:06:53,293
Świetnie ci idzie. Rób tak dalej.

155
00:06:53,918 --> 00:06:55,209
Nie zabijaj mnie.

156
00:06:55,293 --> 00:06:57,501
To ta maszyna do głosowania.

157
00:06:58,418 --> 00:07:00,293
Właśnie przyleciałem z Gruptor

158
00:07:00,376 --> 00:07:02,501
i moje wirniki obrotowe są zmęczone.

159
00:07:02,584 --> 00:07:04,293
Dzyń, dzyń, halo!

160
00:07:04,376 --> 00:07:06,876
Miała być zhakowana maszyna do głosowania,

161
00:07:06,959 --> 00:07:10,043
a nie zharatana szajbuska, wy kulki gnoju.

162
00:07:10,126 --> 00:07:12,793
Mój nowy wynalazek zapewni panu wygraną.

163
00:07:13,751 --> 00:07:15,876
To interaktywny plakat kampanii.

164
00:07:15,959 --> 00:07:16,876
Głosuj na mnie!

165
00:07:17,418 --> 00:07:19,126
Głos jest trochę piskliwy.

166
00:07:19,209 --> 00:07:22,001
Piskliwy? Zabiję cię, skurwielu!

167
00:07:22,084 --> 00:07:23,918
Szlag, na plakacie jest spluwa!

168
00:07:24,001 --> 00:07:24,834
Pieprzyć to!

169
00:07:24,918 --> 00:07:26,459
Nie chcę umierać!

170
00:07:27,959 --> 00:07:29,876
Jest super! Wyklej nim wszystko.

171
00:07:30,959 --> 00:07:32,626
Zabiję cię, skurwysynu!

172
00:07:34,168 --> 00:07:37,001
Witajcie we Wszystkich moich  Renzach.

173
00:07:37,084 --> 00:07:40,584
Renzo, czuję, że w ogóle cię nie znam.

174
00:07:40,668 --> 00:07:43,959
Bo cały czas myślałeś, że jestem Renzem.

175
00:07:44,043 --> 00:07:45,043
Ale ja jestem…

176
00:07:45,543 --> 00:07:46,584
Renzo!

177
00:07:46,668 --> 00:07:50,293
Jasna cholera! Renzo cały czas był Renzem?

178
00:07:50,376 --> 00:07:52,209
Tego się nie spodziewałem.

179
00:07:52,293 --> 00:07:53,834
Ten program jest super.

180
00:07:53,918 --> 00:07:55,209
Jego talent aktorski

181
00:07:55,293 --> 00:07:56,959
jest co najwyżej przeciętny.

182
00:07:57,043 --> 00:07:59,584
Całkowicie pozbawiony emocji i niuansów.

183
00:07:59,668 --> 00:08:01,834
Nienawidzę bezbarwnego aktorstwa.

184
00:08:03,334 --> 00:08:04,251
Policja myśli!

185
00:08:04,334 --> 00:08:05,876
Na ziemię albo rozwalę

186
00:08:05,959 --> 00:08:08,251
twój źle myślący o Renzo mózg!

187
00:08:08,918 --> 00:08:10,251
Czarny worek!

188
00:08:17,751 --> 00:08:19,501
Wracając do moich seriali.

189
00:08:19,584 --> 00:08:20,959
Może pomogę, Belzercie?

190
00:08:21,043 --> 00:08:22,168
Zamknij się, mózgu.

191
00:08:22,251 --> 00:08:24,418
To wystarczy, bym zrobił ci sieczkę!

192
00:08:28,751 --> 00:08:29,834
Tak, teraz lepiej.

193
00:08:32,959 --> 00:08:36,626
Wiem, że to wielki bohater wojenny.

194
00:08:36,709 --> 00:08:38,209
Też bym poszedł na wojnę,

195
00:08:38,293 --> 00:08:39,709
ale mam ostrogę kostną.

196
00:08:39,793 --> 00:08:41,501
Byłem w Marynarce Kosmicznej,

197
00:08:41,584 --> 00:08:44,084
ale dostałem przepustkę na planecie Disco.

198
00:08:44,168 --> 00:08:45,751
Do czwartej rano byłem

199
00:08:45,834 --> 00:08:48,209
na koce i poppersach z tubylcami.

200
00:08:48,293 --> 00:08:49,501
Urwał mi się film,

201
00:08:49,584 --> 00:08:52,001
ale podobno wpadłem do jakiejś speluny,

202
00:08:52,084 --> 00:08:53,793
spuściłem się i powiedziałem:

203
00:08:53,876 --> 00:08:54,959
„Dajcie mi ostrogę

204
00:08:55,043 --> 00:08:57,251
i zróbcie ze mnie kowboja! Juhu!”.

205
00:08:57,334 --> 00:08:59,459
Gdy się obudziłem, mój fiut wyglądał

206
00:08:59,543 --> 00:09:01,209
jak wielki, fioletowy wąż

207
00:09:01,293 --> 00:09:02,543
z ciastem w nakładce.

208
00:09:02,626 --> 00:09:04,876
Powiedzieli, że mam paskudną infekcję

209
00:09:04,959 --> 00:09:08,793
i wydalili mnie z powodu… wydalania.

210
00:09:10,501 --> 00:09:13,126
To pytanie dotyczyło edukacji.

211
00:09:13,209 --> 00:09:15,251
To pozer bez treści.

212
00:09:15,334 --> 00:09:17,126
Co za przywódca czuje potrzebę

213
00:09:17,209 --> 00:09:19,251
noszenia czaszki na piersi?

214
00:09:19,334 --> 00:09:22,376
Noszę tę czaszkę, bo jest straszna!

215
00:09:22,459 --> 00:09:23,459
KOCHAMY BAZARACKA

216
00:09:23,543 --> 00:09:25,584
Nasze twarze cię przerażają?

217
00:09:25,668 --> 00:09:29,584
Tak. Jestem złą osobą, bo nie chcę,
żebyś mieszkał w mojej okolicy?

218
00:09:29,668 --> 00:09:30,501
Co dalej?

219
00:09:30,584 --> 00:09:32,834
Wprowadzą się Frankensteiny i Drakule?

220
00:09:32,918 --> 00:09:34,001
Chcę spokojnie żyć

221
00:09:34,084 --> 00:09:35,626
bez pieprzonych potworów.

222
00:09:37,084 --> 00:09:39,001
Przez te wypowiedzi

223
00:09:39,084 --> 00:09:41,293
i zdjęcia z ostatniego Halloween,

224
00:09:41,376 --> 00:09:43,251
na których nosi czaszkę,

225
00:09:43,334 --> 00:09:45,751
notowania Bazaracka spadły o 90%

226
00:09:45,834 --> 00:09:47,709
w dzielnicy ludzi-czaszek.

227
00:09:47,793 --> 00:09:49,418
Choć nieźle sobie radzi

228
00:09:49,501 --> 00:09:51,918
wśród ludzi-czaszek bez dyplomu.

229
00:09:52,001 --> 00:09:54,251
Wracamy po reklamach.

230
00:09:55,668 --> 00:09:57,834
Bazarack Francine Finkelstein

231
00:09:57,918 --> 00:10:00,501
jest sukinsynem prima sort.

232
00:10:00,584 --> 00:10:02,793
Zagłosujesz na kogoś, kto powiedział:

233
00:10:02,876 --> 00:10:06,376
„Chcę wypisać moje imię
w ciemiączku jak w mokrym cemencie”?

234
00:10:06,459 --> 00:10:09,001
Wyrzucono go z 12 grup improwizacyjnych.

235
00:10:09,084 --> 00:10:10,918
Uważa, że ptaki nie istnieją.

236
00:10:11,001 --> 00:10:13,293
Wydał miliardy z twoich podatków,

237
00:10:13,376 --> 00:10:16,834
by zbudować sobie pałac ze słodyczy.

238
00:10:16,918 --> 00:10:20,084
Bazarack to głupi, niepewny siebie,

239
00:10:20,168 --> 00:10:23,084
wyrachowany, narcystyczny dupek.

240
00:10:23,168 --> 00:10:24,918
Jestem Bazarack Zabijnaśmierć

241
00:10:25,001 --> 00:10:26,501
i akceptuję tę wiadomość!

242
00:10:26,584 --> 00:10:28,709
Zamieścił pan tę reklamę?

243
00:10:28,793 --> 00:10:31,209
Tak! Lepiej to ujawnić, nim któryś z was,

244
00:10:31,293 --> 00:10:33,709
bezużytecznych szczurów, zrobi przeciek.

245
00:10:33,793 --> 00:10:35,793
Nie ty, Haroldzie. Nie zabij mnie.

246
00:10:35,876 --> 00:10:37,959
Panie, poddaliśmy rynek penetracji.

247
00:10:38,043 --> 00:10:39,293
Po co nam penetracja?

248
00:10:39,376 --> 00:10:41,126
Twoja żona próbuje dorobić?

249
00:10:41,626 --> 00:10:42,834
Dzyń, dzyń, halo!

250
00:10:42,918 --> 00:10:44,876
Do kogo przekierować twój śmiech?

251
00:10:44,959 --> 00:10:46,918
Chodzi o sondaże wyborcze, Panie.

252
00:10:47,001 --> 00:10:48,209
Przykro mi to mówić,

253
00:10:48,293 --> 00:10:50,543
ale Keeno wygrywa o 99%.

254
00:10:50,626 --> 00:10:54,418
Co? To wasza wina, pieprzone pachołki!

255
00:10:54,501 --> 00:10:56,334
Wyłączając Harolda, oczywiście.

256
00:10:57,334 --> 00:11:00,209
To ma związek z pana reklamą.

257
00:11:00,293 --> 00:11:02,334
Co ty wiesz? Masz grubą żonę!

258
00:11:02,418 --> 00:11:03,959
Waży 40 kilo.

259
00:11:04,043 --> 00:11:06,459
Czyli zajebiście gruba jak na karalucha!

260
00:11:06,543 --> 00:11:08,918
Dość! Idę do mojego cukierkowego pałacu!

261
00:11:14,376 --> 00:11:15,751
A wy dokąd?

262
00:11:15,834 --> 00:11:17,168
Widziałeś sondaże.

263
00:11:17,251 --> 00:11:18,793
Bazarack przegra.

264
00:11:18,876 --> 00:11:21,293
Spróbujemy znaleźć pracę u Keena.

265
00:11:21,376 --> 00:11:22,501
Chodź z nami.

266
00:11:22,584 --> 00:11:24,709
Nie. Bazarack jest naszym przywódcą.

267
00:11:24,793 --> 00:11:27,709
Musimy być mu wierni, bo wie, co robi.

268
00:11:27,793 --> 00:11:30,293
Nie wszystkie jego pomysły się sprawdzają,

269
00:11:30,376 --> 00:11:32,459
ale przynajmniej są przemyślane.

270
00:11:34,376 --> 00:11:37,709
Nie dało się tego przewidzieć!

271
00:11:41,793 --> 00:11:43,293
Dobra robota, Srako!

272
00:11:43,376 --> 00:11:44,709
Namierzyliśmy każdego,

273
00:11:44,793 --> 00:11:46,168
kto źle myślał o Renzo.

274
00:11:46,251 --> 00:11:48,834
Chcę też podziękować sobie. Jak mówi mama:

275
00:11:48,918 --> 00:11:51,293
„Jestem mądrym i przystojnym przywódcą”.

276
00:11:51,376 --> 00:11:53,084
Zgadzamy się w zupełności.

277
00:11:53,168 --> 00:11:54,001
„Przystojnym”?

278
00:11:54,751 --> 00:11:56,918
Wyglądasz jak oskubany pingwin.

279
00:11:57,001 --> 00:11:57,834
Co?

280
00:11:57,918 --> 00:11:59,334
Reszta nie uważa,

281
00:11:59,418 --> 00:12:01,084
że wyglądam dziwnie, prawda?

282
00:12:01,168 --> 00:12:04,459
Fichael wyglądać jak chleb z oczami.

283
00:12:04,543 --> 00:12:06,209
Dzyń, dzyń, ale dajesz!

284
00:12:07,709 --> 00:12:09,793
Przynajmniej nie musisz go całować.

285
00:12:09,876 --> 00:12:12,001
Jego oddech śmierdzi jak odbyt kota.

286
00:12:12,084 --> 00:12:14,418
Nawet Val myśli, że jesteś frajerem.

287
00:12:14,501 --> 00:12:17,001
Frajerem, którego tyłek wygląda jak ciacho

288
00:12:17,084 --> 00:12:18,293
w tych rurkach.

289
00:12:19,543 --> 00:12:22,834
Cholera… Mój się chyba sypnął.

290
00:12:22,918 --> 00:12:25,459
Sypnął się, jak miednica Fichaela,

291
00:12:25,543 --> 00:12:28,793
kiedy go ujeżdżałam w tym sprośnym śnie.

292
00:12:28,876 --> 00:12:30,584
Uwaga! Wykryto wysoki poziom

293
00:12:30,668 --> 00:12:32,334
negatywnych myśli o Renzo.

294
00:12:32,418 --> 00:12:35,001
Tych złych myśli o Renzo jest bardzo dużo!

295
00:12:35,084 --> 00:12:37,334
Pochodzą z pałacu.

296
00:12:37,418 --> 00:12:40,168
Ktoś chce skrzywdzić tatę.

297
00:12:42,126 --> 00:12:44,418
Kogo to obchodzi? Wszyscy i tak kiedyś

298
00:12:44,501 --> 00:12:46,084
zginiecie z mojej ręki.

299
00:12:46,168 --> 00:12:48,334
Tak. Niedługo pęknie.

300
00:12:48,418 --> 00:12:51,376
Cześć wam, jestem  Ananasowy Charles.

301
00:12:51,459 --> 00:12:53,501
Jak Ananasowy Charles wszedł mi do głowy?

302
00:12:55,459 --> 00:12:57,793
Stać! Policja myśli! Kim jest ten drań,

303
00:12:57,876 --> 00:12:59,293
który źle myśli o Renzo?

304
00:13:01,209 --> 00:13:02,834
To ja. Założyłem słuchawki,

305
00:13:02,918 --> 00:13:04,418
żeby się skomplementować,

306
00:13:04,501 --> 00:13:06,584
ale myślałem o strasznych rzeczach.

307
00:13:06,668 --> 00:13:09,501
Nie rozumiem. Kocham siebie!

308
00:13:09,584 --> 00:13:11,334
Nie, ty żałosna kupo gówna.

309
00:13:11,418 --> 00:13:13,376
Wiesz, że twoja grzywka to śmieć,

310
00:13:13,459 --> 00:13:15,418
a mięśnie klaty są jak naleśniki.

311
00:13:15,501 --> 00:13:16,626
Czarny worek!

312
00:13:16,709 --> 00:13:17,626
Przestań, Mal!

313
00:13:18,584 --> 00:13:21,834
Tato, nie sądziłem, że tak ci ze sobą źle.

314
00:13:21,918 --> 00:13:24,126
Nie lubię już tego megamózgu!

315
00:13:24,751 --> 00:13:27,168
Nie patrz na mnie.
Idę do mięsnego pałacu!

316
00:13:30,126 --> 00:13:33,293
Kto napełnił bak sosem KC Masterpiece?

317
00:13:33,376 --> 00:13:35,168
Jeździ na Sweet Baby Ray’sie!

318
00:13:38,876 --> 00:13:39,959
Niespodzianka!

319
00:13:40,043 --> 00:13:41,834
Szef przychodzi na kolację.

320
00:13:41,918 --> 00:13:42,793
Cześć, Silah.

321
00:13:42,876 --> 00:13:45,459
Pięknie wyglądasz jak na karalucha.

322
00:13:46,459 --> 00:13:47,293
Jest pusta.

323
00:13:47,376 --> 00:13:48,876
Tak, wypiłem po drodze.

324
00:13:48,959 --> 00:13:51,418
Żebym dał radę spojrzeć na jej twarz.

325
00:13:51,501 --> 00:13:53,001
Może ją napełnisz?

326
00:13:55,459 --> 00:13:56,918
Co jest z twoim domem?

327
00:13:57,001 --> 00:13:58,959
Wygląda, jakby wybuchła tu bomba.

328
00:14:00,043 --> 00:14:02,168
Wybuchła.

329
00:14:02,251 --> 00:14:04,459
Co się im stało?

330
00:14:05,501 --> 00:14:06,959
Też bomba.

331
00:14:07,043 --> 00:14:09,751
Przykryj je kocem. Dołują mnie.

332
00:14:09,834 --> 00:14:11,501
Chciałem się upewnić,

333
00:14:11,584 --> 00:14:14,876
że mnie nie zostawisz jak tamci frajerzy.

334
00:14:14,959 --> 00:14:17,043
Zacznie mu pan płacić?

335
00:14:17,126 --> 00:14:19,334
Po co? Chcesz wyleczyć zęby?

336
00:14:19,418 --> 00:14:20,418
Żartuję!

337
00:14:20,501 --> 00:14:23,001
Wygląda na to, że odnowiłem tu znajomości.

338
00:14:23,084 --> 00:14:25,793
Wezmę sobie duże, stare wino i zwiewam.

339
00:14:27,168 --> 00:14:28,834
Wiem, że czasem przesadza,

340
00:14:28,918 --> 00:14:31,959
ale w głębi duszy nie jest złym facetem.

341
00:14:33,793 --> 00:14:36,959
Jestem Omnigłowiec, a oto wiadomości.

342
00:14:37,043 --> 00:14:41,126
Anonimowy świadek ujawnił bombę wyborczą.

343
00:14:41,209 --> 00:14:42,751
Dla jego bezpieczeństwa

344
00:14:42,834 --> 00:14:44,709
ukryliśmy jego tożsamość.

345
00:14:44,793 --> 00:14:46,668
Ja nie Billy.

346
00:14:46,751 --> 00:14:50,543
Raz Bazarack zakraść się do Podkopula

347
00:14:50,626 --> 00:14:53,459
i zrzucić bomby na swoich ludzi.

348
00:14:53,543 --> 00:14:55,501
Jedna spaść na dom faceta,

349
00:14:55,584 --> 00:14:59,584
którego imię brzmi jak łechtaczka.

350
00:15:00,751 --> 00:15:02,959
Sukinsyn!

351
00:15:04,459 --> 00:15:06,584
Wyglądacie na wkurzonych.

352
00:15:06,668 --> 00:15:08,501
Bo nasrałem wam do wanny?

353
00:15:09,084 --> 00:15:10,251
Ta rewelacja

354
00:15:10,334 --> 00:15:12,876
będzie kosztować Bazaracka parę głosów.

355
00:15:12,959 --> 00:15:15,084
Omnigłowcu, chciałeś coś powiedzieć?

356
00:15:15,168 --> 00:15:16,376
Dziękuję, gówniana suko.

357
00:15:16,459 --> 00:15:18,876
Jak niektórzy wiedzą, archeolodzy odkryli

358
00:15:18,959 --> 00:15:21,376
kilka niestosownych malowideł naskalnych,

359
00:15:21,459 --> 00:15:23,709
które zrobiłem 40 milionów lat temu.

360
00:15:23,793 --> 00:15:26,209
KOCHAM SSAĆ PICZKI DINOZAURZYC

361
00:15:26,293 --> 00:15:27,876
Przepraszam, że napisałem:

362
00:15:27,959 --> 00:15:30,709
„Kocham ssać piczki dinozaurzyc”.

363
00:15:30,793 --> 00:15:32,751
Dziękuję, że skupiłaś się na tym,

364
00:15:32,834 --> 00:15:35,126
a nie na fakcie, że wymyśliłem język!

365
00:15:35,793 --> 00:15:37,209
Jesteście do bani!

366
00:15:37,293 --> 00:15:39,501
Niech ktoś mnie zatoczy do garderoby.

367
00:15:41,126 --> 00:15:43,376
Jeszcze raz przetoczysz mnie po gumie,

368
00:15:43,459 --> 00:15:44,501
to popamiętasz.

369
00:15:49,001 --> 00:15:50,834
Wszystko, przez co mogę obrazić

370
00:15:50,918 --> 00:15:53,001
własną grzywkę, należy zniszczyć.

371
00:15:53,084 --> 00:15:55,334
Barry, jak wyłączyć megamózg?

372
00:15:55,418 --> 00:15:56,918
W drzwiach jest czerwony,

373
00:15:57,001 --> 00:15:58,668
komicznie duży wyłącznik,

374
00:15:58,751 --> 00:16:00,959
ale skoro megamózg czyta nasze myśli,

375
00:16:01,043 --> 00:16:03,168
potrzebujemy kogoś z pustym umysłem.

376
00:16:05,418 --> 00:16:07,001
Co robisz, Fichaelu?

377
00:16:07,084 --> 00:16:10,001
Dociekam, czy lizanie
odbytu kota jest nielegalne.

378
00:16:10,501 --> 00:16:11,834
Mój mózg jest głupi.

379
00:16:11,918 --> 00:16:13,251
Gdyby było nielegalne,

380
00:16:13,334 --> 00:16:15,001
byłbym w więzieniu, głupku.

381
00:16:15,084 --> 00:16:17,084
Ale odpowiadając na twoje pytanie,

382
00:16:17,168 --> 00:16:18,584
chcę cię wyłączyć.

383
00:16:20,334 --> 00:16:21,959
Rzucę kamieniem w to gówno.

384
00:16:22,043 --> 00:16:24,168
Nie! To rozwściecza roboty.

385
00:16:24,251 --> 00:16:26,334
Nie wie pan nic o nauce?

386
00:16:26,834 --> 00:16:28,959
NIE RZUCAĆ KAMIENIAMI
TO ROZWŚCIECZA ROBOTY

387
00:16:29,043 --> 00:16:30,168
NIE WIESZ NIC O NAUCE?

388
00:16:30,251 --> 00:16:32,501
Należy zniszczyć całą negatywność.

389
00:16:32,584 --> 00:16:33,959
Tylko jedna pianka?

390
00:16:34,043 --> 00:16:36,418
To nie jest rocky road. To oszustwo!

391
00:16:39,584 --> 00:16:41,001
Panie Renzo, złe wieści.

392
00:16:42,334 --> 00:16:43,959
Keeno Skopadrzwiowski jest…

393
00:16:44,876 --> 00:16:46,501
Po powrocie na Farzar jest…

394
00:16:47,376 --> 00:16:49,126
Próbując pokonać Bazaracka w…

395
00:16:49,626 --> 00:16:50,459
nadchodzących…

396
00:16:51,001 --> 00:16:51,834
wyborach…

397
00:16:52,376 --> 00:16:53,209
u obcych.

398
00:16:54,543 --> 00:16:55,501
Coś jeszcze?

399
00:16:55,584 --> 00:16:56,418
Nie.

400
00:17:00,959 --> 00:17:04,334
Klitarysie, odbierz! Potrzebuję cię!

401
00:17:04,418 --> 00:17:06,084
Pierdol się, nie odbieraj!

402
00:17:06,168 --> 00:17:09,168
Pewnie dyndasz rybą
nad akwarium swojej grubej żony!

403
00:17:09,251 --> 00:17:10,334
Kocham cię.

404
00:17:11,043 --> 00:17:13,959
Ulżyj mi w bólu, słodki telefonie.

405
00:17:18,293 --> 00:17:19,501
Weź się w garść!

406
00:17:20,001 --> 00:17:21,084
Renzo!

407
00:17:21,709 --> 00:17:23,418
Jak mnie znalazłeś?

408
00:17:23,501 --> 00:17:24,876
Jesteśmy sąsiadami.

409
00:17:26,959 --> 00:17:29,168
Zabij mnie i miej to z głowy.

410
00:17:29,251 --> 00:17:31,168
Uwolnij mnie od cierpienia.

411
00:17:31,918 --> 00:17:33,584
Nie chcę cię zabić.

412
00:17:33,668 --> 00:17:35,543
Pomogę ci wygrać wybory.

413
00:17:35,626 --> 00:17:38,001
Chcesz mi pomóc?

414
00:17:38,084 --> 00:17:40,334
Keeno Skopadrzwiowski nie może wygrać.

415
00:17:40,418 --> 00:17:42,501
Stanowi zagrożenie dla mego miasta,

416
00:17:42,584 --> 00:17:44,918
bo nie wydaje całego budżetu wojskowego

417
00:17:45,001 --> 00:17:46,709
na cholerną sofę ze s’more’a.

418
00:17:47,959 --> 00:17:50,376
Masz rację. Jestem do bani! Nie zasługuję

419
00:17:50,459 --> 00:17:52,168
na tytuł Najwyższego Cesarza!

420
00:17:52,668 --> 00:17:54,334
Ogarnij się, spiczasta pało!

421
00:17:54,418 --> 00:17:55,668
To są twoje problemy?

422
00:17:55,751 --> 00:17:58,001
Spójrz na moją grzywkę. To katastrofa!

423
00:17:58,084 --> 00:17:59,043
Mnie się podoba.

424
00:18:01,793 --> 00:18:02,834
Stało się.

425
00:18:05,709 --> 00:18:07,459
Teraz przejdźmy do interesów.

426
00:18:07,543 --> 00:18:09,959
Chcesz wiedzieć, jak utrzymuję władzę?

427
00:18:10,043 --> 00:18:14,001
Opowiadam ludziom okropne kłamstwa
na temat was, dziwacznych obcych.

428
00:18:14,084 --> 00:18:14,918
Dajesz im coś,

429
00:18:15,001 --> 00:18:16,959
czego mogą się bać i nienawidzić?

430
00:18:17,043 --> 00:18:18,043
Dokładnie.

431
00:18:18,126 --> 00:18:20,459
Kogo mogliby znienawidzić twoi ludzie?

432
00:18:21,126 --> 00:18:23,376
Ludzie-czaszki są do bani!

433
00:18:25,168 --> 00:18:27,209
Dlaczego są na naszej planecie?

434
00:18:27,293 --> 00:18:29,209
Żebyśmy wszyscy czuli się grubi?

435
00:18:29,293 --> 00:18:31,209
Karawana ludzi-czaszek

436
00:18:31,293 --> 00:18:33,793
zmierza do naszej granicy.

437
00:18:33,876 --> 00:18:35,334
Mam nagranie.

438
00:18:55,043 --> 00:18:56,834
Super. Dzięki za uderzenie

439
00:18:56,918 --> 00:18:58,584
w mój nowiutki samochód.

440
00:18:58,668 --> 00:18:59,626
Dziękuję,

441
00:18:59,709 --> 00:19:01,709
że nie ustąpiłeś mi pierwszeństwa.

442
00:19:01,793 --> 00:19:04,501
Chciałem zderzyć się dziś z cysterną.

443
00:19:04,584 --> 00:19:06,459
To moje dane ubezpieczeniowe.

444
00:19:06,959 --> 00:19:08,001
Progresive?

445
00:19:10,334 --> 00:19:12,626
Wszyscy są teraz tacy pozytywni.

446
00:19:12,709 --> 00:19:14,584
Kocham megamózg.

447
00:19:14,668 --> 00:19:16,584
Płonę! Hurra!

448
00:19:17,293 --> 00:19:19,209
SRAKA SKŁAD

449
00:19:19,293 --> 00:19:21,084
Pamiętajcie, zero złych myśli,

450
00:19:21,168 --> 00:19:22,418
bo wszyscy zginiemy.

451
00:19:22,501 --> 00:19:24,168
Dzień dobry, Srako!

452
00:19:24,251 --> 00:19:27,001
Pomyślałem, że skoro
nie możemy być negatywni,

453
00:19:27,084 --> 00:19:29,793
pokażę wam coś,
co mogło się wam nie spodobać.

454
00:19:29,876 --> 00:19:31,834
Co sądzicie o moim nowym tatuażu?

455
00:19:32,876 --> 00:19:34,584
O, tak.

456
00:19:34,668 --> 00:19:37,626
Uwielbiam tatuaże z facetami,

457
00:19:37,709 --> 00:19:41,543
którzy chcą zjeść dwa hot dogi naraz

458
00:19:41,626 --> 00:19:42,751
bez bułek.

459
00:19:42,834 --> 00:19:44,876
Jest nawet trochę kwaśnej śmietany

460
00:19:44,959 --> 00:19:46,709
na końcówkach. Tak jak lubię.

461
00:19:46,793 --> 00:19:49,959
Jest wspaniały, Fichaelu.

462
00:19:50,043 --> 00:19:54,793
Uwielbiam kępki kręconych włosów z klaty

463
00:19:54,876 --> 00:19:56,876
u podstawy hot dogów.

464
00:19:57,543 --> 00:19:59,501
Witam w klubie przesranego życia.

465
00:19:59,584 --> 00:20:02,251
Rozdam cyjanek i zażyjemy go razem.

466
00:20:02,334 --> 00:20:04,043
Po co im cyjanek?

467
00:20:04,126 --> 00:20:07,376
Spójrz na nich. Swój swego
pozna. Mają skłonności samobójcze.

468
00:20:07,876 --> 00:20:09,459
Jesteście nieszczęśliwi?

469
00:20:09,543 --> 00:20:10,793
Wcale nie.

470
00:20:12,001 --> 00:20:13,376
Tak bardzo mnie cieszył

471
00:20:13,459 --> 00:20:14,959
ten wymuszony optymizm,

472
00:20:15,043 --> 00:20:17,043
że nie zauważyłem, że ciebie rani.

473
00:20:17,126 --> 00:20:19,501
Megamózg nie jest dobry

474
00:20:19,584 --> 00:20:20,793
i muszę go wyłączyć.

475
00:20:20,876 --> 00:20:23,293
Ale najpierw impreza z hot dogami.

476
00:20:26,918 --> 00:20:28,043
Hurra!

477
00:20:28,126 --> 00:20:31,293
- Wygląda na pyszne.
- Jestem gorętszy niż surowy ryż.

478
00:20:31,376 --> 00:20:33,084
Ananasowy Charles wrócił.

479
00:20:35,626 --> 00:20:36,876
Wybory przyśpieszają!

480
00:20:36,959 --> 00:20:38,501
Łączymy się z Omnigłowcem,

481
00:20:38,584 --> 00:20:40,959
którego zdegradowano do rangi reportera.

482
00:20:41,043 --> 00:20:43,376
Dziękuję, Susan. Nie mogę się doczekać,

483
00:20:43,459 --> 00:20:45,168
gdy zatańczę na twoim grobie.

484
00:20:45,251 --> 00:20:46,626
A jak niby zatańczysz?

485
00:20:48,293 --> 00:20:49,501
Znowu mnie masz.

486
00:20:49,584 --> 00:20:51,668
Na kogo głosowaliście?

487
00:20:51,751 --> 00:20:54,001
Mieliśmy na Keena, bo jesteśmy biedni,

488
00:20:54,084 --> 00:20:56,084
a on obiecał pomóc nieszczęśnikom.

489
00:20:56,168 --> 00:20:59,084
Ale Bazarack przypomniał
nam, jakimi jesteśmy rasistami.

490
00:20:59,168 --> 00:21:00,418
Czemu ludzie-czaszki

491
00:21:00,501 --> 00:21:01,918
są na fladze piratów?

492
00:21:02,001 --> 00:21:03,626
Chcę być na fladze piratów!

493
00:21:03,709 --> 00:21:05,001
Marzę o swojej twarzy

494
00:21:05,084 --> 00:21:06,668
na butelce z trucizną.

495
00:21:06,751 --> 00:21:08,959
Po najświeższe informacje o wyborach

496
00:21:09,043 --> 00:21:10,168
idziemy do Kornack.

497
00:21:10,251 --> 00:21:11,376
Oto tablica.

498
00:21:11,459 --> 00:21:13,209
Głosowanie prawie zakończono.

499
00:21:13,293 --> 00:21:15,459
Spójrzmy na hrabstwo Blarckop

500
00:21:15,543 --> 00:21:17,626
i dom mojej byłej, Claire.

501
00:21:17,709 --> 00:21:18,668
Widać samochód

502
00:21:18,751 --> 00:21:20,793
jej nowego chłopaka na podjeździe,

503
00:21:20,876 --> 00:21:23,834
więc głosowała na bycie dziwką.

504
00:21:23,918 --> 00:21:26,043
Chyba oddano już wszystkie głosy.

505
00:21:26,126 --> 00:21:30,001
Wow! Niezły remis!

506
00:21:30,084 --> 00:21:32,293
Przy tej historycznej frekwencji

507
00:21:32,376 --> 00:21:35,376
tylko jedna osoba nie głosowała.

508
00:21:35,459 --> 00:21:36,876
Klitarys!

509
00:21:36,959 --> 00:21:39,084
Znasz go? Wygramy!

510
00:21:39,168 --> 00:21:41,543
Nie sądzę. Jest wkurwiony,

511
00:21:41,626 --> 00:21:43,876
bo wysadziłem w powietrze jego rodzinę

512
00:21:43,959 --> 00:21:44,834
czy coś tam.

513
00:21:44,918 --> 00:21:47,334
Idź i dowiedz się, jak zdobyć jego głos.

514
00:21:48,043 --> 00:21:49,626
Nie będzie mnie, jak wrócisz.

515
00:21:49,709 --> 00:21:52,418
Przy następnym spotkaniu
znów będziemy wrogami.

516
00:21:52,501 --> 00:21:54,668
Jak mam ci dziękować za pomoc?

517
00:21:54,751 --> 00:21:55,959
Umiesz czesać?

518
00:21:56,043 --> 00:21:58,126
Do diabła, tak!

519
00:22:00,834 --> 00:22:02,959
Chodziłem do szkoły kosmetycznej,

520
00:22:03,043 --> 00:22:05,376
zanim wyrzucili mnie za picie barbicide

521
00:22:05,459 --> 00:22:06,834
i obcinanie sutków.

522
00:22:09,626 --> 00:22:11,459
Czerwony alarm!

523
00:22:11,543 --> 00:22:12,834
Mieszkańcy Podkopula

524
00:22:12,918 --> 00:22:15,293
muszą natychmiast przybyć na Plac Renza.

525
00:22:19,876 --> 00:22:21,084
Zebrałem was tutaj,

526
00:22:21,168 --> 00:22:23,668
by przeciążyć megamózg i położyć kres

527
00:22:23,751 --> 00:22:26,168
wymuszonemu pozytywnemu myśleniu!

528
00:22:27,668 --> 00:22:30,501
Zaufajcie mi. Nie wahajcie się.

529
00:22:30,584 --> 00:22:32,126
Myślcie, co chcecie.

530
00:22:44,793 --> 00:22:45,626
Ohyda!

531
00:22:46,293 --> 00:22:47,501
Gdzie jego fiut?

532
00:22:47,584 --> 00:22:50,084
Tam! Niczym jajeczko w gnieździe kolibra.

533
00:22:50,168 --> 00:22:51,293
Po co to pokazywać?

534
00:22:53,626 --> 00:22:54,709
Ma małego fiuta.

535
00:22:54,793 --> 00:22:55,793
To Irlandczyk?

536
00:22:56,959 --> 00:22:59,668
Działa. Potrzebujemy tylko jednej rzeczy!

537
00:23:14,584 --> 00:23:16,293
Powiem to tylko raz w życiu,

538
00:23:16,376 --> 00:23:18,043
więc obyś nie miał katatonii

539
00:23:18,126 --> 00:23:19,043
i mnie słyszał.

540
00:23:19,126 --> 00:23:21,209
Dobra robota, synu! Ale do rzeczy.

541
00:23:21,293 --> 00:23:23,293
Co sądzisz o moich nowej fryzurze?

542
00:23:25,834 --> 00:23:27,626
Dzieło mojego nowego fryzjera.

543
00:23:27,709 --> 00:23:29,751
Niestety odciął mi cholerne sutki.

544
00:23:36,751 --> 00:23:38,918
Chyba wiemy, na kogo głosowałaś.

545
00:23:39,001 --> 00:23:40,168
Klitarysa nie ma.

546
00:23:41,251 --> 00:23:45,168
- To z tobą chcę porozmawiać.
- Nie mam panu nic do powiedzenia.

547
00:23:45,876 --> 00:23:48,376
Popełniłem dużo błędów.

548
00:23:48,459 --> 00:23:50,709
Nie jestem taki, jakim mogę być

549
00:23:50,793 --> 00:23:53,043
i jestem ci winien przeprosiny.

550
00:23:53,126 --> 00:23:55,751
Proszę tylko o pięć minut.

551
00:24:01,501 --> 00:24:03,626
Skarbie, Bazarack przyszedł do mnie.

552
00:24:03,709 --> 00:24:07,043
Obnażył swoją duszę
i powiedział, ile dla niego znaczysz.

553
00:24:07,126 --> 00:24:10,293
Obiecał, że będzie lepszy
jako przywódca i przyjaciel,

554
00:24:10,376 --> 00:24:11,751
a ja mu uwierzyłam.

555
00:24:11,834 --> 00:24:13,293
Zagłosuj na niego.

556
00:24:13,376 --> 00:24:15,126
Jeśli Bazarack cię przekonał,

557
00:24:15,209 --> 00:24:17,376
musi być gotowy się zmienić.

558
00:24:22,126 --> 00:24:23,584
NAJNOWSZE, BAZARACK WYGRYWA!

559
00:24:23,668 --> 00:24:26,584
To chyba mój głos dał mu przewagę.

560
00:24:26,668 --> 00:24:28,043
Cieszę się, że w końcu

561
00:24:28,126 --> 00:24:29,918
chce być lepszym przywódcą.

562
00:24:31,959 --> 00:24:32,834
Frajer!

563
00:24:32,918 --> 00:24:34,918
Nie wierzę, że dałeś się nabrać.

564
00:24:35,501 --> 00:24:37,793
Zabił pan moją żonę?

565
00:24:37,876 --> 00:24:40,001
Uspokój się. Twoja żona tu jest.

566
00:24:40,084 --> 00:24:41,584
Ta martwa to jej klon.

567
00:24:41,668 --> 00:24:43,751
Tak myślę. Chyba że je pomyliłem.

568
00:24:45,709 --> 00:24:47,793
Dowiesz się. Zabaw się tym.

569
00:24:47,876 --> 00:24:49,543
Do zobaczenia jutro w pracy.

570
00:25:37,668 --> 00:25:39,584
Napisy: Anna Izabela Wiśniewska