1
00:00:06,043 --> 00:00:10,001
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:13,876 --> 00:00:15,709
Högsta beredskap!

3
00:00:15,793 --> 00:00:19,626
Alla kupolmedborgare
måste genast komma till Renzo-torget.

4
00:00:25,084 --> 00:00:28,876
Hej, mina lojala medborgare.
Ni har genomgått en svår period.

5
00:00:28,959 --> 00:00:32,543
Ekonomin har försämrats,
rymdvarelsehotet hänger över oss

6
00:00:32,626 --> 00:00:36,043
och det ligger använda sprutor
överallt på lekplatserna.

7
00:00:36,126 --> 00:00:37,376
Får man inte ha en hobby?

8
00:00:37,459 --> 00:00:39,459
Och många kvinnor har försvunnit.

9
00:00:39,543 --> 00:00:41,376
Får man inte ha en hobby?

10
00:00:41,459 --> 00:00:45,001
Min poäng är
att ni nog behöver goda nyheter.

11
00:00:45,084 --> 00:00:48,376
Därför har jag en gåva
till alla Farzars invånare.

12
00:00:53,209 --> 00:00:54,959
Jag har skaffat lugg!

13
00:00:55,043 --> 00:00:57,501
Nu får ni överösa mig med komplimanger.

14
00:00:58,084 --> 00:01:01,543
Jag talar nog för alla
när jag säger att din lugg

15
00:01:01,626 --> 00:01:06,168
är den enskilt största bedriften
i mänsklighetens historia.

16
00:01:09,084 --> 00:01:12,626
Välkomna tillbaka
till vår dygnet runt-bevakning av Renzo.

17
00:01:12,709 --> 00:01:17,876
Lugg. En gåva till oss alla
från vår generösa och snälla tsar Renzo.

18
00:01:17,959 --> 00:01:22,084
Det här kanske till och med toppar
afro-puffarna han gav oss i fjol.

19
00:01:22,168 --> 00:01:27,001
Denna lyckliga medborgare kallade luggen:
"Mänsklighetens största bedrift."

20
00:01:27,084 --> 00:01:29,834
Och här har vi
samma kvinna efter sex glas vin.

21
00:01:29,918 --> 00:01:32,501
Vilken skitgåva.

22
00:01:32,584 --> 00:01:36,418
Det är en liten jävla skitpottlugg.

23
00:01:37,126 --> 00:01:40,668
"Liten jävla skitpottlugg"?
Hon älskade min frisyr!

24
00:01:40,751 --> 00:01:44,751
Folk säger nog det du vill höra
eftersom de är rädda för dig.

25
00:01:44,834 --> 00:01:48,501
Folk kan omöjligen ha
negativa tankar om mig och ljuga för mig!

26
00:01:49,501 --> 00:01:50,334
Vänta nu.

27
00:01:50,418 --> 00:01:53,043
Herregud, du sjunger helt otroligt.

28
00:01:53,126 --> 00:01:56,543
Iba-ska, bibu dubopp bla-ska

29
00:01:57,376 --> 00:02:00,043
Låt mig se min lilla pojkes ansikte.

30
00:02:00,126 --> 00:02:02,501
O ja, han är en stilig liten kille.

31
00:02:29,959 --> 00:02:32,918
-Jag är Susan Weatherby.
-Och jag är Eternahead.

32
00:02:33,001 --> 00:02:37,334
Om du nyss börjat titta
är jag en odödlig, allvetande varelse.

33
00:02:37,418 --> 00:02:40,418
Och hon har silikonpåsar i brösten.

34
00:02:40,501 --> 00:02:45,918
Det är dags för val på Farzar.
Nu tittar vi till kandidaterna.

35
00:02:46,001 --> 00:02:47,584
DEBATT I KVÄLL

36
00:02:47,668 --> 00:02:51,501
Det har varit en ära att vara
er allsmäktiga kejsare i 40 år.

37
00:02:51,584 --> 00:02:55,168
Och eftersom jag återigen saknar
motkandidat verkar det som

38
00:02:55,251 --> 00:02:57,251
att jag kommer att förbli er…

39
00:02:59,293 --> 00:03:02,459
Keeno Bampfardor! Vad gör du här?

40
00:03:02,543 --> 00:03:06,251
Jag skickade i väg dig
till ett krig som inte går att vinna.

41
00:03:06,334 --> 00:03:07,168
Jag vann det.

42
00:03:10,418 --> 00:03:13,334
Besegrade du McBurgeriterna?

43
00:03:13,418 --> 00:03:16,001
Du har då kött på benen! Fattar ni?

44
00:03:16,918 --> 00:03:19,501
Vadå? Går inte hamburgerhumor hem längre?

45
00:03:19,584 --> 00:03:23,084
Jag har varit borta i 30 år
och utkämpat dina triviala krig.

46
00:03:23,168 --> 00:03:24,584
Och vad möttes jag av?

47
00:03:24,668 --> 00:03:28,251
Människorna har invaderat Farzar
och drivit bort vårt folk!

48
00:03:28,334 --> 00:03:31,584
-Varför har du inte kuvat dem?
-Jag har haft fullt upp.

49
00:03:31,668 --> 00:03:33,834
Vi har mest tränat musiknummer.

50
00:03:33,918 --> 00:03:37,876
Hur ska vi annars slå slöddret
från östsidan i regionaltävlingen?

51
00:03:38,501 --> 00:03:40,626
Folket förtjänar en bättre ledare.

52
00:03:40,709 --> 00:03:43,709
Vi är ett demokratiskt samhälle,

53
00:03:43,793 --> 00:03:48,126
så alla som vill utmana mig
kan kliva fram till det där podiet.

54
00:03:50,251 --> 00:03:52,793
Jag vill meddela min kandidatur.

55
00:03:58,584 --> 00:04:00,626
Till allsmäktig kejsare!

56
00:04:00,709 --> 00:04:04,709
Jäklar! Det var därför Brookstone sa:
"Antingen hajen eller vapnen."

57
00:04:04,793 --> 00:04:08,584
Och när jag vinner
lovar jag att besegra människorna!

58
00:04:10,168 --> 00:04:15,543
Sakta i backarna. När jag vinner
lovar jag att rensa ut i träsket!

59
00:04:16,168 --> 00:04:17,251
Vad sa?

60
00:04:17,334 --> 00:04:21,459
Chockerande nog har Bazarack
en motståndare för första gången nånsin.

61
00:04:21,543 --> 00:04:23,043
Kampen lär bli glödhetare

62
00:04:23,126 --> 00:04:26,251
än den stora soleruptionen
under neoproterozoikum.

63
00:04:26,334 --> 00:04:31,043
Minns du den, Susie?
Inte? Just ja. Du är inte odödlig.

64
00:04:31,834 --> 00:04:34,959
-Det är jag.
-Kanske inte, men jag har åtminstone ben.

65
00:04:36,626 --> 00:04:39,543
Min avsaknad av ben är min akilleshäl.

66
00:04:39,626 --> 00:04:41,126
Såna har du inte heller.

67
00:04:42,626 --> 00:04:47,834
Men jag har haft en evighet på mig
att komma på ett perfekt svar på tal!

68
00:04:47,918 --> 00:04:49,084
Och du

69
00:04:49,584 --> 00:04:51,209
är en bajsig subba.

70
00:04:51,293 --> 00:04:54,668
Senaste nytt: Susan Weatherby spöad!

71
00:04:57,168 --> 00:05:02,043
Hör här. Jag har satsat hela BNP
på att lösa största hotet mot vår planet.

72
00:05:02,126 --> 00:05:04,959
Negativa tankar om mig
bakom ryggen på mig.

73
00:05:05,043 --> 00:05:09,793
-Barry har hittat en lösning.
-Låt mig presentera Megahjärnan.

74
00:05:12,418 --> 00:05:13,709
Det är en superdator

75
00:05:13,793 --> 00:05:17,043
som kan spela upp tankarna
hos alla som bär en sån här.

76
00:05:18,418 --> 00:05:22,334
Ursäkta. Den ska bli min gåva till mig.
En snar present. Fattar ni?

77
00:05:22,918 --> 00:05:25,043
Vadå? Går inte galghumor hem längre?

78
00:05:25,126 --> 00:05:27,584
Ni ska egentligen ha på er det här.

79
00:05:29,543 --> 00:05:32,251
Vi testar den!
Scootie, gillar du min lugg?

80
00:05:32,334 --> 00:05:35,584
Om jag gillar din lugg?
Jag älskar din lugg!

81
00:05:35,668 --> 00:05:39,293
Du ser ut som en koreansk skoltjej
som doppats i väteperoxid.

82
00:05:39,376 --> 00:05:41,876
En negativ Renzo-tanke har upptäckts.

83
00:05:41,959 --> 00:05:44,793
Där ser du.
Om nån tänker nåt negativt om dig

84
00:05:44,876 --> 00:05:48,043
underrättar Megahjärnan oss
om personens position.

85
00:05:48,126 --> 00:05:50,209
Och vad ska du göra med dem?

86
00:05:50,293 --> 00:05:51,834
Inget. Det är ditt jobb.

87
00:05:51,918 --> 00:05:55,834
Du ska hitta alla terroristskithögar
med negativa tankar om mig.

88
00:05:55,918 --> 00:05:59,126
Den här solduschade jävla karlakarlen
har blivit galen!

89
00:05:59,209 --> 00:06:02,543
-Tack för att du testar den igen.
-Precis vad jag gjorde.

90
00:06:02,626 --> 00:06:04,459
Låt oss se vad jag tänker.

91
00:06:05,126 --> 00:06:09,918
Ta livet av dig.

92
00:06:10,001 --> 00:06:13,168
Håll käften!
Han vet att han borde ta livet av sig.

93
00:06:13,251 --> 00:06:16,626
Om ni spolingar inte håller tyst
tar han aldrig sitt liv.

94
00:06:16,709 --> 00:06:18,668
Vänta, de kan nog höra oss!

95
00:06:18,751 --> 00:06:23,043
Strunt i det. Är nån av er
övriga personligheter lika kåt som jag?

96
00:06:23,126 --> 00:06:24,084
Visst!

97
00:06:24,168 --> 00:06:26,043
Naturligtvis, gamle gosse.

98
00:06:26,126 --> 00:06:30,084
Jag heter Pineapple Charles,
och jag är hårdare än torrt ris.

99
00:06:32,126 --> 00:06:34,709
Du behöver inte ha på dig ett.

100
00:06:34,793 --> 00:06:38,126
Vad gör du? Jag ville höra
Pineapple Charles-hjärnorgien!

101
00:06:40,626 --> 00:06:44,626
Ni slöfockar kommer att kosta mig valet!

102
00:06:44,709 --> 00:06:48,293
Arbeta hårdare,
era värdelösa pissluktande idioter!

103
00:06:48,376 --> 00:06:49,751
Pratar du med mig?

104
00:06:49,834 --> 00:06:53,126
Nej. Inte du, Harold.
Du sköter dig bra. Fortsätt så.

105
00:06:53,876 --> 00:06:55,209
Snälla, döda mig inte.

106
00:06:55,293 --> 00:06:57,376
Här är röstningsmaskinen du bad om.

107
00:06:58,418 --> 00:07:02,501
Jag flög precis hit från Gruptor
och mina rotationsblad är trötta.

108
00:07:02,584 --> 00:07:04,334
Zing zing, där satt den!

109
00:07:04,418 --> 00:07:06,751
Jag sa att vi behövde en hackad maskin,

110
00:07:06,834 --> 00:07:10,043
inte en röstningsmaskin
med hackig humor, skithögar!

111
00:07:10,126 --> 00:07:13,126
Min nya uppfinning
kommer att säkra din valvinst.

112
00:07:13,751 --> 00:07:15,876
Det är en interaktiv valaffisch.

113
00:07:15,959 --> 00:07:16,876
Rösta på mig!

114
00:07:17,418 --> 00:07:19,126
Rösten är lite väl gäll.

115
00:07:19,209 --> 00:07:21,959
Gäll? Jag ska döda dig, din jävel!

116
00:07:22,043 --> 00:07:23,959
Jäklar, affischen har en pistol!

117
00:07:24,043 --> 00:07:26,543
-Åt helvete med det här.
-Jag vill inte dö!

118
00:07:27,959 --> 00:07:29,918
Underbart! Sätt upp dem överallt.

119
00:07:30,959 --> 00:07:32,626
Jag ska döda dig, din jävel!

120
00:07:34,168 --> 00:07:37,001
Välkommen tillbaka till Alla mina Renzor.

121
00:07:37,084 --> 00:07:40,584
Renzo, det känns inte
som om jag känner dig.

122
00:07:40,668 --> 00:07:45,459
Det beror på att du hela tiden trott
att jag var Renzo. I själva verket är jag

123
00:07:45,543 --> 00:07:46,584
Renzo!

124
00:07:46,668 --> 00:07:52,209
Herrejävlar! Var Renzo hela tiden Renzo?
Det var helt oväntat.

125
00:07:52,293 --> 00:07:53,834
Ja, serien är suverän.

126
00:07:53,918 --> 00:07:57,001
Egentligen tyckte jag
att han var en medioker skådis.

127
00:07:57,084 --> 00:08:01,834
Tolkningen saknade känslor och djup.
Hemskt med själlösa skådisinsatser.

128
00:08:03,334 --> 00:08:04,251
Tankepolisen!

129
00:08:04,334 --> 00:08:08,251
På marken! Annars spränger jag
din negativt-Renzo-tänkande hjärna!

130
00:08:08,918 --> 00:08:10,251
I en svart säck!

131
00:08:17,751 --> 00:08:19,418
Tillbaka till mina såpor.

132
00:08:19,501 --> 00:08:21,043
Borde jag inte hjälpa Belzert?

133
00:08:21,126 --> 00:08:24,293
Håll käften, hjärna!
Nu ska du få se på fan!

134
00:08:28,751 --> 00:08:29,751
Så ska det låta.

135
00:08:32,959 --> 00:08:36,626
Jag vet att snubben är
en stor krigshjälte.

136
00:08:36,709 --> 00:08:39,709
Jag skulle ha krigat,
men jag har ståfrässporre.

137
00:08:39,793 --> 00:08:43,959
Jag var med i rymdflottan
tills jag fick permission på Planet Disco.

138
00:08:44,043 --> 00:08:48,168
Jag sniffade och snortade till fyra
på morgonen med lokalbefolkningen.

139
00:08:48,251 --> 00:08:52,209
Jag tuppade av, men de berättade
att jag gått in på ett piercinghak,

140
00:08:52,293 --> 00:08:56,251
dragit fram snorren och sagt:
"Ge mig en sporre, så jag blir cowboy!

141
00:08:56,334 --> 00:08:57,293
Jihaa!"

142
00:08:57,376 --> 00:09:00,709
När jag vaknade
såg min dolme ut som en lila jätteorm

143
00:09:00,793 --> 00:09:04,334
med sockerkaka i tandställningen.
Jag hade fått en infektion,

144
00:09:04,418 --> 00:09:08,793
så jag skrevs ut från flottan
på grund av mitt skrevs flottighet.

145
00:09:10,501 --> 00:09:13,126
Frågan gällde utbildning.

146
00:09:13,209 --> 00:09:15,209
Mycket snack och lite verkstad.

147
00:09:15,293 --> 00:09:19,251
Vilken sorts ledare känner ett behov
av att ha en skalle på bröstet?

148
00:09:19,334 --> 00:09:22,376
Jag har skallen för att den är läskig!

149
00:09:22,459 --> 00:09:23,334
VI ♥ BAZARACK

150
00:09:23,418 --> 00:09:25,584
Tycker du våra ansikten är läskiga?

151
00:09:25,668 --> 00:09:29,501
Ja. Är jag en usel person
för att jag inte vill ha er som grannar?

152
00:09:29,584 --> 00:09:32,418
Sen då?
Flyttar Frankensteinar och Draculor in?

153
00:09:32,501 --> 00:09:35,626
Jag försöker leva mitt liv,
inte köra monsterdansen.

154
00:09:37,084 --> 00:09:41,626
Bazarack stöd har sjunkit med 90 %
i skalldistriktet på grund av uttalandena

155
00:09:41,709 --> 00:09:47,709
och ett foto från förra Halloween
som visar hur han bar skallansikte.

156
00:09:47,793 --> 00:09:51,918
Däremot har han högt stöd
bland skallindivider utan collegeexamen.

157
00:09:52,001 --> 00:09:54,251
Vi återvänder efter reklampausen.

158
00:09:55,668 --> 00:10:00,501
Bazarack Francine Finkelstein är
en praktskitstövel.

159
00:10:00,584 --> 00:10:02,501
Vill du rösta på mannen som sa:

160
00:10:02,584 --> 00:10:06,376
"Jag vill rista mitt namn
i det mjuka partiet på ett bebishuvud."

161
00:10:06,459 --> 00:10:09,001
Han har kickats
från 12 improvisationsgrupper.

162
00:10:09,084 --> 00:10:10,918
Han tror inte på fåglar.

163
00:10:11,001 --> 00:10:13,293
Han la miljarder av dina skattepengar

164
00:10:13,376 --> 00:10:16,834
på att bygga sig själv
ett palats av enbart godis.

165
00:10:16,918 --> 00:10:23,251
På det stora hela är Bazarack en korkad,
osäker, självisk, narcissistisk knöl.

166
00:10:23,334 --> 00:10:26,501
Jag är Bazarack,
och jag godkänner det här budskapet!

167
00:10:26,584 --> 00:10:28,709
Vänta nu. Är det din reklam?

168
00:10:28,793 --> 00:10:33,876
Fan ja! Bäst att förekomma allt sånt
innan nån av er uslingar läcker det!

169
00:10:33,959 --> 00:10:35,793
Inte du, Harold. Döda mig inte.

170
00:10:35,876 --> 00:10:37,876
De nya galluparna är klara.

171
00:10:37,959 --> 00:10:41,501
Varför behöver vi gallupar?
Ska din hästfejsfru galoppera?

172
00:10:41,584 --> 00:10:44,876
Zing zing, där satt den!
Vem ska skrattet kopplas till?

173
00:10:44,959 --> 00:10:46,501
Galluparna, min herre.

174
00:10:46,584 --> 00:10:50,543
Det bär mig emot att säga det här,
men Keeno slår dig med 99 %.

175
00:10:50,626 --> 00:10:54,418
Va? Det är ert fel,
era korkade lakejjävlar!

176
00:10:54,501 --> 00:10:56,334
Harold undantaget, förstås.

177
00:10:57,334 --> 00:11:00,209
Det beror till stor del
på reklamen du körde.

178
00:11:00,293 --> 00:11:02,334
Vad vet du? Du har en fet fru!

179
00:11:02,418 --> 00:11:06,459
-Hon väger 40 kilo, sir.
-Det är jävligt tjockt för en kackerlacka!

180
00:11:06,543 --> 00:11:08,918
Jag har fått nog!
Jag ska till godispalatset!

181
00:11:14,376 --> 00:11:15,751
Vart ska ni?

182
00:11:15,834 --> 00:11:18,793
Du såg galluparna.
Bazarack kommer att förlora.

183
00:11:18,876 --> 00:11:22,501
Vi ska försöka få jobb hos Keeno.
Du borde följa med.

184
00:11:22,584 --> 00:11:24,376
Nej. Bazarack är vår ledare.

185
00:11:24,459 --> 00:11:27,709
Vi måste vara lojala
eftersom han är lämpligast.

186
00:11:27,793 --> 00:11:32,459
Alla hans idéer funkar kanske inte,
men de är åtminstone välgenomtänkta.

187
00:11:34,376 --> 00:11:37,709
Det här gick inte att förutspå!

188
00:11:41,293 --> 00:11:46,168
Bra jobbat, SKET-truppen! Vi har hittat
alla med negativa Renzo-tankar.

189
00:11:46,251 --> 00:11:48,084
Jag vill också tacka mig själv.

190
00:11:48,168 --> 00:11:51,251
Som mamma säger:
"Jag är en smart och stilig ledare."

191
00:11:51,334 --> 00:11:53,084
Det håller vi med om.

192
00:11:53,168 --> 00:11:54,001
Stilig?

193
00:11:54,668 --> 00:11:56,918
Du ser ut som en plockad pingvin.

194
00:11:57,001 --> 00:12:00,959
Va? Men ni andra tycker väl inte
att jag ser konstig ut?

195
00:12:01,043 --> 00:12:04,459
Fichael ser ut som en brödlimpa med ögon.

196
00:12:04,543 --> 00:12:06,376
Zing zing, nu är du helvass!

197
00:12:07,793 --> 00:12:11,876
Ni behöver inte kyssa honom.
Hans andedräkt luktar som en kattröv.

198
00:12:11,959 --> 00:12:14,418
Till och med Val ser dig som en nolla.

199
00:12:14,501 --> 00:12:18,168
En nolla vars röv är jävligt het
i de tajta byxorna.

200
00:12:19,543 --> 00:12:22,834
Fan också. Jag tror att min är trasig.

201
00:12:22,918 --> 00:12:28,751
Lika trasig som Fichaels bäcken
när jag red honom i min helsnuskiga dröm.

202
00:12:28,834 --> 00:12:32,334
Varning! En hög nivå
av negativa Renzo-tankar har upptäckts.

203
00:12:32,418 --> 00:12:34,918
De negativa Renzo-tankarna är skyhöga!

204
00:12:35,001 --> 00:12:40,168
Och de kommer från palatset. Jag tror
att nån planerar att göra pappa illa.

205
00:12:42,126 --> 00:12:46,084
Vem bryr sig?
Ni kommer ändå att dödas av mig en dag.

206
00:12:46,168 --> 00:12:48,334
Ja, hon kommer att flippa ur snart.

207
00:12:48,418 --> 00:12:51,459
Hej, allihop. Jag är Pineapple Charles.

208
00:12:51,543 --> 00:12:53,501
Hur kom han in i mitt huvud?

209
00:12:55,501 --> 00:12:59,293
Stanna, tankepolisen! Vem är
skithögen med negativa Renzo-tankar?

210
00:13:01,209 --> 00:13:02,293
Det var jag.

211
00:13:02,376 --> 00:13:06,543
Jag ville höra mig berömma mig själv,
men jag tänkte hemska saker.

212
00:13:06,626 --> 00:13:09,501
Jag förstår inte. Jag älskar mig själv!

213
00:13:09,584 --> 00:13:13,001
Inte alls, din patetiska skit.
Du vet att luggen är kass

214
00:13:13,084 --> 00:13:15,418
och bröstmusklerna
ser ut som fladdriga flapjacks!

215
00:13:15,501 --> 00:13:17,626
-I en svart säck!
-Sluta, Mal!

216
00:13:18,584 --> 00:13:21,834
Pappa, jag visste inte
att du mådde så dåligt inombords.

217
00:13:21,918 --> 00:13:24,043
Jag gillar inte Megahjärnan längre!

218
00:13:24,751 --> 00:13:27,168
Se inte på mig.
Jag ska till mitt köttpalats!

219
00:13:30,126 --> 00:13:33,293
Vem fan har tankat den
med KC Masterpieces-grillsås?

220
00:13:33,376 --> 00:13:35,168
Den går på Sweet Baby Ray's!

221
00:13:38,876 --> 00:13:41,834
Överraskning! Chefen kommer på middag.

222
00:13:41,918 --> 00:13:45,376
Hej, Silah.
Du ser förtjusande ut… för en kackerlacka.

223
00:13:46,459 --> 00:13:48,834
-Den är tom.
-Jag drack den på vägen hit.

224
00:13:48,918 --> 00:13:50,834
Så jag kan se på hennes ansikte.

225
00:13:51,501 --> 00:13:53,168
Du kan väl fylla den åt mig?

226
00:13:55,418 --> 00:13:58,959
Vad fan har hänt med ditt hus?
Som om en bomb exploderat här.

227
00:14:00,043 --> 00:14:02,168
En bomb har exploderat här.

228
00:14:02,251 --> 00:14:04,209
Vad fan har hänt med barnen?

229
00:14:05,501 --> 00:14:06,959
Samma bomb.

230
00:14:07,043 --> 00:14:09,751
Täck dem med en filt.
De sänker mitt humör.

231
00:14:09,834 --> 00:14:12,126
Hur som helst, jag ville bara kolla

232
00:14:12,209 --> 00:14:14,834
att du inte lämnar mig
som de andra nollorna.

233
00:14:14,918 --> 00:14:19,334
-Tänker du börja betala honom?
-Varför? Vill du fixa tänderna?

234
00:14:19,418 --> 00:14:22,709
Skojar!
Då så, då har jag rett ut allt här.

235
00:14:22,793 --> 00:14:25,876
Nu ska jag lägga en rejäl vinkabel
och sen pyser jag.

236
00:14:27,168 --> 00:14:31,959
Älskling, han kan vara lite jobbig,
men innerst inne är han inte taskig.

237
00:14:33,793 --> 00:14:36,959
Jag är Eternahead med senaste nytt.

238
00:14:37,043 --> 00:14:41,084
Ett anonymt vittne har trätt fram
med en riktig valskräll.

239
00:14:41,168 --> 00:14:44,709
För individens säkerhet
har nyhetsteamet dolt hans identitet.

240
00:14:44,793 --> 00:14:50,459
Jag inte Billy, hej.
En gång smög Bazarack in i Kupolstaden

241
00:14:50,543 --> 00:14:53,459
och avfyrade
en massa bomber mot sitt eget folk.

242
00:14:53,543 --> 00:14:59,584
En föll på huset där en kille med namn
som en kvinnlig kittlingspunkt bor.

243
00:15:00,751 --> 00:15:02,959
Den satjäveln!

244
00:15:04,459 --> 00:15:08,501
Jisses, ni ser förbannade ut!
Är det för att jag sket i ert badkar?

245
00:15:09,084 --> 00:15:12,876
Avslöjandet lär kosta Bazarack
hans få återstående röster.

246
00:15:12,959 --> 00:15:15,168
Eternahead, du hade väl nåt att säga?

247
00:15:15,251 --> 00:15:19,168
Tack, bajsiga subba. Som en del av er vet
har arkeologer upptäckt

248
00:15:19,251 --> 00:15:23,709
några okänsliga grottmålningar
som jag målade för 40 miljoner år sen.

249
00:15:23,793 --> 00:15:26,209
JAG ♥ SLICKA DINOFITTA

250
00:15:26,293 --> 00:15:30,668
Jag är ledsen att jag skrev:
"Jag hjärtar att slicka dinofitta."

251
00:15:30,751 --> 00:15:35,001
Tack för att du fokuserade på det
och inte på att jag uppfann språket!

252
00:15:35,793 --> 00:15:38,834
Ni suger allihop! Rulla mig till min loge.

253
00:15:41,126 --> 00:15:44,501
Och rullar du mig genom tuggummi igen
ska du få se på fan.

254
00:15:49,001 --> 00:15:53,043
Allt som kan få mig
att förolämpa min lugg måste förstöras.

255
00:15:53,126 --> 00:15:55,376
Barry, hur stänger vi ner Megahjärnan?

256
00:15:55,459 --> 00:15:58,668
Det finns en röd, komiskt stor
av-knapp bakom dörren,

257
00:15:58,751 --> 00:16:03,126
men eftersom hjärnan kan läsa våra tankar
behöver vi nån med en tom hjärna.

258
00:16:05,418 --> 00:16:07,001
Vad gör du, Fichael?

259
00:16:07,084 --> 00:16:10,251
Undrar om det är olagligt
att slicka en katts rövhål.

260
00:16:10,334 --> 00:16:11,793
Min hjärna är så dum.

261
00:16:11,876 --> 00:16:15,001
Vore det olagligt
skulle jag sitta i fängelse, dummer.

262
00:16:15,084 --> 00:16:18,584
Men för att besvara din fråga
ska jag stänga av dig.

263
00:16:20,334 --> 00:16:24,168
-Jag kastar en sten på den.
-Nej! Det är så robotar blir onda.

264
00:16:24,251 --> 00:16:26,209
Vet du inget om vetenskap?

265
00:16:26,834 --> 00:16:28,876
INGEN STENKASTNING
DET ÄR SÅ ROBOTAR BLIR ONDA

266
00:16:30,251 --> 00:16:32,501
Måste få all negativitet att upphöra.

267
00:16:32,584 --> 00:16:36,376
Bara en marshmallow?
Det är inte Rocky Road. Det är båg!

268
00:16:39,584 --> 00:16:41,001
Renzo, dåliga nyheter.

269
00:16:42,376 --> 00:16:43,584
Keeno Bampfardor är…

270
00:16:44,876 --> 00:16:46,501
…tillbaka i Farzar och han…

271
00:16:47,251 --> 00:16:49,209
…försöker besegra Bazarack i det…

272
00:16:49,709 --> 00:16:50,543
…stundande…

273
00:16:51,043 --> 00:16:51,876
…rymdvarelse…

274
00:16:52,376 --> 00:16:53,209
…valet.

275
00:16:54,584 --> 00:16:56,168
-Nåt annat?
-Negativt svar.

276
00:17:00,959 --> 00:17:04,251
Clitaris, svara! Jag behöver dig!

277
00:17:04,334 --> 00:17:09,001
Fan ta dig! Svara inte! Du dinglar väl
en fisk över din feta frus akvarium!

278
00:17:09,084 --> 00:17:10,168
Jag älskar dig.

279
00:17:11,084 --> 00:17:13,918
Gör slut på mitt lidande, godistelefon.

280
00:17:18,293 --> 00:17:19,834
Skärp dig för fan!

281
00:17:19,918 --> 00:17:21,084
Renzo?

282
00:17:21,709 --> 00:17:24,876
-Hur hittade du mig här?
-Vi är visst grannar.

283
00:17:26,959 --> 00:17:31,834
Döda mig och få det överstökat.
Befria mig från mitt elände.

284
00:17:31,918 --> 00:17:35,543
Jag tänker inte döda dig.
Jag tänker hjälpa dig vinna valet.

285
00:17:35,626 --> 00:17:38,001
Vill du hjälpa mig?

286
00:17:38,084 --> 00:17:42,501
Keeno Bampfardor får inte vinna.
Han är ett reellt hot mot min stad.

287
00:17:42,584 --> 00:17:46,501
Han spenderar inte hela sin militärbudget
på en jävla s'more-soffa.

288
00:17:48,043 --> 00:17:52,126
Du har rätt. Jag suger! Jag förtjänar inte
att bli allsmäktig kejsare!

289
00:17:52,668 --> 00:17:55,584
Ta dig samman, spetshuvud!
Tror du dig ha problem?

290
00:17:55,668 --> 00:17:57,834
Kolla på min lugg. En katastrof!

291
00:17:57,918 --> 00:17:58,834
Jag gillar den.

292
00:18:01,793 --> 00:18:02,834
Tja, det hände.

293
00:18:05,709 --> 00:18:07,459
Men nu måste vi bruka allvar.

294
00:18:07,543 --> 00:18:09,959
Vill du veta mitt knep
för att behålla makten?

295
00:18:10,043 --> 00:18:14,001
Jag drar en massa hemska lögner
om alla ni helskumma rymdvarelser.

296
00:18:14,084 --> 00:18:16,959
Du ger dem alltså nåt att frukta och hata?

297
00:18:17,043 --> 00:18:20,459
Precis. Vilka kan du få ditt folk
att frukta och hata?

298
00:18:21,126 --> 00:18:23,376
Skallfolket suger!

299
00:18:25,168 --> 00:18:28,876
Varför är de ens på vår planet?
För att vi ska känna oss tjocka?

300
00:18:28,959 --> 00:18:33,751
En karavan med skallfolk är
på väg mot vår gräns i detta nu.

301
00:18:33,834 --> 00:18:35,334
Jag har en video.

302
00:18:55,043 --> 00:18:58,626
Schyst! Tack för att du körde på
min splitter nya bil.

303
00:18:58,709 --> 00:19:01,709
Tack för att du inte lämnade
företräde till mig.

304
00:19:01,793 --> 00:19:04,501
Jag ville krocka med en bensinbil i dag.

305
00:19:04,584 --> 00:19:06,459
Här är min försäkringsinfo.

306
00:19:06,959 --> 00:19:08,168
Progressive-bolaget?

307
00:19:10,334 --> 00:19:14,626
Wow! Alla är så positiva nu.
Jag älskar Megahjärnan.

308
00:19:14,709 --> 00:19:16,501
Jag brinner. Ja!

309
00:19:17,293 --> 00:19:19,209
SKET-TRUPPEN

310
00:19:19,293 --> 00:19:22,418
Kom ihåg:
inga negativa tankar för då dör vi alla.

311
00:19:22,501 --> 00:19:26,876
God morgon, SKET-truppen!
Eftersom vi inte kan vara negativa längre

312
00:19:26,959 --> 00:19:29,876
kan jag visa er nåt
jag befarat att ni ska ogilla.

313
00:19:29,959 --> 00:19:31,834
Vad sägs om min nya tatuering?

314
00:19:32,876 --> 00:19:37,626
Åh, ja. Jag älskar tatueringar av snubbar

315
00:19:37,709 --> 00:19:42,751
som ska äta två varmkorvar samtidigt
utan korvbröd.

316
00:19:42,834 --> 00:19:46,709
Det är till och med lite gräddfil
på ändarna. Som jag vill ha dem.

317
00:19:46,793 --> 00:19:49,959
Jag älskar den, Fichael.

318
00:19:50,043 --> 00:19:56,876
Och jag älskar brösthårslockarna
längst ner på varmkorvarna.

319
00:19:57,584 --> 00:20:02,251
Välkomna till fan ta livet-klubben.
Jag delar ut cyanid som vi tar samtidigt.

320
00:20:02,334 --> 00:20:04,043
Varför behöver de cyanid?

321
00:20:04,126 --> 00:20:07,376
Man känner igen sina likar,
och de är självmordsbenägna.

322
00:20:07,876 --> 00:20:09,459
Är ni olyckliga?

323
00:20:09,543 --> 00:20:10,793
Inte alls.

324
00:20:12,043 --> 00:20:14,709
Jag har gillat
den påtvingade positiviteten

325
00:20:14,793 --> 00:20:17,043
och missat att den gjort er illa.

326
00:20:17,126 --> 00:20:20,793
Megahjärnan är visst inte bra,
och jag måste stoppa den!

327
00:20:20,876 --> 00:20:23,293
Men först, varmkorvsparty!

328
00:20:26,918 --> 00:20:29,709
-Jippi!
-Det ser smaskigt ut.

329
00:20:29,793 --> 00:20:33,168
Jag är hetare än okokt ris.
Pineapple Charles är tillbaka.

330
00:20:35,626 --> 00:20:40,959
Valet hettar till! Över till Eternahead
som har degraderats till reporter.

331
00:20:41,043 --> 00:20:45,084
Tack, Susan. Jag ser fram emot
att dansa på din grav en dag.

332
00:20:45,168 --> 00:20:46,584
Dansa med vadå?

333
00:20:48,251 --> 00:20:49,501
Där fick du mig igen.

334
00:20:49,584 --> 00:20:51,668
Vem röstade ni på?

335
00:20:51,751 --> 00:20:56,084
Vi tänkte rösta på Keeno eftersom vi är
fattiga och han skulle hjälpa oss.

336
00:20:56,168 --> 00:20:59,084
Sen påminde Bazarack oss
om hur rasistiska vi är.

337
00:20:59,168 --> 00:21:01,834
Varför får skallfolket vara
på piratflaggan?

338
00:21:01,918 --> 00:21:03,626
Det vill jag vara.

339
00:21:03,709 --> 00:21:06,668
Jag har alltid velat ha
min nuna på en giftflaska.

340
00:21:06,751 --> 00:21:11,376
För senaste nytt om valet vänder vi oss
till Kornack vid den stora skärmen.

341
00:21:11,459 --> 00:21:13,334
Nästan alla röster är räknade.

342
00:21:13,418 --> 00:21:17,501
Vi zoomar in till Blarckop County
och min exflickvän Claires hus.

343
00:21:17,584 --> 00:21:20,793
Där ser vi att hennes nya killes bil
står på uppfarten,

344
00:21:20,876 --> 00:21:23,834
så hon röstade för att vara en hora.

345
00:21:23,918 --> 00:21:26,043
Wow, de sista rösterna är räknade.

346
00:21:26,126 --> 00:21:30,001
Och wow igen! Det är dött lopp!

347
00:21:30,084 --> 00:21:35,376
Och det historiskt höga valdeltagandet
innebär att bara en person inte röstat.

348
00:21:35,459 --> 00:21:39,084
-Clitaris!
-Känner du honom? Vi är hemma!

349
00:21:39,168 --> 00:21:40,834
Jag tror inte det.

350
00:21:40,918 --> 00:21:44,834
Han är så jäkla sned på mig
bara för att jag bombade hans familj.

351
00:21:44,918 --> 00:21:47,334
Du måste se till att vinna hans röst.

352
00:21:48,084 --> 00:21:52,418
Jag är borta när du återvänder,
och nästa gång vi ses är vi fiender igen.

353
00:21:52,501 --> 00:21:54,668
Hur kan jag tacka dig för din hjälp?

354
00:21:54,751 --> 00:21:55,959
Klipper du hår?

355
00:21:56,043 --> 00:21:58,168
Ja, för fan. Jag klipper hår!

356
00:22:00,793 --> 00:22:03,876
Jag gick i skönhetsskola
tills jag relegerades

357
00:22:03,959 --> 00:22:06,918
för att ha druckit desinfektionsmedel
och klippt av bröstvårtor.

358
00:22:09,626 --> 00:22:11,459
Högsta beredskap!

359
00:22:11,543 --> 00:22:15,293
Alla kupolmedborgare
måste genast komma till Renzo-torget.

360
00:22:19,876 --> 00:22:22,709
Jag har samlat er
för att överbelasta Megahjärnan

361
00:22:22,793 --> 00:22:26,043
och sätta stopp
för skadlig, påtvingad positivitet!

362
00:22:27,584 --> 00:22:32,126
Lita på mig. Håll inte igen.
Släpp loss era tankar.

363
00:22:44,834 --> 00:22:47,501
-Vidrigt!
-Var är hans kuk?

364
00:22:47,584 --> 00:22:50,084
Där! Den liknar ett ägg i ett kolibrirede.

365
00:22:50,168 --> 00:22:51,376
Varför visa det här?

366
00:22:51,459 --> 00:22:55,793
-Han har en liten kuk!
-Är han irländsk?

367
00:22:56,959 --> 00:22:59,584
Ja, det funkar.
Det behövs bara en sak till!

368
00:23:14,543 --> 00:23:19,043
Jag säger det här en gång i ditt liv,
så jag hoppas att du kan höra mig.

369
00:23:19,126 --> 00:23:20,334
Bra jobbat, min son.

370
00:23:20,418 --> 00:23:23,126
Men ännu viktigare:
vad sägs om min nya frisyr?

371
00:23:25,834 --> 00:23:29,834
Min nya frisör klippte mig.
Synd att han klippte av mina bröstvårtor.

372
00:23:36,793 --> 00:23:40,168
-Vi vet vem du röstade på.
-Clitaris är inte här.

373
00:23:41,209 --> 00:23:45,168
-Jag är här för att prata med dig.
-Jag har inget att säga till dig.

374
00:23:45,876 --> 00:23:48,293
Jag har gjort många misstag.

375
00:23:48,376 --> 00:23:53,043
Jag har inte varit mannen jag kan vara,
och jag är skyldig dig en ursäkt.

376
00:23:53,126 --> 00:23:55,668
Snälla, jag ber bara om fem minuter.

377
00:24:01,459 --> 00:24:03,543
Älskling, Bazarack pratade med mig.

378
00:24:03,626 --> 00:24:07,043
Han öppnade upp
och berättade hur viktig du är för honom.

379
00:24:07,126 --> 00:24:10,209
Han lovade att bättra sig
som både ledare och vän

380
00:24:10,293 --> 00:24:13,293
och jag trodde honom.
Du borde rösta på honom.

381
00:24:13,376 --> 00:24:17,376
Om Bazarack övertygade dig
måste han vara beredd att ändra sig.

382
00:24:22,168 --> 00:24:23,584
BAZARACK VINNER!

383
00:24:23,668 --> 00:24:26,626
Ja, det verkar
som om min röst gav honom vinsten.

384
00:24:26,709 --> 00:24:29,626
Det känns bra
att han vill bli en bättre ledare.

385
00:24:31,918 --> 00:24:34,584
Dumskalle!
Helt otroligt att du gick på det.

386
00:24:35,501 --> 00:24:37,793
Vänta nu. Har du dödat min fru?

387
00:24:37,876 --> 00:24:41,584
Lugna dig. Din fru är här.
Döingen är hennes klon.

388
00:24:41,668 --> 00:24:43,793
Tror jag. Om jag inte förväxlat dem.

389
00:24:45,709 --> 00:24:49,418
Det reder du ut. Gör det till en lek.
Vi ses på jobbet i morgon.

390
00:25:36,668 --> 00:25:39,584
Undertexter: Anna Johansson