1
00:00:06,043 --> 00:00:10,001
‎LOẠT PHIM NETFLIX

2
00:00:13,876 --> 00:00:15,709
‎Báo động đỏ!

3
00:00:15,793 --> 00:00:19,626
‎Mọi công dân Thành phố Vòm tới
‎Quảng trường Renzo ngay lập tức.

4
00:00:25,126 --> 00:00:28,918
‎Chào các công dân trung thành của ta.
‎Thời gian gần đây mọi thứ thật khó khăn.

5
00:00:29,001 --> 00:00:32,543
‎Kinh tế suy thoái,
‎hiểm họa lũ ngoài hành tinh rình rập,

6
00:00:32,626 --> 00:00:36,043
‎và kim tiêm đã dùng
‎vứt đầy ra các sân chơi.

7
00:00:36,126 --> 00:00:37,376
‎Sở thích của người ta mà?

8
00:00:37,459 --> 00:00:39,459
‎Còn nữa, có nhiều phụ nữ mất tích.

9
00:00:39,543 --> 00:00:41,376
‎Sở thích của người ta mà?

10
00:00:41,459 --> 00:00:45,001
‎Vấn đề là, ta nghĩ
‎mọi người đáng được nghe chút tin tốt.

11
00:00:45,084 --> 00:00:48,376
‎Nên ta có một món quà cho
‎toàn thể người dân Farzar.

12
00:00:53,209 --> 00:00:54,959
‎Ta để tóc mái!

13
00:00:55,043 --> 00:00:58,001
‎Giờ tất cả sẽ được khen ngợi ta hết lời.

14
00:00:58,084 --> 00:01:01,543
‎Tôi nghĩ mọi người đều đồng tình
‎khi nói tóc mái của ngài

15
00:01:01,626 --> 00:01:06,251
‎là thành tựu vĩ đại nhất
‎lịch sử nhân loại.

16
00:01:09,126 --> 00:01:12,626
‎Chào mừng trở lại
‎với ‎Bản tin Toàn Renzo 24 giờ.

17
00:01:12,709 --> 00:01:17,876
‎Tóc mái. Một món quà tới tất cả chúng ta
‎từ sa hoàng hào phóng và độ lượng, Renzo.

18
00:01:17,959 --> 00:01:22,126
‎Tôi dám cá kiểu tóc này còn chất hơn
‎kiểu bông xù ngài để năm ngoái.

19
00:01:22,209 --> 00:01:24,459
‎Công dân vui vẻ này
‎đã gọi tóc mái của Renzo là:

20
00:01:24,543 --> 00:01:27,001
‎''Thành tựu vĩ đại nhất của nhân loại''.

21
00:01:27,084 --> 00:01:29,834
‎Và đây cũng là
‎người phụ nữ đó sau sáu ly rượu.

22
00:01:29,918 --> 00:01:32,501
‎Quà cáp cái con khỉ.

23
00:01:32,584 --> 00:01:36,501
‎Chả khác gì tóc mái
‎của một thằng nhóc Hà Lan ẻo lả.

24
00:01:37,126 --> 00:01:40,668
‎''Tóc mái của một thằng nhóc Hà Lan
‎ẻo lả?''. Ả mê tóc ta mà!

25
00:01:40,751 --> 00:01:44,751
‎Bố à, con nghĩ mọi người chỉ nói
‎điều bố muốn nghe vì họ sợ bố.

26
00:01:44,834 --> 00:01:48,584
‎Chả đời nào có ai nghĩ xấu về ta
‎mà lại nói dối trước mặt ta cả!

27
00:01:49,584 --> 00:01:53,043
‎- Đợi đã.
‎- Chúa ơi, ngài hát hay tuyệt vời.

28
00:01:57,376 --> 00:02:00,043
‎Cho ta xem mặt thằng cu nhà ta nào.

29
00:02:00,126 --> 00:02:02,501
‎Ồ phải, cậu ấy là một cậu nhóc bảnh bao.

30
00:02:29,959 --> 00:02:32,918
‎- Tôi là Susan Weatherby.
‎- Và tôi là Eternahead.

31
00:02:33,001 --> 00:02:37,334
‎Nếu các bạn là khán giả mới,
‎tôi là một thực thể bất tử, toàn giác.

32
00:02:37,418 --> 00:02:40,418
‎Còn cô ấy có túi silicon trong ngực.

33
00:02:40,501 --> 00:02:45,918
‎Tiếp theo, bầu cử đang diễn ra tại Farzar.
‎Hãy cùng điểm qua các ứng viên.

34
00:02:46,001 --> 00:02:47,584
‎TRANH LUẬN TỐI NAY

35
00:02:47,668 --> 00:02:51,501
‎Ta rất vinh dự được làm Hoàng đế Tối cao
‎của mọi người 40 năm qua.

36
00:02:51,584 --> 00:02:55,168
‎Và có vẻ như lại một lần nữa
‎ta không có đối thủ cạnh tranh,

37
00:02:55,251 --> 00:02:57,251
‎ta sẽ tiếp tục là…

38
00:02:59,293 --> 00:03:01,084
‎Keeno Bampfardor!

39
00:03:01,168 --> 00:03:06,251
‎Mi làm gì ở đây? Ta điều mi rời hành tinh
‎để đánh một trận chiến không thể thắng mà.

40
00:03:06,334 --> 00:03:07,334
‎Tôi thắng rồi.

41
00:03:10,418 --> 00:03:13,334
‎Mi đã đánh bại bọn Mcburgerites?

42
00:03:13,418 --> 00:03:15,418
‎Thế là ngon rồi.

43
00:03:15,501 --> 00:03:16,334
‎Hiểu không?

44
00:03:16,959 --> 00:03:19,501
‎Sao? Chả ai thích chơi chữ burger nữa à?

45
00:03:19,584 --> 00:03:23,001
‎Tôi đã đi xa 30 năm,
‎đánh những trận chiến nhỏ mọn của ông.

46
00:03:23,084 --> 00:03:24,584
‎Và khi tôi về thì sao?

47
00:03:24,668 --> 00:03:28,293
‎Con người đã xâm lược Farzar
‎và đẩy dân ta khỏi đất của mình!

48
00:03:28,376 --> 00:03:31,584
‎- Sao ông vẫn chưa nghiền nát chúng?
‎- Ta bận.

49
00:03:31,668 --> 00:03:33,834
‎Ta chủ yếu tập nhạc mà.

50
00:03:33,918 --> 00:03:37,834
‎Vậy còn cách nào khác để đánh bại
‎lũ khốn Miền Đông ở giải khu vực?

51
00:03:38,501 --> 00:03:40,626
‎Họ xứng với một lãnh đạo tốt hơn.

52
00:03:40,709 --> 00:03:43,709
‎Ừ thì, ta là xã hội dân chủ mà.

53
00:03:43,793 --> 00:03:48,209
‎Nên bất cứ ai muốn thách thức ta
‎chỉ việc bước lên cái bục đó.

54
00:03:50,251 --> 00:03:52,918
‎Tôi muốn tuyên bố ứng cử.

55
00:03:58,584 --> 00:04:00,626
‎Cho vị trí Hoàng đế Tối cao!

56
00:04:00,709 --> 00:04:04,709
‎Chết tiệt! Bảo sao Brookstone nói:
‎''Chỉ dùng súng hoặc cá mập''.

57
00:04:04,793 --> 00:04:06,001
‎Và khi tôi thắng,

58
00:04:06,084 --> 00:04:08,543
‎tôi thề sẽ đánh bại loài người!

59
00:04:10,209 --> 00:04:11,751
‎Bình tĩnh đê.

60
00:04:11,834 --> 00:04:15,543
‎Khi ta thắng, ta hứa sẽ hút cạn đầm lầy!

61
00:04:16,251 --> 00:04:17,251
‎Nói gì cơ?

62
00:04:17,334 --> 00:04:21,459
‎Trong một diễn biến bất ngờ,
‎Bazarack lần đầu tiên có một đối thủ.

63
00:04:21,543 --> 00:04:26,251
‎Trận chiến này sẽ còn nóng hơn cả
‎Cơn Bão Mặt trời thời Đại Tân Nguyên Sinh.

64
00:04:26,334 --> 00:04:27,709
‎Nhớ không, Susie?

65
00:04:27,793 --> 00:04:31,168
‎Không à? Ồ, phải rồi.
‎Cô có bất tử đâu chứ.

66
00:04:31,876 --> 00:04:34,959
‎- Tôi thì có.
‎- Có thể không, mà ít nhất tôi có chân.

67
00:04:36,626 --> 00:04:39,543
‎Việc thiếu chân
‎là gót chân Achilles của tôi.

68
00:04:39,626 --> 00:04:41,293
‎Ông cũng lấy đâu ra gót.

69
00:04:42,668 --> 00:04:43,543
‎Xui cho cô,

70
00:04:43,626 --> 00:04:47,834
‎tôi đã có vô tận thời gian để nghĩ ra
‎lời đối đáp cho những lúc thế này!

71
00:04:47,918 --> 00:04:49,126
‎Và cô

72
00:04:49,626 --> 00:04:51,209
‎là một con điếm thúi.

73
00:04:51,293 --> 00:04:54,668
‎Tin mới nhận, Susan Weatherby, bị đồ sát!

74
00:04:57,168 --> 00:04:58,251
‎Nghe này.

75
00:04:58,334 --> 00:05:02,043
‎Ta đã dồn toàn bộ GDP để xử lý
‎mối nguy lớn nhất của hành tinh.

76
00:05:02,126 --> 00:05:04,959
‎Người ta bí mật nghĩ xấu về ta
‎sau lưng ta.

77
00:05:05,043 --> 00:05:07,459
‎Barry đã nghĩ ra cách để xử lý nó.

78
00:05:07,543 --> 00:05:09,793
‎Xin giới thiệu Siêu Não Bộ.

79
00:05:12,418 --> 00:05:17,418
‎Nó là một siêu máy tính, có khả năng
‎chiếu suy nghĩ của bất cứ ai đeo thứ này.

80
00:05:18,459 --> 00:05:20,751
‎Xin lỗi. Đây là quà
‎tôi tự tặng sinh nhật mình.

81
00:05:20,834 --> 00:05:25,001
‎Quà hài tắt thở luôn. Hiểu chứ?
‎Gì, chả ai thích chơi chữ tự sát nữa à?

82
00:05:25,084 --> 00:05:27,709
‎Thật ra mọi người sẽ đội cái này cơ.

83
00:05:29,543 --> 00:05:32,251
‎Thử đi! Scootie,
‎thích tóc mái của ta không?

84
00:05:32,334 --> 00:05:33,959
‎Thích thôi á?

85
00:05:34,043 --> 00:05:35,668
‎Tôi yêu tóc mái của ngài!

86
00:05:35,751 --> 00:05:39,293
‎Nhìn như ai đó nhúng đầu
‎nữ sinh Hàn Quốc vào oxy già vậy.

87
00:05:39,376 --> 00:05:41,876
‎Đã phát hiện ý nghĩ xấu về Renzo.

88
00:05:41,959 --> 00:05:44,834
‎Thấy chưa, Renzo?
‎Nếu có ai nghĩ xấu về ngài,

89
00:05:44,918 --> 00:05:48,043
‎Siêu Não Bộ sẽ báo ta
‎kèm vị trí chính xác của kẻ đó.

90
00:05:48,126 --> 00:05:50,209
‎Rồi sau đó bố sẽ làm gì họ?

91
00:05:50,293 --> 00:05:51,834
‎Chả gì cả. Con mới làm ấy.

92
00:05:51,918 --> 00:05:55,834
‎Con sẽ săn lùng tất cả
‎lũ khủng bố khốn nạn dám nghĩ xấu về ta.

93
00:05:55,918 --> 00:05:59,168
‎Tên khốn cơ bắp nhuộm da này
‎phát điên rồi!

94
00:05:59,251 --> 00:06:00,668
‎Cảm ơn đã thử lại nhé.

95
00:06:01,209 --> 00:06:02,543
‎Phải, tôi định thế mà.

96
00:06:02,626 --> 00:06:04,501
‎Để xem tôi đang nghĩ gì.

97
00:06:05,126 --> 00:06:09,918
‎Tự sát đi.

98
00:06:10,001 --> 00:06:13,209
‎Có im đi không?
‎Hắn biết là hắn nên tự sát mà.

99
00:06:13,293 --> 00:06:16,626
‎Nếu lũ trẻ trâu tụi bay không im đi,
‎hắn sẽ chả bao giờ tự sát đâu.

100
00:06:16,709 --> 00:06:18,668
‎Từ từ, hình như chúng nghe được!

101
00:06:18,751 --> 00:06:23,043
‎Đừng bận tâm. Có nhân cách nào khác
‎cũng đang nứng như ta không?

102
00:06:23,126 --> 00:06:24,084
‎Có chứ!

103
00:06:24,168 --> 00:06:26,043
‎Tất nhiên rồi, anh bạn già.

104
00:06:26,126 --> 00:06:30,376
‎Tôi là Charles Dứa
‎và tôi đang cương cứng hơn cả gạo sống.

105
00:06:32,209 --> 00:06:34,834
‎Ờ, mi khỏi đội đi.

106
00:06:34,918 --> 00:06:38,126
‎Gì vậy? Tôi muốn nghe
‎Charles Dứa thác loạn trong não!

107
00:06:40,626 --> 00:06:44,626
‎Lũ khốn lười biếng các ngươi
‎sẽ làm ta thua cuộc bầu cử này mất!

108
00:06:44,709 --> 00:06:48,293
‎Làm việc chăm chỉ hơn đi,
‎lũ khốn ăn hại dơ dáy này!

109
00:06:48,376 --> 00:06:49,751
‎Ông đang nói tôi à sếp?

110
00:06:49,834 --> 00:06:53,418
‎Đâu, không phải mi, Harold.
‎Mi làm tốt lắm. Cứ phát huy nhé.

111
00:06:53,918 --> 00:06:55,209
‎Làm ơn đừng giết ta.

112
00:06:55,293 --> 00:06:57,668
‎Đây là máy bỏ phiếu ngài yêu cầu.

113
00:06:58,418 --> 00:07:02,501
‎Tôi vừa bay tới từ Gruptor,
‎và trời, rô to quay của tôi mỏi nhừ.

114
00:07:02,584 --> 00:07:04,418
‎Zing, zing, xin chào!

115
00:07:04,501 --> 00:07:06,834
‎Ta bảo ta cần máy bỏ phiếu gian lận,

116
00:07:06,918 --> 00:07:10,043
‎đâu phải máy bỏ phiếu đùa nhạt, đồ đần!

117
00:07:10,126 --> 00:07:13,126
‎Phát minh mới của ta
‎đảm bảo giúp mi thắng bầu cử.

118
00:07:13,751 --> 00:07:15,876
‎Đó là áp phích chiến dịch tương tác.

119
00:07:15,959 --> 00:07:16,876
‎Hãy bầu cho ta!

120
00:07:17,459 --> 00:07:19,126
‎Giọng hơi chói tai đấy.

121
00:07:19,209 --> 00:07:22,001
‎Chói tai? Ta sẽ giết mi, đồ khốn!

122
00:07:22,084 --> 00:07:23,959
‎Trời đất, cái áp phích có súng!

123
00:07:24,043 --> 00:07:26,543
‎- Cút thôi!
‎- Ta không muốn chết!

124
00:07:28,001 --> 00:07:29,918
‎Ta thích nó! Dán khắp nơi đi.

125
00:07:30,959 --> 00:07:32,626
‎Ta sẽ giết mi, đồ khốn!

126
00:07:34,168 --> 00:07:37,001
‎Chào mừng trở lại với
‎Tất Cả Renzo Của Tôi‎.

127
00:07:37,084 --> 00:07:40,584
‎Renzo, tôi cảm thấy như
‎mình không biết gì về anh cả.

128
00:07:40,668 --> 00:07:43,959
‎Đó là vì suốt thời gian qua
‎mi đã tưởng ta là Renzo.

129
00:07:44,043 --> 00:07:45,459
‎Mà thật ra ta là

130
00:07:45,543 --> 00:07:46,584
‎Renzo!

131
00:07:46,668 --> 00:07:50,334
‎Chết tiệt! Renzo là Renzo
‎suốt thời gian qua?

132
00:07:50,418 --> 00:07:53,876
‎- Không ngờ đó.
‎- Ừ, chương trình này tuyệt thật.

133
00:07:53,959 --> 00:07:56,959
‎Thật ra, tôi thấy
‎diễn xuất cùng lắm chỉ hạng xoàng.

134
00:07:57,043 --> 00:07:59,584
‎Nó hoàn toàn thiếu cảm xúc và biểu cảm.

135
00:07:59,668 --> 00:08:01,834
‎Tôi ghét nhất là
‎một màn trình diễn nhạt nhòa.

136
00:08:03,334 --> 00:08:08,251
‎Cảnh sát Ý nghĩ đây! Nằm xuống không ta
‎bắn lòi ý nghĩ xấu của mi về Renzo ra giờ!

137
00:08:09,001 --> 00:08:10,251
‎Ném vào túi đưa đi!

138
00:08:17,751 --> 00:08:21,043
‎- Thôi thì xem tiếp vậy.
‎- ‎Tôi nên giúp không, Belzert?

139
00:08:21,126 --> 00:08:24,418
‎Im đi, não. Ta sẽ phạt mày vì vụ này!

140
00:08:28,751 --> 00:08:30,084
‎Phải thế mới đúng chứ.

141
00:08:32,959 --> 00:08:36,626
‎Rồi, ta biết gã này là
‎một anh hùng chiến tranh vĩ đại.

142
00:08:36,709 --> 00:08:39,709
‎Ta cũng sẽ tham chiến
‎nếu không bị gai cương cứng.

143
00:08:39,793 --> 00:08:44,001
‎Này, ta ở Hải quân Vũ trụ tới khi
‎được nghỉ phép trên Hành tinh Disco.

144
00:08:44,084 --> 00:08:48,293
‎Ta đã bay lắc tới tận bốn giờ sáng
‎với vài kẻ hay ho là dân địa phương.

145
00:08:48,376 --> 00:08:52,209
‎Ta ngất đi, nhưng họ bảo
‎ta đã vớ được một cái khuyên tai,

146
00:08:52,293 --> 00:08:56,251
‎lôi cu của ta ra và nói:
‎''Gắn cái gai cho ta để ta làm cao bồi!''

147
00:08:56,334 --> 00:08:57,293
‎''Hí họ!''

148
00:08:57,376 --> 00:09:00,793
‎Khi ta tỉnh dậy, cu ta nhìn
‎y hệt một con rắn tím khổng lồ

149
00:09:00,876 --> 00:09:02,543
‎bị dắt bánh bông lan vào nẹp răng.

150
00:09:02,626 --> 00:09:04,209
‎Họ nói ta nhiễm trùng nặng

151
00:09:04,293 --> 00:09:08,918
‎và cho ta xuất ngũ vì lý do sức khỏe do,
‎biết đó, lý do sức khỏe.

152
00:09:10,501 --> 00:09:13,126
‎Câu hỏi này là về giáo dục mà.

153
00:09:13,209 --> 00:09:15,251
‎Hắn là đồ thùng rỗng kêu to.

154
00:09:15,334 --> 00:09:19,251
‎Lãnh đạo kiểu gì
‎mà lại cần đeo đầu lâu trước ngực?

155
00:09:19,334 --> 00:09:22,376
‎Ta đeo cái đầu lâu này vì nó đáng sợ!

156
00:09:22,459 --> 00:09:23,334
‎BỌN TÔI ♥ BAZARACK

157
00:09:23,418 --> 00:09:25,584
‎Vậy với ông, mặt bọn tôi đáng sợ à?

158
00:09:25,668 --> 00:09:29,501
‎Đúng. Ta là ai, là kẻ xấu
‎vì không muốn bọn mi dọn vào khu ta ở à?

159
00:09:29,584 --> 00:09:32,418
‎Rồi gì nữa?
‎Frankenstein và Dracula chuyển đến à?

160
00:09:32,501 --> 00:09:35,626
‎Ta chỉ cố sống đời ta,
‎đâu phải tụ họp một lũ quái dị.

161
00:09:37,084 --> 00:09:41,626
‎Bazarack đã tụt 90% trong quận dân đầu lâu
‎do những bình luận trên,

162
00:09:41,709 --> 00:09:47,709
‎cùng với hình ảnh ông ta đeo
‎mặt nạ đầu lâu hồi Halloween năm ngoái.

163
00:09:47,793 --> 00:09:51,918
‎Dù vậy, ông ta đang khá được lòng
‎dân đầu lâu không có bằng đại học.

164
00:09:52,001 --> 00:09:54,251
‎Ta sẽ trở lại sau phần quảng cáo.

165
00:09:55,709 --> 00:10:00,501
‎Bazarack Francine Finkelstein
‎là một tên khốn hạng A1.

166
00:10:00,584 --> 00:10:02,543
‎Bạn có muốn bầu cho kẻ từng nói:

167
00:10:02,626 --> 00:10:06,376
‎"Ta muốn viết tên ta
‎lên trán trẻ sơ sinh như xi măng ướt"?

168
00:10:06,459 --> 00:10:09,001
‎Hắn đã từng bị đuổi khỏi 12 nhóm ứng tác.

169
00:10:09,084 --> 00:10:10,918
‎Hắn nghĩ chim không có thật.

170
00:10:11,001 --> 00:10:13,293
‎Hắn đã tiêu hàng tỷ đô la
‎tiền thuế của bạn

171
00:10:13,376 --> 00:10:16,834
‎để xây cho hắn một lâu đài
‎được làm hoàn toàn từ kẹo.

172
00:10:16,918 --> 00:10:23,251
‎Về cơ bản, Bazarack là một tên khốn
‎ngu ngốc, bất an, ích kỷ, tự luyến.

173
00:10:23,334 --> 00:10:26,501
‎Ta là Bazarack Killdiedeath
‎và ta chấp nhận quảng cáo này!

174
00:10:26,584 --> 00:10:28,709
‎Từ từ, ngài chạy bài quảng cáo đó à?

175
00:10:28,793 --> 00:10:33,918
‎Đúng vậy! Tốt nhất là phun ra hết
‎trước khi bị lũ vô dụng bọn mi để lộ ra!

176
00:10:34,001 --> 00:10:35,793
‎Không phải mi, Harold. Đừng giết ta.

177
00:10:35,876 --> 00:10:37,918
‎Chủ nhân, những cuộc thăm dò mới
‎đã bắt đầu.

178
00:10:38,001 --> 00:10:41,168
‎Sao ta lại cần cột chứ?
‎Vợ mi cần kiếm thêm à?

179
00:10:41,668 --> 00:10:44,876
‎Zing, zing, xin chào!
‎Tôi có thể giúp bạn cười thế nào?

180
00:10:44,959 --> 00:10:46,626
‎Thăm dò bầu cử cơ Chủ nhân.

181
00:10:46,709 --> 00:10:50,543
‎Và tôi ghét phải báo ngài,
‎nhưng Keeno đang vượt ngài tới 99%.

182
00:10:50,626 --> 00:10:54,418
‎Gì cơ? Tất cả là lỗi của tụi bay,
‎lũ tay sai ngu ngốc!

183
00:10:54,501 --> 00:10:56,334
‎Tất nhiên là trừ Harold.

184
00:10:57,334 --> 00:11:00,209
‎Tôi nghĩ nó
‎liên quan tới quảng cáo ngài chạy.

185
00:11:00,293 --> 00:11:02,334
‎Mi thì biết gì? Đồ có vợ mập ú!

186
00:11:02,418 --> 00:11:03,959
‎Cô ấy có gần 41 kg thôi ạ.

187
00:11:04,043 --> 00:11:06,543
‎Với loài gián thì thế là béo rồi!

188
00:11:06,626 --> 00:11:08,918
‎Đủ rồi! Ta tới lâu đài kẹo đây!

189
00:11:14,376 --> 00:11:17,168
‎- Đi đâu hết thế?
‎- Mi thấy cuộc thăm dò rồi đó.

190
00:11:17,251 --> 00:11:18,793
‎Bazarack sẽ thua thôi.

191
00:11:18,876 --> 00:11:22,543
‎Bọn ta đang cố đi kiếm việc ở chỗ Keeno.
‎Mi nên đi cùng bọn ta.

192
00:11:22,626 --> 00:11:24,376
‎Không. Bazarack là thủ lĩnh của ta.

193
00:11:24,459 --> 00:11:27,709
‎Và ta phải trung thành với ngài,
‎vì ngài là người phù hợp nhất.

194
00:11:27,793 --> 00:11:32,459
‎Ý ta là, chả phải ý kiến nào của ngài
‎cũng hiệu quả, mà ít ra cũng được nghĩ kỹ.

195
00:11:34,376 --> 00:11:37,709
‎Chẳng thể nào mà
‎lường trước được điều này!

196
00:11:41,793 --> 00:11:46,168
‎Tốt lắm Biệt đội S.H.A.T.! Ta đã
‎bắt sạch những ai dám nghĩ xấu Renzo.

197
00:11:46,251 --> 00:11:48,126
‎Tôi cũng muốn cảm ơn bản thân.

198
00:11:48,209 --> 00:11:51,251
‎Như mẹ tôi luôn nói: "Tôi là
‎một lãnh đạo thông minh và đẹp trai".

199
00:11:51,334 --> 00:11:53,084
‎Và bọn tôi hoàn toàn đồng ý.

200
00:11:53,168 --> 00:11:54,001
‎Đẹp trai?

201
00:11:54,751 --> 00:11:56,918
‎Nhìn như cánh cụt bị nhổ lông vậy.

202
00:11:57,001 --> 00:12:00,959
‎Sao? Mọi người còn lại chả ai nghĩ
‎nhìn tôi kỳ quặc đâu nhỉ?

203
00:12:01,043 --> 00:12:04,459
‎Fichael trông như một ổ bánh mì có mắt.

204
00:12:04,543 --> 00:12:06,376
‎Zing, zing, hài hước rồi đó!

205
00:12:07,793 --> 00:12:11,876
‎Ít ra mấy người không phải hôn anh ta.
‎Mồm anh ta mùi như lỗ đít mèo.

206
00:12:11,959 --> 00:12:14,418
‎Đó, cả Val cũng nghĩ anh là đồ thua cuộc.

207
00:12:14,501 --> 00:12:18,251
‎Đồ thua cuộc với cặp mông nóng bỏng
‎trong cái quần bó đó.

208
00:12:19,543 --> 00:12:22,834
‎Chết tiệt. Tôi…
‎Tôi nghĩ cái của tôi bị hỏng rồi.

209
00:12:22,918 --> 00:12:28,793
‎Hỏng, như xương chậu của Fichael khi bị
‎mình cưỡi trong giấc mơ bẩn thỉu đêm qua.

210
00:12:28,876 --> 00:12:32,376
‎Cảnh báo! Phát hiện
‎ý nghĩ xấu về Renzo cấp độ cao.

211
00:12:32,459 --> 00:12:35,043
‎Những ý nghĩ xấu về Renzo này cực lớn!

212
00:12:35,126 --> 00:12:37,334
‎Và nó tới từ trong cung điện.

213
00:12:37,418 --> 00:12:40,251
‎Tôi nghĩ ai đó đang định hãm hại bố tôi.

214
00:12:42,168 --> 00:12:43,251
‎Ai quan tâm chứ?

215
00:12:43,334 --> 00:12:46,084
‎Có ngày tất cả lũ bay
‎sẽ chết dưới tay ta thôi.

216
00:12:46,168 --> 00:12:48,334
‎Rồi, chị ấy sẽ hóa điên sớm thôi.

217
00:12:48,418 --> 00:12:51,459
‎Chào mọi người, tôi là Charles Dứa đây.

218
00:12:51,543 --> 00:12:53,501
‎Sao Charles Dứa vào được đầu tôi?

219
00:12:55,584 --> 00:12:59,293
‎Đứng yên, Cảnh sát Ý Nghĩ đây!
‎Tên khốn nào dám nghĩ xấu Renzo?

220
00:13:01,209 --> 00:13:02,293
‎Là ta đây.

221
00:13:02,376 --> 00:13:06,543
‎Ta đội cái mũ để tự nghe ta khen,
‎mà ta toàn nghĩ mấy thứ kinh khủng.

222
00:13:06,626 --> 00:13:09,543
‎Ta không hiểu. Ta yêu bản thân ta mà!

223
00:13:09,626 --> 00:13:11,543
‎Không đâu, đồ thảm hại khốn nạn.

224
00:13:11,626 --> 00:13:15,418
‎Mi biết tóc mái mi xấu hoắc
‎còn cơ ngực mi thì mềm oặt như bún!

225
00:13:15,501 --> 00:13:16,626
‎Lôi hắn đi!

226
00:13:16,709 --> 00:13:17,626
‎Thôi đi, Mal!

227
00:13:18,584 --> 00:13:21,834
‎Bố, con chưa từng biết
‎bên trong bố lại thấy buồn thế.

228
00:13:21,918 --> 00:13:24,126
‎Ta chả thích cái Siêu Não Bộ này nữa!

229
00:13:24,876 --> 00:13:27,168
‎Đừng nhìn ta.
‎Ta đến cung điện thịt của ta đây!

230
00:13:30,126 --> 00:13:33,293
‎Đứa nào đổ xăng bằng
‎xốt KC Masterpiece đấy?

231
00:13:33,376 --> 00:13:35,168
‎Nó chạy bằng Sweet Baby Ray's!

232
00:13:38,918 --> 00:13:39,959
‎Ngạc nhiên chưa!

233
00:13:40,043 --> 00:13:41,834
‎Sếp tới ăn tối đây.

234
00:13:41,918 --> 00:13:45,459
‎Chào, Silah. Trông mi thật đáng yêu…
‎với một con gián.

235
00:13:46,459 --> 00:13:47,293
‎Nó trống rỗng.

236
00:13:47,376 --> 00:13:50,626
‎Ờ, ta uống trên đường đến mà.
‎Để dám nhìn mặt ả ta.

237
00:13:51,501 --> 00:13:53,168
‎Đổ đầy lại hộ ta với?

238
00:13:55,459 --> 00:13:58,959
‎Nhà mi bị sao vậy?
‎Cứ như có bom nổ trong này ấy.

239
00:14:00,043 --> 00:14:02,168
‎Một quả bom đã nổ trong này thật.

240
00:14:02,251 --> 00:14:04,459
‎Thế lũ nhóc này bị sao vậy?

241
00:14:05,501 --> 00:14:06,959
‎Cũng do bom.

242
00:14:07,043 --> 00:14:09,751
‎Dùng chăn phủ lên đi.
‎Chúng làm ta tụt hứng.

243
00:14:09,834 --> 00:14:12,168
‎Dù sao đi nữa, ta chỉ muốn đảm bảo

244
00:14:12,251 --> 00:14:14,876
‎mi sẽ không bỏ ta như lũ thua cuộc kia.

245
00:14:14,959 --> 00:14:17,043
‎Ồ, vậy ông định
‎bắt đầu trả lương cho anh ấy à?

246
00:14:17,126 --> 00:14:19,334
‎Tại sao? Mi muốn có tiền sửa răng à?

247
00:14:19,418 --> 00:14:20,418
‎Đùa đấy!

248
00:14:20,501 --> 00:14:22,793
‎Rồi, có vẻ như ta tạm ổn ở đây rồi.

249
00:14:22,876 --> 00:14:25,793
‎Ta sẽ đi
‎ỉa một bãi rượu thật to rồi té đây.

250
00:14:27,168 --> 00:14:32,084
‎Em à, anh biết ông ấy có thể hơi quá đáng,
‎nhưng sâu thẳm, ông ấy không xấu.

251
00:14:33,793 --> 00:14:36,959
‎Tôi là Eternahead và tôi có tin nóng đây.

252
00:14:37,043 --> 00:14:41,126
‎Một nhân chứng giấu tên
‎đã báo một tin bầu cử động trời.

253
00:14:41,209 --> 00:14:44,709
‎Vì an toàn của cá nhân này,
‎đội tin tức đã giấu danh tính của anh ta.

254
00:14:44,793 --> 00:14:46,668
‎Tôi không phải Billy, này.

255
00:14:46,751 --> 00:14:50,543
‎Một lần, Bazarack lẻn vào Thành phố Vòm

256
00:14:50,626 --> 00:14:53,459
‎và phóng nhiều quả bom
‎vào chính dân của hắn.

257
00:14:53,543 --> 00:14:59,584
‎Một quả rơi vào nhà của gã có tên
‎giống chỗ sướng của phụ nữ.

258
00:15:00,751 --> 00:15:02,959
‎Tên khốn đó!

259
00:15:04,459 --> 00:15:08,501
‎Trời, sao nhìn quạu thế.
‎Vì ta ỉa vào bồn tắm của mi à?

260
00:15:09,084 --> 00:15:13,001
‎Tiết lộ đó có thể sẽ khiến
‎Bazarack mất nốt số phiếu còn lại.

261
00:15:13,084 --> 00:15:15,168
‎Eternahead, ông định nói gì mà nhỉ?

262
00:15:15,251 --> 00:15:17,584
‎Cảm ơn điếm thúi. Như một số đã biết,

263
00:15:17,668 --> 00:15:21,043
‎các nhà khảo cổ đã phát hiện
‎vài bức vẽ hang động phản cảm

264
00:15:21,126 --> 00:15:23,709
‎mà tôi làm ra 40 triệu năm trước.

265
00:15:23,793 --> 00:15:26,209
‎TÔI ♥ BÚ BƯỚM KHỦNG LONG

266
00:15:26,293 --> 00:15:30,709
‎Tôi xin lỗi vì đã viết:
‎''Tôi tim bú bướm khủng long''.

267
00:15:30,793 --> 00:15:35,126
‎Cảm ơn vì đã tập trung vào nó,
‎thay vì việc tôi đã tạo ra ngôn ngữ!

268
00:15:35,751 --> 00:15:39,251
‎Các người thật khốn nạn!
‎Ai lăn tôi vào phòng thay đồ đi.

269
00:15:41,168 --> 00:15:44,668
‎Và nếu còn lăn tôi qua kẹo cao su nữa
‎thì biết tay đấy.

270
00:15:49,501 --> 00:15:53,043
‎Bất cứ thứ gì làm ta
‎tự sỉ nhục tóc mái mình phải bị phá hủy.

271
00:15:53,126 --> 00:15:55,376
‎Barry, làm thế nào để tắt Siêu Não Bộ?

272
00:15:55,459 --> 00:15:58,668
‎Có công tắc tắt màu đỏ,
‎to tới hài hước sau cái cửa đó,

273
00:15:58,751 --> 00:16:03,251
‎mà vì Siêu Não Bộ đọc được ý nghĩ ta,
‎ta sẽ cần ai đó có cái đầu rỗng.

274
00:16:05,418 --> 00:16:07,001
‎Anh làm gì thế, Fichael?

275
00:16:07,084 --> 00:16:09,959
‎Tự hỏi liệu liếm đít mèo
‎có phạm pháp không.

276
00:16:10,459 --> 00:16:11,834
‎Não mình ngu thật.

277
00:16:11,918 --> 00:16:15,001
‎Nếu phạm pháp thì tao đi tù rồi, đồ ngốc.

278
00:16:15,084 --> 00:16:18,584
‎Nhưng để trả lời câu hỏi của mi,
‎ta tới để dừng mi lại.

279
00:16:20,334 --> 00:16:24,168
‎- Để ta ném đá vào nó.
‎- Đừng! Robot hóa ác là vì thế đấy.

280
00:16:24,251 --> 00:16:26,334
‎Ngài không biết gì về khoa học à?

281
00:16:26,834 --> 00:16:28,918
‎CẤM NÉM ĐÁ
‎ROBOT HÓA ÁC LÀ VÌ THẾ

282
00:16:30,293 --> 00:16:32,501
‎Phải tiêu diệt mọi ý nghĩ xấu.

283
00:16:32,584 --> 00:16:33,959
‎Mỗi một viên kẹo dẻo?

284
00:16:34,043 --> 00:16:36,459
‎Đây đâu phải kem rocky road. Đây là phân!

285
00:16:39,584 --> 00:16:41,251
‎Thưa ngài Renzo, có tin xấu.

286
00:16:42,376 --> 00:16:43,626
‎Keeno Bampfardor đã…

287
00:16:44,959 --> 00:16:46,501
‎Trở về Farzar và hắn đang…

288
00:16:47,376 --> 00:16:49,126
‎Cố đánh bại Bazarack trong…

289
00:16:49,626 --> 00:16:50,459
‎Cuộc bầu cử…

290
00:16:50,959 --> 00:16:51,918
‎Ngoài hành tinh…

291
00:16:52,418 --> 00:16:53,251
‎Sắp tới.

292
00:16:54,584 --> 00:16:56,168
‎- Còn gì không?
‎- Không.

293
00:17:00,959 --> 00:17:06,251
‎Clitaris, nghe máy đi! Ta cần mi!
‎Khốn kiếp, Clitaris, đừng trả lời!

294
00:17:06,334 --> 00:17:10,293
‎Chắc mi đang bận treo cá
‎trên bể của mụ vợ béo ị! Ta yêu mi.

295
00:17:11,084 --> 00:17:14,043
‎Mang nỗi đau của ta đi, điện thoại kẹo.

296
00:17:18,334 --> 00:17:19,834
‎Bình tĩnh lại đi!

297
00:17:19,918 --> 00:17:21,084
‎Renzo!

298
00:17:21,751 --> 00:17:23,418
‎Sao mi tìm được ta ở đây?

299
00:17:23,501 --> 00:17:24,876
‎Hóa ra ta là hàng xóm.

300
00:17:26,959 --> 00:17:29,168
‎Cứ giết ta cho xong đi.

301
00:17:29,251 --> 00:17:31,834
‎Giải thoát ta khỏi sự khốn khổ này.

302
00:17:31,918 --> 00:17:35,543
‎Ta không tới để giết mi.
‎Ta tới để giúp mi thắng cử.

303
00:17:35,626 --> 00:17:38,001
‎Mi muốn giúp ta?

304
00:17:38,084 --> 00:17:40,334
‎Ta đâu thể để Keeno Bampfardor thắng.

305
00:17:40,418 --> 00:17:42,501
‎Hắn là mối đe dọa thực sự
‎tới thành phố của ta,

306
00:17:42,584 --> 00:17:46,668
‎vì hắn không tiêu toàn bộ
‎ngân sách quân sự vào sofa bánh s'more.

307
00:17:48,084 --> 00:17:49,626
‎Mi nói đúng. Ta tệ thật!

308
00:17:49,709 --> 00:17:52,168
‎Ta không xứng làm Hoàng đế Tối cao!

309
00:17:52,668 --> 00:17:55,584
‎Thôi đi con điếm đầu nhọn!
‎Mi nghi mi có vấn đề à?

310
00:17:55,668 --> 00:17:57,876
‎Nhìn tóc mái ta đi. Thảm họa đấy!

311
00:17:57,959 --> 00:17:58,834
‎Ta thích nó.

312
00:18:01,834 --> 00:18:03,084
‎Ừ thì, chuyện đã rồi.

313
00:18:05,709 --> 00:18:07,459
‎Nhưng giờ ta phải làm việc.

314
00:18:07,543 --> 00:18:09,959
‎Em muốn biết mẹo anh dùng
‎để giữ quyền lực không?

315
00:18:10,043 --> 00:18:14,001
‎Anh nói với dân đủ lời dối trá tệ hại
‎về lũ ngoài hành tinh kỳ lạ bọn em.

316
00:18:14,084 --> 00:18:16,959
‎Vậy anh cho chúng
‎thứ để sợ hãi và căm ghét?

317
00:18:17,043 --> 00:18:20,459
‎Chính xác. Ai có thể
‎khiến dân của em sợ hãi và căm ghét?

318
00:18:21,126 --> 00:18:23,376
‎Dân đầu lâu thật tệ!

319
00:18:25,168 --> 00:18:28,876
‎Sao chúng lại ở hành tinh của ta chứ?
‎Để khiến ta thấy béo à?

320
00:18:28,959 --> 00:18:33,793
‎Có một đoàn dân đầu lâu đang trên đường
‎tới biên giới của chúng ta.

321
00:18:33,876 --> 00:18:35,334
‎Ta có video đây.

322
00:18:55,043 --> 00:18:58,626
‎Tốt rồi. Cảm ơn vì
‎đã lao vào chiếc xe mới toanh của tôi.

323
00:18:58,709 --> 00:19:01,709
‎Ôi, cảm ơn
‎vì đã không nhường đường cho tôi.

324
00:19:01,793 --> 00:19:04,501
‎Hôm nay tôi cũng muốn đâm vào xe chở xăng.

325
00:19:04,584 --> 00:19:08,126
‎- Đây là thông tin bảo hiểm của tôi.
‎- Hãng Progessive?!

326
00:19:10,334 --> 00:19:12,626
‎Chà, giờ ai cũng tích cực quá đi.

327
00:19:12,709 --> 00:19:14,626
‎Mình yêu Siêu Não Bộ.

328
00:19:14,709 --> 00:19:16,584
‎Tôi đang bốc cháy, tuyệt!

329
00:19:17,293 --> 00:19:19,209
‎BIỆT ĐỘI SHAT

330
00:19:19,293 --> 00:19:22,418
‎Hãy nhớ, đừng nghĩ xấu
‎không thì chết cả lũ.

331
00:19:22,501 --> 00:19:24,168
‎Chào buổi sáng, Biệt đội S.H.A.T.!

332
00:19:24,251 --> 00:19:27,001
‎Tôi đang nghĩ,
‎vì giờ ta chả thể nghĩ xấu nữa,

333
00:19:27,084 --> 00:19:29,876
‎tôi có thể khoe mọi người
‎thứ tôi sợ mọi người sẽ không thích.

334
00:19:29,959 --> 00:19:31,834
‎Thấy hình xăm mới của tôi sao?

335
00:19:32,876 --> 00:19:34,584
‎Tuyệt.

336
00:19:34,668 --> 00:19:37,626
‎Tôi mê hình xăm mấy gã

337
00:19:37,709 --> 00:19:42,751
‎chuẩn bị ăn hai cái xúc xích cùng lúc,
‎không cần bánh.

338
00:19:42,834 --> 00:19:46,709
‎Tôi thậm chí để một chút
‎kem chua ở đầu, hệt như tôi thích.

339
00:19:46,793 --> 00:19:49,959
‎Em thích lắm, Fichael.

340
00:19:50,043 --> 00:19:56,876
‎Còn tôi thích mấy lọn lông ngực xoăn tít
‎ở cuối chỗ xúc xích cơ.

341
00:19:57,584 --> 00:19:58,959
‎Mừng tới hội chán đời.

342
00:19:59,043 --> 00:20:02,251
‎Tôi sẽ phát các viên xyanua này
‎để tất cả cùng uống.

343
00:20:02,334 --> 00:20:04,043
‎Sao họ lại cần uống xyanua?

344
00:20:04,126 --> 00:20:07,376
‎Nhìn họ đi. Đồng loại nhận ra nhau mà,
‎dân tự sát cả.

345
00:20:07,876 --> 00:20:09,459
‎Mọi người không vui à?

346
00:20:09,543 --> 00:20:10,793
‎Đâu có chuyện đó.

347
00:20:12,126 --> 00:20:14,709
‎Tôi đã tận hưởng
‎sự tích cực ép buộc tới mức

348
00:20:14,793 --> 00:20:17,043
‎tôi không nhận ra nó làm các bạn buồn.

349
00:20:17,126 --> 00:20:20,834
‎Tôi đoán Siêu Não Bộ không tốt chút nào,
‎và tôi phải ngăn nó!

350
00:20:20,918 --> 00:20:23,376
‎Nhưng trước hết, tiệc xúc xích!

351
00:20:26,918 --> 00:20:28,126
‎Tuyệt.

352
00:20:28,209 --> 00:20:31,293
‎- Trông ngon quá.
‎- Tôi cương cứng hơn cả gạo sống.

353
00:20:31,959 --> 00:20:33,168
‎Charles Dứa về rồi.

354
00:20:35,626 --> 00:20:36,834
‎Cuộc bầu cử đang nóng lên!

355
00:20:36,918 --> 00:20:40,959
‎Trực tiếp cùng Eternahead, người đã bị
‎giáng chức xuống phóng viên hiện trường.

356
00:20:41,043 --> 00:20:45,084
‎Cảm ơn, Susan. Tôi mong
‎được tới ngày nhảy múa trên mộ cô.

357
00:20:45,168 --> 00:20:46,626
‎Nhảy bằng gì mới được?

358
00:20:48,293 --> 00:20:49,501
‎Lại bị chơi rồi.

359
00:20:49,584 --> 00:20:51,668
‎Vậy hai người bầu cho ai?

360
00:20:51,751 --> 00:20:56,001
‎Vốn định bầu cho Keeno, vì tụi tôi nghèo
‎và ông ta hứa sẽ giúp đỡ kẻ khó.

361
00:20:56,084 --> 00:20:59,084
‎Mà rồi Bazarack nhắc tụi tôi nhớ
‎mình phân biệt chủng tộc thế nào.

362
00:20:59,168 --> 00:21:03,626
‎Sao lũ đầu lâu được in lên cờ hải tặc?
‎Tôi cũng muốn in lên cờ hải tặc.

363
00:21:03,709 --> 00:21:06,668
‎Tôi luôn mơ
‎mặt mình được dán lên chai thuốc độc.

364
00:21:06,751 --> 00:21:11,376
‎Để biết thông tin mới nhất về cuộc bầu cử,
‎hãy gặp Kornack trên màn hình lớn.

365
00:21:11,459 --> 00:21:13,209
‎Hầu hết tất cả đều đã bầu.

366
00:21:13,293 --> 00:21:15,501
‎Hãy cùng phóng to vào Quận Blarckop,

367
00:21:15,584 --> 00:21:17,584
‎tới nhà bạn gái cũ Claire của tôi.

368
00:21:17,668 --> 00:21:20,793
‎Có thể thấy
‎xe bạn trai mới của cô ta ở lối vào,

369
00:21:20,876 --> 00:21:23,834
‎nên rõ ràng,
‎cô ta đã tự bầu mình là con điếm.

370
00:21:23,918 --> 00:21:26,043
‎Chà, có vẻ như tất cả đã bầu xong.

371
00:21:26,126 --> 00:21:27,834
‎Và chà một lần nữa!

372
00:21:27,918 --> 00:21:30,001
‎Tỉ số hòa tuyệt đối!

373
00:21:30,084 --> 00:21:35,376
‎Và với số lượt cử tri đi bầu lịch sử này,
‎chỉ còn duy nhất một người chưa bỏ phiếu.

374
00:21:35,459 --> 00:21:36,876
‎Clitaris!

375
00:21:36,959 --> 00:21:39,084
‎Em quen hắn à? Thắng rồi!

376
00:21:39,168 --> 00:21:40,751
‎Ờ, em không nghĩ vậy.

377
00:21:40,834 --> 00:21:42,293
‎Hắn khó chịu ra mặt

378
00:21:42,376 --> 00:21:44,834
‎chỉ vì em làm nổ tung nhà hắn hay gì đó.

379
00:21:44,918 --> 00:21:47,334
‎Tới đó và tìm cách lấy lá phiếu của hắn.

380
00:21:48,084 --> 00:21:49,584
‎Lúc em về là anh đã đi.

381
00:21:49,668 --> 00:21:52,418
‎Và lần tới gặp nhau, ta sẽ lại là kẻ thù.

382
00:21:52,501 --> 00:21:55,959
‎- Anh giúp em vậy em lấy gì cảm ơn?
‎- Em biết làm tóc chứ?

383
00:21:56,043 --> 00:21:58,251
‎Em biết quá đi chứ!

384
00:22:00,876 --> 00:22:02,793
‎Em từng học trường thẩm mỹ

385
00:22:02,876 --> 00:22:05,209
‎trước khi bị đuổi học vì uống Barbicide

386
00:22:05,293 --> 00:22:06,834
‎và cắt núm vú.

387
00:22:09,626 --> 00:22:11,459
‎Báo động đỏ!

388
00:22:11,543 --> 00:22:15,293
‎Mọi công dân Thành phố Vòm
‎tới Quảng trường Renzo ngay lập tức.

389
00:22:19,876 --> 00:22:22,793
‎Tôi tụ họp tất cả lại
‎để làm quá tải Siêu Não Bộ

390
00:22:22,876 --> 00:22:26,168
‎và chấm dứt
‎sự tích cực ép buộc độc hại này!

391
00:22:27,668 --> 00:22:30,501
‎Mọi người, cứ tin tôi đi. Đừng kìm nén.

392
00:22:30,584 --> 00:22:32,126
‎Cứ nghĩ thoải mái.

393
00:22:44,876 --> 00:22:47,501
‎- Ghê quá!
‎- Trời, cu anh ta đâu rồi?

394
00:22:47,584 --> 00:22:50,084
‎Kìa! Y như quả trứng tí hon
‎trong tổ chim ruồi.

395
00:22:50,168 --> 00:22:51,293
‎Sao phải khoe ra?

396
00:22:51,376 --> 00:22:55,793
‎- Trời, cu bé quá.
‎- Dân Ireland hả?

397
00:22:56,959 --> 00:22:59,668
‎Tuyệt, tác dụng rồi.
‎Chỉ cần một thứ nữa thôi!

398
00:23:14,626 --> 00:23:16,876
‎Ta sẽ chỉ nói điều này
‎một lần trong đời con,

399
00:23:16,959 --> 00:23:20,293
‎nên mong con không bị sốc và nghe thấy.
‎Tốt lắm con trai.

400
00:23:20,376 --> 00:23:23,126
‎Mà quan trọng hơn,
‎con thấy tóc mới của ta sao?

401
00:23:25,918 --> 00:23:29,834
‎Thợ cắt tóc mới cắt cho ta đó.
‎Mỗi tội hắn cắt cả núm vú ta luôn.

402
00:23:36,793 --> 00:23:40,168
‎- Chắc ta đều biết mi bầu cho ai.
‎- Clitaris không có đây.

403
00:23:41,251 --> 00:23:45,168
‎- Thật ra ta đến nói chuyện với mi.
‎- Tôi chả có gì để nói với ông.

404
00:23:45,876 --> 00:23:48,376
‎Nghe này, ta đã phạm rất nhiều sai lầm.

405
00:23:48,459 --> 00:23:53,043
‎Ta chưa từng làm người đàn ông ta biết
‎ta có thể làm, và ta nợ mi lời xin lỗi.

406
00:23:53,126 --> 00:23:55,834
‎Làm ơn, ta chỉ xin năm phút thôi.

407
00:24:01,584 --> 00:24:03,626
‎Anh yêu, Bazarack
‎đã tới nói chuyện với em.

408
00:24:03,709 --> 00:24:07,043
‎Ông ta đã nói thật rằng
‎anh ý nghĩa thế nào với ông ta.

409
00:24:07,126 --> 00:24:10,209
‎Ông ta hứa sẽ làm tốt hơn,
‎dù là lãnh đạo hay bạn bè,

410
00:24:10,293 --> 00:24:13,293
‎và em tin ông ta.
‎Em nghĩ anh nên bầu cho ông ấy.

411
00:24:13,376 --> 00:24:17,459
‎Nếu Bazarack thuyết phục được em,
‎hẳn ông ta đã sẵn sàng thay đổi.

412
00:24:22,168 --> 00:24:23,584
‎TIN NÓNG
‎BAZARACK THẮNG!

413
00:24:23,668 --> 00:24:26,584
‎Rồi, có vẻ phiếu bầu của anh
‎đã giúp ông ấy thắng.

414
00:24:26,668 --> 00:24:30,126
‎Anh vui vì cuối cùng ông ấy
‎cũng muốn trở thành một lãnh đạo tốt hơn.

415
00:24:32,001 --> 00:24:32,834
‎Đồ ngu!

416
00:24:32,918 --> 00:24:34,918
‎Không thể tin là mi đã bị lừa.

417
00:24:35,501 --> 00:24:37,834
‎Khoan đã, ông đã giết vợ tôi?

418
00:24:37,918 --> 00:24:41,584
‎Bình tĩnh. Vợ mi ở ngay đây này.
‎Đứa chết là bản sao của cô ta.

419
00:24:41,668 --> 00:24:43,751
‎Ta nghĩ thế. Trừ khi ta bị lẫn.

420
00:24:45,751 --> 00:24:47,918
‎Rồi mi sẽ biết thôi. Chơi vui nhé.

421
00:24:48,001 --> 00:24:49,376
‎Hẹn mai gặp ở chỗ làm.

422
00:25:36,668 --> 00:25:39,584
‎Biên dịch: Joy Ng