NETFLIXOVA SERIJA
Na Farzar stiže
Kokanator!
Neodoljivi ljuti sendvič s piletinom koji je izazvao nerede, ratove i genocid!
Svaka se pljeskavica radi prešanjem 10 000 pilića.
Budući da je sve ukusnije kad umre sretno,
prvo im priredimo zabavu.
Čovječe, moram to probati.
Želim si oguliti usne na to pohano meso.
Zaboga, seksi donje rublje je upalilo!
Želim objema rukama zaroniti u tu sočnu stvarčicu.
Želim izmasakrirati tu žemlju.
Želim gurnuti kobasicu unutra, zaokretati je, izvaditi
i polizati tu gadnu mast s nje.
Imaš vokabular pjesnika.
Uzmi me, Renzo!
Koliko god želim pobrisati paučinu u tvojoj šupi,
ne možemo jer… moramo u crkvu!
Onda ćemo poslije crkve.
Samo se moram kloniti svijeća
da moja gadna mast opet ne izazove požar.
To je bilo blizu.
Odsad ću paziti kako komentiram reklame.
Predstavljamo novu Mercedes-Benz S-klasu.
Vidi ovo zategnuto metalno tijelo!
Želim ući u tebe!
Želim te voziti dok ti vražji motor ne zakuha.
Nisam planirao tako provesti nedjelju, ali zaista imaš vokabular pjesnika.
MISIONARSKI POLOŽAJ DOSTUPAN
To se ne jede.
Zašto je onda na vražjem tanjuru?
Flobby, dobio sam sitni proljev.
To je bila dobra fora o proljevu.
Dobro došli, braćo i sestre!
Divno je vidjeti vas u crkvi.
Nitko zapravo ne želi biti ovdje
Hvaljen bio naš Gospodin, svemoćni Ozner!
Potpuno je izmišljen, idioti
Hvaljen bio Ozner!
Gadna mast!
Braćo i sestre, Ozner mi se sinoć obratio
sa svetom porukom za svoju djecu.
Nema više jebanja.
„Nema više jebanja?” Ne zvuči baš božanski.
Parafraziram.
Zapravo je rekao: „Neka nijedan čovjek ne legne s drugim čovjekom
radi jebanja.”
Nažalost, to uključuje mene i moju vrelu suprugu.
Svake jebene nedjelje!
Znam da je to žrtva,
no Ozner je rekao svoje.
Nema bubanja, stenjanja i na prsa kenjanja!
Što da onda radimo ako nema seksa?
Sveznajući Ozner, blagoslovljen bio, predvidio je ovaj problem
i rekao mi da vas pošaljem u one jebeno duge redove
za neodoljive, ljute pileće sendviče Kokanatore,
da mi ih donesete i hranite me njima.
Pitao sam: „Zašto, Oznere?”
Rekao je: „Nema više cile-mile, samo jedite to vražje pile.”
Pitam ga: „Čovječe, to si upravo smislio?”
A on će na to: „Da.”
Koliko će trajati ova zabrana seksa?
To ovisi o Ozneru.
Možda dan, možda tjedan dana.
FLAMMYN ZDRAVSTVENI KARTON
Možda šest do osam mjeseci, ali ostanite mirni.
Prošlo je 20 sekundi! Moram nešto poševiti!
Tako sam napaljena!
Niste ljudi, s vama se možemo seksati. Platit ćemo!
Ta lova izgleda ukusno, ali neće moći ove noći.
Ako intelektoid doživi orgazam, eksplodira i umre.
-Dakle, ako… -Svršimo, svršeni smo!
Flobby, nastaviš li mi krasti fore, izdrkat ću ti do smrti.
Ovaj red za Kokanator je predugačak.
Jeste li za In-N-Out?
Radije bih Five Guys.
Govorim o seksu, Mal.
I ja.
Otkud su se oni stvorili?
Ovo je crtić, seronjo. Ne propitkuj.
Fichaele, seksanje bi bilo grijeh!
Čuo si riječ Oznerovu.
Iskreno, baš je zgodno da Oznerove zapovjedi uvijek idu u korist mom tati.
To je bogohuljenje!
Pričuvaš nam mjesto?
Ozner zapovijeda da svaka žena s košaricom B ili većom
skače u toplesu pred prozorom tvog tate.
Ovo je pogrešno na toliko razina, da
Umirem od gladi. Kad bismo barem mogli zaraditi na napaljenim ljudima.
Kad bismo znali nečovjeka koji može…
Ispaliti metak, ali ne ubiti sebe!
Dovraga, Flobby, upozorio sam te!
Što je ono?
Billy se pitati kakvu će šašavu sporednu priču imati u ovoj epizodi.
Ti nisi čovjek. Možemo ti biti svodnici?
Evo ga.
Billy mora pitati oca ako to u redu.
Može li Billy imati šašavu sporednu priču gdje postati kurva?
Ne mogu ti sad odgovoriti, koncentriram se na čekanje u redu.
Onda je u redu da čudni ljudi prodaju Billyjevo tijelo za seks, tatice?
Radi što hoćeš.
Ne mogu te istovremeno odgajati i čekati pileći sendvič.
Počnem li se brinuti o tebi, izgubit ću fokus i najednom samo…
Pas mater!
Gdje sam to, dovraga?
ODRED S.R.A.T.
Dobro, mikrodoziranje kaosa jedini je način da umirim svoje duhove.
Dobra stara kanta vode iznad vrata.
Mala, potpuno bezopasna podvala.
RIŽA
Stavio si me u rižu? Kako si znao da će me to spasiti?
Nisam. Pokušavao sam sakriti truplo.
Dosta je, moraš naći sigurniju ovisnost od kaosa.
Na primjer, droga.
Na moju veličinu uzima se cijeli šmrčimiš.
Budući da si ti mališan…
Ovo je sranje još bolje od kaosa!
Imaš još kojeg miša?
Žao mi je, to mi je bio zadnji.
Misliš da se zajebavam?
Potrošio sam svu rižu, šupčino.
Čiji ću ručak danas ukrasti?
Ovo je sigurno Clitarisov.
Mrzim francusku salatu, ali moram iskazati svoju dominaciju.
Što to radite?
Jedem tvoj jebeni ručak!
Pitanje. Ako je u vrećicu stavila ručak,
što nosi preko glave da vaši psi ne povrate?
To nije moj ručak.
Sranje! Harold!
Jedem ručak pomahnitalog serijskog ubojice.
Trebao sam znati po kolačiću s grožđicama.
Jedeš moj ručak?
Molim? Ne. Clitaris ga jede.
Moram mu prožvakati hranu, kao ptiću.
Nema veze.
Ne brini se.
Nezgode se događaju.
Sranje, ubit će me!
Smirite se, rekao je: „Nezgode se događaju.”
Nije rekao da se nezgode događaju, jebote.
Rekao je: „Nezgode se događaju.”
Velika jebena razlika!
Imamo ozbiljan problem!
Ne, ja imam ozbiljan problem.
Kako se usuđujete dati mi kašu iz zdjele za pse?
Ja sam znanstvenik, dovraga!
Tko si pak ti?
Usuđuješ se meni se mrštiti?
Pokori se i daj da ti ponjušim šupak!
ODRED S.R.A.T.
Zobo, ružičasti govnaru!
Diler kaže da si pokupovao sve šmrčimiševe.
Čekaj, slažem liniju.
Sad!
To, jebote!
Super, sad su izumrli. Zašto sam ti pokazao dobru robu?
Uništio si mi život! Kako da si ga sad sam uništim?
Pusti moj posljednji fiks, kanto željeza!
Ide u moj nos! Razbit ću te, slatkice!
Čekajte! Ako me poštedite, odvest ću vas u skriveno selo šmrčimiševa.
-Molim? -Da! Nismo izumrli.
Ondje žive tisuće šmrčimiševa.
Tisuće?
Mogao bih zaplakati od sreće!
Čini se da je dobio elektronički proljev.
To je bila dobra fora o proljevu.
Nagradu za najbolju foru o proljevu dobiva…
Veličanstvena gospođa Maisel!
Nikad nećeš uspjeti kao stand-up komičarka.
Da, tata? E, pa…
Dobro, to je bilo smiješno.
CRKVA FARZARA
Blagoslovljen budi! Hvaljen bio Ozner!
Moć začina me produhovljuje.
Aleluja, moja tibica!
Ne, hvala, Fichaele. Sit sam.
Stajao sam u redu devet sati!
I Ozner ti zahvaljuje.
Štoviše, odabrao te za najsvetiji zadatak.
Želi da te ugušim prđenjem.
Dođi pod Topovsko platno i okusi božje vjetrove.
Dosta mi je ovoga svake nedjelje.
Kako Ozner uopće razgovara s tobom?
Samo ga posjetim u njegovu svetištu.
DOMAR
Misliš na domarevo spremište?
Počinjem misliti da Ozner nije stvaran.
Da!
-Ima pravo! -Prdožder ima pravo.
Dobro! Dokazat ću vam.
Pitao sam Oznera je li stvaran, kaže da jest.
Hvaljen bio Ozner!
-Znala sam! -Ubijte prdoždera!
Zar ne shvaćate što se ovdje zbiva?
Moj je tata jedini koji je ikad vidio Oznera,
sva pravila idu njemu na ruku,
i dajte, Ozner je samo Renzo unatrag!
Misliš da sam toliko lijen da bih samo okrenuo slova?
To je kao da promijenim jedno slovo u imenu Michael da zvuči futuristički.
Ako Ozner želi da vjerujemo u njega,
neka nam se pokaže!
Dobro, pitat ću ga,
ali vrlo je sramežljiv.
Ja sam vaš svemogući Bog, Ozner!
Stvarno misliš da će netko ovo popušiti?
Hvaljen bio Ozner!
Ako si svemoćan, onda te ovo neće boljeti.
Fichaele, ne!
Opustite se, to je moj tata s krpom na glavi.
Svejedno je čudno to učiniti vlastitom tati, ne?
Ni približno kao ovo!
Da vidimo tko je sad prdožder.
Zabij se i jedi taj prdac!
Fichaele, koji vrag radiš Bogu?
Usuđujete se izazivati moćnoga Oznera?
Nakon što sam vas blagoslovio tom silnom prokletom piletinom,
tvoj se sin ovako ponaša prema meni?
Oznere, molim te, smiluj se.
Tišina!
Osuđujem vas na deset godina pošasti!
Bravo, Fichaele!
Izgledao je lažno. Pitam se što će biti prva pošast.
Ne znam.
Miško, odvedi nas u svoje skriveno selo.
Moram vas upozoriti da će put do sela biti opasan.
Moramo prijeći džungle,
pećine,
ledene pustoši.
Bok, ljudi! Barry je, s posla.
I još gore stvari!
Ovo nije tako loše.
Što će nam uređaj za gaziranje?
Zar stvarno trošimo toliko na La Croix?
Radi se o praktičnosti.
Možemo praviti vlastite sokove.
Ali moraš koristiti njihove sirupe.
Sigurno nemaju kupinu i krastavac. Ali znaš tko ima?
La Croix?
Jebeni La Croix.
Sranje, evo ekipe iz pećine. Moram ih naganjati.
Daj, stvarno sad ideš raditi?
Jebo me pas što nas pokušavam prehraniti!
Prehraniti!
Nikad nisi nikoga ulovio, Arachnise!
Trebala sam se udati za Andyja Billmana. Čujem da je odvjetnik!
Ne mogu sad ovo, Carol!
Carol, jesi li to ti?
Andy Billman?
Dugo se nismo vidjeli.
Dobro izgledaš. Uređaj za gaziranje?
-O, Andy. -Carol!
O, Andy!
ODRED S.R.A.T.
Našao sam još tri vagine.
Ja sam našao četiri pimpeka, tri pizde i kloaku.
To je muf i šupak u jednom! To ćemo skuplje naplaćivati.
Ovo je stvarno šašava sporedna priča!
Trebamo svaki dio dati na aukciju da više zaradimo.
Dobra ideja, ali prvo ga moramo ulickati.
Našao sam još dva kurca!
A ja još jednu macu.
Tako je, sad sam u obje serije. Reći ćemo da su me zamrznuli ili nešto.
Krebem ti boga! Morao si izazivati Oznera i nakalemiti nam ove pošasti.
Jedu mi se muhe više od ičega.
Znaš da je svaka muha sjedila na govnu. Jedem govna!
Kao i svi mi. Ovo je iz Panere.
I pogledaj van. S neba padaju lavovi!
I motorne pile.
I svi su podovi puni usta.
Pojest ću ti noge!
Bok, ljudi! Barry je, s posla.
Pogledaj ga, smišlja sve te silne načine na koje će me ubiti.
Sranje, vidio nas je!
Ne možemo ovako raditi. Zašto ne otpustite Harolda?
Ako otpustiš normalnog bijelca, on sve pobije.
Što će tek Harold učiniti?
Ne, imam pravu dobru ideju.
Odustanemo od osvajanja ljudskoga grada,
zauvijek napustimo brlog
i onda pronađemo nešto što će nas jednako ispunjavati do kraja života.
VELIKO OTVORENJE!
Izvolite. Uživajte u BazaWrapu s toskanskom puretinom.
Imamo napojnicu, dečki!
Napojnica zveči u teglici
Da, zveči Napoj…
Čekaj malo!
Samo 25 centi? To nije napojnica.
To je „jebi se!”
Drago mi je što sam ti svršio u sendvič!
Sljedeći.
Bez brige, svršim samo u svaki drugi.
Imam OKP.
Nikad neću doći na red.
Ljudi ništa ne žele više od tog pilećeg sendviča.
Hej, ljudi!
Nudi se prilika da poševite bizarnog mutanta s umom djeteta.
-Dođite! -To!
Baš ti hvala što si naljutio Boga.
Zašto se ti ljutiš? Nije te pogodila nikakva pošast.
Onda objasni zašto naša minđa sad pjeva operu?
Meni zvuči odlično. Moja mama zvuči kao mokra harmonika.
Evo heretika! Držite ga!
O, ne. Nemojte me ubiti!
Dođi sa mnom ako želiš krebeno živjeti!
Hvala, tata. Misliš da sam ovdje siguran od bijesne rulje?
Od rulje? Da.
Molim te, Oznere, poništi ove proklete pošasti.
Prinosim ti žrtvu, onoga koji te razbjesnio, princa Fichaela!
Kre-kre.
Evo nas.
Sad ću otkriti skriveni ulaz u tajno selo šmrčimiševa.
Pazi ovo! Izvest će neko čarobno sranje.
Izgleda da ne ulaziš. Više šmrčimiševa za mene!
Itekako ulazim!
Bože, ovo sranje boli!
O, Bože, prekrasno je!
Sad ćemo se urokati k'o zmajevi!
Koji vrag?
Sranje!
Upali ste ravno u moju zamku.
Kralju, vratili ste se iz misije.
Gade! Kako se usuđuješ izdati nas prije nego što smo mi izdali tebe?
Narode, uhvatili smo dvojicu ubojica
koji su pobili tisuće pripadnika naše vrste!
Zbog vaših zločina nad šmrčimiševima
obojicu vas osuđujem na…
smrt!
Što ćemo učiniti?
Ne znam. Zovem odvjetnika, ali mi se ne javlja.
-Carol! -O, Andy!
Ovo radiš dok sam na poslu?
Ajme, uhvatio si me.
Čestitam, napokon si nešto uhvatio.
To je nisko, Carol. Jebeno nisko.
VELIKO OTVORENJE!
U schwater-ramu ide tahini umak, to je tzatziki!
Kako ne vidiš razliku?
Daltonist sam, ljubičasti gade!
Dobro došli u BazaWra…
Harolde, našao si me!
Zašto sam dao da me nagovoriš na reklame na stanicama?
„SVRŠIM SAMO U SVAKI DRUGI!”
Čekaj, zar radiš sve ovo zbog one situacije kad si mi pojeo ručak?
Pa… Da, to,
i zato što sam cijelu noć šmrkao kokain i smišljao pjesmice o bakši.
-Molim te, nemoj me ubiti! -Ja sam serijski ubojica.
Ne ubijam iz osvete. Ubijam da utišam vrisak u glavi.
Baš sam blesav. Svi!
Idemo kući!
Chete, otpušten si.
Što? Otpušten? Sve ću vas pobiti, šupci!
Što sam ti rekao o bijelcima?
Harolde!
Ne!
Volio sam te.
Dobro došli!
Danas, i samo danas,
licitiramo za dijelove životinja koje možete jebati
kako ne biste napizdili Boga.
Prvi predmet, a počinjemo veliko,
prava je kitovska pizda!
Počinjemo licitaciju s deset dolara.
Na deset smo. Tražim 30 za kitovsku pizdu. Nudi li tko 30?
Imam 40 za veliku sočnu kitovsku pizdu!
Zaustavite dražbu. Ovo je ludost!
I glupa sporedna priča.
Billy je ovdje samo zato što tebi nije stalo do Billyja.
Barry može poljubiti Billyja u dupe!
Samo ako licitira!
Oprosti što sam te odjebao.
Kad opet budem morao birati između roditeljstva i piletine,
izabrat ću tebe.
Nitko se neće seksati s pizdama moga sina!
Ali samo zato smo ovdje!
Zašto bi se seksali s tim kad se možete seksati s ovim?
Napravio sam neke genetske modifikacije. Već sam prodao recept.
Predstavljamo Kokanator Jebator!
Jedini pikantni sendvič s piletinom koji možete pojebati!
Uskoro u Carl's Jr.
Fichaele, sine Renzov,
pripremi se da osjetiš moj gnjev!
Čekaj!
Umjesto da me ubiješ, iskoristi svoje moći za dobro.
Nije mi to palo na pamet dosad. Znaš što?
Kad odbrojim do tri više neće biti raka.
Jedan, dva, tr…
Kre-kre, šupčino! Čini se da imaš žabu za vratom!
To je bio tvoj plan!
Da me iskoristiš kao mamac da ubiješ Boga.
Bok, Fichaele. Nisam vidio da si još živ.
Bok, ja sam odvjetnik po dužnosti.
Otkrio sam sudsku praksu koja nam možda pomogne izbjeći smak…
-Vrijedilo je. -Neka smaknuće počne!
Sva oprema za smaknuće nam je uništena.
A još imamo hrpu zločinačkih šmrčimiševa osuđenih na smrt.
Stvarno? Možemo se nagoditi.
Pustite nas i šmrkat ću samo vaše osuđenike na smrt.
To bi čak moglo upaliti.
Imamo puno pedofila!
Možeš spavati u mojoj vreći za spavanje jer nemaš svoju.
Imam, ovdje je.
Narode, Ozner je mrtav.
Ne moramo se više držati njegovih glupih pravila.
Prvi put se osjećam oslobođenom okova religije!
Želim to proslaviti višesatnim najluđim zamislivim seksom!
Znam tipa.
Reci da sam dobar u svom poslu.
-Što to znači? -Samo reci! Blizu sam!
Nagradu za najbolju scenu seksa između čovjeka i pauka dobiva…
Veličanstvena gospođa Maisel!
Ovo je najbolji seks…
Što? Moram pogledati ovu seriju.
Prijevod titlova: Filip Lažnjak