1
00:00:06,043 --> 00:00:10,001
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,543 --> 00:00:14,959
Na Farzar přichází Kvokinátor!

3
00:00:15,043 --> 00:00:20,209
Neodolatelný pikantní kuřecí sendvič,
který vyvolal vzpoury, války i genocidu!

4
00:00:20,293 --> 00:00:23,501
Každé maso je vyrobené
z 10 000 slisovaných kuřátek,

5
00:00:23,584 --> 00:00:28,501
a co umře šťastné, to líp chutná,
proto jim nejdřív uspořádáme párty!

6
00:00:30,376 --> 00:00:36,084
Mm, to bych si dal,
až bych si na tom masíčku rozedřel pusu.

7
00:00:36,168 --> 00:00:39,376
Panebože, to prádýlko funguje!

8
00:00:39,459 --> 00:00:42,459
Vzít to žhavý,
šťavnatý sousto oběma rukama,

9
00:00:42,543 --> 00:00:45,793
zabořit jazyk do houstičky
a pořádně si v ní zarejdit.

10
00:00:47,209 --> 00:00:53,209
Narvat do ní klobásu, zakroutit,
vytáhnout a slízat ten čpící omastek.

11
00:00:53,293 --> 00:00:56,584
Mluvíš jako básník. Vem si mě, Renzo!

12
00:00:58,251 --> 00:01:03,668
Moc rád bych oprášil pavučiny
na tvojí pavoučí noře, ale nejde to…

13
00:01:03,751 --> 00:01:07,459
- Musíme do kostela!
- Tak po kostele.

14
00:01:07,543 --> 00:01:13,084
Musím se držet dál od svíček,
abych nezaložila další mastný požár.

15
00:01:14,251 --> 00:01:19,168
To bylo těsný. Musím si dát bacha,
co říkám při reklamách.

16
00:01:19,251 --> 00:01:22,584
Představujeme nový Mercedes-Benz S-class.

17
00:01:22,668 --> 00:01:25,334
Mm, ta pevná kovová kastle.

18
00:01:25,418 --> 00:01:30,334
Chci do tebe. Chci tě projíždět,
dokud ti neupadne podvozek.

19
00:01:30,418 --> 00:01:35,043
Takhle jsem si neděli neplánoval,
ale vážně mluvíte jako básník.

20
00:01:58,584 --> 00:02:00,501
HLEDÁME KOLEGY NA MISIONÁŘSKÉ POZICE

21
00:02:05,334 --> 00:02:08,751
- To se nejí.
- Tak proč je to na talíři?

22
00:02:10,918 --> 00:02:13,334
A jéje, mám drobnej průjem.

23
00:02:14,709 --> 00:02:16,751
Celkem průjemnej vtip.

24
00:02:25,209 --> 00:02:29,501
Vítejte, bratři a sestry.
Moc rád vás vidím v kostele.

25
00:02:29,584 --> 00:02:33,209
A přitom tu nikdo nechce být.

26
00:02:33,293 --> 00:02:36,668
Pochválen buď všemocný Ozner!

27
00:02:36,751 --> 00:02:40,168
Je vymyšlenej, vy hlupáci.

28
00:02:40,251 --> 00:02:42,084
Sláva Oznerovi!

29
00:02:43,418 --> 00:02:44,709
Čpící omastek!

30
00:02:45,376 --> 00:02:46,751
Bratři a sestry,

31
00:02:46,834 --> 00:02:51,293
Ozner ke mně včera promluvil
a má pro své děti posvátný vzkaz.

32
00:02:51,376 --> 00:02:52,876
Už žádné prcání.

33
00:02:52,959 --> 00:02:56,043
Žádný prcání? To nezní zrovna božsky.

34
00:02:56,126 --> 00:02:58,376
Parafrázuju. Doslova řekl:

35
00:02:58,459 --> 00:03:02,334
„Člověk nebude uléhati
s jiným člověkem, aby prcali.“

36
00:03:02,418 --> 00:03:06,334
Bohužel to zahrnuje i mě
a mou nažhavenou manželku.

37
00:03:07,334 --> 00:03:09,584
Každou zasranou neděli!

38
00:03:09,668 --> 00:03:15,918
Je to oběť, já vím, Ozner však promluvil.
Žádné hopsání, skákání, na břicho kakání.

39
00:03:16,001 --> 00:03:18,043
Co máme dělat místo sexu?

40
00:03:18,126 --> 00:03:22,251
Všemohoucí Ozner,
budiž blahořečen, toto předpokládal,

41
00:03:22,334 --> 00:03:28,959
a proto vám mám vzkázat,
abyste mazali do fronty na Klokinátory,

42
00:03:29,043 --> 00:03:31,959
nosili mi je a krmili mě s nimi.

43
00:03:32,043 --> 00:03:34,709
Ptám se ho: „Proč, Oznere?“ a on:

44
00:03:34,793 --> 00:03:37,668
„Nešukat, nelízat, jen kuřata pojídat.“

45
00:03:37,751 --> 00:03:42,334
A já: „To sis teď vymyslel?“ A on: „Jo.“

46
00:03:42,418 --> 00:03:45,293
Jak dlouho zákaz sexu potrvá?

47
00:03:45,376 --> 00:03:49,334
Záleží na Oznerovi.
Možná den, možná týden,

48
00:03:49,418 --> 00:03:53,751
možná půl roku. Hlavně klid.

49
00:03:56,209 --> 00:03:59,334
Už je to 20 vteřin, musím něco ojet!

50
00:03:59,418 --> 00:04:01,209
Nadržená! Tak nadržená!

51
00:04:02,543 --> 00:04:05,418
Vy nejste lidi, můžem vás ojet. Zaplatíme!

52
00:04:05,501 --> 00:04:08,709
Škvára vypadá mňam, ale neuděláme vás.

53
00:04:08,793 --> 00:04:12,793
Když intelektoid dosáhne orgasmu,
exploduje a umře. V podstatě…

54
00:04:12,876 --> 00:04:13,834
Prc, bum!

55
00:04:13,918 --> 00:04:17,459
Nekraď mi hlášky, nebo tě vyhoním k smrti!

56
00:04:19,043 --> 00:04:24,626
Na Kvokinátor je šílená fronta.
Co radši vlítnout tam a ven?

57
00:04:24,709 --> 00:04:29,001
- Radši bych měla pět chodů.
- Já mluvím o sexu, Mal.

58
00:04:29,084 --> 00:04:30,084
Já taky.

59
00:04:31,293 --> 00:04:36,251
- Kde se tady sakra vzali?
- Jsme v animáku, vole, už to pochop.

60
00:04:36,334 --> 00:04:40,834
Fichaele, soulož by byl hřích!
Neslyšel jsi Oznera?

61
00:04:40,918 --> 00:04:46,584
Přiznám se, že se mi nezdá,
jak se všechny přikázání hodí tátovi.

62
00:04:47,168 --> 00:04:48,793
To je rouhání!

63
00:04:50,209 --> 00:04:55,084
Podržíš nám místo? Ozner káže,
aby každá žena, co má aspoň trojky,

64
00:04:55,168 --> 00:04:57,459
skákala u táty nahoře bez.

65
00:04:57,543 --> 00:05:03,918
Tohle je tak strašně zvrácený, jo!

66
00:05:04,001 --> 00:05:08,001
Umírám hlady.
Musíme ty nadržený lidi nějak vyždímat.

67
00:05:08,084 --> 00:05:12,793
- Znát tak nečlověka, co může…
- Stříknout a nebouchnout!

68
00:05:12,876 --> 00:05:14,834
Já tě varoval, Flobby!

69
00:05:16,001 --> 00:05:16,959
Hele, co to je?

70
00:05:17,043 --> 00:05:22,209
Billy zajímá, jakou ujetou
vedlejší roli dostane tentokrát.

71
00:05:22,293 --> 00:05:24,626
Ty nejseš člověk. Můžem tě pást?

72
00:05:24,709 --> 00:05:29,334
A je to tady. Billy musí zeptat táty.

73
00:05:29,918 --> 00:05:33,584
Může Billy ujetou vedlejší roli,
kde z něj bude štětka?

74
00:05:33,668 --> 00:05:37,209
Teď nemůžu odpovědět,
soustředím se na stání ve frontě.

75
00:05:37,293 --> 00:05:43,168
Tatínku, můžou cizí pánové
prodávat Billyho tělo na sex?

76
00:05:43,251 --> 00:05:47,751
Dělej si, co chceš. Nemůžu tě vychovávat
a zároveň stát frontu na sendvič!

77
00:05:47,834 --> 00:05:52,334
Když budu myslet na tvoje dobro,
přestanu se soustředit, a než se naděju…

78
00:05:53,626 --> 00:05:56,251
Kurnik! Kde to sakra jsem?

79
00:05:57,168 --> 00:05:59,084
SRAT TÝM

80
00:05:59,168 --> 00:06:03,751
Budu si chaos dávkovat,
jinak se zas neudržím.

81
00:06:03,834 --> 00:06:10,793
Starej trik s kýblem vody na dveřích.
Malej, naprosto neškodnej vtípek.

82
00:06:17,376 --> 00:06:20,959
RÝŽE

83
00:06:21,043 --> 00:06:26,543
- Jaks věděl, že mě rejže zachrání?
- Nevěděl, chtěl jsem schovat tělo.

84
00:06:26,626 --> 00:06:31,501
Tak dost. Nahradíme tu závislost na chaosu
něčím bezpečnějším, třeba drogama.

85
00:06:32,001 --> 00:06:36,209
Já si dávám celýho smrkopšouka,
ale ty seš maličkej…

86
00:06:53,459 --> 00:06:57,084
To je lepší než chaos! Máš dalšího?

87
00:06:57,168 --> 00:07:00,876
- Sorry, tenhle byl poslední.
- Nedělej si ze mě prdel!

88
00:07:02,584 --> 00:07:06,043
Došla mi rejže, matkomrde!

89
00:07:09,709 --> 00:07:12,709
Komupak dneska šlohnu oběd?

90
00:07:13,501 --> 00:07:15,334
Ten bude Klitarisův.

91
00:07:16,459 --> 00:07:20,001
Vajíčkovej salát nesnáším,
ale musím ukázat, kdo je tady šéf.

92
00:07:21,043 --> 00:07:23,709
- Co to děláte?
- Žeru ti oběd!

93
00:07:23,793 --> 00:07:29,459
Jestli ti stará dala oběd do pytlíku,
co má na hlavě, aby se z ní nepoblili psi?

94
00:07:29,543 --> 00:07:31,001
To není můj oběd.

95
00:07:33,793 --> 00:07:38,626
Kurva, je Haroldův! Jím oběd
psychopatickýho sériovýho vraha.

96
00:07:39,293 --> 00:07:42,084
Ta ovesná sušenka s rozinkama
mě měla varovat.

97
00:07:42,168 --> 00:07:47,084
- Ty jíš můj oběd?
- Co? Ne. To Klitaris.

98
00:07:47,168 --> 00:07:50,376
Nutí mě ho předžvýkávat jako ptáčátku.

99
00:07:52,126 --> 00:07:54,959
O nic nejde, neřešte to.

100
00:07:56,751 --> 00:07:58,501
Nehody se stávají.

101
00:07:59,001 --> 00:08:04,001
- Do prdele, on mě zabije!
- Klid. Řekl: „Nehody se stávají.“

102
00:08:04,084 --> 00:08:09,834
Ne, neřekl „Nehody se stávají,“
řekl: „Nehody se stávají!“

103
00:08:09,918 --> 00:08:13,168
Kurevskej rozdíl! Máme vážnej problém.

104
00:08:13,251 --> 00:08:18,876
Ne, já mám vážný problém.
Jak se opovažujete mě krmit psím žrádlem?

105
00:08:18,959 --> 00:08:20,876
Jsem vědec, proklatě!

106
00:08:20,959 --> 00:08:24,376
A ty jsi kdo?
Jak se opovažuješ se na mě mračit?

107
00:08:24,459 --> 00:08:27,709
Přikazuji ti se poddat
a nechat mě očichat svou zadnici!

108
00:08:29,793 --> 00:08:34,084
Ty růžovej zmetku! Dýler říkal,
žes skoupil všecky smrkopšouky na planetě.

109
00:08:34,168 --> 00:08:35,751
Vydrž, dávám si lajnu.

110
00:08:36,584 --> 00:08:37,834
Dělejte!

111
00:08:47,168 --> 00:08:48,793
Jo, pičo!

112
00:08:48,876 --> 00:08:52,043
Super, vyhubils je.
Že já ti dával dobrej matroš!

113
00:08:52,126 --> 00:08:55,543
Zničils mi život!
Jak si mám teď zničit život?

114
00:09:02,668 --> 00:09:05,459
Ruce pryč od mýho pšouka!
Škoda na tebe rejže!

115
00:09:05,543 --> 00:09:08,626
Půjde do mýho nosu!
Nakopu ti tu roztomilou prdelku!

116
00:09:08,709 --> 00:09:14,543
Počkejte! Nechte mě žít,
a vezmu vás do tajné pšoučí vesnice!

117
00:09:14,626 --> 00:09:17,293
- Co prosím?
- Jo. Nevymřeli jsme.

118
00:09:17,376 --> 00:09:22,834
- Žijí tam tisíce pšouků.
- Tisíce? Já se štěstím rozbrečím!

119
00:09:29,334 --> 00:09:35,043
Asi dostal průjmall.
Celkem průjemnej vtip.

120
00:09:35,543 --> 00:09:39,001
A cenu za nejlepší vtip o průjmu získává…

121
00:09:40,418 --> 00:09:42,251
Úžasná paní Maiselová!

122
00:09:42,334 --> 00:09:46,334
- Nikdy nebudeš komičkou.
- Myslíš, tati? Tak…

123
00:09:47,543 --> 00:09:49,418
To bylo chytrý.

124
00:09:53,918 --> 00:09:56,543
Žehnám ti. Sláva Oznerovi!

125
00:09:57,418 --> 00:09:59,626
Ve jménu koření.

126
00:10:01,751 --> 00:10:03,584
Aleluja, bříško moje!

127
00:10:03,668 --> 00:10:05,626
Ne, děkuju, jsem plnej.

128
00:10:07,251 --> 00:10:11,084
- Stál jsem na to devět hodin!
- A Ozner ti děkuje.

129
00:10:11,168 --> 00:10:17,126
Dokonce si tě vybral na svaté poslání.
Chce, abych ti udělal holandskou troubu.

130
00:10:17,209 --> 00:10:21,043
Nasaď si Prdínské plátno
a nažer se božích prdů!

131
00:10:23,334 --> 00:10:28,834
Každou neděli! Už mě to neba.
A vůbec, jak s tebou Ozner komunikuje?

132
00:10:28,918 --> 00:10:31,293
Navštěvuju ho v jeho svatyni.

133
00:10:31,376 --> 00:10:32,626
UKLÍZEČ

134
00:10:32,709 --> 00:10:36,918
V uklízečově kamrlíku?
Začínám o Oznerovi dost pochybovat.

135
00:10:37,001 --> 00:10:38,126
Jo!

136
00:10:38,209 --> 00:10:40,459
- Má pravdu!
- Prdožrout má recht!

137
00:10:40,543 --> 00:10:42,084
Fajn, dokážu to.

138
00:10:43,334 --> 00:10:46,293
Zeptal jsem se Oznera,
zda je pravý, a řekl: „Ano.“

139
00:10:46,376 --> 00:10:48,751
- Sláva Oznerovi!
- Já to věděla.

140
00:10:48,834 --> 00:10:50,043
Zabte prdožrouta!

141
00:10:50,126 --> 00:10:52,334
Copak to nechápete?

142
00:10:52,418 --> 00:10:57,918
Táta je jedinej, kdo kdy Oznera viděl,
všechny přikázání mu hrajou do karet,

143
00:10:58,001 --> 00:11:01,168
a „Ozner“ je Renzo napsáno pozpátku.

144
00:11:01,251 --> 00:11:05,501
Podle tebe jsem tak línej,
že bych jenom otočil písmena?

145
00:11:05,584 --> 00:11:09,376
To je jako udělat z Michaela Fichaela,
aby to znělo futuristicky.

146
00:11:09,459 --> 00:11:14,168
Jestli v něj máme uvěřit,
řekni mu, ať se ukáže.

147
00:11:14,251 --> 00:11:17,501
Fajn, zeptám se, ale on se stydí.

148
00:11:20,543 --> 00:11:24,751
Jsem váš všemocný bůh, Ozner!

149
00:11:25,626 --> 00:11:28,001
Fakt si myslíš, že ti to zbaštíme?

150
00:11:28,084 --> 00:11:30,084
Sláva Oznerovi!

151
00:11:30,168 --> 00:11:34,001
Jestli seš všemocnej,
tak ti tohle neublíží.

152
00:11:35,334 --> 00:11:39,418
- Fichaele, ne!
- Klid, je to můj táta s mopem na hlavě.

153
00:11:39,501 --> 00:11:43,209
Stejně je divný
tohle udělat vlastnímu tátovi, né?

154
00:11:43,293 --> 00:11:47,251
Ne tak jako tohle.
Já ti ukážu, kdo je tady prdožrout.

155
00:11:48,668 --> 00:11:50,959
Nažer se toho prdu!

156
00:11:52,376 --> 00:11:55,209
- Co to děláš s Bohem?
- Ops.

157
00:11:57,001 --> 00:11:59,918
Jak se opovažujete
provokovat mocného Oznera?

158
00:12:00,001 --> 00:12:04,376
Daruji vám nešukání a nelízání,
jen kuřete pojídání,

159
00:12:04,459 --> 00:12:07,501
a tvůj syn se ke mně takhle chová?

160
00:12:07,584 --> 00:12:09,959
Měj slitování, Oznere.

161
00:12:10,043 --> 00:12:14,126
Mlč! Sesílám na vás deset let pohrom!

162
00:12:17,418 --> 00:12:18,959
To se ti povedlo, Fichaele.

163
00:12:19,043 --> 00:12:22,876
Když on vypadal falešně.
Jaká asi bude první pohroma?

164
00:12:22,959 --> 00:12:23,793
Nevím.

165
00:12:25,668 --> 00:12:28,584
Tak jo, Pšouku, doveď nás do osady Pšouků.

166
00:12:28,668 --> 00:12:33,043
Musím vás varovat,
cesta bude plná nástrah a nebezpečí.

167
00:12:33,126 --> 00:12:35,209
Musíme jít džunglemi…

168
00:12:37,251 --> 00:12:38,168
jeskyněmi…

169
00:12:40,126 --> 00:12:41,918
přes ledové pláně…

170
00:12:42,001 --> 00:12:44,209
Čau hoši. Jsem Barry, z práce.

171
00:12:44,293 --> 00:12:46,376
A ještě víc!

172
00:12:46,459 --> 00:12:48,084
LŮŽKA, KOUPELNY A JEŠTĚ VÍC

173
00:12:49,668 --> 00:12:51,876
Není to tak zlý.

174
00:12:52,501 --> 00:12:57,584
Na co chceš domů sifón?
To tolik utratíme za limču od La Croix?

175
00:12:57,668 --> 00:13:01,709
Jde o pohodlí.
Mužem si dělat sodovku doma.

176
00:13:01,793 --> 00:13:06,543
Ale musíme používat jejich sirupy.
Vsadím se, že nemají rybízookurkovou.

177
00:13:06,626 --> 00:13:07,751
Víš, kdo ji má?

178
00:13:07,834 --> 00:13:10,418
- La Croix?
- Přesně. La Croix.

179
00:13:11,209 --> 00:13:17,084
- Sakra, ti z jeskyně. Musím je jít honit.
- Bože, to musíš pracovat i teď?

180
00:13:17,168 --> 00:13:19,959
Tak sorry, že živím rodinu!

181
00:13:20,043 --> 00:13:24,959
Živíš rodinu? To tak!
V životě jsi nikoho nechytil, Arachnisi!

182
00:13:25,043 --> 00:13:28,959
Měla jsem si vzít Andyho Billmana,
prý to dotáhl na právníka.

183
00:13:29,043 --> 00:13:31,584
Nezačínej, Carol!

184
00:13:32,084 --> 00:13:35,209
- Carol, jsi to ty?
- Andy Billman?

185
00:13:35,293 --> 00:13:39,043
Už je to dávno. Vypadáš dobře. Sifón, jo?

186
00:13:40,501 --> 00:13:41,876
- Ach, Andy.
- Carol!

187
00:13:41,959 --> 00:13:44,084
Ach, Andy!

188
00:13:50,584 --> 00:13:52,584
Našel jsem další tři vagíny.

189
00:13:53,293 --> 00:13:56,584
Já našel čtyři péra,
tři kundy a jednu kloaku!

190
00:13:56,668 --> 00:14:00,251
To je kaďák a prcka v jednom,
bude za extra příplatek!

191
00:14:00,334 --> 00:14:04,418
A tohle je extra ujetej příběh.

192
00:14:04,501 --> 00:14:07,834
Vydražíme ho na partie,
bude víc peněz za míň muziky.

193
00:14:07,918 --> 00:14:10,334
Dobrej nápad, ale nejdřív ho vyčistíme.

194
00:14:14,959 --> 00:14:18,126
- Jackpot! Další dvě péra!
- A další číča.

195
00:14:19,751 --> 00:14:24,459
Jo, jsem v obou pořadech!
Dejme tomu, že mě zmrazili nebo něco.

196
00:14:26,543 --> 00:14:30,668
Boha kvák! Musels Oznera naštvat
a seslat na nás ty pohromy?

197
00:14:30,751 --> 00:14:33,043
Mám kurevskou chuť na mouchy.

198
00:14:33,543 --> 00:14:37,084
A mouchy sedávaj na hovnech,
v podstatě žeru hovna.

199
00:14:37,168 --> 00:14:41,501
- Jako všichni, jsme v bufetu.
- Koukni se ven. Padají lvi!

200
00:14:45,876 --> 00:14:49,501
A motorovky. A podlaha je pokrytá hubama.

201
00:14:51,626 --> 00:14:52,793
Sežeru ti nohu!

202
00:14:54,209 --> 00:14:56,751
Čau lidi, jsem Barry z práce.

203
00:14:59,376 --> 00:15:03,668
Koukni na něj,
jak střádá plány, aby mě zabil.

204
00:15:06,126 --> 00:15:07,543
Sakra, viděl nás!

205
00:15:09,418 --> 00:15:13,543
Takhle se nedá pracovat.
Proč Harolda prostě nevyhodíte?

206
00:15:13,626 --> 00:15:18,501
Když normální běloch dostane padáka,
všechny povraždí. Co asi tak udělá Harold?

207
00:15:18,584 --> 00:15:24,668
Na rozdíl od tebe mám dobrej nápad.
Vykašleme se na dobývání lidskýho města,

208
00:15:24,751 --> 00:15:30,709
navždy opustíme doupě a po zbytek života
budem dělat něco stejně smysluplnýho.

209
00:15:30,793 --> 00:15:32,584
BAZAWRAPY
SLAVNOSTNÍ OTEVÍRAČKA

210
00:15:33,626 --> 00:15:36,876
Váš krocaní BazaWrap, nechte si chutnat.

211
00:15:37,959 --> 00:15:39,751
Máme dýško, vážení!

212
00:15:39,834 --> 00:15:42,876
A já pevně věřím,
že mi dýško dá, dýško dá.

213
00:15:43,459 --> 00:15:47,418
A já pevně věřím,
že mi dýško dá, dýško dá! Že mi…

214
00:15:47,501 --> 00:15:49,834
Počkat. Čtvrťák?

215
00:15:49,918 --> 00:15:56,001
To není dýško, to je poslání do prdele!
Aspoň jsem se ti udělal do sendviče.

216
00:15:56,084 --> 00:15:57,084
Další.

217
00:15:57,751 --> 00:16:02,084
Klid, stříkám obsendvič, mám trochu OCD.

218
00:16:07,168 --> 00:16:11,918
Nikdy tu frontu nevystojím,
lidi chtějí jen ten kuřecí sendvič.

219
00:16:12,001 --> 00:16:17,209
Hej, lidi! Začala dražba
na omrdání mutanta s rozumem dítěte.

220
00:16:17,293 --> 00:16:18,626
- Pojďte!
- Jo!

221
00:16:20,751 --> 00:16:23,084
Pěkně děkuju, žes naštval boha.

222
00:16:23,168 --> 00:16:26,709
Proč tě to štve?
Žádná pohroma tě nepostihla.

223
00:16:26,793 --> 00:16:30,293
Tak nám vysvětli,
proč naše prcka zpívá operu.

224
00:16:39,376 --> 00:16:43,001
Zdá se mi v pohodě.
Ta mámina zní jak ucpanej akordeon.

225
00:16:43,084 --> 00:16:44,793
To je ten kacíř! Chyťte ho!

226
00:16:48,043 --> 00:16:50,001
Ne! Nezabíjejte mě!

227
00:16:56,543 --> 00:16:58,959
Pojď, kvák, se mnou, jestli chceš žít!

228
00:17:01,418 --> 00:17:04,793
Myslíš, že tady budu v bezpečí
před běsnícím davem?

229
00:17:04,876 --> 00:17:06,709
Před davem? Určitě.

230
00:17:08,709 --> 00:17:12,043
Prosím, Oznere, zbav nás těch,
kvák, proklatých pohrom.

231
00:17:12,126 --> 00:17:14,459
Vedu ti oběť, to on tě rozezlil.

232
00:17:14,543 --> 00:17:17,168
Pan Princ Fichael, jo!

233
00:17:17,918 --> 00:17:18,751
Kvák.

234
00:17:21,001 --> 00:17:27,501
Jsme tady. Otevřu tajný vchod
do tajné pšoučí vesnice.

235
00:17:27,584 --> 00:17:30,168
Sleduj. Udělá nějaký kouzlo.

236
00:17:32,543 --> 00:17:36,168
Asi neprolezeš. Tím víc pšouků pro mě.

237
00:17:37,001 --> 00:17:38,376
Ale prolezu.

238
00:17:43,209 --> 00:17:47,834
Kurva, bolí to jak svině!

239
00:17:53,709 --> 00:17:58,584
- Panebože, to je krása!
- Zmastíme se jak dogy.

240
00:18:01,293 --> 00:18:03,209
- Co to je?
- Do prdele!

241
00:18:04,584 --> 00:18:10,001
- Spadli jste rovnou do pasti.
- Splnil jste své poslání, králi Pšouku.

242
00:18:12,084 --> 00:18:16,043
Ty parchante! Jak se opovažuješ
nás zradit dřív než my tebe?

243
00:18:16,126 --> 00:18:22,418
Vážení, chytili jsme ty dva vrahy,
co zabili tisíce našich druhů.

244
00:18:22,501 --> 00:18:29,126
Za zločiny proti smrkopšoukům
vás oba odsuzuji…

245
00:18:29,209 --> 00:18:31,084
k smrti!

246
00:18:31,168 --> 00:18:35,709
- Co si počnem?
- Nevím, právník to nebere.

247
00:18:36,584 --> 00:18:38,001
- Carol!
- Ach, Andy!

248
00:18:38,084 --> 00:18:40,209
Tak ty takhle, když jsem v práci?

249
00:18:40,293 --> 00:18:44,834
Božínku, chytils mě.
Gratuluju, konečně jsi někoho chytil.

250
00:18:44,918 --> 00:18:47,584
To je podpásovka, Carol. Velká podpásovka.

251
00:18:51,209 --> 00:18:57,334
Na škvark-kebab má jít tahini,
tohle jsou caciki! To nepoznáš rozdíl?

252
00:18:57,418 --> 00:18:59,418
Jsem barvoslepej, ty fialová píčo!

253
00:19:00,418 --> 00:19:03,709
Vítejte u BazaWra… Harolde, tys mě našel.

254
00:19:03,793 --> 00:19:06,793
Proč jsem se nechal uvrtat
do reklamy na zastávkách?

255
00:19:07,584 --> 00:19:09,501
POSTŘÍKÁM KAŽDÝ DRUHÝ SENDVIČ

256
00:19:09,584 --> 00:19:14,834
Tohle všechno jenom proto,
žes mi snědl oběd?

257
00:19:14,918 --> 00:19:16,418
No, to taky.

258
00:19:16,501 --> 00:19:20,876
A taky jsem byl celou noc na koksu
a psal chytlavý dýškový texty.

259
00:19:20,959 --> 00:19:22,043
Nezabíjej mě!

260
00:19:22,126 --> 00:19:27,793
Jsem sériový vrah, nezabíjím ze msty,
ale abych utišil křik ve své hlavě.

261
00:19:27,876 --> 00:19:29,918
To je trapas. Bando!

262
00:19:30,959 --> 00:19:32,793
Jde se domů!

263
00:19:33,293 --> 00:19:38,293
- Chete, máš padáka.
- Padáka? Všecky vás oddělám, vy zmrdi!

264
00:19:40,376 --> 00:19:42,834
Co jsem říkal o běloších?

265
00:19:43,918 --> 00:19:44,793
Harolde!

266
00:19:44,876 --> 00:19:47,834
Ne!

267
00:19:49,001 --> 00:19:50,293
Měl jsem tě rád.

268
00:19:51,543 --> 00:19:52,959
Buďte vítáni.

269
00:19:53,043 --> 00:19:59,543
Začíná dražba zvířecích partií,
co můžete šukat, aniž byste nasrali Boha.

270
00:19:59,626 --> 00:20:05,043
Začneme ve velkým stylu,
první artikl je pravá velrybí píča!

271
00:20:07,251 --> 00:20:09,543
Vyvolávací cena 10 dolarů.

272
00:20:09,626 --> 00:20:13,001
Neslyším 20. Potřebuju 30.
Kdo dá 30 za velrybí kundu?

273
00:20:13,084 --> 00:20:15,709
Čtyřicet za tlustou,
slastnou velrybí kundu!

274
00:20:15,793 --> 00:20:19,543
Zastavte aukci, je to šílenost!
A stupidní céčkový děj.

275
00:20:19,626 --> 00:20:23,709
Billy jenom tady,
protože ty nezajímat o Billy.

276
00:20:23,793 --> 00:20:27,376
- Barry políbit Billymu prdel!
- Musí ji vydražit!

277
00:20:27,459 --> 00:20:29,168
Nechtěl jsem tě odpálkovat.

278
00:20:29,251 --> 00:20:32,751
Až si budu zase vybírat
mezi výchovou a stáním ve frontě,

279
00:20:32,834 --> 00:20:34,418
vyberu si tebe.

280
00:20:34,501 --> 00:20:38,168
Nikdo nebude souložit
s žádnou partií mého syna!

281
00:20:38,251 --> 00:20:40,709
Ale kvůli tomu jsme přišli.

282
00:20:40,793 --> 00:20:44,626
Proč byste spali s tímhle,
když můžete spát s tímhle?

283
00:20:48,126 --> 00:20:52,168
Pár genetických úprav
a hned jsem ten recept prodal.

284
00:20:52,251 --> 00:20:54,543
Představujeme Kvokinátor šukinátor!

285
00:20:54,626 --> 00:20:57,918
Jediný kuřecí sendvič, co můžete ošoustat!

286
00:20:58,001 --> 00:20:59,626
Již brzy ve vašem stánku.

287
00:21:02,209 --> 00:21:07,168
Fichaele, synu Renzův,
nyní pocítíš můj hněv!

288
00:21:07,251 --> 00:21:11,959
Počkej! Proč svou moc nepoužiješ
ke konání dobra, místo abys mě zabíjel?

289
00:21:12,959 --> 00:21:14,834
To mě nikdy nenapadlo.

290
00:21:14,918 --> 00:21:19,834
Víš co? Až napočítám do tří,
přestane existovat rakovina.

291
00:21:19,918 --> 00:21:23,084
Raz, dva, tř…

292
00:21:23,834 --> 00:21:27,126
Kvák, kvák, ty parchante!
Sedí ti žába na prameni!

293
00:21:36,293 --> 00:21:41,001
Měls to od začátku naplánovaný.
Použils mě jako návnadu, abys zabil Boha.

294
00:21:41,084 --> 00:21:44,084
Fichaele? Já netušil, že pořád žiješ.

295
00:21:48,126 --> 00:21:50,084
Jsem veřejný obhájce Pšouk.

296
00:21:50,168 --> 00:21:53,876
Našel jsem zákon,
co by vás mohl zachránit před popr…

297
00:21:53,959 --> 00:21:57,209
- Stálo to za to.
- Nechť začne poprava!

298
00:22:08,543 --> 00:22:11,834
Všechno popravčí vybavení je zničené,

299
00:22:11,918 --> 00:22:16,834
a pořád máme tolik pšoučích zločinců
čekajících na popravu.

300
00:22:16,918 --> 00:22:22,126
Fakt? Co se dohodnout? Pusťte nás,
a my budem šňupat jenom odsouzence.

301
00:22:22,209 --> 00:22:27,751
To by mohlo fungovat.
Máme tu spoustu pedofilů.

302
00:22:27,834 --> 00:22:31,293
Můžeš spát se mnou,
když nemáš vlastní spacák.

303
00:22:31,376 --> 00:22:33,043
Můj spacák je tady.

304
00:22:40,168 --> 00:22:42,918
Lidi, Ozner je mrtev.

305
00:22:43,001 --> 00:22:47,251
Už nemusíte poslouchat jeho přikázání.

306
00:22:47,334 --> 00:22:51,751
Poprvé se cítím volná
od náboženských pout!

307
00:22:51,834 --> 00:22:55,251
Chci to oslavit
hodinama toho nejšílenějšího sexu!

308
00:22:55,334 --> 00:22:57,376
O někom bych věděla.

309
00:22:58,918 --> 00:23:00,834
Řekni, že jsem ve svý práci dobrej.

310
00:23:01,334 --> 00:23:04,126
- Co to znamená?
- Řekni to! Už budu!

311
00:23:04,209 --> 00:23:09,209
A cenu za nejlepší sexuální scénu
mezi člověkem a pavoukem získává…

312
00:23:11,626 --> 00:23:13,376
Úžasná paní Maiselová!

313
00:23:13,459 --> 00:23:15,376
Lepší sex jsem nikdy neza…

314
00:23:16,668 --> 00:23:18,668
Co? Ten seriál musím vidět.

315
00:23:18,751 --> 00:23:21,709
Překlad titulků: Jiří Nehyba