SEBUAH SIRI NETFLIX
Akan tiba di Farzar, Cluckinator!
Sandwic ayam pedas enak yang menyebabkan rusuhan, perang dan genosid!
Dagingnya dibuat dengan menghancurkan 10,000 anak ayam.
Sebab ia lebih sedap jika ia mati gembira,
kami adakan parti dulu.
Saya betul-betul nak sandwic itu.
Saya nak rasa keenakan dagingnya di bibir saya.
Ya Tuhan, pakaian dalam ini berfungsi!
Saya nak makan dua sandwic itu serentak.
Saya nak letak muka antara dua roti dan makan puas-puas.
Saya nak masukkan hot dog di dalamnya, pusingkan dan tarik keluar
untuk jilat minyaknya yang kotor.
Awak bercakap macam penyair.
Ambillah saya, Renzo!
Walaupun saya nak bersihkan sarang lelabah di lubang awak,
kita tak boleh sebab kita kena pergi gereja!
Kita akan buat selepas gereja.
Saya perlu jauhkan diri daripada lilin supaya saya tak mulakan api gris lagi.
Nasib baik.
Saya perlu berhati-hati dengan komen saya tentang iklan.
Memperkenalkan Mercedes-Benz S-Class baru.
Tengoklah badan logam yang keras itu!
Saya nak masuk ke dalam awak!
Saya nak tunggang awak sehingga badan awak jatuh.
Itu bukan rancangan saya hari ini, tapi kata-kata awak macam penyair.
Awak tak patut makan itu.
Jadi kenapa ia atas pinggan?
Flobby. Saya syilit-birit.
Itu jenaka cirit-birit yang bagus.
Selamat datang, saudara-saudari!
Gembira melihat kamu di gereja.
- Tiada siapa nak berada di sini! - Berada di sini!
Segala pujian kepada Ozner yang maha kuasa!
Dia rekaan semata-matalah, bodoh
Pujian kepada Ozner!
Minyak busuk!
Para hadirin, Ozner bercakap dengan saya malam semalam
dan dia ada pesanan suci untuk kamu.
Kamu tak boleh berasmara.
Tak boleh berasmara? Takkan Tuhan cakap begitu.
Itu ayat saya.
Dia kata, "Manusia tak boleh baring dengan manusia lain
untuk berasmara."
Malangnya, itu termasuk saya dan isteri saya yang seksi.
Setiap hari Ahad!
Saya tahu ini pengorbanan, tapi itulah pesanan Ozner..
Tak boleh hentam, berasmara dan berak atas dada!
Jadi apa yang kami boleh buat?
Ozner yang maha melihat, pujian kepadanya, tahu masalah ini akan timbul
jadi dia suruh saya beritahu kamu untuk beratur panjang
untuk sandwic ayam pedas yang enak, Cluckinator,
bawa ia ke sini dan suap kepada saya.
Saya kata, "Kenapa Ozner?"
Dia kata, "Jangan menjilat, jangan lekat, makan saja ayam itu."
Dan saya kata , "Awak baru reka semua itu?"
Dia kata, "Ya."
Berapa lama larangan ini akan dijalankan?
Itu terpulang kepada Ozner.
Mungkin sehari, mungkin seminggu.
Enam hingga lapan bulan.
Tapi saya minta kamu semua bertenang.
Sudah 20 saat berlalu! Saya nak berasmara!
Bernafsunya!
Awak bukan manusia. Kita boleh berasmara. Kami bayar!
Wang itu nampak menarik, tapi kami tak boleh.
Kalau Intelektoid orgasms, kami meletup dan mati.
Jadi, kami akan…
Klimaks dan mati!
Kalau awak asyik curi lawak saya, saya akan lancapkan awak!
Barisan Cluckinator ini terlalu panjang.
Apa kata kita pergi beli In-N-Out.
Saya lebih suka Five Guys.
Saya maksudkan seks, Mal.
Saya pun sama.
Mereka datang dari mana?
Ini kartunlah, celaka. Layan sajalah.
Fichael, berasmara ialah satu dosa!
Awak dengar kata Ozner.
Saya akui, ia agak aneh
sebab semua peraturan Ozner memberi manfaat kepada ayah saya.
Itu kata-kata kufur!
Boleh jaga tempat kami?
Ozner mengarahkan semua wanita dengan buah dada saiz B
untuk lompat tali depan tingkap ayah awak.
Semua ini memang ta masuk akal, ya!
Saya lapar. Mesti seronok kalau boleh ambil duit manusia bernafsu itu.
Kalaulah kita kenal makhluk lain yang…
Boleh klimaks tanpa meletup!
Celaka, saya dah beri amaran!
Tunggu. Itu apa?
Billy nak tahu apa plot sampingan aneh untuknya dalam episod ini.
Awak bukan manusia. Boleh kami lacurkan awak?
Ini dia.
Billy perlu tanya ayah dulu.
Boleh Billy ada plot sampingan di mana dia jadi pelacur?
Saya tak boleh jawab sekarang. Saya fokus untuk berdiri.
Jadi awak tak kisah kalau lelaki pelik jual badan Billy untuk seks?
Suka hati awak.
Saya tak boleh jaga awak dan berbaris pada masa yang sama!
Jika saya fikir tentang awak, saya takkan fokus
dan selepas itu saya akan…
Celaka!
Di mana saya?
SKUAD P.S.M.K
Okey, huru-hara kecil ialah cara untuk saya kawal diri saya.
Helah baldi air di atas pintu.
Jenaka kecil yang langsung tak berbahaya.
NASI
Awak letak dalam nasi? Bagaimana awak tahu ia berhasil?
Tak tahu. Saya nak sorokkan mayat.
Sudahlah. Awak perlu gantikan ketagihan awak dengan benda lain.
Macam ketagihan dadah.
Orang sebesar saya hidu seekor Snuffle Snart.
Sebab awak bersaiz kecil…
Ini lebih baik daripada huru-hara!
Awak ada Snart lagi?
Maaf, itu yang terakhir.
Awak fikir saya bergurau?
Saya dah kehabisan nasi, celaka.
Makanan siapa saya nak curi hari ini?
Ini mesti milik Clitaris.
Saya benci salad telur, tapi saya kena tunjukkan kuasa!
Apa awak buat?
Makan makanan awak!
Soalan. Kalau isteri awak letak makanan dalam ini,
apa dia pakai di kepala supaya anjing tak muntah?
Itu bukan makanan saya.
HAROLD
Alamak! Harold!
Saya makan makanan pembunuh bersiri.
Saya patut tahu sebab ada biskut mil oat kismis.
Awak makan makanan saya?
Apa? Tak. Clitaris yang sedang makan.
Dia suruh saya kunyah untuknya, macam anak burung!
Hei, masalah kecil saja.
Jangan risau.
Kemalangan boleh berlaku.
Alamak, dia akan bunuh saya!
Bertenang. Dia kata, "Kemalangan boleh berlaku."
Tak, dia tak cakap, "Kemalangan boleh berlaku."
Dia kata, "Kemalangan boleh berlaku!"
Ada perbezaan!
Kita ada masalah!
Tak, saya yang ada masalah.
Berani awak suruh saya makan makanan anjing?
Saya saintislah, celaka!
Siapa awak?
Berani awak pandang saya begitu?
Tunduk kepada saya dan biar saya bau bontot awak!
SKUAD P.S.M.K
Zobo, si celaka!
Penjual saya kata awak beli semua Snuffle Snart.
Tunggu, saya nak sedut.
Buat sekarang!
Ya!
Bagus, ia dah pupus. Kenapa saya beri awak rasa?
Awak musnahkan hidup saya! Bagaimana saya nak musnahkan hidup saya?
Lepaskan Snart terakhir saya, pembazir beras!
Dia akan masuk hidung saya! Saya akan belasah awak!
Tunggu! Kalau kamu biar saya hidup, saya bawa kamu ke kampung Snart.
- Apa? - Ya! Kami belum pupus.
Ada beribu Snart tinggal di sana.
Beribu?
Saya gembira sampai nak menangis.
Nampaknya dia baru cirit Best Buy.
Itu jenaka cirit-birit yang bagus.
Anugerah untuk jenaka cirit-birit terbaik…
Marvelous Mrs. Maisel!
Awak takkan berjaya jadi pelawak komediri!
Yakah, ayah? Jadi…
Okey, itu agak bijak.
GEREJA FARZAR JAWATAN MUBALIGH
Semoga dirahmati. Pujian kepada Ozner!
Kekuatan rempah menundukkan saya.
Hallelujah, perut saya!
Tak apalah. Ayah dah kenyang.
Saya berbaris sembilan jam!
Ozner berterima kasih.
Dia dah pilih awak untuk tugas paling suci.
Dia nak awak diberikan kentut khas.
Sekarang, masuk dalam Kain Kentut dan makan kentut Tuhan!
Saya penat buat begini setiap Ahad.
Bagaimana Ozner bercakap dengan ayah?
Ayah lawat dia di bilik persendiriannya.
PENJAGA
Dalam almari penjaga?
Saya rasa Ozner tak wujud.
Ya!
- Betul! - Betul cakap pemakan kentut.
Baiklah! Saya akan buktikan.
Saya tanya Ozner jika dia wujud dan dia kata, "Ya."
Pujian kepada Ozner!
- Dah agak! - Bunuh pemakan kentut!
Kamu tak nampak apa yang berlaku?
Ayah saya seorang yang pernah nampak Ozner,
semua peraturan menguntungkan dia
dan ayuhlah, "Ozner" cuma Renzo yang dieja terbalik!
Awak fikir ayah malas sampai ayah reka nama dengan terbalikkan huruf?
Macam ubah satu huruf Michael supaya jadi futuristik, Fichael.
Jika Ozner nak kami percayakan dia,
suruh dia tunjukkan dirinya!
Okey, ayah akan tanya.
Tapi dia sangat pemalu.
Sayalah Tuhan yang berkuasa, Ozner!
Ayah ingat ada orang akan percaya?
Pujian kepada Ozner!
Jika awak hebat sangat, ini pasti tak menyakitkan.
Fichael, jangan!
Tenang. Ini ayah saya dengan mop di kepalanya.
Masih agak pelik untuk dibuat kepada ayah sendiri, ya?
Tak sepelik ini!
Tengok siapa pemakan kentut sekarang.
Masuk dan makan kentut itu!
- Apa awak buat kepada Tuhan? - Alamak.
Awak berani buat Ozner yang hebat marah?
Selepas saya cakap jangan jilat, jangan lekat dan makan saja ayam,
ini cara anak awak layan saya?
Ozner, tolonglah. Kasihanilah kami.
Diam!
Sepuluh tahun wabak kepada kamu semua!
Baguslah, Michael.
Dia nampak palsu. Apa agaknya wabak pertama kita?
Ayah tak tahu.
Okey, masa untuk bawa kami ke kampung tersembunyi.
Saya nak beri amaran yang perjalanan ke kampung ini sangat berbahaya.
Kita mesti melalui hutan…
gua-gua…
tanah tandus beku.
Hei! Ini Barry dari tempat kerja.
Dan seterusnya!
Okey, ini taklah teruk sangat.
Tak faham sebab kita perlu SodaStream.
Banyak sangatkah kita beli La Croix?
Ia tentang kemudahan.
Kita boleh buat soda di rumah.
Tapi awak perlu guna sirap mereka.
Mesti tiada perisa timun beri hitam. Awak tahu siapa jual?
La Croix?
La Croix celaka.
Alamak, orang dari gua. Saya nak kejar mereka.
Sudahlah. Awak nak pergi kerja sekarang?
Kenapa salahkan saya sebab nak sara hidup kita?
Sara hidup kita!
Awak tak pernah tangkap sesiapa, Arachnis!
Saya patut kahwini Andy Billman. Saya dengar dia dah jadi peguam!
Saya tiada masa untuk semua ini!
Carol, itu awak?
Andy Billman?
Lama tak jumpa.
Awak nampak cantik. SodaStream, ya?
- Oh, Andy. - Carol!
Oh, Andy!
SKUAD P.S.M.K
Saya jumpa tiga lagi faraj.
Saya jumpa empat zakar, tiga faraj dan satu kloaka!
Ada banyak faraj di sini!
Kita boleh dapat lebih.
Ini plot sampingan yang aneh!
Kita boleh lelong badannya supaya kita dapat banyak duit.
Bagus. Kita kena bersihkan dia dulu.
Cepumas! Ada dua lagi zakar!
Ada satu lagi kucing.
Betul, saya dalam kedua-dua rancangan.
Anggaplah yang saya dibekukan.
Celaka, Fichael!
Awak dah buat Ozner marah dan turunkan wabak.
Ayah betul-betuk mengidam lalat.
Semua lalat pernah hinggap pada tahi. Ayah sedang makan tahi!
Semua oranglah. Ini Panera.
Tengoklah di luar. Hujan singa!
Dan gergaji rantai.
Semua lantai juga dipenuhi dengan mulut.
Nak makan kaki awak!
Hei, semua! Ini Barry dari tempat kerja.
Tengoklah dia di sana, sedang merancang cara nak bunuh saya.
Alamak, dia nampak kita!
Kita langsung tak boleh buat kerja. Kenapa awak tak pecat Harold?
Kalau orang kulit putih dipecat, dia bunuh semua orang.
Apa Harold akan buat?
Tak, saya ada idea yang baik.
Kita lupakan rancangan untuk ambil alih bandar manusia,
tinggalkan sarang kita
dan cari sesuatu yang bermakna untuk kita buat dalam hidup kita.
BAZAWRAPS PEMBUKAAN BESAR-BESARAN!
Ini dia. Nikmatilah BazaWrap Ayam Belanda Tuscan awak.
Kita dapat tip, semua!
Dia berikan tip dalam balang tip Apabila dia tip
Dia berikan tip! Dia…
Sekejap.
Dua puluh lima sen? Ini bukan tip.
Ini ialah "pergi mampus!"
Nasib baik saya klimaks dalam sandwic awak!
Seterusnya.
Jangan risau, saya klimaks sekali sekala.
Sebab saya ada OCD.
Saya takkan sampai ke depan.
Semua orang mahukan sandwic ayam ini.
Hei, semua!
Mereka melelong peluang
untuk berasmara dengan mutan macam budak.
- Jomlah! - Ya!
Terima kasih buat Tuhan marah.
Kenapa awak marah? Awak tak terkena sebarang wabak pun.
Cuba jelaskan sebab kemaluan kami menyanyi opera?
Bunyinya bagus. Ibu saya kedengaran macam akordion tersumbat.
Itu orang sesat. Tangkap dia!
Alamak. Jangan bunuh saya!
Ikut ayah jika awak nak hidup!
Terima kasih, ayah. Saya selamat daripada orang di bawah?
Orang di bawah? Ya.
Tolonglah, Ozner. Hentikanlah wabak-wabak keji ini.
Saya bawa korban. Penyebab awak marah.
En. Putera Fichael, hore!
Kita dah sampai.
Saya akan dedahkan pintu masuk ke kampung rahsia Snart.
Tengoklah! Dia akan buat benda ajaib.
Nampaknya awak tak masuk. Lebih banyak Snart untuk saya!
Saya akan masuk!
Ya Tuhan, sakitnya!
Ya Tuhan, cantiknya!
Kita akan jadi sangat khayal!
Apa semua ini?
Alamak!
Kamu berdua masuk ke dalam perangkap saya.
Raja Snart, awak kembali daripada misi awak.
Celaka. Berani awak khianati kami sebelum kami khianati awak?
Semua orang, kita baru tangkap dua orang pembunuh
yang dah bunuh beribu orang kita!
Disebabkan kekejaman kamu terhadap Snuffle Snarts,
kamu berdua akan dihukum…
mati!
Apa kita nak buat?
Saya tak tahu. Saya telefon peguam saya, dia tak jawab.
- Carol! - Andy!
Ini yang awak buat semasa saya kerja?
Aduhai. Awak dah tangkap saya.
Tahniah sebab berjaya tangkap seseorang!
Tak patut, Carol. Memang tak patut.
BAZAWRAPS PEMBUKAAN BESAR-BESARAN!
Schwater-rama ada sos tahini. Itu sos tzatziki!
Kenapa awak tak tahu bezanya?
Saya buta warnalah, celaka!
Selamat datang ke BazaWra…
Harold, awak jumpa saya!
Kenapa saya setuju letakkan iklan di hentian bas?
"SAYA KLIMAKS SEKALI SEKALA!"
Tunggu, awak buat semua ini sebab awak makan makanan saya?
Ya, sebab itu
dan sebab saya berjaga sepanjang malam ambil kokain dan tulis lagu tip.
Jangan bunuh saya!
Saya pembunuh bersiri.
Saya tak bunuh untuk balas dendam, tapi untuk tenangkan fikiran.
Saya rasa bodoh. Semua orang!
Kita akan pulang!
Chet, awak dipecat.
Apa? Dipecat? Saya akan bunuh kamu semua!
Apa saya cakap tentang lelaki kulit putih?
Harold!
Tidak!
Saya cintakan awak.
Selamat datang, semua.
Pada hari ini saja,
kami lelongkan anggota haiwan untuk kamu berasmara
supaya Tuhan tak marah.
Benda pertama dilelongkan sangat besar,
iaitu faraj paus sebenar!
Kita mulakan bidaan pada 10 dolar.
Sepuluh, bukan 20. Perlu 30 untuk faraj itu. Ada sesiapa?
Ada 40 untuk faraj. Faraj ikan paus tembam!
Hentikan lelongan. Tak masuk akal!
Dan plot sampingan bodoh.
Billy cuma ada di sini sebab awak tak peduli tentang Billy.
Barry boleh cium bontot Billy!
Dia perlu bida dulu!
Maaf tak pedulikan awak.
Kalau saya perlu pilih nak jaga awak atau beratur beli ayam,
saya akan pilih awak.
Tiada siapa akan berasmara dengan faraj-faraj anak saya!
Tapi itu saja sebab kami ada di sini!
Kenapa awak berasmara dengan itu kalau awak boleh berasmara dengan ini?
Saya buat sedikit perubahan genetik. Saya dah jual resipinya.
Inilah Mesin Asmara Cluckinator!
Satu-satunya sandwic ayam pedas yang boleh ditiduri!
Akan datang ke Carl's Jr.
Fichael, anak kepada Renzo,
bersedia untuk merasai kemarahan saya!
Tunggu!
Daripada bunuh saya, apa kata awak guna kuasa untuk kebaikan?
Saya tak terfikir pula. Awak tahu tak?
Dalam kiraan tiga, kanser takkan wujud lagi.
Satu, dua…
Saya ada di sini, celaka! Nampaknya lidah awak kelu!
Itulah rancangan sebenar ayah!
Jadikan saya umpan untuk bunuh Tuhan.
Hei, Fichael. Ayah tak sedar awak masih hidup.
Hai, saya Peguam Snart.
Saya jumpa undang-undang untuk menangguhkan hukuman…
- Berbaloi. - Mulakan hukuman!
Semua peralatan hukuman kita dah musnah.
Kita masih ada ramai penjenayah Snart untuk dibunuh.
Yakah? Kita boleh buat perjanjian.
Lepaskan kami dan saya akan bunuh penjenayah awak.
Itu mungkin berhasil.
Kami ada banyak pedofilia!
Awak boleh tidur dalam beg saya sebab awak tiada beg.
Ini beg saya.
Semua orang, Ozner dah mati.
Kita tak perlu risau tentang peraturan bodohnya lagi.
Buat kali pertama, saya rasa bebas daripada belenggu agama!
Saya nak raikannya dengan seks liar selama berjam-jam!
Saya kenal seseorang.
Cakap saya pandai buat kerja!
- Apa maksudnya? - Cakaplah! Saya hampir klimaks!
Anugerah untuk babak seks terbaik manusia dan labah-labah dimenangi oleh…
Marvelous Mrs. Maisel!
Ini seks terbaik saya pernah…
Apa? Saya perlu menontonnya.
Terjemahan sari kata oleh Atikah Gazzali