1
00:00:06,001 --> 00:00:10,001
SERIAL NETFLIX

2
00:00:12,501 --> 00:00:13,709
Wkrótce na Farzarze…

3
00:00:13,793 --> 00:00:14,834
Gdakinator!

4
00:00:14,918 --> 00:00:16,834
Pikantna kanapka z kurczakiem,

5
00:00:16,918 --> 00:00:18,918
która spowodowała zamieszki, wojny

6
00:00:19,001 --> 00:00:20,209
i ludobójstwo!

7
00:00:20,293 --> 00:00:21,126
Każdy burger

8
00:00:21,209 --> 00:00:23,418
to 10 000 zmiażdżonych piskląt.

9
00:00:23,501 --> 00:00:26,209
A ponieważ wszystko smakuje
lepiej, gdy umiera szczęśliwe,

10
00:00:26,293 --> 00:00:28,251
najpierw urządzamy im imprezę.

11
00:00:30,376 --> 00:00:32,501
Mam na to ochotę.

12
00:00:32,584 --> 00:00:34,334
Chcę zanurzyć usta

13
00:00:34,418 --> 00:00:36,084
w tym zmaltretowanym mięsku.

14
00:00:36,168 --> 00:00:39,376
O mój Boże, bielizna działa!

15
00:00:39,459 --> 00:00:41,293
Chcę ściskać ten soczysty kąsek

16
00:00:41,376 --> 00:00:42,376
obiema dłońmi.

17
00:00:42,459 --> 00:00:44,668
Chcę zanurzyć twarz w tych bułeczkach

18
00:00:44,751 --> 00:00:45,834
i iść na całość.

19
00:00:47,126 --> 00:00:50,251
Chcę wsadzić w to hot doga, obrócić nim,

20
00:00:50,334 --> 00:00:53,209
wyciągnąć i zlizać cuchnący tłuszcz.

21
00:00:53,293 --> 00:00:55,251
Masz talent poety.

22
00:00:55,334 --> 00:00:56,584
Weź mnie, Renzo!

23
00:00:58,543 --> 00:01:01,209
Chciałbym wymieść pajęczyny

24
00:01:01,293 --> 00:01:02,668
z twojej pajęczej nory,

25
00:01:02,751 --> 00:01:05,251
ale nie możemy, bo musimy iść do kościoła!

26
00:01:05,334 --> 00:01:07,334
Zrobimy to po kościele.

27
00:01:07,418 --> 00:01:09,751
Muszę się trzymać z daleka od świeczek,

28
00:01:09,834 --> 00:01:13,043
żeby znów nie zapalić cuchnącego tłuszczu.

29
00:01:14,251 --> 00:01:15,459
Było blisko.

30
00:01:15,543 --> 00:01:17,668
Od teraz będę bardziej uważał na to,

31
00:01:17,751 --> 00:01:19,126
co mówię o reklamach.

32
00:01:19,209 --> 00:01:22,584
Przedstawiamy nowy Mercedes klasy S.

33
00:01:22,668 --> 00:01:25,334
Spójrz na ten mocną, metalową obudowę.

34
00:01:25,418 --> 00:01:27,251
Chcę w ciebie wejść.

35
00:01:27,334 --> 00:01:28,501
Chcę cię ujeżdżać,

36
00:01:28,584 --> 00:01:30,293
aż wypadnie ci podwozie.

37
00:01:30,376 --> 00:01:32,751
Nie tak planowałam spędzić niedzielę,

38
00:01:32,834 --> 00:01:34,751
ale ma pan talent poety.

39
00:02:05,293 --> 00:02:06,793
To nie jest do jedzenia.

40
00:02:06,876 --> 00:02:08,834
To czemu jest na jebanym talerzu?

41
00:02:10,501 --> 00:02:13,126
Flobby, zrobiłem kupę kasy.

42
00:02:14,709 --> 00:02:16,751
To był niezły żart o kupie.

43
00:02:25,168 --> 00:02:26,793
Witajcie, bracia i siostry!

44
00:02:27,334 --> 00:02:29,501
Wspaniale widzieć was w kościele.

45
00:02:29,584 --> 00:02:32,126
Nikt tak naprawdę nie chce tu być!

46
00:02:32,209 --> 00:02:33,209
Tu być!

47
00:02:33,293 --> 00:02:34,543
Chwalmy naszego Pana,

48
00:02:34,626 --> 00:02:36,126
Oznera wszechmogącego!

49
00:02:36,751 --> 00:02:40,168
Jest całkowicie zmyślony, idioto

50
00:02:40,251 --> 00:02:41,918
Chwalmy Oznera!

51
00:02:43,418 --> 00:02:44,709
Cuchnący tłuszcz!

52
00:02:45,376 --> 00:02:46,709
Bracia i siostry,

53
00:02:46,793 --> 00:02:48,709
Ozner objawił mi zeszłej nocy

54
00:02:48,793 --> 00:02:51,293
święte przesłanie dla swoich dzieci.

55
00:02:51,376 --> 00:02:52,876
Koniec z bzykaniem!

56
00:02:52,959 --> 00:02:54,251
Koniec z bzykaniem?

57
00:02:54,334 --> 00:02:56,043
To nie brzmi zbyt bosko.

58
00:02:56,126 --> 00:02:57,168
Parafrazuję.

59
00:02:57,251 --> 00:02:59,001
Powiedział: „Żaden człowiek

60
00:02:59,084 --> 00:03:01,293
nie może sypiać z drugim człowiekiem,

61
00:03:01,376 --> 00:03:02,334
by się bzykać”.

62
00:03:02,418 --> 00:03:04,459
Niestety to również dotyczy mnie

63
00:03:04,543 --> 00:03:06,334
i mojej gorącej żony.

64
00:03:07,334 --> 00:03:09,584
W każdą pieprzoną niedzielę!

65
00:03:09,668 --> 00:03:11,543
Wiem, że to poświęcenie,

66
00:03:11,626 --> 00:03:13,001
ale Ozner przemówił.

67
00:03:13,084 --> 00:03:14,084
Żadnego bzykania,

68
00:03:14,168 --> 00:03:15,918
pompowania, srania na klatę!

69
00:03:16,001 --> 00:03:18,043
To co mamy robić zamiast tego?

70
00:03:18,126 --> 00:03:19,876
Wszechwidzący Ozner

71
00:03:19,959 --> 00:03:22,251
przewidział ten problem, mówiąc,

72
00:03:22,334 --> 00:03:25,084
że macie stać w kolejkach po gdakinatory,

73
00:03:25,168 --> 00:03:27,001
pikantne kanapki z kurczakiem,

74
00:03:27,084 --> 00:03:28,918
którym nie można się oprzeć.

75
00:03:29,001 --> 00:03:31,834
Macie przynieść je tu i mnie nakarmić.

76
00:03:31,918 --> 00:03:33,834
Zapytałem: „Dlaczego, Oznerze?”.

77
00:03:33,918 --> 00:03:35,876
A on: „Nie liżcie, nie wtykajcie,

78
00:03:35,959 --> 00:03:37,668
tylko kurczaka spożywajcie”.

79
00:03:37,751 --> 00:03:40,293
Spytałem: „Właśnie to wymyśliłeś?”.

80
00:03:40,376 --> 00:03:41,793
On na to: „Tak”.

81
00:03:42,418 --> 00:03:45,293
Jak długo potrwa ten zakaz seksu?

82
00:03:45,376 --> 00:03:46,918
To zależy od Oznera.

83
00:03:47,001 --> 00:03:48,918
Może dzień, może tydzień.

84
00:03:49,418 --> 00:03:51,126
Może sześć do ośmiu miesięcy.

85
00:03:51,209 --> 00:03:53,751
Ale zachowajcie spokój!

86
00:03:56,209 --> 00:03:59,334
Minęło 20 sekund! Muszę coś przelecieć!

87
00:03:59,418 --> 00:04:00,876
Ale jestem napalona!

88
00:04:02,543 --> 00:04:05,459
Nie jesteście ludźmi.
Możemy mieć seks. Zapłacimy!

89
00:04:05,543 --> 00:04:07,293
Pieniądze wyglądają pysznie,

90
00:04:07,376 --> 00:04:08,709
ale nie możemy.

91
00:04:08,793 --> 00:04:10,334
Gdy intelektoid szczytuje

92
00:04:10,418 --> 00:04:11,626
eksploduje i umiera.

93
00:04:11,709 --> 00:04:13,876
- Więc gdy…
- Dochodzimy, odchodzimy!

94
00:04:13,959 --> 00:04:15,543
Będziesz kradł moje żarty,

95
00:04:15,626 --> 00:04:17,459
to zatrzepię cię na śmierć!

96
00:04:19,043 --> 00:04:21,459
Kolejka po gdakinatory powoli się posuwa.

97
00:04:21,543 --> 00:04:24,626
Może zamiast tego pójdziemy do In-N-Out.

98
00:04:24,709 --> 00:04:26,584
Wolę Five Guys.

99
00:04:26,668 --> 00:04:29,001
Mówię o seksie, Mal.

100
00:04:29,084 --> 00:04:29,918
Ja też.

101
00:04:31,251 --> 00:04:32,751
Skąd się tu wzięli?

102
00:04:33,251 --> 00:04:35,834
To kreskówka, dupku. Zaakceptuj to.

103
00:04:36,334 --> 00:04:38,793
Fichaelu, seks byłby grzechem.

104
00:04:38,876 --> 00:04:40,834
Słyszałeś słowa Oznera.

105
00:04:40,918 --> 00:04:42,834
Muszę przyznać, że wszystko,

106
00:04:42,918 --> 00:04:46,584
co mówi Ozner, przynosi korzyści tacie.

107
00:04:47,168 --> 00:04:48,584
To bluźnierstwo!

108
00:04:50,168 --> 00:04:51,543
Postoisz za nas?

109
00:04:51,626 --> 00:04:53,543
Ozner mówi, że każda kobieta

110
00:04:53,626 --> 00:04:54,959
z miseczką B i większą

111
00:04:55,043 --> 00:04:57,459
ma skakać topless pod oknem twojego taty.

112
00:04:57,543 --> 00:05:03,918
To jest złe w wielu aspektach.

113
00:05:04,001 --> 00:05:05,084
Umieram z głodu.

114
00:05:05,168 --> 00:05:08,001
Chciałbym zarobić na tych napaleńcach.

115
00:05:08,084 --> 00:05:10,709
Gdybyśmy znali
jakiegoś nie-człowieka, który…

116
00:05:10,793 --> 00:05:12,793
Szczytuje, a nie eksploduje.

117
00:05:12,876 --> 00:05:14,709
Ostrzegałem cię, Flobby!

118
00:05:16,001 --> 00:05:16,959
Czekaj, co to?

119
00:05:17,043 --> 00:05:18,376
Billy zastanawiać się,

120
00:05:18,459 --> 00:05:20,293
jaki  zwariowany wątek poboczny

121
00:05:20,376 --> 00:05:22,168
będzie w tym odcinku.

122
00:05:22,251 --> 00:05:24,626
Nie jesteś człowiekiem.
Możemy być twoimi alfonsami?

123
00:05:24,709 --> 00:05:26,418
Zaczyna się.

124
00:05:26,501 --> 00:05:29,334
Billy musi zapytać ojca, czy w porządku.

125
00:05:29,418 --> 00:05:30,543
Czy Billy może mieć

126
00:05:30,626 --> 00:05:32,168
zwariowany wątek poboczny,

127
00:05:32,251 --> 00:05:33,584
w którym zostać kurwą?

128
00:05:33,668 --> 00:05:37,209
Nie mogę teraz odpowiedzieć.
Skupiam się na staniu w kolejce.

129
00:05:37,293 --> 00:05:39,668
Czyli to w porządku, że obcy faceci

130
00:05:39,751 --> 00:05:41,251
sprzedają ciało Billy’ego

131
00:05:41,334 --> 00:05:43,168
do uprawiania seksu, tato?

132
00:05:43,251 --> 00:05:44,168
Rób, co chcesz.

133
00:05:44,251 --> 00:05:47,918
Nie mogę jednocześnie być
rodzicem i stać w kolejce po kanapkę!

134
00:05:48,001 --> 00:05:49,918
Jak zacznę myśleć o twoim dobru,

135
00:05:50,001 --> 00:05:51,918
stracę koncentrację, a potem…

136
00:05:53,626 --> 00:05:56,126
Cholera! Gdzie ja jestem, do diabła?

137
00:05:57,168 --> 00:05:59,084
SRAKA SKŁAD

138
00:05:59,168 --> 00:06:01,918
Mikrodozowanie chaosu to jedyny sposób,

139
00:06:02,001 --> 00:06:03,626
by poskromić moje demony.

140
00:06:03,709 --> 00:06:06,584
Stare wiadro z wodą nad drzwiami.

141
00:06:06,668 --> 00:06:10,376
Mały, całkowicie nieszkodliwy żart.

142
00:06:17,376 --> 00:06:20,876
RYŻ

143
00:06:20,959 --> 00:06:22,626
Włożyłeś mnie do worka ryżu?

144
00:06:22,709 --> 00:06:26,543
- Wiedziałeś, że to mnie uratuje?
- Nie. Chciałem ukryć ciało.

145
00:06:26,626 --> 00:06:30,293
Właśnie. Zastąp uzależnienie
od chaosu jakimś bezpieczniejszym.

146
00:06:30,376 --> 00:06:31,376
Może narkotykami.

147
00:06:32,001 --> 00:06:34,501
Ktoś w mojej postury wciąga całą Smarę.

148
00:06:34,584 --> 00:06:35,918
Ty jesteś mały, więc…

149
00:06:53,459 --> 00:06:55,584
To lepsze niż chaos!

150
00:06:55,668 --> 00:06:57,084
Masz więcej?

151
00:06:57,168 --> 00:06:59,001
Niestety, ta była ostatnia.

152
00:06:59,084 --> 00:07:00,793
Myślisz, że żartuję?

153
00:07:02,584 --> 00:07:05,626
Skończył mi się ryż, skurwielu.

154
00:07:09,709 --> 00:07:12,501
Komu dziś ukradnę lunch?

155
00:07:13,501 --> 00:07:15,168
To musi być Klitarysa.

156
00:07:16,293 --> 00:07:20,001
Nienawidzę sałatek jajecznych,
ale muszę pokazać, kto tu rządzi.

157
00:07:21,043 --> 00:07:22,084
Co pan robi?

158
00:07:22,168 --> 00:07:23,668
Jem twój jebany lunch!

159
00:07:23,751 --> 00:07:26,751
Pytanko. Jeśli żona
włożyła ci lunch do tej torebki,

160
00:07:26,834 --> 00:07:29,459
co ma na głowie, żeby psy nie wymiotowały?

161
00:07:29,543 --> 00:07:30,876
To nie mój lunch.

162
00:07:33,293 --> 00:07:35,334
Cholera! Harold!

163
00:07:35,418 --> 00:07:38,501
Jem lunch seryjnego mordercy.

164
00:07:39,168 --> 00:07:42,084
Owsiane ciastko
z rodzynkami powinno mnie ostrzec.

165
00:07:42,168 --> 00:07:44,001
Jesz mój lunch?

166
00:07:44,084 --> 00:07:47,001
Co? Nie. Klitarys go je.

167
00:07:47,084 --> 00:07:50,168
Przeżuwam go dla niego jak dla ptaszka.

168
00:07:52,126 --> 00:07:53,626
To nic takiego.

169
00:07:53,709 --> 00:07:54,959
Nie przejmuj się tym.

170
00:07:56,751 --> 00:07:58,501
Wypadki się zdarzają.

171
00:07:59,001 --> 00:08:01,001
Cholera, zabije mnie!

172
00:08:01,084 --> 00:08:02,418
Spokojnie. Powiedział:

173
00:08:02,501 --> 00:08:04,001
„Wypadki się zdarzają”.

174
00:08:04,084 --> 00:08:07,376
Nie powiedział: „Wypadki się zdarzają”.

175
00:08:07,459 --> 00:08:09,834
Powiedział: „Wypadki się zdarzają!”.

176
00:08:09,918 --> 00:08:11,751
Ogromna, pieprzona różnica!

177
00:08:11,834 --> 00:08:13,168
Mamy poważny problem!

178
00:08:13,251 --> 00:08:15,793
Nie, ja mam poważny problem.

179
00:08:15,876 --> 00:08:17,668
Jak śmiesz kazać mi jeść karmę

180
00:08:17,751 --> 00:08:18,834
z psiej miski?

181
00:08:18,918 --> 00:08:20,876
Jestem naukowcem, cholera!

182
00:08:20,959 --> 00:08:22,043
A ty kim?

183
00:08:22,126 --> 00:08:24,334
Jak śmiesz się na mnie gapić?

184
00:08:24,418 --> 00:08:25,834
Rozkazuję ci się ukorzyć

185
00:08:25,918 --> 00:08:27,709
i dać mi powąchać dupę!

186
00:08:27,793 --> 00:08:29,709
SRAKA SKŁAD

187
00:08:29,793 --> 00:08:34,334
Ty mały, różowy gnojku! Diler mówił,
że wykupiłeś wszystkie Smary na planecie.

188
00:08:34,418 --> 00:08:35,751
Czekaj, robię kreskę.

189
00:08:36,584 --> 00:08:37,834
Dalej!

190
00:08:47,168 --> 00:08:48,793
Jest zajebiście!

191
00:08:48,876 --> 00:08:52,043
No to wyginęły. Czemu
dałem ci zakosztować tego dobra?

192
00:08:52,126 --> 00:08:53,376
Zniszczyłeś mi życie!

193
00:08:53,459 --> 00:08:55,251
Jak mam zniszczyć sobie życie?

194
00:09:02,543 --> 00:09:04,376
Precz od mojej ostatniej Smary,

195
00:09:04,459 --> 00:09:05,459
marnotrawco ryżu!

196
00:09:05,543 --> 00:09:06,918
Wchodzi do mojego nosa!

197
00:09:07,001 --> 00:09:08,626
Skopię ci ten uroczy tyłek!

198
00:09:08,709 --> 00:09:11,001
Czekaj! Jeśli darujesz mi życie,

199
00:09:11,084 --> 00:09:14,543
zabiorę cię do ukrytej wioski Smary.

200
00:09:14,626 --> 00:09:15,459
Teraz?

201
00:09:15,543 --> 00:09:17,209
Tak! Nie wymarliśmy.

202
00:09:17,293 --> 00:09:19,751
Mieszka tam tysiące Smar.

203
00:09:19,834 --> 00:09:20,834
Tysiące?

204
00:09:20,918 --> 00:09:22,543
Popłaczę się ze szczęścia!

205
00:09:29,334 --> 00:09:32,209
Wygląda na to, że zrobiłeś kupę złomu.

206
00:09:32,918 --> 00:09:35,043
To był niezły żart o kupie.

207
00:09:35,543 --> 00:09:36,376
Nagrodę

208
00:09:36,459 --> 00:09:39,001
za najlepszy dowcip o kupie otrzymuje…

209
00:09:40,418 --> 00:09:42,251
Wspaniała pani Maisel!

210
00:09:42,334 --> 00:09:44,918
Nigdy nie zostaniesz komikiem.

211
00:09:45,001 --> 00:09:46,251
Tak, tato? To…

212
00:09:47,543 --> 00:09:49,418
Okej, to było sprytne.

213
00:09:49,918 --> 00:09:51,834
KOŚCIÓŁ FARZARSKI,
NABÓR NA POZYCJE MISJONARSKIE

214
00:09:53,918 --> 00:09:56,209
Bóg z wami. Chwała Oznerowi!

215
00:09:57,418 --> 00:09:59,626
Moc przypraw mnie zniewala.

216
00:10:01,751 --> 00:10:03,584
Alleluja, mój brzuszku!

217
00:10:03,668 --> 00:10:05,376
Nie, Fichael, mam dość.

218
00:10:07,251 --> 00:10:09,209
Stałem w kolejce dziewięć godzin!

219
00:10:09,293 --> 00:10:10,959
Ozner ci dziękuje.

220
00:10:11,043 --> 00:10:14,834
Wybrał cię do najświętszego zadania.

221
00:10:14,918 --> 00:10:17,126
Mam dać ci „holenderski piekarnik”.

222
00:10:17,209 --> 00:10:19,459
A teraz wskakuj pod Całun Pierdyński

223
00:10:19,543 --> 00:10:20,876
i jedz pierdy Boga!

224
00:10:23,293 --> 00:10:25,709
Mam dość robienia tego w każdą niedzielę.

225
00:10:25,793 --> 00:10:28,834
Właściwie to jak Ozner z tobą rozmawia?

226
00:10:28,918 --> 00:10:31,459
Odwiedzam go
w jego wewnętrznym sanktuarium.

227
00:10:31,543 --> 00:10:32,626
DOZORCA

228
00:10:32,709 --> 00:10:34,376
Masz na myśli szafę dozorcy?

229
00:10:34,459 --> 00:10:36,918
Zaczynam myśleć, że Ozner nie istnieje.

230
00:10:37,001 --> 00:10:37,959
Tak!

231
00:10:38,043 --> 00:10:38,876
Ma rację!

232
00:10:38,959 --> 00:10:40,459
Zjadacz pierdów ma rację.

233
00:10:40,543 --> 00:10:42,043
Dobrze! Udowodnię to.

234
00:10:43,251 --> 00:10:45,084
Zapytałem Oznera, czy istnieje.

235
00:10:45,168 --> 00:10:46,293
Odpowiedział „Tak”.

236
00:10:46,376 --> 00:10:48,543
- Chwała Oznerowi!
- Wiedziałam!

237
00:10:48,626 --> 00:10:50,043
Zabij pożeracza pierdów!

238
00:10:50,126 --> 00:10:52,334
Nie widzicie, co tu się dzieje?

239
00:10:52,418 --> 00:10:54,084
Mój tata jest jedyną osobą,

240
00:10:54,168 --> 00:10:55,626
która widzi Oznera.

241
00:10:55,709 --> 00:10:57,918
Wszystkie zasady mu sprzyjają,

242
00:10:58,001 --> 00:11:01,168
a „Ozner” to tylko Renzo pisane od tyłu!

243
00:11:01,251 --> 00:11:03,043
Myślisz, że jestem tak leniwy,

244
00:11:03,126 --> 00:11:05,501
że wymyśliłbym imię, zamieniając litery?

245
00:11:05,584 --> 00:11:09,376
To jak zmiana „Michael”
na „Fichael”, by brzmiało futurystycznie.

246
00:11:09,459 --> 00:11:12,209
Jeśli Ozner chce, byśmy w niego wierzyli,

247
00:11:12,293 --> 00:11:14,168
niech się objawi!

248
00:11:14,251 --> 00:11:17,501
Zapytam, ale jest bardzo nieśmiały.

249
00:11:20,543 --> 00:11:24,668
Jestem wszechmogącym Bogiem Oznerem!

250
00:11:25,626 --> 00:11:28,001
Myślisz, że ktoś to kupi?

251
00:11:28,084 --> 00:11:30,084
Chwała Oznerowi!

252
00:11:30,168 --> 00:11:32,334
Jeśli jesteś wszechmogący,

253
00:11:32,418 --> 00:11:33,918
to nic ci nie będzie.

254
00:11:35,334 --> 00:11:36,668
Fichael, nie!

255
00:11:36,751 --> 00:11:39,418
Spokojnie. To mój tata z mopem na głowie.

256
00:11:39,501 --> 00:11:43,209
Dziwna rzecz robić to własnemu tacie.

257
00:11:43,293 --> 00:11:45,043
Nie taka dziwna jak to!

258
00:11:45,126 --> 00:11:47,543
Zobaczmy, kto teraz zjada pierdy.

259
00:11:48,543 --> 00:11:50,959
Właź tam i zjedz ten pierd!

260
00:11:52,376 --> 00:11:54,293
Fichael, co ty robisz Bogu?

261
00:11:54,376 --> 00:11:55,209
Oj!

262
00:11:57,001 --> 00:11:59,793
Śmiesz prowokować wszechmogącego Oznera?

263
00:11:59,876 --> 00:12:01,793
Po tym, jak cię pobłogosławiłem:

264
00:12:01,876 --> 00:12:03,501
„Nie liżcie, nie wtykajcie,

265
00:12:03,584 --> 00:12:05,251
tylko kurczaka spożywajcie”.

266
00:12:05,334 --> 00:12:07,501
tak traktuje mnie twój syn?

267
00:12:07,584 --> 00:12:09,959
Oznerze, miej litość.

268
00:12:10,043 --> 00:12:11,293
Cicho!

269
00:12:11,376 --> 00:12:14,043
Dziesięć lat plag na was sprowadzam!

270
00:12:17,418 --> 00:12:18,959
Świetna robota, Fichaelu!

271
00:12:19,043 --> 00:12:20,668
Wydawał się fałszywy.

272
00:12:20,751 --> 00:12:22,876
Ciekawe, jaka będzie pierwsza plaga.

273
00:12:22,959 --> 00:12:23,793
Nie wiem.

274
00:12:25,668 --> 00:12:26,501
Dobra, Smaro,

275
00:12:26,584 --> 00:12:28,584
czas iść do twojej ukrytej wioski.

276
00:12:28,668 --> 00:12:29,918
Ostrzegam,

277
00:12:30,001 --> 00:12:33,043
że podróż do wioski będzie niebezpieczna.

278
00:12:33,126 --> 00:12:35,209
Musimy przemierzać dżungle…

279
00:12:37,251 --> 00:12:38,168
jaskinie,

280
00:12:40,126 --> 00:12:41,918
zamarznięte pustkowia…

281
00:12:42,001 --> 00:12:44,209
Hej, chłopaki! To Barry z pracy.

282
00:12:44,293 --> 00:12:46,376
…i inne!

283
00:12:46,459 --> 00:12:48,084
SYPIALNIA, ŁAZIENKA & INNE

284
00:12:49,626 --> 00:12:51,668
Tu nie jest tak źle.

285
00:12:52,501 --> 00:12:54,709
Nie wiem, po co nam syfon.

286
00:12:54,793 --> 00:12:57,584
Aż tyle wydajemy na La Croix?

287
00:12:57,668 --> 00:12:59,418
Chodzi o wygodę.

288
00:12:59,501 --> 00:13:01,709
Zrobimy sobie napój gazowany w domu.

289
00:13:01,793 --> 00:13:04,001
Ale musisz używać ich syropów.

290
00:13:04,084 --> 00:13:05,459
Na pewno nie mają smaku

291
00:13:05,543 --> 00:13:07,751
jeżynowego ogórka. Ale wiesz, kto ma?

292
00:13:07,834 --> 00:13:08,876
La Croix?

293
00:13:08,959 --> 00:13:10,418
Pieprzone La Croix.

294
00:13:11,084 --> 00:13:12,793
Szlag, to chłopaki z jaskini.

295
00:13:12,876 --> 00:13:13,876
Muszę ich gonić.

296
00:13:13,959 --> 00:13:17,084
No co ty! Naprawdę chcesz teraz pracować?

297
00:13:17,168 --> 00:13:19,959
Tak, zjeb mnie za to, że nas karmię!

298
00:13:20,043 --> 00:13:21,376
Karmisz!

299
00:13:22,084 --> 00:13:24,918
Nigdy nikogo nie złapałeś, Arachnisie!

300
00:13:25,001 --> 00:13:27,001
Mogłam wyjść za Andy’ego Billmana.

301
00:13:27,084 --> 00:13:28,876
Podobno jest teraz prawnikiem.

302
00:13:28,959 --> 00:13:31,293
Nie teraz, Carol!

303
00:13:32,084 --> 00:13:33,584
Carol, to ty?

304
00:13:33,668 --> 00:13:35,209
Andy Billman?

305
00:13:35,293 --> 00:13:36,626
Kopę lat.

306
00:13:36,709 --> 00:13:38,918
Dobrze wyglądasz. Syfon, tak?

307
00:13:40,501 --> 00:13:41,876
- Andy.
- Carol!

308
00:13:41,959 --> 00:13:44,084
Andy!

309
00:13:44,168 --> 00:13:46,084
SRAKA SKŁAD

310
00:13:50,543 --> 00:13:52,459
Znalazłem trzy dodatkowe pochwy.

311
00:13:53,293 --> 00:13:54,918
Znalazłem cztery wacki,

312
00:13:55,001 --> 00:13:56,543
trzy pizdy i kloakę!

313
00:13:56,626 --> 00:13:58,751
To żółw i słoik na insekty w jednym!

314
00:13:58,834 --> 00:14:00,251
Dostaniemy za to więcej.

315
00:14:00,334 --> 00:14:04,418
To jakiś zwariowany wątek poboczny!

316
00:14:04,501 --> 00:14:05,918
Sprzedajmy go na części.

317
00:14:06,001 --> 00:14:07,751
Będzie więcej szmalu na seks.

318
00:14:07,834 --> 00:14:10,334
Świetny pomysł. Lepiej najpierw go umyjmy.

319
00:14:14,959 --> 00:14:16,668
Znalazłem jeszcze dwa fiuty!

320
00:14:16,751 --> 00:14:18,126
A ja kolejną cipkę.

321
00:14:19,751 --> 00:14:22,126
Zgadza się, jestem w obu serialach.

322
00:14:22,209 --> 00:14:24,459
Powiedzmy, że mnie zamrozili czy coś.

323
00:14:26,543 --> 00:14:28,959
Jasny kum, musiałeś sprowokować Oznera

324
00:14:29,043 --> 00:14:30,668
i ściągnąć na nas te plagi?

325
00:14:30,751 --> 00:14:33,043
Mam ochotę na muchy, jak kurwa mać.

326
00:14:33,543 --> 00:14:35,709
Wiesz, że muchy siadają na gównie.

327
00:14:35,793 --> 00:14:37,084
Po prostu jem gówno!

328
00:14:37,168 --> 00:14:39,126
Wszyscy jemy. To sieć Panera.

329
00:14:39,209 --> 00:14:41,501
Spójrz na zewnątrz. Spada deszcz lwów!

330
00:14:45,876 --> 00:14:47,001
I pił łańcuchowych.

331
00:14:47,084 --> 00:14:49,501
I wszystkie podłogi są pokryte ustami.

332
00:14:51,626 --> 00:14:52,793
Zjem twoje stopy!

333
00:14:54,209 --> 00:14:56,751
Hej, chłopaki! To Barry z pracy.

334
00:14:59,376 --> 00:15:03,668
Patrzcie. Knuje, jak mnie zabić.

335
00:15:06,126 --> 00:15:07,376
Szlag, widział nas!

336
00:15:09,418 --> 00:15:11,418
Nie możemy w ten sposób pracować.

337
00:15:11,501 --> 00:15:13,543
Czemu nie zwolni pan Harolda?

338
00:15:13,626 --> 00:15:15,334
Zwolnisz zwykłego Białego

339
00:15:15,418 --> 00:15:16,751
i pozabija wszystkich.

340
00:15:16,834 --> 00:15:18,418
To co zrobi Harold?

341
00:15:18,501 --> 00:15:21,501
Nie. Mam dobry pomysł.

342
00:15:21,584 --> 00:15:24,626
Zrezygnujemy z podbicia ludzkiego miasta,

343
00:15:24,709 --> 00:15:26,334
opuścimy tę norę na zawsze,

344
00:15:26,418 --> 00:15:28,918
i znajdziemy sobie coś równie sensownego

345
00:15:29,001 --> 00:15:30,293
na resztę życia.

346
00:15:30,793 --> 00:15:32,584
BAZAWRAPS, WIELKIE OTWARCIE

347
00:15:33,626 --> 00:15:35,834
Proszę. BazaWrap Toskańska Turcja.

348
00:15:35,918 --> 00:15:36,876
Smacznego.

349
00:15:37,959 --> 00:15:39,751
Dostaliśmy napiwek!

350
00:15:39,834 --> 00:15:42,626
Jego napiwek nie mieści się w słoiku

351
00:15:43,459 --> 00:15:46,001
Jego napiwek nie zmieści się w słoiku

352
00:15:46,084 --> 00:15:47,418
Tak, jego napiwek!

353
00:15:47,501 --> 00:15:48,334
Chwila.

354
00:15:48,418 --> 00:15:51,251
Ćwierćdolarówka? To nie napiwek.

355
00:15:51,334 --> 00:15:53,084
To jest: „Pieprzcie się!”.

356
00:15:53,168 --> 00:15:55,584
Dobrze, że się spuściłem w twoją kanapkę!

357
00:15:56,084 --> 00:15:56,959
Proszę.

358
00:15:57,626 --> 00:16:00,501
Bez obaw, spuszczam się
tylko w co drugą kanapkę.

359
00:16:00,584 --> 00:16:01,918
Nerwica natręctw.

360
00:16:07,126 --> 00:16:09,126
Nie doczekam się początku kolejki.

361
00:16:09,209 --> 00:16:11,876
Ludzie pragną tylko
tej kanapki z kurczakiem.

362
00:16:11,959 --> 00:16:12,918
Słuchajcie!

363
00:16:13,001 --> 00:16:14,834
Licytują szansę na przelecenie

364
00:16:14,918 --> 00:16:17,168
dziwacznego mutanta z umysłem dziecka.

365
00:16:17,251 --> 00:16:18,584
- Chodźcie!
- Tak!

366
00:16:20,751 --> 00:16:23,001
Dzięki za rozgniewanie Boga, Fichael.

367
00:16:23,084 --> 00:16:24,209
O co ci chodzi?

368
00:16:24,293 --> 00:16:26,709
Nie wydajesz się dotknięta plagami.

369
00:16:26,793 --> 00:16:28,918
To wyjaśnij, dlaczego nasza muszelka

370
00:16:29,001 --> 00:16:30,334
wyśpiewuje teraz arie?

371
00:16:39,376 --> 00:16:40,584
Brzmi nieźle.

372
00:16:40,668 --> 00:16:43,001
Moja mama brzmi jak zalany akordeon.

373
00:16:43,084 --> 00:16:44,668
To ten heretyk. Łapcie go!

374
00:16:48,043 --> 00:16:50,001
O nie! Nie zabijajcie mnie!

375
00:16:56,543 --> 00:16:58,751
Chodź ze mną, jeśli chcesz, kum, żyć!

376
00:17:01,418 --> 00:17:04,793
Dzięki, tato. Mogę się tu
schronić przed wściekłym tłumem?

377
00:17:04,876 --> 00:17:06,626
Przed tłumem? Tak.

378
00:17:08,709 --> 00:17:09,668
Oznerze, proszę,

379
00:17:09,751 --> 00:17:11,876
zabierz te, kum, przeklęte plagi.

380
00:17:11,959 --> 00:17:17,168
Przyprowadziłem na ofiarę tego, który
cię rozgniewał. Oto książę Fichael! Tak!

381
00:17:17,918 --> 00:17:18,751
Kum!

382
00:17:20,959 --> 00:17:22,001
Jesteśmy.

383
00:17:22,084 --> 00:17:25,001
Odsłonię teraz ukryte wejście

384
00:17:25,084 --> 00:17:27,501
do sekretnej wioski Smar.

385
00:17:27,584 --> 00:17:30,168
Patrz! Zrobi coś magicznego.

386
00:17:32,543 --> 00:17:34,001
Chyba nie wejdziesz.

387
00:17:34,084 --> 00:17:36,084
Więcej Smary dla mnie.

388
00:17:37,001 --> 00:17:38,376
Wchodzę!

389
00:17:43,209 --> 00:17:47,709
Boże, ale boli!

390
00:17:53,709 --> 00:17:56,126
Boże, to piękne!

391
00:17:56,209 --> 00:17:58,584
Ale się naćpamy!

392
00:18:01,293 --> 00:18:02,168
Co, do diabła?

393
00:18:02,251 --> 00:18:03,084
Cholera.

394
00:18:04,584 --> 00:18:07,293
Wpadliście w moją pułapkę.

395
00:18:07,376 --> 00:18:09,751
Królu Smary, wróciłeś z misji.

396
00:18:12,084 --> 00:18:14,418
Ty draniu. Jak śmiesz nas zdradzać,

397
00:18:14,501 --> 00:18:16,043
nim my zdradzimy ciebie?

398
00:18:16,126 --> 00:18:19,709
Schwytaliśmy dwóch morderców,

399
00:18:19,793 --> 00:18:22,334
którzy zabili tysiące naszych!

400
00:18:22,418 --> 00:18:26,043
Za wasze okrucieństwa wobec Snaf Smar

401
00:18:26,126 --> 00:18:29,126
skazuję was na…

402
00:18:29,209 --> 00:18:31,084
śmierć!

403
00:18:31,168 --> 00:18:32,334
Co teraz zrobimy?

404
00:18:32,418 --> 00:18:34,626
Nie wiem. Dzwonię do mojego prawnika,

405
00:18:34,709 --> 00:18:35,709
ale nie odbiera.

406
00:18:36,584 --> 00:18:38,001
- Carol!
- Andy!

407
00:18:38,084 --> 00:18:40,168
To robisz, gdy jestem w pracy?

408
00:18:40,251 --> 00:18:42,168
O rety! Złapałeś mnie.

409
00:18:42,251 --> 00:18:44,834
Gratuluję! W końcu kogoś złapałeś!

410
00:18:44,918 --> 00:18:47,376
To złośliwe, Carol. Kurewsko złośliwe.

411
00:18:48,084 --> 00:18:50,001
BAZAWRAPS, WIELKIE OTWARCIE!

412
00:18:51,168 --> 00:18:53,751
Do srakoramy jest sos tahini.

413
00:18:53,834 --> 00:18:55,543
To sos tzatziki!

414
00:18:55,626 --> 00:18:57,293
Dlaczego ich nie odróżniasz?

415
00:18:57,376 --> 00:18:59,501
Jestem daltonistą, fioletowy fiucie!

416
00:19:00,418 --> 00:19:02,084
Witamy w BazaWra…

417
00:19:02,168 --> 00:19:03,709
Haroldzie, znalazłeś mnie!

418
00:19:03,793 --> 00:19:05,001
Czemu mnie namówiłeś

419
00:19:05,084 --> 00:19:06,876
na te reklamy na przystankach?

420
00:19:07,584 --> 00:19:09,501
„SPUSZCZAM SIĘ TYLKO W CO DRUGĄ KANAPKĘ!”

421
00:19:09,584 --> 00:19:10,834
Zaraz.

422
00:19:10,918 --> 00:19:14,834
Robisz to, bo zjadłeś mój lunch?

423
00:19:14,918 --> 00:19:18,043
I dlatego, że nie spałem całą noc,

424
00:19:18,126 --> 00:19:19,001
biorąc kokainę

425
00:19:19,084 --> 00:19:20,876
i pisząc piosenki o napiwkach.

426
00:19:20,959 --> 00:19:22,043
Nie zabijaj mnie!

427
00:19:22,126 --> 00:19:23,918
Jestem seryjnym mordercą.

428
00:19:24,001 --> 00:19:25,418
Nie zabijam dla zemsty,

429
00:19:25,501 --> 00:19:27,751
ale by uciszyć krzyki w mojej głowie.

430
00:19:27,834 --> 00:19:29,918
Czuję się głupio. Wszyscy!

431
00:19:30,959 --> 00:19:32,793
Wracamy do domu!

432
00:19:33,293 --> 00:19:34,543
Czet, zwalniam cię.

433
00:19:34,626 --> 00:19:35,918
Co? Zwalnia mnie pan?

434
00:19:36,001 --> 00:19:38,293
Zabiję was wszystkich, skurwysyny!

435
00:19:40,376 --> 00:19:42,834
Co ci mówiłem o Białych?

436
00:19:43,918 --> 00:19:44,793
Harold!

437
00:19:44,876 --> 00:19:47,834
Nie!

438
00:19:49,001 --> 00:19:50,293
Kochałem cię.

439
00:19:51,543 --> 00:19:52,876
Witam wszystkich.

440
00:19:52,959 --> 00:19:54,459
Dziś i tylko dziś

441
00:19:54,543 --> 00:19:56,584
sprzedajemy części zwierząt,

442
00:19:56,668 --> 00:19:59,543
żebyście mogli bzykać, nie wkurzając Boga.

443
00:19:59,626 --> 00:20:02,293
Pierwszy przedmiot do licytacji

444
00:20:02,376 --> 00:20:04,709
to prawdziwa cipka wieloryba!

445
00:20:07,251 --> 00:20:09,501
Zaczniemy od dziesięciu dolarów.

446
00:20:09,584 --> 00:20:13,709
Mam 10 $, nie, 20 $. Chcę 30 $
za cipę wieloryba. Ktoś da 30 $? 40 $!

447
00:20:13,793 --> 00:20:15,709
Gruba, soczysta cipka wieloryba!

448
00:20:15,793 --> 00:20:17,876
Przerwać aukcję. To szaleństwo!

449
00:20:17,959 --> 00:20:19,543
I głupi wątek poboczny.

450
00:20:19,626 --> 00:20:21,001
Billy tu tylko dlatego,

451
00:20:21,084 --> 00:20:23,709
bo o niego nie dbasz.

452
00:20:23,793 --> 00:20:26,084
Barry pocałować Billy’ego w dupę!

453
00:20:26,168 --> 00:20:27,376
Musi zalicytować.

454
00:20:27,459 --> 00:20:29,168
Wybacz, że cię zaniedbywałem.

455
00:20:29,251 --> 00:20:30,168
Następnym razem

456
00:20:30,251 --> 00:20:32,709
między byciem ojcem a staniem w kolejce

457
00:20:32,793 --> 00:20:34,334
wybiorę ciebie.

458
00:20:34,418 --> 00:20:36,209
Nikt nie będzie uprawiać seksu

459
00:20:36,293 --> 00:20:38,168
z żadną z cip mojego syna.

460
00:20:38,251 --> 00:20:40,709
Ale po to tu przyszliśmy!

461
00:20:40,793 --> 00:20:42,418
Po co uprawiać seks  z tym,

462
00:20:42,501 --> 00:20:44,501
skoro można go uprawiać z tym?

463
00:20:48,126 --> 00:20:50,543
Zrobiłem kilka modyfikacji genetycznych.

464
00:20:50,626 --> 00:20:52,168
Przepis już sprzedałem.

465
00:20:52,251 --> 00:20:54,543
Oto gdakinator bzykinator!

466
00:20:54,626 --> 00:20:58,126
Jedyna pikantna kanapka
z kurczakiem, którą możesz bzykanąć!

467
00:20:58,209 --> 00:20:59,626
Niedługo w Carl’s Jr.

468
00:21:02,209 --> 00:21:04,501
Fichaelu, synu Renza,

469
00:21:04,584 --> 00:21:07,168
przygotuj się na mój gniew!

470
00:21:07,251 --> 00:21:08,209
Zaczekaj!

471
00:21:08,293 --> 00:21:09,584
Zamiast mnie zabijać,

472
00:21:09,668 --> 00:21:11,959
użyj swoich mocy do czynienia dobra.

473
00:21:12,959 --> 00:21:14,668
Nie pomyślałem o tym.

474
00:21:14,751 --> 00:21:19,376
Wiesz co? Na trzy nie będzie już raka.

475
00:21:19,918 --> 00:21:23,084
Raz, dwa, t…

476
00:21:23,834 --> 00:21:26,834
Kum, skurwielu, chyba masz żabę w gardle!

477
00:21:36,251 --> 00:21:38,209
To był twój plan cały czas!

478
00:21:38,293 --> 00:21:40,918
Użycie mnie jako przynęty, by zabić Boga.

479
00:21:41,001 --> 00:21:41,918
Hej, Fichael.

480
00:21:42,001 --> 00:21:43,918
Nie wiedziałem, że wciąż żyjesz.

481
00:21:48,126 --> 00:21:50,084
Jestem obrońcą z urzędu.

482
00:21:50,168 --> 00:21:51,543
Znalazłem orzecznictwo,

483
00:21:51,626 --> 00:21:53,876
które powinno nam pomóc odroczyć eg…

484
00:21:53,959 --> 00:21:57,209
- Był tego wart.
- Zaczynamy egzekucję!

485
00:22:08,501 --> 00:22:11,834
Sprzęt do egzekucji został zniszczony.

486
00:22:11,918 --> 00:22:15,501
A wciąż mamy tylu naszych przestępców

487
00:22:15,584 --> 00:22:16,834
w celi śmierci.

488
00:22:16,918 --> 00:22:18,668
Tak? Może dobijemy targu.

489
00:22:18,751 --> 00:22:22,126
Puść nas, a wciągnę tylko
przestępców skazanych na śmierć.

490
00:22:22,209 --> 00:22:24,793
To może mieć sens.

491
00:22:24,876 --> 00:22:27,751
Mamy wielu pedofilów!

492
00:22:27,834 --> 00:22:29,501
Możesz spać w moim śpiworze,

493
00:22:29,584 --> 00:22:31,251
bo nie masz swojego.

494
00:22:31,334 --> 00:22:32,959
Mam tutaj.

495
00:22:40,168 --> 00:22:42,793
Ozner nie żyje.

496
00:22:42,876 --> 00:22:45,168
Nie musimy już przestrzegać

497
00:22:45,251 --> 00:22:47,251
jego głupich zasad.

498
00:22:47,334 --> 00:22:49,793
Po raz pierwszy czuję się wolna

499
00:22:49,876 --> 00:22:51,668
od kajdan religii.

500
00:22:51,751 --> 00:22:55,251
Chcę to uczcić godzinami szalonego seksu!

501
00:22:55,334 --> 00:22:57,376
Znam kogoś.

502
00:22:58,834 --> 00:23:01,251
Powiedz, że jestem dobry w tym, co robię.

503
00:23:01,334 --> 00:23:02,251
To znaczy?

504
00:23:02,334 --> 00:23:04,126
Powiedz! Dochodzę!

505
00:23:04,209 --> 00:23:06,543
Nagrodę za najlepszą scenę seksu

506
00:23:06,626 --> 00:23:09,084
człowieka z pająkiem otrzymuje…

507
00:23:11,626 --> 00:23:13,376
Wspaniała pani Maisel!

508
00:23:13,459 --> 00:23:15,418
To najlepszy seks, jaki kiedykol…

509
00:23:16,668 --> 00:23:18,668
Co? Muszę obejrzeć ten serial.

510
00:24:04,209 --> 00:24:06,168
Napisy: Anna Izabela Wiśniewska