1
00:00:06,043 --> 00:00:10,001
UMA SÉRIE NETFLIX

2
00:00:12,543 --> 00:00:14,959
Em breve em Farzar, Cluckinator!

3
00:00:15,043 --> 00:00:20,209
A irresistível sanduíche de frango picante
que causou motins, guerras e genocídios!

4
00:00:20,293 --> 00:00:23,459
Cada hambúrguer é feito
de 10 mil pintainhos esmagados.

5
00:00:23,543 --> 00:00:26,209
Como uma morte feliz melhora o sabor,

6
00:00:26,293 --> 00:00:28,251
fazemos-lhes uma festa antes.

7
00:00:30,376 --> 00:00:32,501
Meu, quero comer aquilo.

8
00:00:32,584 --> 00:00:36,084
Quero roçar os lábios
naquela carne maltratada.

9
00:00:36,168 --> 00:00:39,376
Meu Deus! A lingerie funciona!

10
00:00:39,459 --> 00:00:42,376
Quero meter as duas mãos
no naco suculento.

11
00:00:42,459 --> 00:00:45,793
Quero enterrar a cara na regueifa
e chafurdar.

12
00:00:47,209 --> 00:00:51,084
Quero enfiar uma salsicha,
rodá-la, tirá-la

13
00:00:51,168 --> 00:00:53,209
e lamber a gordura fedorenta.

14
00:00:53,293 --> 00:00:55,251
Falas como um poeta.

15
00:00:55,334 --> 00:00:56,584
Come-me, Renzo!

16
00:00:58,543 --> 00:01:02,376
Adorava tirar-te as teias do buraco,

17
00:01:02,459 --> 00:01:05,251
mas não podemos,
porque temos de ir à missa.

18
00:01:05,334 --> 00:01:07,376
Fazemos depois da missa.

19
00:01:07,459 --> 00:01:09,584
Só tenho de me afastar das velas

20
00:01:09,668 --> 00:01:13,084
para não causar outro incêndio
com a gordura fedorenta.

21
00:01:14,251 --> 00:01:15,626
Foi por pouco.

22
00:01:15,709 --> 00:01:19,126
Vou ter mais cuidado
com o que digo sobre os anúncios.

23
00:01:19,209 --> 00:01:22,584
Apresentamos o novo
Mercedes-Benz Classe S.

24
00:01:22,668 --> 00:01:25,334
Vejam só aquelas curvas!

25
00:01:25,418 --> 00:01:27,251
Quero entrar em ti.

26
00:01:27,334 --> 00:01:30,334
Quero guiar-te até ficar sem força.

27
00:01:30,418 --> 00:01:35,043
Não foi isto que planeei para o domingo,
mas falas como um poeta.

28
00:02:05,334 --> 00:02:06,793
Não deviam comer isso.

29
00:02:06,876 --> 00:02:08,709
Então, porque está num prato?

30
00:02:10,918 --> 00:02:13,209
Flobby, fiquei com "dinheirarreia".

31
00:02:14,709 --> 00:02:16,751
Foi uma boa piada sobre diarreia.

32
00:02:25,209 --> 00:02:27,251
Bem-vindos, irmãos e irmãs!

33
00:02:27,334 --> 00:02:29,501
É tão bom ver-vos na igreja.

34
00:02:29,584 --> 00:02:33,209
Ninguém quer estar aqui!

35
00:02:33,293 --> 00:02:36,209
Louvado seja nosso Senhor,
Ozner, o Todo-Poderoso!

36
00:02:36,751 --> 00:02:40,168
Ele é completamente inventado,
Seus palermas

37
00:02:40,251 --> 00:02:41,918
Louvado seja Ozner!

38
00:02:43,418 --> 00:02:44,709
Gordura fedorenta!

39
00:02:45,376 --> 00:02:48,709
Irmãos e irmãs,
Ozner falou comigo ontem à noite.

40
00:02:48,793 --> 00:02:51,293
Tem uma mensagem sagrada
para os seus filhos.

41
00:02:51,376 --> 00:02:52,876
Chega de fornicar.

42
00:02:52,959 --> 00:02:56,043
Chega de fornicar?
Isso não parece muito divino.

43
00:02:56,126 --> 00:02:57,168
Estou a parafrasear.

44
00:02:57,251 --> 00:03:01,334
Ele disse: "Nenhum humano
pode deitar-se com outro

45
00:03:01,418 --> 00:03:02,334
para fornicar."

46
00:03:02,418 --> 00:03:06,334
Infelizmente, isso aplica-se a mim
e à brasa da minha mulher.

47
00:03:07,334 --> 00:03:09,584
É todos os domingos a mesma merda!

48
00:03:09,668 --> 00:03:13,001
Sei que é um sacrifício, mas Ozner falou.

49
00:03:13,084 --> 00:03:15,918
Nada de pinocar, nem afiambrar,
nem cagar no peito.

50
00:03:16,001 --> 00:03:18,043
Sem sexo, o que fazemos?

51
00:03:18,126 --> 00:03:22,251
O omnisciente Ozner, abençoado,
antecipou este problema.

52
00:03:22,334 --> 00:03:25,668
Disse-me para esperarem
naquelas filas compridas

53
00:03:25,751 --> 00:03:28,959
para as sandes de frango picante
irresistíveis do Cluckinator

54
00:03:29,043 --> 00:03:31,959
e trazerem-nas até aqui
para eu as comer.

55
00:03:32,043 --> 00:03:33,793
Eu disse: "Porquê, Ozner?"

56
00:03:33,876 --> 00:03:37,709
E ele: "Nada de chupar, nem enfiar.
Come só a porcaria do frango."

57
00:03:37,793 --> 00:03:40,293
E eu: "Acabaste de inventar isso?"

58
00:03:40,376 --> 00:03:42,334
E ele: "Sim."

59
00:03:42,418 --> 00:03:45,293
Quanto tempo vai durar
a proibição de sexo?

60
00:03:45,376 --> 00:03:47,043
O Ozner é que sabe.

61
00:03:47,126 --> 00:03:48,918
Pode ser um dia ou uma semana.

62
00:03:49,001 --> 00:03:50,168
DOSSIÊ CLÍNICO DA FLAMMY

63
00:03:50,251 --> 00:03:53,751
Ou seis a oito meses. Mas peço-vos calma.

64
00:03:56,209 --> 00:03:59,334
Passaram 20 segundos,
tenho de foder alguma coisa!

65
00:03:59,418 --> 00:04:00,876
Estou tão excitada!

66
00:04:02,543 --> 00:04:05,418
Não são humanos,
podem fazer sexo connosco. Nós pagamos!

67
00:04:05,501 --> 00:04:08,709
Esse dinheiro parece delicioso,
mas não posso.

68
00:04:08,793 --> 00:04:11,668
Se um intelectoide tiver um orgasmo,
explode e morre.

69
00:04:11,751 --> 00:04:13,751
- Basicamente…
- Se nos viermos, vamos!

70
00:04:13,834 --> 00:04:17,459
Se continuares a roubar-me piadas,
bato-te uma até à morte!

71
00:04:19,043 --> 00:04:21,459
Esta fila está a demorar muito.

72
00:04:21,543 --> 00:04:24,626
E se fôssemos ao In-N-Out?

73
00:04:24,709 --> 00:04:26,584
Prefiro o Five Guys.

74
00:04:26,668 --> 00:04:28,959
Estou a falar de sexo, Mal.

75
00:04:29,043 --> 00:04:29,918
Também eu.

76
00:04:31,293 --> 00:04:33,126
Como é que vieram aqui parar?

77
00:04:33,209 --> 00:04:36,251
Isto é um desenho animado, palerma.
Aceita isso.

78
00:04:36,334 --> 00:04:38,793
Fichael, fazer sexo é pecado.

79
00:04:38,876 --> 00:04:40,834
Ouviste a palavra de Ozner.

80
00:04:40,918 --> 00:04:42,834
Tenho de admitir, é conveniente

81
00:04:42,918 --> 00:04:46,584
que tudo o que Ozner decreta
beneficie o meu pai.

82
00:04:47,168 --> 00:04:48,793
Isso é blasfémia.

83
00:04:50,126 --> 00:04:51,543
Guardas o nosso lugar?

84
00:04:51,626 --> 00:04:55,001
Ozner mandou todas as mulheres da cidade
com copa B ou superior

85
00:04:55,084 --> 00:04:57,459
saltar à corda em topless
à janela do teu pai.

86
00:04:57,543 --> 00:05:03,168
Isto está errado em tantos aspetos

87
00:05:04,001 --> 00:05:08,126
Estou esfomeado, meu. Gostava de lucrar
com todos os humanos excitados.

88
00:05:08,209 --> 00:05:10,668
Se soubéssemos de outro não-humano que…

89
00:05:10,751 --> 00:05:12,793
Que se consiga vir sem explodir.

90
00:05:12,876 --> 00:05:14,834
Raios, Flobby! Eu avisei-te.

91
00:05:16,001 --> 00:05:16,959
Q que é aquilo?

92
00:05:17,043 --> 00:05:22,209
Billy perguntar que história terciária
ter neste episódio.

93
00:05:22,293 --> 00:05:24,626
Não és humano.
Podemos ser teus chulos?

94
00:05:24,709 --> 00:05:26,251
Aqui estar.

95
00:05:26,751 --> 00:05:29,334
Billy ter de pedir ao pai.

96
00:05:29,418 --> 00:05:33,543
Billy poder ter história terciária marada
em que se tornar puta?

97
00:05:33,626 --> 00:05:37,209
Não posso responder agora,
estou focado na fila.

98
00:05:37,293 --> 00:05:43,168
Homens estranhos poder vender
corpo de Billy para fazer sexo?

99
00:05:43,251 --> 00:05:44,293
Faz o que quiseres.

100
00:05:44,376 --> 00:05:47,668
Não posso ser teu pai
e estar na fila ao mesmo tempo.

101
00:05:47,751 --> 00:05:50,543
Se pensar no teu bem-estar,
perco a concentração

102
00:05:50,626 --> 00:05:52,334
e, quando der por mim…

103
00:05:53,626 --> 00:05:54,834
Bolas!

104
00:05:54,918 --> 00:05:56,293
Onde raios estou?

105
00:05:57,168 --> 00:05:59,084
ESQUADRÃO CACA

106
00:05:59,168 --> 00:06:03,626
Pequenas doses de caos são a única forma
de controlar os meus demónios.

107
00:06:03,709 --> 00:06:06,584
O clássico balde de água em cima da porta.

108
00:06:06,668 --> 00:06:10,793
Uma partida pequena
e totalmente inofensiva.

109
00:06:17,376 --> 00:06:20,834
ARROZ

110
00:06:20,918 --> 00:06:24,126
Puseste-me em arroz?
Como sabias que isto me ia salvar?

111
00:06:24,209 --> 00:06:26,543
Não sabia. Queria esconder o corpo.

112
00:06:26,626 --> 00:06:30,084
Tens de trocar o vício do caos
por algo mais seguro.

113
00:06:30,168 --> 00:06:31,501
Como o vício da droga.

114
00:06:32,001 --> 00:06:34,501
Um Cheiro Cheiroso
dá para alguém do meu tamanho.

115
00:06:34,584 --> 00:06:36,293
Como tu és pequeno…

116
00:06:53,376 --> 00:06:55,584
Esta merda é ainda melhor que o caos!

117
00:06:55,668 --> 00:06:57,084
Tens mais um Cheiro?

118
00:06:57,168 --> 00:06:59,001
Desculpa, era o último.

119
00:06:59,084 --> 00:07:00,876
Achas que estou a brincar?

120
00:07:02,584 --> 00:07:06,043
O arroz acabou, cabrão.

121
00:07:09,709 --> 00:07:12,626
De quem é o almoço que vou roubar hoje?

122
00:07:13,501 --> 00:07:15,334
Isto deve ser do Clitaris.

123
00:07:16,459 --> 00:07:19,709
Odeio salada de ovo,
mas tenho de mostrar domínio.

124
00:07:21,001 --> 00:07:23,668
- O que está a fazer?
- A comer o teu almoço.

125
00:07:23,751 --> 00:07:26,293
Se a tua mulher pôs
o teu almoço neste saco,

126
00:07:26,376 --> 00:07:29,459
o que tem na cabeça
para que os cães não vomitem?

127
00:07:29,543 --> 00:07:31,084
Não é o meu almoço.

128
00:07:33,793 --> 00:07:35,501
Merda! Harold!

129
00:07:35,584 --> 00:07:38,626
Comi o almoço
de um assassino em série psicopata.

130
00:07:39,293 --> 00:07:42,084
Devia ter adivinhado
pela bolacha de aveia e passas.

131
00:07:42,168 --> 00:07:44,001
Estás a comer o meu almoço?

132
00:07:44,084 --> 00:07:47,084
O quê? Não. É o Clitaris que está a comer.

133
00:07:47,168 --> 00:07:50,251
Ele obriga-me a mastigar,
como um pássaro bebé!

134
00:07:52,126 --> 00:07:53,626
Não é nada de grave.

135
00:07:53,709 --> 00:07:55,084
Não te preocupes.

136
00:07:56,751 --> 00:07:58,918
Os acidentes acontecem.

137
00:07:59,001 --> 00:08:01,043
Merda! Ele vai matar-me.

138
00:08:01,126 --> 00:08:04,001
Calma, ele disse: "Acidentes acontecem."

139
00:08:04,084 --> 00:08:07,376
Não, ele não disse: "Acidentes acontecem."

140
00:08:07,459 --> 00:08:09,834
Disse: "Acidentes acontecem."

141
00:08:09,918 --> 00:08:11,751
É uma diferença do caralho.

142
00:08:11,834 --> 00:08:13,168
Temos um problema a sério.

143
00:08:13,251 --> 00:08:15,793
Não, eu tenho um problema a sério.

144
00:08:15,876 --> 00:08:18,876
Como se atreve a dar-me ração
numa tigela de cão?

145
00:08:18,959 --> 00:08:20,876
Sou um cientista, raios!

146
00:08:20,959 --> 00:08:22,043
Quem és tu?

147
00:08:22,126 --> 00:08:24,376
Atreves-te a encarar-me?

148
00:08:24,459 --> 00:08:27,709
Submete-te e deixa-me já
cheirar o teu rabo.

149
00:08:27,793 --> 00:08:29,709
ESQUADRÃO CACA

150
00:08:29,793 --> 00:08:31,251
Zobo, seu merdas cor-de-rosa!

151
00:08:31,334 --> 00:08:34,084
O traficante disse que compraste
todos os Cheiros do planeta.

152
00:08:34,168 --> 00:08:35,751
Espera, estou a fazer uma linha.

153
00:08:36,584 --> 00:08:37,834
Comecem!

154
00:08:47,168 --> 00:08:48,709
Sim, caralho!

155
00:08:48,793 --> 00:08:52,126
Ótimo, estão extintos.
Porque te dei a provar cenas boas?

156
00:08:52,209 --> 00:08:55,543
Arruinaste-me a vida.
E agora, como é que eu a arruíno?

157
00:09:02,668 --> 00:09:05,418
Tira as mãos do meu último Cheiro,
seu desperdício de arroz!

158
00:09:05,501 --> 00:09:08,626
Ele vai para o meu nariz!
Vais levar nesse focinho fofo!

159
00:09:08,709 --> 00:09:14,543
Esperem! Se me deixarem viver,
levo-vos à aldeia dos Cheiros escondida.

160
00:09:14,626 --> 00:09:17,209
- O quê?
- Sim, não estamos extintos.

161
00:09:17,293 --> 00:09:19,751
Há milhares de Cheiros a viver lá.

162
00:09:19,834 --> 00:09:20,834
Milhares?

163
00:09:20,918 --> 00:09:22,834
Estou tão feliz que até chorava!

164
00:09:29,334 --> 00:09:32,418
Parece que apanhou uma "eletrorreia".

165
00:09:32,918 --> 00:09:35,043
Foi uma boa piada sobre diarreia.

166
00:09:35,543 --> 00:09:39,001
E o prémio de melhor piada
sobre diarreia vai para…

167
00:09:40,418 --> 00:09:42,251
… A Maravilhosa Sra. Maisel!

168
00:09:42,334 --> 00:09:44,918
Nunca vais ter sucesso
como comediante.

169
00:09:45,001 --> 00:09:46,251
A sério, pai? Bem…

170
00:09:47,543 --> 00:09:49,418
Foi muito inteligente.

171
00:09:49,918 --> 00:09:51,834
IGREJA DE FARZAR
VAGAS PARA MISSIONÁRIO

172
00:09:53,918 --> 00:09:56,459
Deus te abençoe. Louvado seja Ozner!

173
00:09:57,418 --> 00:09:59,626
O poder do picante obriga-me.

174
00:10:01,751 --> 00:10:03,584
Aleluia, a minha pança!

175
00:10:03,668 --> 00:10:05,626
Não, obrigado. Estou cheio.

176
00:10:07,251 --> 00:10:09,209
Passei nove horas na fila.

177
00:10:09,293 --> 00:10:11,084
E Ozner agradece.

178
00:10:11,168 --> 00:10:14,834
Aliás, Ele escolheu-te
para a mais sagrada das tarefas.

179
00:10:14,918 --> 00:10:17,126
Ele quer que comas os meus peidos.

180
00:10:17,209 --> 00:10:20,876
Cobre-te com o Santo Peidário
e come os peidos de Deus.

181
00:10:23,334 --> 00:10:25,459
Estou farto de fazer isto
todos os domingos.

182
00:10:25,543 --> 00:10:28,834
Como é que Ozner fala contigo?

183
00:10:28,918 --> 00:10:31,293
Visito o seu santuário.

184
00:10:31,376 --> 00:10:32,626
ZELADOR

185
00:10:32,709 --> 00:10:34,376
O armário do zelador?

186
00:10:34,459 --> 00:10:36,918
Começo a achar que Ozner não existe.

187
00:10:37,001 --> 00:10:38,126
Pois.

188
00:10:38,209 --> 00:10:40,459
- Tem razão.
- O come-peidos tem razão.

189
00:10:40,543 --> 00:10:42,209
Está bem, vou provar.

190
00:10:43,334 --> 00:10:46,293
Perguntei a Ozner se existia
e Ele disse que sim.

191
00:10:46,376 --> 00:10:47,959
Louvado seja Ozner!

192
00:10:48,043 --> 00:10:50,043
- Eu sabia!
- Matem o come-peidos!

193
00:10:50,126 --> 00:10:52,334
Não veem o que se passa?

194
00:10:52,418 --> 00:10:55,626
O meu pai é a única pessoa que vê Ozner,

195
00:10:55,709 --> 00:10:57,918
é beneficiado por todas as "regras"

196
00:10:58,001 --> 00:11:01,168
e, vá lá, "Ozner" é Renzo
escrito ao contrário.

197
00:11:01,251 --> 00:11:05,501
Achas que sou preguiçoso ao ponto
de inverter um nome para criar outro?

198
00:11:05,584 --> 00:11:09,376
É como mudar uma letra de "Michael"
para parecer futurista, Fichael.

199
00:11:09,459 --> 00:11:12,209
Se o Ozner quer que acreditemos nele,

200
00:11:12,293 --> 00:11:14,168
diz-lhe para se mostrar.

201
00:11:14,251 --> 00:11:17,584
Está bem, eu peço, mas Ele é muito tímido.

202
00:11:20,543 --> 00:11:24,668
Sou o vosso Deus Todo-Poderoso, Ozner!

203
00:11:25,626 --> 00:11:28,001
Achas mesmo que alguém vai cair nisso?

204
00:11:28,084 --> 00:11:30,084
Louvado seja Ozner!

205
00:11:30,168 --> 00:11:33,918
Se és mesmo omnipotente,
isto não te magoará.

206
00:11:35,334 --> 00:11:36,668
Fichael, não!

207
00:11:36,751 --> 00:11:39,418
Calma, é o meu pai
com uma esfregona na cabeça.

208
00:11:39,501 --> 00:11:43,209
Ser na mesma algo estranho para fazer
ao próprio pai, certo?

209
00:11:43,293 --> 00:11:45,043
Não é tão estranho como isto.

210
00:11:45,126 --> 00:11:47,251
Vamos ver quem come peidos agora.

211
00:11:48,668 --> 00:11:51,084
Vem e come esse peido!

212
00:11:52,376 --> 00:11:54,501
Fichael, o que estás a fazer a Deus?

213
00:11:57,001 --> 00:11:59,876
Atrevem-se a provocar o poderoso Ozner?

214
00:11:59,959 --> 00:12:04,376
Depois de proibir o chupar e o enfiar,
e de te dar a porcaria do frango,

215
00:12:04,459 --> 00:12:07,501
é assim que o teu filho me trata?

216
00:12:07,584 --> 00:12:09,959
Ozner, por favor, tem piedade.

217
00:12:10,043 --> 00:12:11,293
Silêncio!

218
00:12:11,376 --> 00:12:14,126
Terão dez anos de pragas!

219
00:12:17,418 --> 00:12:18,959
Bom trabalho, Fichael.

220
00:12:19,043 --> 00:12:22,876
Ele parecia falso.
Qual será a primeira praga?

221
00:12:22,959 --> 00:12:24,001
Sei lá.

222
00:12:25,668 --> 00:12:28,584
Cheiro, está na hora de nos levares
à aldeia escondida.

223
00:12:28,668 --> 00:12:33,043
Devo avisar-vos
que a viagem até à aldeia será perigosa.

224
00:12:33,126 --> 00:12:35,209
Temos de percorrer selvas…

225
00:12:37,251 --> 00:12:38,168
Caves.

226
00:12:40,126 --> 00:12:41,918
Desertos congelados.

227
00:12:42,001 --> 00:12:44,209
Olá, pessoal. É o Barry, do trabalho.

228
00:12:44,293 --> 00:12:46,376
E mais além!

229
00:12:49,668 --> 00:12:51,834
Bem, isto não é assim tão mau.

230
00:12:52,459 --> 00:12:54,709
Não sei porque precisamos
de uma SodaStream.

231
00:12:54,793 --> 00:12:57,543
Gastamos assim tanto em água com gás?

232
00:12:57,626 --> 00:12:59,418
É uma questão de conveniência.

233
00:12:59,501 --> 00:13:01,668
Podemos fazer refrigerantes em casa.

234
00:13:01,751 --> 00:13:04,084
Mas tens de usar os concentrados deles.

235
00:13:04,168 --> 00:13:07,751
Aposto que nem têm pepino com amora.
Mas sabes quem tem?

236
00:13:07,834 --> 00:13:08,876
A La Croix?

237
00:13:08,959 --> 00:13:10,543
A merda da La Croix.

238
00:13:11,168 --> 00:13:13,876
São os tipos da gruta,
tenho de ir atrás deles.

239
00:13:13,959 --> 00:13:17,084
Vá lá, vais mesmo trabalhar agora?

240
00:13:17,168 --> 00:13:19,959
Desculpa por tentar pôr comida na mesa!

241
00:13:20,043 --> 00:13:21,334
Comida na mesa…

242
00:13:22,084 --> 00:13:24,876
Nunca apanhaste ninguém, Arachnis!

243
00:13:24,959 --> 00:13:28,959
Devia ter casado com o Andy Billman.
Ouvi dizer que agora é advogado.

244
00:13:29,043 --> 00:13:31,584
Não posso fazer isto agora, Carol!

245
00:13:32,084 --> 00:13:33,584
Carol, és tu?

246
00:13:33,668 --> 00:13:35,209
Andy Billman?

247
00:13:35,293 --> 00:13:36,626
Há quanto tempo.

248
00:13:36,709 --> 00:13:39,251
Estás com bom aspeto. SodaStream?

249
00:13:40,501 --> 00:13:41,876
- Andy…
- Carol!

250
00:13:41,959 --> 00:13:44,084
Andy!

251
00:13:44,168 --> 00:13:46,084
ESQUADRÃO CACA

252
00:13:50,584 --> 00:13:52,459
Encontrei mais três vaginas.

253
00:13:53,293 --> 00:13:56,501
Eu encontrei quatro pirilaus,
três ratas e uma cloaca.

254
00:13:56,584 --> 00:14:00,251
É uma peida e uma patareca num só.
Vamos cobrar mais por isso.

255
00:14:00,334 --> 00:14:04,418
Isto ser uma história terciária marada.

256
00:14:04,501 --> 00:14:07,751
Devíamos leiloar as partes dele
para faturarmos mais.

257
00:14:07,834 --> 00:14:10,334
Boa ideia. Devíamos limpá-lo antes.

258
00:14:14,959 --> 00:14:16,626
Jackpot! Mais duas pilas.

259
00:14:16,709 --> 00:14:18,126
Encontrei outra bichana.

260
00:14:19,751 --> 00:14:22,126
Isso mesmo, estou nas duas séries.

261
00:14:22,209 --> 00:14:24,459
Congelaram-me ou o caralho.

262
00:14:26,543 --> 00:14:27,751
Sapos me mordam!

263
00:14:27,834 --> 00:14:30,668
Tinhas de provocar Ozner
e causar estar pragas.

264
00:14:30,751 --> 00:14:33,001
Estou com uma larica de moscas.

265
00:14:33,543 --> 00:14:37,084
As moscas pousam na merda.
Estou a comer merda.

266
00:14:37,168 --> 00:14:39,126
Estamos todos. Isto é um Panera.

267
00:14:39,209 --> 00:14:41,501
Olha lá para fora. Chovem leões!

268
00:14:45,876 --> 00:14:46,918
E motosserras.

269
00:14:47,001 --> 00:14:49,501
E o chão está todo coberto de bocas.

270
00:14:51,626 --> 00:14:52,793
Vou comer-te os pés!

271
00:14:54,209 --> 00:14:56,876
Olá, pessoal. É o Barry, do trabalho.

272
00:14:59,376 --> 00:15:03,668
Olha para ele,
a planear todas as formas de me matar.

273
00:15:06,126 --> 00:15:07,501
Merda! Ele viu-nos.

274
00:15:09,418 --> 00:15:13,543
Assim, não podemos fazer nada.
Porque não despede o Harold?

275
00:15:13,626 --> 00:15:16,626
Se despedires um branco,
ele mata toda a gente.

276
00:15:16,709 --> 00:15:18,418
O que achas que o Harold vai fazer?

277
00:15:18,501 --> 00:15:21,501
Não, tenho uma boa ideia.

278
00:15:21,584 --> 00:15:24,668
Vamos desistir de dominar a cidade humana,

279
00:15:24,751 --> 00:15:26,334
deixar o covil para sempre

280
00:15:26,418 --> 00:15:30,709
e encontrar outro propósito
para o resto das nossas vidas.

281
00:15:30,793 --> 00:15:32,584
BAZAWRAPS
GRANDE ABERTURA!

282
00:15:33,626 --> 00:15:36,876
Aqui tem. Desfrute do seu
BazaWrap de peru assado.

283
00:15:37,959 --> 00:15:39,751
Recebemos gorjeta, malta!

284
00:15:39,834 --> 00:15:42,876
A gorjeta fá-lo abanar o capacete

285
00:15:43,459 --> 00:15:46,001
A gorjeta fá-lo abanar o capacete

286
00:15:46,084 --> 00:15:47,418
Ele abana o capacete…

287
00:15:47,501 --> 00:15:48,334
Espera aí.

288
00:15:48,418 --> 00:15:51,251
Só vinte e cinco cêntimos?
Não é uma gorjeta.

289
00:15:51,334 --> 00:15:53,084
É um "vai-te foder".

290
00:15:53,168 --> 00:15:56,001
Ainda bem que me vim
para a tua sanduíche.

291
00:15:56,084 --> 00:15:56,959
Seguinte.

292
00:15:57,751 --> 00:16:00,501
Relaxem, só me venho
para metade das sandes.

293
00:16:00,584 --> 00:16:02,001
É obsessivo-compulsivo.

294
00:16:07,168 --> 00:16:09,043
Nunca chegarei à frente.

295
00:16:09,126 --> 00:16:11,876
As pessoas só querem
estas sandes de frango.

296
00:16:11,959 --> 00:16:12,918
Pessoal!

297
00:16:13,001 --> 00:16:17,209
Estão a leiloar a oportunidade de foder
uma aberração com mente de criança.

298
00:16:17,293 --> 00:16:18,626
- Venham!
- Sim!

299
00:16:20,751 --> 00:16:23,001
Obrigada por irritares Deus, Fichael.

300
00:16:23,084 --> 00:16:26,709
Porque estás zangada?
Não pareces afetado por nenhuma praga.

301
00:16:26,793 --> 00:16:30,209
Então, porque é que a nossa greta
agora canta ópera?

302
00:16:39,376 --> 00:16:43,001
Parece-me ótimo. A da minha mãe
parece um acordeão encharcado.

303
00:16:43,084 --> 00:16:44,918
Ali está o herege. Apanhem-no!

304
00:16:48,043 --> 00:16:50,001
Não! Não me matem!

305
00:16:56,626 --> 00:16:58,793
Se quiseres viver, vem comigo!

306
00:17:01,418 --> 00:17:04,793
Obrigado. Estou a salvo da multidão
aqui em cima?

307
00:17:04,876 --> 00:17:06,626
Da multidão? Sim.

308
00:17:08,709 --> 00:17:12,043
Por favor, Ozner,
acabe com estas pragas malditas.

309
00:17:12,126 --> 00:17:14,459
Trouxe um sacrifício,
aquele que O enfureceu.

310
00:17:14,543 --> 00:17:17,168
O Sr. Príncipe Fichael!

311
00:17:21,001 --> 00:17:22,001
Chegámos.

312
00:17:22,084 --> 00:17:27,501
Vou revelar a entrada
para a aldeia dos Cheiros secreta.

313
00:17:27,584 --> 00:17:30,168
Vê isto, ele vai fazer cenas mágicas.

314
00:17:32,543 --> 00:17:36,168
Parece que não vais entrar.
Mais Cheiros para mim!

315
00:17:37,001 --> 00:17:38,501
Vou entrar.

316
00:17:43,209 --> 00:17:47,709
Céus! Esta merda dói!

317
00:17:53,709 --> 00:17:56,209
Meu Deus! É lindo.

318
00:17:56,293 --> 00:17:58,584
Vamos apanhar uma moca do caraças!

319
00:18:01,293 --> 00:18:03,084
- Mas que raio?
- Merda!

320
00:18:04,584 --> 00:18:07,293
Caíram na minha armadilha.

321
00:18:07,376 --> 00:18:10,043
Rei Cheiro, regressou da sua missão.

322
00:18:12,084 --> 00:18:16,043
Sacana! Como te atreves a trair-nos
antes que te traíssemos?

323
00:18:16,126 --> 00:18:19,709
Pessoal, acabámos de capturar
dois assassinos

324
00:18:19,793 --> 00:18:22,418
que mataram milhares da nossa espécie!

325
00:18:22,501 --> 00:18:26,126
Pelas vossas atrocidades
contra os Cheiros Cheirosos,

326
00:18:26,209 --> 00:18:29,126
condeno os dois

327
00:18:29,209 --> 00:18:31,084
à morte!

328
00:18:31,168 --> 00:18:32,334
O que fazemos?

329
00:18:32,418 --> 00:18:35,709
Não sei. O meu advogado não atende.

330
00:18:36,584 --> 00:18:37,959
- Carol!
- Andy!

331
00:18:38,043 --> 00:18:40,168
É isto que fazes quando eu trabalho?

332
00:18:40,251 --> 00:18:42,168
Meu Deus! Apanhaste-me.

333
00:18:42,251 --> 00:18:44,834
Parabéns, finalmente apanhaste alguém.

334
00:18:44,918 --> 00:18:47,543
Isso é mesquinho, Carol. Muito mesquinho.

335
00:18:48,084 --> 00:18:50,001
BAZAWRAPS
GRANDE ABERTURA!

336
00:18:51,209 --> 00:18:55,543
O Schwater-rama leva molho tahini.
Isso é molho tzatziki!

337
00:18:55,626 --> 00:18:57,334
Porque não distingues?

338
00:18:57,418 --> 00:18:59,376
Sou daltónico, seu cabrão roxo!

339
00:19:00,418 --> 00:19:02,084
Bem-vindo ao…

340
00:19:02,168 --> 00:19:03,709
Harold, encontraste-me.

341
00:19:03,793 --> 00:19:07,084
Porque é que alinhei
na publicidade em paragens de autocarro?

342
00:19:07,584 --> 00:19:09,501
"SÓ ME VENHO EM METADE DAS SANDES"

343
00:19:09,584 --> 00:19:14,834
Espera, fizeste tudo isto
por teres comido o meu almoço?

344
00:19:14,918 --> 00:19:16,334
Sim, por isso,

345
00:19:16,418 --> 00:19:20,793
e porque passei a noite a snifar cocaína
e a escrever canções irritantes.

346
00:19:20,876 --> 00:19:22,043
Por favor, não me mates.

347
00:19:22,126 --> 00:19:23,918
Eu sou um assassino em série.

348
00:19:24,001 --> 00:19:27,793
Não mato por vingança.
Mato para calar os gritos na minha cabeça.

349
00:19:27,876 --> 00:19:29,918
Sinto-me tão parvo. Pessoal!

350
00:19:30,959 --> 00:19:33,126
Vamos para casa!

351
00:19:33,209 --> 00:19:34,543
Chet, estás despedido.

352
00:19:34,626 --> 00:19:38,293
O quê? Despedido?
Vou matar-vos a todos!

353
00:19:40,376 --> 00:19:42,834
O que te disse sobre os brancos?

354
00:19:43,918 --> 00:19:44,793
Harold!

355
00:19:44,876 --> 00:19:47,834
Não!

356
00:19:49,001 --> 00:19:50,293
Adorava-te.

357
00:19:51,543 --> 00:19:52,376
LEILÃO

358
00:19:52,459 --> 00:19:54,459
Sejam bem-vindos. Hoje e só hoje,

359
00:19:54,543 --> 00:19:59,543
vamos leiloar partes de animais
para foderem sem irritar Deus.

360
00:19:59,626 --> 00:20:02,293
O primeiro item, e começamos em grande,

361
00:20:02,376 --> 00:20:04,876
é uma rata de baleia autêntica!

362
00:20:07,251 --> 00:20:09,543
Começamos em dez dólares.

363
00:20:09,626 --> 00:20:13,001
Dez dólares, não 20.
Quero 30 pela rata de baleia. Alguém dá?

364
00:20:13,084 --> 00:20:15,709
Deram 40. Rata de baleia
gorda e suculenta!

365
00:20:15,793 --> 00:20:19,543
Parem o leilão! Isto é de loucos.
É uma história terciária palerma.

366
00:20:19,626 --> 00:20:23,709
Billy só estar aqui
porque tu não querer saber de Billy.

367
00:20:23,793 --> 00:20:26,084
Barry beijar cu de Billy.

368
00:20:26,168 --> 00:20:27,376
Só se licitar.

369
00:20:27,459 --> 00:20:29,084
Desculpa ter-te ignorado, filho.

370
00:20:29,168 --> 00:20:32,751
Da próxima vez que tiver de escolher
entre ti e a fila do frango,

371
00:20:32,834 --> 00:20:34,418
escolho-te a ti.

372
00:20:34,501 --> 00:20:38,168
Hoje, ninguém vai fazer sexo
com as cricas do meu filho!

373
00:20:38,251 --> 00:20:40,709
Mas só viemos por causa disso.

374
00:20:40,793 --> 00:20:44,918
Porque fariam sexo com isto
quando podem fazer com isto?

375
00:20:48,126 --> 00:20:52,168
Fiz algumas modificações genéticas.
Já vendi a receita.

376
00:20:52,251 --> 00:20:54,543
Apresentamos o Cluckinator Fornicador!

377
00:20:54,626 --> 00:20:57,918
A única sandes de frango picante
que dá para foder!

378
00:20:58,001 --> 00:20:59,626
Em breve, no Carl's Jr..

379
00:21:02,209 --> 00:21:04,501
Fichael, filho de Renzo,

380
00:21:04,584 --> 00:21:07,168
prepara-te para sentir a minha ira!

381
00:21:07,251 --> 00:21:08,209
Espere!

382
00:21:08,293 --> 00:21:11,959
Em vez de me matar,
porque não usa os poderes para o bem?

383
00:21:12,959 --> 00:21:15,543
Nunca pensei nisso. Sabes que mais?

384
00:21:15,626 --> 00:21:19,376
Quando contar até três,
deixará de haver cancro.

385
00:21:19,918 --> 00:21:23,084
Um, dois…

386
00:21:24,376 --> 00:21:27,126
Cabrão! Parece que engoliste um sapo.

387
00:21:36,293 --> 00:21:38,293
O teu plano sempre foi este.

388
00:21:38,376 --> 00:21:40,959
Usar-me como isco para matar Deus.

389
00:21:41,043 --> 00:21:44,084
Olá, Fichael.
Não sabia que ainda estavas vivo.

390
00:21:48,126 --> 00:21:50,084
Olá, sou o Cheiro de Defesa.

391
00:21:50,168 --> 00:21:53,876
Encontrei uma lei
que nos deve ajudar a escapar…

392
00:21:53,959 --> 00:21:57,209
- Valeu a pena.
- Que comece a execução!

393
00:22:08,543 --> 00:22:11,834
Destruíram todo o material de execução.

394
00:22:11,918 --> 00:22:16,834
E ainda há muitos Cheiros criminosos
no corredor da morte.

395
00:22:16,918 --> 00:22:18,793
Há? Podemos fazer um acordo.

396
00:22:18,876 --> 00:22:22,126
Solta-nos e eu só snifo
criminosos que ias executar.

397
00:22:22,209 --> 00:22:24,793
Isso pode resultar.

398
00:22:24,876 --> 00:22:27,751
Temos muitos pedófilos.

399
00:22:27,834 --> 00:22:31,209
Podes dormir no meu saco-cama,
já que não tens nenhum.

400
00:22:31,293 --> 00:22:33,043
Tenho um aqui mesmo.

401
00:22:40,168 --> 00:22:42,918
Pessoal, Ozner morreu.

402
00:22:43,001 --> 00:22:47,251
Já não temos de seguir as suas regras.

403
00:22:47,334 --> 00:22:51,668
Pela primeira vez,
sinto-me livre das garras da religião!

404
00:22:51,751 --> 00:22:55,251
Quero celebrar com horas
do sexo mais louco possível!

405
00:22:55,334 --> 00:22:57,376
Conheço um tipo.

406
00:22:58,959 --> 00:23:01,168
Digam-me que sou bom no meu trabalho.

407
00:23:01,251 --> 00:23:04,126
- O que significa isso?
- Digam! Estou quase.

408
00:23:04,209 --> 00:23:09,084
E o prémio de melhor cena de sexo humano
com aranhas vai para…

409
00:23:11,626 --> 00:23:13,376
… A Maravilhosa Sra. Maisel!

410
00:23:13,459 --> 00:23:15,376
Este é o melhor sexo que…

411
00:23:16,668 --> 00:23:18,668
O quê? Tenho de ver esta série.

412
00:24:05,251 --> 00:24:08,168
Legendas: Pedro Marques