UMA SÉRIE NETFLIX
Em breve em Farzar, o Cacarejador!
O irresistível sanduíche de frango que causou motins, guerras e genocídio!
Cada hambúrguer contém dez mil pintinhos esmagados.
E como tudo é mais gostoso quando morre feliz,
damos uma festa para eles antes.
Cara, eu quero um desses.
Quero esfolar os meus lábios nessa carne maltratada.
Meu Deus, a lingerie está funcionando!
Quero abocanhar essas carnes suculentas.
Quero enfiar a cara nesse pão quentinho e me acabar.
Quero meter uma salsicha lá, rodar, tirar,
e lamber a gordura fedorenta.
Você fala como um poeta!
Sou sua, Renzo!
Por mais que eu fosse adorar tirar as teias do seu buraco,
não dá, porque temos que ir à igreja!
Transamos depois da igreja, então.
Só preciso ficar longe das velas
para não acender outra fogueira na graxa fedida.
Essa foi por pouco.
Vou ter mais cuidado com o que digo sobre comerciais.
Apresentando o novo Mercedes-Benz Classe S.
Olha esse corpo durinho de metal!
Eu quero entrar em você.
Vou te usar até a sua traseira cair.
Eu não planejava passar o domingo assim, mas você é mesmo um poeta.
Isso não é pra comer.
Então por que está num prato?
Flobby, estou cagando dinheiro.
Foi uma ótima piada de diarreia.
Bem-vindos, irmãos e irmãs.
Que maravilha vê-los na igreja.
- Ninguém quer estar aqui! - Estar aqui!
Louvado seja nosso Senhor, Ozner, o Todo-Poderoso!
Ele é totalmente inventado, idiota
Louvado seja Ozner!
Gordura fedida!
Irmãos e irmãs, Ozner falou comigo ontem à noite.
Ele tem uma mensagem sagrada para seus filhos.
Nada de trepar.
"Nada de trepar?" Não parece muito divino.
Estou parafraseando. Ele disse:
"Nenhum humano pode se deitar com outro humano.
Para trepar."
Incluindo eu e minha mulher supergostosa, infelizmente.
Todo santo domingo!
Sei que é um sacrifício, mas Ozner decidiu.
Nada de transar, sarrar, barro no peito largar.
O que vamos fazer então?
O onisciente Ozner, bendito seja, pensou nisso
e me disse que devem esperar naquelas longas filas
pelo Cacarejador, o irresistível sanduíche de frango,
e devem trazê-lo aqui pra mim.
E eu: "Por quê, Ozner?"
Ele: "Nada de lamber, nada de meter. Pega a galinha e vai comer."
E eu: "Essa rima foi de improviso?"
E ele: "Foi."
Quanto tempo vai durar essa proibição?
Depende do Ozner.
Pode ser um dia, pode ser uma semana.
Pode levar de seis a oito meses. Mas peço que fiquem calmos.
Já faz 20 segundos! Tenho que foder alguma coisa!
Que tesão!
Você não é humano? Vamos transar. Nós pagamos!
O dinheiro parece delicioso, mas não dá pra te traçar.
Se um intelectoide goza, ele explode e morre.
- Se gozamos… - Não tem graça.
Se ficar roubando minhas piadas, vou te punhetar até morrer.
CACAREJADOR DISPONÍVEL!
Esta fila está demorando demais.
E se a gente fosse ao Rapidinha?
Prefiro Cinco Caras.
Estou falando de sexo, Mal.
Eu também.
De onde eles saíram?
Isto é um desenho, otário. Faz de conta.
Fichael, fazer sexo seria pecado!
Você ouviu a palavra de Ozner.
Admito que é bem conveniente
que tudo o que Ozner decreta beneficie meu pai.
Isso é blasfêmia!
Guarda o nosso lugar?
Ozner ordena que todas as mulheres de sutiã M pra cima
pulem corda de topless na janela do seu pai.
Isso está errado De tantas maneiras
Estou faminto. Queria o dinheiro daqueles humanos tarados.
Se a gente conhecesse outro não humano que…
Gozasse sem explodir!
Porra, Flobby, eu te avisei!
O que é aquilo?
Billy quer saber que subtrama bizarra ele fazer neste episódio.
Você não é humano. Podemos ser seus cafetões?
Lá vamos nós.
Billy tem que perguntar pro papai se pode.
Billy pode fazer ponta de prostituta?
Não posso responder agora. Estou concentrado na fila.
Tudo bem se desconhecidos vender corpinho do Billy pra sexo, papai?
Como quiser.
Não posso cuidar de você e ficar na fila ao mesmo tempo!
Se começar a pensar no seu bem-estar, perco o foco e acabo…
Puta merda! Onde eu estou?
PELOTÃO CAGA
Pequenas doses de caos são a única forma de me controlar.
O velho balde d'água em cima da porta.
Uma pegadinha 100% inofensiva.
ARROZ
Você me botou no arroz? Como sabia que me salvaria?
Só estava tentando esconder o cadáver.
Precisa substituir seu vício em caos por algo mais seguro.
Como o vício em drogas.
Eu cheiro um Snuffle Snart todinho.
Como você é baixinho…
Essa porra é melhor que caos! Tem outro Snart?
Desculpa, era o último.
Acha que estou de sacanagem?
Meu arroz acabou, filho da puta.
Vou roubar o almoço de quem hoje?
Este deve ser o do Clitaris.
Odeio salada de ovo, mas tenho que mostrar quem manda!
- O que está fazendo? - Comendo o seu almoço.
Se sua esposa colocou seu almoço no saco,
como ela vai tampar a cabeça pros cães não vomitarem?
Esse não é o meu almoço.
Puta merda. Harold!
Estou comendo o almoço de um serial killer psicopata.
Eu devia ter percebido pelo biscoito de aveia.
Está comendo o meu almoço?
Não. O Clitaris está comendo.
Eu mastigo pra ele, como um filhote de passarinho!
Ei, não tem problema.
Não se preocupe.
Acidentes acontecem.
Caceta, ele vai me matar!
Relaxe. Ele disse que acidentes acontecem.
Ele não disse que acidentes acontecem.
Ele disse que acidentes acontecem!
Tem uma grande diferença!
- Estamos com um problema sério! - Não. Eu é que estou.
Como ousa me fazer comer ração num pote de cachorro?
Eu sou um cientista, porra!
Quem é você?
Você ousa me encarar?
Ordeno que se submeta e me deixe cheirar seu rabo agora!
PELOTÃO CAGA
Zobo, seu merdinha rosa!
Comprou todos os Snuffle Snarts do planeta.
Estou fazendo uma carreira.
Andem logo!
Isso aí!
Ótimo, agora estão extintos. Por que fui te mostrar?
Você arruinou minha vida! Como vou arruinar minha vida?
Tire as mãos do último, seu desperdício de arroz!
Eu é que vou cheirar! Eu te enfio a porrada.
Espere! Se me deixar viver, levo você à aldeia secreta dos Snarts.
- Levar aonde? - Não estamos extintos.
Milhares de Snarts moram lá.
Milhares?
Estou tão feliz que poderia chorar!
Parece que ele teve uma "roborreia".
Foi uma ótima piada de diarreia.
E o prêmio de melhor piada de diarreia vai para…
Marvelous Mrs. Maisel!
Você nunca vai ser comediante de stand-up.
Ah, é, pai?
Essa foi muito inteligente.
IGREJA DE FARZAR VAGA PARA MISSIONÁRIO
Deus o abençoe. Louvado seja Ozner!
O poder dos temperos me compele.
Aleluia, minha pança!
Obrigado, Fichael. Estou cheio.
Esperei nove horas pra comprar.
E Ozner agradece.
Na verdade, ele escolheu você para a mais sagrada das tarefas.
Quer que cheire uns peidos camuflados.
Entre embaixo do Sudário do Traque e cheire os peidos do papai.
Estou cansado disso todo domingo.
Como Ozner fala com você?
Eu o visito em seu santuário.
ZELADOR
No armário do zelador?
Estou achando que Ozner não existe.
Pois é!
- Está certo! - O cheira-peido tem razão.
Tudo bem. Vou provar.
Perguntei a Ozner se ele existia, e ele disse que sim.
Louvado seja Ozner!
- Eu sabia! - Matem o cheira-peido!
Não veem o que está acontecendo aqui?
Só o meu pai vê Ozner,
todas as regras são boas pra ele e, tenha dó,
Ozner é Renzo ao contrário.
Você me acha tão preguiçoso a ponto de só inverter as letras?
Seria mudar uma letra de Michael pra parecer futurista: Fichael.
Se Ozner quer que a gente acredite nele,
peça a ele pra aparecer.
Tá, vou pedir, mas ele é muito tímido.
Sou seu Deus Todo-Poderoso, Ozner!
Acha mesmo que alguém vai cair nessa?
Louvado seja Ozner!
Se você é todo-poderoso, isto não vai machucá-lo.
Fichael, não!
Relaxe. É meu pai com um esfregão na cabeça.
Mas é estranho fazer isso com o próprio pai, ei.
Estranho é isto aqui.
Quem é o cheira-peido agora?
Mete a cara aí e cheira!
- Que diabos está fazendo com Deus? - Opa.
Você ousa provocar o poderoso Ozner?
Eu o abençoo com "Nada de lamber, nada de meter. Pega a galinha e vai comer"
e é assim que seu filho me trata?
Ozner, por favor, tenha piedade.
Silêncio!
Dez anos de pragas se abaterão sobre vocês.
Muito bem, Fichael!
Ele parecia falso. Qual será a primeira praga?
Não sei.
Snart, hora de nos levar à sua aldeia secreta.
Devo avisá-lo que a jornada até a aldeia será perigosa.
Devemos atravessar selvas…
cavernas…
terras congeladas.
Oi, pessoal! É o Barry, do trabalho.
E além!
Esta aqui não é tão ruim.
Não sei pra que máquina de água com gás.
Gastamos tanto assim comprando pronta?
É questão de conveniência.
Podemos fazer a nossa água em casa.
Mas temos que usar o xarope deles.
Aposto que não tem de pepino com amora. Mas sabe quem tem?
A La Croix?
A porra da La Croix.
Merda, os caras da caverna. Tenho que persegui-los.
Qual é! Você vai trabalhar agora?
Que cuzão que eu sou por botar comida na mesa.
Comida na mesa!
Você nunca pegou ninguém, Arachnis!
Eu devia ter me casado com Andy Billman. Ele agora é advogado.
Não estou com cabeça pra isso.
Carol, é você?
Andy Billman?
Há quanto tempo!
Você está bonita. Máquina de água com gás?
- Ai, Andy. - Carol!
Andy!
PELOTÃO CAGA
Encontrei mais três vaginas.
E encontrei quatro pintos, três pererecas e uma cloaca,
que é uma perereca-fiofó.
Não ganhamos mais por isso.
Que subtrama mais doida!
Vamos leiloar as partes dele pra ganhar mais.
Boa ideia. É melhor limparmos primeiro.
Sorte grande! Mais dois paus!
E achei outra xana.
Pois é. Agora estou nos dois programas.
Vamos dizer que eu fui congelada.
Santo sapo, Fichael.
Tinha que provocar Ozner e trazer essas pragas.
Estou louco pra comer moscas.
Toda mosca pousa em merda, então estou comendo merda!
Nós dois. O restaurante é uma merda.
E olhe lá fora. Está chovendo leões!
E motosserras.
Além disso, o chão está coberto de bocas.
Vou comer seu pé!
Ei, pessoal! Sou o Barry, do trabalho.
Olhe ele lá, pensando em maneiras de me matar.
Caceta, ele nos viu!
Não podemos trabalhar assim. Por que não demite o Harold?
Se você demite um cara branco normal, ele mata todo mundo.
O que o Harold vai fazer?
Tenho uma boa ideia.
Vamos esquecer essa história de tomar a cidade humana,
deixamos o covil para sempre
e achamos algo igualmente útil pra fazer com o resto da nossa vida.
GRANDE INAUGURAÇÃO
Aqui está. Curta o seu wrap de peru toscano.
Ganhamos uma gorjeta, rapazes!
A gorjeta cai no pote e a gente ri
A gorjeta cai no pote a gente ri
Chove gorjetas!
Peraí.
Uma moeda?
Isto não é gorjeta, é um "vai se foder"!
Que bom que eu gozei no seu sanduíche!
Próximo.
Relaxe. Eu gozo em sanduíches alternados.
Tenho TOC.
Nunca vai chegar a minha vez.
Não há nada que as pessoas queiram mais.
Ei, pessoal!
Estão leiloando uma trepada
com um mutante bizarro com cérebro de criança.
Beleza!
Obrigada por irritar a Deus, Fichael.
Estão bravas? Não parecem ter sido afetadas por nenhuma praga.
Então por que a nossa perereca agora canta ópera?
Achei ótimo. A da mamãe parece um acordeão encharcado.
Lá está o herege. Atrás dele.
Essa não. Não me matem.
Venha comigo se quiser sobreviver.
Valeu, pai. Acha que estou a salvo da multidão aqui?
Da multidão? Sim.
Por favor, Ozner, acabe com essas pragas malditas.
Trouxe um sacrifício: aquele que te irritou.
O Príncipe Fichael! Eba!
Chegamos.
Agora vou revelar a entrada secreta da aldeia escondida dos Snarts.
Olhe só! Ele vai fazer uma mágica.
Acho que você não vai entrar. Sobra mais pra mim.
Vou entrar, sim.
Porra, isso dói! Isso dói!
Nossa, que lindo!
Vamos ficar chapados pra caralho!
- Que porra é essa? - Puta merda!
Os dois caíram na minha armadilha.
Rei Snart, você voltou da sua missão.
Desgraçado. Como se atreve a nos trair antes de trairmos você?
Pessoal, acabamos de capturar os dois assassinos
que mataram milhares dos nossos!
Por suas atrocidades contra os Snuffle Snarts,
condeno vocês dois…
à morte!
- O que vamos fazer? - Não sei.
Estou ligando, mas meu advogado não atende.
- Carol! - Andy!
Faz isso quando estou trabalhando?
Caramba, você me pegou.
Finalmente conseguiu pegar alguém.
Isso é golpe baixo, Carol. Muito baixo.
GRANDE INAUGURAÇÃO
O "shawágua" leva molho tahine. Isso é molho tzatziki!
Como não vê a diferença?
Sou daltônico, seu cuzão roxo!
Bem-vindo ao BazaWra…
Harold, você me encontrou.
Por que concordei com os anúncios nos pontos de ônibus?
"GOZO EM SANDUÍCHES ALTERNADOS!"
Está fazendo tudo isso só porque comeu o meu almoço?
Sim, isso.
Além de ter virado a noite cheirando e compondo musiquinha de gorjeta.
Não me mate!
Eu sou um serial killer.
Não mato por vingança. Mato pra calar os gritos na minha cabeça.
Me sinto um idiota. Pessoal!
Vamos voltar pra casa!
Chet, está demitido.
O quê? Demitido? Vou matar todos vocês, filhos da puta!
O que eu falei sobre caras brancos?
Harold!
Não!
Eu te amava.
Bem-vindos, pessoal!
Hoje, e só hoje,
estamos leiloando partes de animais para vocês foderem sem irritar a Deus.
O primeiro item, e vamos começar grande,
é uma xoxota de baleia verdadeira!
Vamos começar com US$ 10.
Estamos em US$ 10. Alguém dá US$ 30 pela xoxota de baleia?
US$ 40 pela xoxota de baleia. Gorda e suculenta!
Parem o leilão. Isto é loucura!
E uma subtrama idiota.
Billy só está aqui porque você não liga pra Billy!
Barry pode beijar bunda Billy!
Só se der um lance.
Desculpe, filho.
Quando tiver que escolher entre ser pai e hambúrguer de frango,
vou escolher você.
Ninguém vai comer as xoxotas do meu filho hoje.
Só viemos por causa disso.
Por que transar com isso quando podem transar com isto?
Fiz algumas modificações genéticas. Já vendi a receita.
Apresentando o Cacarejador Fodedor!
O único sanduíche de frango que você pode foder!
Em breve no Carl's Jr.
Fichael, filho de Renzo,
prepare-se para sentir a minha ira!
Espere!
Em vez de me matar, por que não usa seus poderes para o bem?
Nunca pensei nisso. Quer saber?
Quando eu contar até três, o câncer vai acabar.
Um, dois, tr…
Filho da puta! Engula este sapo!
Esse sempre foi o seu plano,
me usar como isca para matar Deus.
Oi, Fichael. Não sabia que ainda estava vivo.
Olá. Sou o defensor público Snart.
Encontrei um precedente que pode ajudar a suspender a execu…
- Valeu a pena. - Comecem a execução!
Todo o nosso equipamento de execução foi destruído.
E temos tantos Snarts criminosos no corredor da morte.
É mesmo? Vamos fazer um trato.
Nos liberte, e só cheiramos os que seriam executados.
Talvez funcione.
Temos muitos pedófilos.
Pode dormir no meu saco de dormir, já que não tem um.
O meu está aqui.
Pessoal, Ozner está morto.
Não precisamos mais nos preocupar em seguir as regras toscas dele.
Pela primeira vez, me sinto livre das correntes da religião!
Quero comemorar fazendo sexo bem louco por horas.
Eu conheço um cara.
Digam que eu mando bem.
- Como assim? - Só digam. Estou quase.
E o prêmio de melhor cena de sexo de humano com aranha vai para…
Marvelous Mrs. Maisel!
Este é o melhor sexo que eu já…
Quê? Tenho que ver esse programa.
Legendas: Rosane Falcão