1
00:00:06,043 --> 00:00:10,001
‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)

2
00:00:12,543 --> 00:00:13,709
‎กำลังมาฟาร์ซาร์แล้ว

3
00:00:13,793 --> 00:00:14,959
‎เดอะ คลักคิเนเตอร์

4
00:00:15,043 --> 00:00:20,209
‎แซนด์วิชไก่เผ็ดสุดอร่อยซึ่งทำให้เกิดการจลาจล
‎สงครามและการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์มาแล้ว

5
00:00:20,293 --> 00:00:23,418
‎แพตตี้แต่ละชิ้นทำจาก
‎ลูกไก่ 10,000 ตัวบี้เข้าด้วยกัน

6
00:00:23,501 --> 00:00:26,209
‎และเพราะว่าทุกอย่างรสชาติอร่อยขึ้น
‎เมื่อมันตายอย่างมีความสุข

7
00:00:26,293 --> 00:00:28,251
‎เราเลยจัดปาร์ตี้ให้พวกมันก่อน

8
00:00:30,376 --> 00:00:32,501
‎ให้ตายสิ อยากลิ้มรสที่สุด

9
00:00:32,584 --> 00:00:36,084
‎อยากเอาริมฝีปากไปชิมเนื้อนุ่มๆ นั่นจัง

10
00:00:36,168 --> 00:00:39,376
‎ให้ตายสิ ชุดนอนบางเบาใช้ได้ผลด้วย

11
00:00:39,459 --> 00:00:42,376
‎อยากเอาสองมือขยำเนื้อชุ่มๆ นั่นซะจริง

12
00:00:42,459 --> 00:00:45,793
‎อยากเอาหน้าซุกเข้าไปในซอก
‎แล้วก็จัดชุดใหญ่ไฟกะพริบซะหน่อย

13
00:00:47,209 --> 00:00:51,084
‎อยากเอาฮ็อทด็อกยัดเข้าไป
‎บิดให้รอบแล้วก็ชักออก

14
00:00:51,168 --> 00:00:53,209
‎เสร็จแล้วก็เลียมันเยิ้มๆ ให้เกลี้ยง

15
00:00:53,293 --> 00:00:55,251
‎ใช้ภาษาเหมือนกวีเลยนะ

16
00:00:55,334 --> 00:00:56,584
‎จัดการฉันเลย เรนโซ

17
00:00:58,251 --> 00:01:02,376
‎อ๋อ ผมก็อยากปัดหยากไย่ที่รูแมงมุมของคุณนะ

18
00:01:02,459 --> 00:01:05,251
‎แต่เราทำไม่ได้เพราะ…เราต้องไปโบสถ์

19
00:01:05,334 --> 00:01:07,376
‎งั้นก็หลังจากโบสถ์นะ

20
00:01:07,459 --> 00:01:09,584
‎แต่ฉันต้องอยู่ห่างๆ เทียนเข้าไว้

21
00:01:09,668 --> 00:01:13,084
‎ไม่งั้นเดี๋ยวไฟจะไหม้มันที่ไหลเยิ้มของฉัน

22
00:01:14,251 --> 00:01:15,626
‎เกือบไปแล้วมั้ยล่ะ

23
00:01:15,709 --> 00:01:19,126
‎จากนี้ไป ต้องระวังให้ดี
‎เวลาจะพูดอะไรเกี่ยวกับโฆษณา

24
00:01:19,209 --> 00:01:22,584
‎ขอแนะนำเมอร์เซเดสเบนซ์ เอสคลาสรุ่นใหม่

25
00:01:22,668 --> 00:01:25,334
‎โอ้โห ดูตัวถังบึกบึนนั่นสิ

26
00:01:25,418 --> 00:01:27,251
‎อยากเข้าไปข้างในจริงๆ

27
00:01:27,334 --> 00:01:30,334
‎อยากจะขี่จนช่วงล่างหลวมไปเลย

28
00:01:30,418 --> 00:01:35,043
‎ฉันไม่ได้ตั้งใจจะใช้เวลาวันอาทิตย์แบบนี้
‎แต่ฟังรื่นหูเหมือนบทกวีเลยนะ

29
00:02:05,334 --> 00:02:06,793
‎คุณไม่ควรกินมันนะ

30
00:02:06,876 --> 00:02:08,751
‎งั้นจะใส่ไว้ในจานเพื่ออะไร

31
00:02:10,918 --> 00:02:13,126
‎ฟล็อบบี้ ฉันท้องร่วงเป็นเหรียญเลย

32
00:02:14,709 --> 00:02:16,751
‎มุกท้องร่วงเยี่ยมไปเลยนะ

33
00:02:25,209 --> 00:02:27,334
‎ขอต้อนรับพี่น้องทุกท่าน

34
00:02:27,418 --> 00:02:29,501
‎ดีจริงๆ เลยที่ได้เห็นทุกคนในโบสถ์

35
00:02:29,584 --> 00:02:33,209
‎- ไม่มีใครอยากมาที่นี่
‎- มาที่นี่

36
00:02:33,293 --> 00:02:36,209
‎สรรเสริญท่านออซเนอร์
‎พระเจ้าผู้ทรงอานุภาพของเรา

37
00:02:36,751 --> 00:02:40,168
‎เขาเป็นแค่สิ่งสมมติขึ้นมา งี่เง่าสิ้นดี

38
00:02:40,251 --> 00:02:41,918
‎สรรเสริญท่านออซเนอร์

39
00:02:43,418 --> 00:02:44,709
‎มันเยิ้มทำเรื่องแล้วไง

40
00:02:45,376 --> 00:02:48,709
‎พี่น้องของผมทั้งหลาย
‎ท่านออซเนอร์ตรัสกับผมเมื่อคืน

41
00:02:48,793 --> 00:02:51,293
‎และท่านก็มีสิ่งที่อยากสื่อสารกับลูกๆ ของท่าน

42
00:02:51,376 --> 00:02:52,876
‎ห้ามเอากัน

43
00:02:52,959 --> 00:02:56,043
‎ห้ามเอากันเหรอ
‎ฟังดูไม่ค่อยเหมือนคำพูดพระเจ้านะ

44
00:02:56,126 --> 00:02:57,168
‎พูดแบบถอดความน่ะ

45
00:02:57,251 --> 00:03:01,334
‎จริงๆ แล้วท่านพูดว่า "ห้ามมนุษย์นอน
‎เคียงข้างมนุษย์อีกคนหนึ่ง

46
00:03:01,418 --> 00:03:02,334
‎เพื่อเอากัน"

47
00:03:02,418 --> 00:03:06,334
‎ซึ่งน่าเศร้าที่รวมถึงผม
‎และภรรยาสุดเซ็กซี่ของผมด้วย

48
00:03:07,334 --> 00:03:09,584
‎ทุกวันอาทิตย์เลยนะ

49
00:03:09,668 --> 00:03:11,543
‎ผมรู้ดีว่ามันเป็นการเสียสละ

50
00:03:11,626 --> 00:03:13,001
‎แต่ออซเนอร์ได้ตรัสแล้ว

51
00:03:13,084 --> 00:03:15,918
‎ห้ามเอากัน ห้ามกระแทกกัน
‎ห้ามเอาอึละเลงหน้าอก

52
00:03:16,001 --> 00:03:18,043
‎ห้ามมีเซ็กส์แล้วเราจะทำอะไรกันล่ะ

53
00:03:18,126 --> 00:03:22,251
‎ท่านออซเนอร์ผู้หยั่งรู้มองเห็นปัญหานี้ก่อนแล้ว

54
00:03:22,334 --> 00:03:25,668
‎ก็เลยฝากบอกทุกคนว่าให้ไปเข้าแถวรอ

55
00:03:25,751 --> 00:03:28,959
‎สั่งแซนด์วิชไก่เผ็ดคลักคิเนเตอร์สุดอร่อย

56
00:03:29,043 --> 00:03:31,959
‎แล้วเอามากลับมาที่นี่เพื่อให้ผมกิน

57
00:03:32,043 --> 00:03:33,793
‎ผมก็ถามว่า "ทำไมล่ะ ท่านออซเนอร์"

58
00:03:33,876 --> 00:03:37,668
‎ท่านก็ตอบว่า "ไม่ต้องเลีย ไม่ต้องสอดใส่
‎แค่กินไก่นั่นก็พอแล้ว"

59
00:03:37,751 --> 00:03:40,293
‎ผมก็ถามอีกว่า "ท่านเพิ่งคิดคำตอบนั่นเลยเหรอ"

60
00:03:40,376 --> 00:03:42,334
‎ท่านก็ตอบว่า "ใช่"

61
00:03:42,418 --> 00:03:45,293
‎แล้วจะห้ามมีเซ็กส์ไปนานแค่ไหนเหรอครับ

62
00:03:45,376 --> 00:03:47,043
‎นั่นก็ต้องแล้วแต่ท่านออซเนอร์นะ

63
00:03:47,126 --> 00:03:49,334
‎อาจจะแค่วันเดียว อาจจะหนึ่งอาทิตย์

64
00:03:49,418 --> 00:03:50,959
‎อาจจะหกถึงแปดเดือน

65
00:03:51,043 --> 00:03:53,751
‎แต่ผมขอแนะนำให้ทุกคนทำใจให้สบาย

66
00:03:56,209 --> 00:03:59,334
‎ผ่านมา 20 วินาทีแล้ว ต้องหาอะไรอึ้บหน่อย

67
00:03:59,418 --> 00:04:00,876
‎มีอารมณ์จัง

68
00:04:02,543 --> 00:04:05,418
‎พวกนายไม่ใช่มนุษย์
‎เรามีเซ็กส์กันได้ เรายอมจ่าย

69
00:04:05,501 --> 00:04:08,709
‎แบงก์ก็ดูอร่อยดีนะ แต่เราทำไม่ได้

70
00:04:08,793 --> 00:04:11,668
‎ถ้าอินเทลเล็คทอยด์ถึงจุดสุดยอด
‎เราก็จะระเบิดแล้วก็ตาย

71
00:04:11,751 --> 00:04:12,834
‎พูดง่ายๆ คือ ถ้าเรา…

72
00:04:12,918 --> 00:04:13,751
‎มา เราก็ไป

73
00:04:13,834 --> 00:04:17,459
‎ฟล็อบบี้ ถ้านายขโมยมุกของฉันไม่เลิก
‎ฉันจะปั่นไอ้จ้อนนายจนตายเลยนะ

74
00:04:19,043 --> 00:04:21,459
‎แถวคลักคิเนเตอร์นี่รอนานชะมัด

75
00:04:21,543 --> 00:04:24,626
‎เราเปลี่ยนเป็นอินแอนด์เอ้าท์กันดีกว่า

76
00:04:24,709 --> 00:04:26,584
‎ฉันว่าไฟฟ์กายส์ดีกว่า

77
00:04:26,668 --> 00:04:29,001
‎ฉันพูดถึงเซ็กส์น่ะ มัล

78
00:04:29,084 --> 00:04:29,918
‎เหมือนกัน

79
00:04:31,293 --> 00:04:33,126
‎พวกนี้มาจากไหนเนี่ย

80
00:04:33,209 --> 00:04:36,251
‎นี่มันการ์ตูน ไอ้งั่ง รับมุกหน่อย

81
00:04:36,334 --> 00:04:38,793
‎ไฟเคิล การมีเซ็กส์เป็นบาปนะ

82
00:04:38,876 --> 00:04:40,834
‎คุณก็ได้ยินท่านออซเนอร์พูดแล้ว

83
00:04:40,918 --> 00:04:42,834
‎ต้องขอบอกว่ามันสะดวกจังนะ

84
00:04:42,918 --> 00:04:46,584
‎ที่ทุกอย่างที่ท่านออซเนอร์สั่ง
‎เป็นผลดีกับพ่อฉันหมดเลย

85
00:04:47,168 --> 00:04:48,584
‎นั่นคือการดูหมิ่น

86
00:04:50,126 --> 00:04:51,543
‎คุณยืนอยู่ในแถวไปก่อนนะ

87
00:04:51,626 --> 00:04:55,001
‎ท่านออซเนอร์สั่งว่าให้ผู้หญิงทุกคนในเมือง
‎ที่มีหน้าอกไซส์บีขึ้นไป

88
00:04:55,084 --> 00:04:57,459
‎กระโดดเชือกโดยไม่ใส่เสื้อ
‎นอกหน้าต่างห้องพ่อคุณ

89
00:04:57,543 --> 00:05:03,918
‎เรื่องนี้มองยังไงก็เพี้ยนสุดๆ เย้!

90
00:05:04,001 --> 00:05:08,001
‎ฉันหิวจัง ถ้าเราหากินกับมนุษย์หื่นพวกนี้ได้ก็ดีสินะ

91
00:05:08,084 --> 00:05:10,668
‎ถ้าเรารู้จักใครสักคนที่ไม่ใช่มนุษย์ซึ่ง…

92
00:05:10,751 --> 00:05:12,793
‎หลั่งได้แต่ไม่ระเบิด

93
00:05:12,876 --> 00:05:14,834
‎ให้ตายสิ ฟล็อบบี้ ฉันเตือนแกแล้วนะ

94
00:05:16,001 --> 00:05:16,959
‎เดี๋ยวก่อน นั่นอะไรน่ะ

95
00:05:17,043 --> 00:05:22,209
‎บิลลี่สงสัยจังว่า
‎ตอนนี้จะต้องเจอเรื่องบ้าๆ แบบไหน

96
00:05:22,293 --> 00:05:24,626
‎นายไม่ใช่มนุษย์นี่ เราเป็นแมงดาของนายได้มั้ย

97
00:05:24,709 --> 00:05:26,251
‎เอาแล้วไง

98
00:05:26,751 --> 00:05:29,334
‎บิลลี่ต้องถามพ่อก่อนว่าโอเคมั้ย

99
00:05:29,418 --> 00:05:33,501
‎บิลลี่รับบทเป็นผู้หญิงขายตัวได้มั้ย

100
00:05:33,584 --> 00:05:37,209
‎ฉันยังตอบไม่ได้
‎ตอนนี้กำลังเพ่งสมาธิกับการยืนในแถว

101
00:05:37,293 --> 00:05:43,168
‎ตกลงว่าโอเคใช่มั้ยที่ผู้ชายแปลกหน้า
‎ขายร่างของบิลลี่เพื่อการมีเซ็กส์ พ่อครับ

102
00:05:43,251 --> 00:05:44,209
‎อยากจะทำอะไรก็เชิญ

103
00:05:44,293 --> 00:05:47,751
‎ฉันจะมาสั่งสอนแก
‎แล้วก็ยืนรอแซนด์วิชไก่พร้อมๆ กันไม่ได้

104
00:05:47,834 --> 00:05:50,543
‎ถ้าฉันเริ่มคิดเรื่องความเป็นอยู่ของแก
‎ฉันก็จะเสียสมาธิ

105
00:05:50,626 --> 00:05:52,334
‎แล้วพอรู้ตัวอีกที ฉันก็…

106
00:05:53,626 --> 00:05:54,834
‎ให้ตายสิ!

107
00:05:54,918 --> 00:05:56,126
‎ฉันอยู่ที่ไหนเนี่ย

108
00:05:57,168 --> 00:05:59,084
‎(แช็ตสควอด)

109
00:05:59,168 --> 00:06:03,626
‎โอเค ป่วนแบบเล็กๆ
‎คือทางเดียวที่เราจะไม่บ้าระหํ่า

110
00:06:03,709 --> 00:06:06,584
‎แขวนถังนํ้าไว้ข้างบนประตู

111
00:06:06,668 --> 00:06:10,793
‎วิธีแกล้งคนอื่นแบบไม่มีอันตราย

112
00:06:17,376 --> 00:06:20,959
‎(ข้าว)

113
00:06:21,043 --> 00:06:24,126
‎นายจับฉันใส่ถุงข้าวเหรอ
‎นายรู้ได้ไงว่าทำแบบนี้แล้วจะช่วยชีวิตฉัน

114
00:06:24,209 --> 00:06:26,543
‎ฉันไม่รู้ ฉันแค่พยายามจะซ่อนร่างนาย

115
00:06:26,626 --> 00:06:30,084
‎รู้แล้ว นายต้องเปลี่ยนนิสัยชอบป่วน
‎มาทำอย่างอื่นที่ปลอดภัยกว่า

116
00:06:30,168 --> 00:06:31,418
‎อย่างเช่นเสพยา

117
00:06:31,918 --> 00:06:34,501
‎ปกติแล้วคนสูงขนาดฉัน
‎ต้องเล่นสนัฟเฟิล สนาร์ททีละหลายตัว

118
00:06:34,584 --> 00:06:36,293
‎แต่เพราะนายตัวเล็ก…

119
00:06:53,459 --> 00:06:55,584
‎ไอ้นี่ดีกว่าการทำป่วนเยอะเลย

120
00:06:55,668 --> 00:06:57,084
‎มีสนาร์ทอีกรึเปล่า

121
00:06:57,168 --> 00:06:59,001
‎โทษที นั่นตัวสุดท้ายแล้ว

122
00:06:59,084 --> 00:07:00,793
‎คิดว่าฉันล้อเล่นเหรอ

123
00:07:02,584 --> 00:07:06,043
‎แล้วฉันก็ไม่มีข้าวแล้วด้วย ไอ้สารเลว

124
00:07:09,709 --> 00:07:12,501
‎วันนี้จะขโมยอาหารกลางวันใครดีนะ

125
00:07:13,501 --> 00:07:15,168
‎ถุงนี้ของคลิทาริสแน่ๆ

126
00:07:16,459 --> 00:07:19,626
‎ฉันไม่ชอบสลัดไข่แต่ก็ต้องแสดงความเป็นใหญ่

127
00:07:21,043 --> 00:07:22,084
‎ท่านทำอะไรอยู่เหรอ

128
00:07:22,168 --> 00:07:23,668
‎กินอาหารกลางวันของแกไง

129
00:07:23,751 --> 00:07:26,293
‎คำถาม ถ้าเมียแกใส่อาหารกลางวันในถุงใบนี้

130
00:07:26,376 --> 00:07:29,459
‎แล้วเธอเอาอะไรคลุมหัวเพื่อไม่ให้หมาอ้วกล่ะ

131
00:07:29,543 --> 00:07:30,876
‎นั่นไม่ใช่อาหารกลางวันผม

132
00:07:31,876 --> 00:07:33,209
‎(แฮโรลด์)

133
00:07:33,793 --> 00:07:35,501
‎บ้าเอ๊ย! แฮโรลด์!

134
00:07:35,584 --> 00:07:38,501
‎ฉันกินอาหารกลางวัน
‎ของไอ้ฆาตกรต่อเนื่องโรคจิต

135
00:07:39,293 --> 00:07:42,084
‎น่าจะรู้แล้วนะเพราะมีคุ้กกี้โอ้ตมีลลูกเกด

136
00:07:42,168 --> 00:07:44,001
‎นั่นกินอาหารกลางวันของผมอยู่เหรอ

137
00:07:44,084 --> 00:07:47,084
‎อะไรนะ เปล่า คลิทาริสกิน

138
00:07:47,168 --> 00:07:50,126
‎เขาบังคับให้ฉันเคี้ยวให้ก่อนเหมือนลูกนกน่ะ

139
00:07:52,126 --> 00:07:53,626
‎อ๋อ ไม่เป็นไรหรอก

140
00:07:53,709 --> 00:07:54,959
‎ไม่ต้องคิดมากนะ

141
00:07:56,751 --> 00:07:58,501
‎อุบัติเหตุเกิดขึ้นได้

142
00:07:59,001 --> 00:08:01,043
‎ให้ตายสิ เขาฆ่าฉันแน่

143
00:08:01,126 --> 00:08:04,001
‎ใจเย็นครับ เขาพูดว่า "อุบัติเหตุเกิดขึ้นได้"

144
00:08:04,084 --> 00:08:07,376
‎เปล่าเลย เขาไม่ได้พูดว่า "อุบัติเหตุเกิดขึ้นได้"

145
00:08:07,459 --> 00:08:09,834
‎เขาพูดว่า "อุบัติเหตุเกิดขึ้นได้"

146
00:08:09,918 --> 00:08:11,751
‎ต่างกันเยอะเลย

147
00:08:11,834 --> 00:08:13,168
‎เรามีปัญหาใหญ่แล้ว

148
00:08:13,251 --> 00:08:15,793
‎ไม่หรอก ฉันสิมีปัญหาใหญ่

149
00:08:15,876 --> 00:08:18,876
‎แกกล้าดียังไงถึงให้ฉันกินอาหารในจานข้าวหมา

150
00:08:18,959 --> 00:08:20,876
‎ฉันเป็นนักวิทยาศาสตร์นะ ให้ตายสิ

151
00:08:20,959 --> 00:08:22,043
‎แกเป็นใครกันเนี่ย

152
00:08:22,126 --> 00:08:24,376
‎กล้าดียังไงถึงมาจ้องหน้าฉัน

153
00:08:24,459 --> 00:08:27,709
‎ฉันขอสั่งให้แกยอมสิโรราบ
‎แล้วก็ให้ฉันดมก้นแกเดี๋ยวนี้

154
00:08:27,793 --> 00:08:29,709
‎(แช็ตสควอด)

155
00:08:29,793 --> 00:08:31,251
‎โซโบ ไอ้ตัวชมพูสารเลว

156
00:08:31,334 --> 00:08:34,043
‎พ่อค้ายาของฉันบอกว่า
‎แกกว้านซื้อสนัฟเฟิล สนาร์ทจนหมดเลย

157
00:08:34,126 --> 00:08:35,751
‎เดี๋ยวก่อน ฉันกำลังจะจัดแถว

158
00:08:36,584 --> 00:08:37,834
‎เริ่มลงมือได้แล้ว

159
00:08:47,168 --> 00:08:48,793
‎สุดยอด!

160
00:08:48,876 --> 00:08:52,043
‎เยี่ยม ตอนนี้พวกมันเลยสูญพันธุ์หมดแล้ว
‎ฉันให้นายลองของดีทำไมนะ

161
00:08:52,126 --> 00:08:55,543
‎นายทำลายชีวิตฉันป่นปี้
‎แล้วทีนี้ฉันจะทำลายชีวิตตัวเองยังไง

162
00:09:02,668 --> 00:09:05,418
‎อย่ามายุ่งกับสนาร์ทตัวสุดท้ายของฉัน
‎ไอ้พวกเลี้ยงเปลืองข้าวสุก

163
00:09:05,501 --> 00:09:08,626
‎มันต้องเข้าจมูกฉัน ฉันจะเตะก้นเล็กๆ ของนาย

164
00:09:08,709 --> 00:09:14,543
‎เดี๋ยวก่อน ถ้าปล่อยให้ฉันมีชีวิต
‎ฉันจะพาไปหมู่บ้านสนาร์ทลึกลับ

165
00:09:14,626 --> 00:09:17,209
‎- อะไรนะ
‎- ใช่แล้ว เรายังไม่สูญพันธุ์

166
00:09:17,293 --> 00:09:19,751
‎มีสนาร์ทอาศัยอยู่ที่นั่นหลายพันตัวเลย

167
00:09:19,834 --> 00:09:20,834
‎หลายพันเหรอ

168
00:09:20,918 --> 00:09:22,543
‎ฉันดีใจจนอยากร้องไห้เลย

169
00:09:29,334 --> 00:09:32,209
‎ดูเหมือนว่าจะนํ้าตาร่วงจนขี้แตกตายเลยนะ

170
00:09:32,918 --> 00:09:35,043
‎นั่นเป็นมุกขี้แตกที่ขำกลิ้งเลยนะ

171
00:09:35,543 --> 00:09:39,001
‎และผู้ได้รับรางวัลมุกขี้แตกยอดเยี่ยมคือ…

172
00:09:40,418 --> 00:09:42,251
‎มาร์เวเลียส มิสซิส ไมเซล!

173
00:09:42,334 --> 00:09:44,918
‎ลูกจะไม่มีวันได้ทำอาชีพเดี่ยวไมโครโฟนหรอก

174
00:09:45,001 --> 00:09:46,251
‎เหรอคะพ่อ งั้น…

175
00:09:47,543 --> 00:09:49,418
‎โอเค นั่นเป็นมุกที่ฉลาดใช้ได้เลย

176
00:09:49,918 --> 00:09:51,834
‎(โบสถ์แห่งฟาร์ซาร์
‎รับสมัครนักสอนศาสนา)

177
00:09:53,918 --> 00:09:56,168
‎เจริญพรนะ สรรเสริญออซเนอร์

178
00:09:57,418 --> 00:09:59,626
‎กลิ่นเครื่องเทศชื่นใจดีจริงๆ

179
00:10:01,751 --> 00:10:03,584
‎ฮาเลลูยา ท้องฉัน!

180
00:10:03,668 --> 00:10:05,626
‎พอแล้ว ขอบใจนะ ไฟเคิล พ่ออิ่มแล้ว

181
00:10:07,251 --> 00:10:09,209
‎ผมยืนรอในแถวตั้งเก้าชั่วโมงกว่าจะได้

182
00:10:09,293 --> 00:10:11,084
‎ท่านออซเนอร์ขอบใจลูก

183
00:10:11,168 --> 00:10:14,834
‎ว่าไปแล้ว ท่านเลือกลูก
‎ให้ทำงานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดนะ

184
00:10:14,918 --> 00:10:17,126
‎ท่านอยากให้พ่อผายลมให้แกดม

185
00:10:17,209 --> 00:10:20,876
‎เพราะฉะนั้นก็เข้าไปอยู่ในผ้าผืนนี้
‎แล้วก็กินตดของพระเจ้าซะ

186
00:10:23,334 --> 00:10:25,459
‎ผมเบื่อที่จะต้องทำอะไรแบบนี้ทุกวันอาทิตย์แล้ว

187
00:10:25,543 --> 00:10:28,834
‎ท่านออซเนอร์คุยกับพ่อยังไงเหรอ

188
00:10:28,918 --> 00:10:31,293
‎พ่อก็ไปหาท่านในปูชนียสถานด้านในของท่าน

189
00:10:31,376 --> 00:10:32,626
‎(ภารโรง)

190
00:10:32,709 --> 00:10:34,376
‎ห้องเก็บอุปกรณ์ของภารโรงเนี่ยนะ

191
00:10:34,459 --> 00:10:36,918
‎ผมเริ่มคิดว่าออซเนอร์ไม่มีอยู่จริงแล้ว

192
00:10:37,001 --> 00:10:38,126
‎ใช่

193
00:10:38,209 --> 00:10:40,459
‎- เขาพูดถูก
‎- คนกินตดพูดเข้าท่านะ

194
00:10:40,543 --> 00:10:42,001
‎ก็ได้ ฉันจะพิสูจน์ให้ดู

195
00:10:43,209 --> 00:10:46,293
‎ฉันถามท่านออซเนอร์ว่าท่านมีตัวตนจริงๆ ใช่มั้ย
‎แล้วท่านก็ตอบว่า "ใช่"

196
00:10:46,376 --> 00:10:47,959
‎สรรเสริญท่านออซเนอร์

197
00:10:48,043 --> 00:10:50,043
‎- นึกแล้วเชียว
‎- ฆ่าไอ้คนกินตด

198
00:10:50,126 --> 00:10:52,334
‎ดูไม่ออกกันรึไงว่าเกิดอะไรขึ้น

199
00:10:52,418 --> 00:10:55,626
‎พ่อผมเป็นคนเดียวที่เคยเห็นท่านออซเนอร์

200
00:10:55,709 --> 00:10:57,918
‎กฎทุกอย่างมีผลประโยชน์ต่อเขา

201
00:10:58,001 --> 00:11:01,168
‎แล้วคิดดูซิ "ออซเนอร์"
‎ก็คือเรนโซ่สะกดกลับหลัง

202
00:11:01,251 --> 00:11:05,501
‎แกคิดว่าพ่อขี้เกียจจนตั้งชื่อขึ้นมา
‎โดยการสลับตัวอักษรเหรอ

203
00:11:05,584 --> 00:11:09,376
‎คล้ายๆ กับการเปลี่ยนอักษรหนึ่งตัว
‎ในชื่อไมเคิลเพื่อให้ฟังดูลํ้ายุค ไฟเคิล

204
00:11:09,459 --> 00:11:12,209
‎ถ้าท่านออซเนอร์อยากให้เราเชื่อในตัวท่าน

205
00:11:12,293 --> 00:11:14,168
‎ก็บอกให้ท่านปรากฏกายสิ

206
00:11:14,251 --> 00:11:15,709
‎โอเค พ่อจะลองถามดู

207
00:11:15,793 --> 00:11:17,501
‎แต่ท่านขี้อายมากนะ

208
00:11:20,543 --> 00:11:24,668
‎ข้าคือออซเนอร์ พระเจ้าผู้ทรงอานุภาพ

209
00:11:25,626 --> 00:11:28,001
‎พ่อคิดว่าใช้วิธีนี้แล้วคนจะหลงเชื่อเหรอ

210
00:11:28,084 --> 00:11:30,084
‎สรรเสริญท่านออซเนอร์

211
00:11:30,168 --> 00:11:33,918
‎งั้นถ้าทรงอานุภาพจริงๆ ทำแบบนี้ก็คงไม่เจ็บสินะ

212
00:11:35,334 --> 00:11:36,668
‎ไฟเคิล อย่า!

213
00:11:36,751 --> 00:11:39,418
‎ใจเย็นๆ เขาก็คือพ่อฉันที่มีผ้าขี้ริ้วอยู่บนหัว

214
00:11:39,501 --> 00:11:43,209
‎แต่ก็เป็นเรื่องแปลกที่จะทำกับพ่อตัวเองใช่มั้ย

215
00:11:43,293 --> 00:11:45,043
‎แต่ก็ไม่แปลกเท่านี้หรอก

216
00:11:45,126 --> 00:11:47,251
‎ดูซิว่าตอนนี้ใครเป็นคนกินตด

217
00:11:48,668 --> 00:11:50,959
‎มุดเข้าไปดมตดเลย

218
00:11:52,376 --> 00:11:55,209
‎- แกทำบ้าอะไรกับพระเจ้าน่ะ
‎- อุ๊ย

219
00:11:57,001 --> 00:11:59,876
‎เจ้ากล้ายั่วยุออซเนอร์ผู้ยิ่งใหญ่เหรอ

220
00:11:59,959 --> 00:12:04,376
‎หลังจากที่ข้าอวยพรพวกเจ้าด้วยการไม่ต้องเลีย
‎ไม่ต้องสอดใส่ แค่กินไก่นั่นก็พอแล้ว

221
00:12:04,459 --> 00:12:07,501
‎แต่ลูกชายเจ้ากลับทำกับข้าแบบนี้เหรอ

222
00:12:07,584 --> 00:12:09,959
‎ท่านออซเนอร์ เมตตาเราด้วย

223
00:12:10,043 --> 00:12:11,293
‎หุบปาก!

224
00:12:11,376 --> 00:12:14,126
‎พวกเจ้าจะพบกับภัยพิบัติเป็นเวลาสิบปี

225
00:12:17,418 --> 00:12:18,959
‎เยี่ยมมาก ไฟเคิล

226
00:12:19,043 --> 00:12:22,876
‎ก็ผมคิดว่าพ่อปลอมตัว
‎สงสัยจังว่าภัยพิบัติแรกจะเป็นอะไร

227
00:12:22,959 --> 00:12:23,793
‎ไม่รู้สิ

228
00:12:25,668 --> 00:12:28,584
‎เอาล่ะ สนาร์ท ได้เวลา
‎พาเราไปหมู่บ้านสนาร์ทแล้ว

229
00:12:28,668 --> 00:12:33,043
‎ฉันขอเตือนนะ
‎ว่าการเดินทางไปหมู่บ้านจะมีอันตราย

230
00:12:33,126 --> 00:12:35,209
‎เราต้องเดินเข้าป่า…

231
00:12:37,251 --> 00:12:38,168
‎ถํ้า

232
00:12:40,126 --> 00:12:41,918
‎ทุ่งนํ้าแข็ง

233
00:12:42,001 --> 00:12:44,209
‎สวัสดี ทุกคน นี่แบร์รี่จากที่ทำงานนะ

234
00:12:44,293 --> 00:12:46,376
‎และอีกมากมาย

235
00:12:46,459 --> 00:12:48,084
‎(เบ้ดบาธแอนด์บียอน)

236
00:12:49,668 --> 00:12:51,668
‎โอเค ด่านนี้ไม่ค่อยยากนะ

237
00:12:52,459 --> 00:12:54,709
‎ฉันไม่รู้ว่าทำไมเราต้องมีเครื่องทำนํ้าอัดลมด้วย

238
00:12:54,793 --> 00:12:57,584
‎เราจ่ายเงินซื้อลาครอยซ์
‎เยอะขนานนั้นเชียวเหรอ

239
00:12:57,668 --> 00:12:59,418
‎ซื้อเพื่อความสะดวกน่ะ

240
00:12:59,501 --> 00:13:01,709
‎เราจะได้ทำนํ้าอัดลมกินเองได้ที่บ้าน

241
00:13:01,793 --> 00:13:04,084
‎แต่เราต้องใช้นํ้าเชื่อมของพวกเขา

242
00:13:04,168 --> 00:13:07,751
‎แล้วพนันได้เลยว่าพวกเขาไม่ทำ
‎รสแบล็กเบอร์รี่แตงกวา แต่รู้มั้ยใครทำรสนั้น

243
00:13:07,834 --> 00:13:08,876
‎ลาครอยซ์

244
00:13:08,959 --> 00:13:10,418
‎ลาครอยซ์สารเลว

245
00:13:11,209 --> 00:13:13,876
‎ให้ตายสิ นั่นมันพวกที่เราเจอในถํ้านี่นา
‎ต้องไปไล่พวกมันหน่อย

246
00:13:13,959 --> 00:13:17,084
‎ไม่เอาน่า นี่คุณจะทำงานตอนนี้เหรอ

247
00:13:17,168 --> 00:13:19,959
‎ขอโทษนะที่พยายามหาเงินเลี้ยงครอบครัว

248
00:13:20,043 --> 00:13:21,293
‎เลี้ยงครอบครัวบ้าบอสิ

249
00:13:22,084 --> 00:13:24,959
‎ฉันไม่เคยเห็นคุณจับใครได้เลยนะ อารากนิส!

250
00:13:25,043 --> 00:13:28,876
‎ฉันน่าจะแต่งงานกับแอนดี้ บิลแมน
‎ได้ข่าวว่าเขาเป็นทนายแล้ว

251
00:13:28,959 --> 00:13:31,293
‎ผมไม่อยากทะเลาะกันตรงนี้นะ แครอล

252
00:13:32,084 --> 00:13:33,584
‎แครอล นั่นคุณรึเปล่า

253
00:13:33,668 --> 00:13:35,209
‎แอนดี้ บิลแมน

254
00:13:35,293 --> 00:13:36,626
‎ไม่เจอกันนานเลย

255
00:13:36,709 --> 00:13:38,918
‎คุณดูดีนะ เครื่องทำนํ้าอัดลมเหรอ

256
00:13:40,501 --> 00:13:41,876
‎- โอ้ แอนดี้
‎- แครอล

257
00:13:41,959 --> 00:13:44,084
‎โอ้ แอนดี้

258
00:13:44,168 --> 00:13:46,084
‎(แช็ตสควอด)

259
00:13:50,584 --> 00:13:52,293
‎ฉันเจอจิ๊มิอีกสามอัน

260
00:13:53,293 --> 00:13:56,543
‎แล้วฉันก็เจอไอ้จ้อนสี่อัน
‎จิ๊มิอีกสาม แล้วก็ทวารรวมหนึ่ง

261
00:13:56,626 --> 00:13:58,834
‎นั่นคือช่องที่ใช้ทั้งฉี่และอึ

262
00:13:58,918 --> 00:14:00,251
‎เราหาเงินได้เพิ่มอีก

263
00:14:00,334 --> 00:14:04,418
‎นี่เป็นเนื้อเรื่องย่อยที่บ้าบอดีจริงๆ

264
00:14:04,501 --> 00:14:07,751
‎เราน่าจะขายชิ้นส่วนเขา
‎เพื่อจะทำเงินได้มากขึ้นอีก

265
00:14:07,834 --> 00:14:10,334
‎ไอเดียดี ก่อนอื่นต้องทำความสะอาดเขาหน่อย

266
00:14:14,959 --> 00:14:16,668
‎โป๊ะเชะ เจอไอ้จ้อนอีกสองอัน

267
00:14:16,751 --> 00:14:18,126
‎แล้วก็เจอจิ๊มิอีกหนึ่ง

268
00:14:19,751 --> 00:14:22,126
‎ใช่แล้ว ตอนนี้ฉันอยู่ในทั้งสองรายการเลย

269
00:14:22,209 --> 00:14:24,459
‎บอกว่าฉันถูกแช่แข็งหรืออะไรแบบนั้นก็ได้

270
00:14:26,543 --> 00:14:27,751
‎พับผ่าสิ ไฟเคิล

271
00:14:27,834 --> 00:14:30,668
‎แกดันไปยั่วยุท่านออซเนอร์
‎เลยทำให้เราต้องเจอกับภัยพิบัติ

272
00:14:30,751 --> 00:14:33,001
‎พ่อเลยชอบกินแมลงวันเหมือนกบเลย

273
00:14:33,543 --> 00:14:37,084
‎แล้วเราก็รู้กันดีว่าแมลงวันชอบตอมอึ
‎ซึ่งก็เท่ากับว่าพ่อกินอึ

274
00:14:37,168 --> 00:14:39,126
‎เราก็กินกันทุกคนแหละ
‎เพราะนี่คือร้านพาเนอร่า

275
00:14:39,209 --> 00:14:41,501
‎แล้วก็ดูข้างนอกสิ ฝนตกเป็นสิงโต

276
00:14:45,876 --> 00:14:46,918
‎แล้วก็เลื่อยไฟฟ้า

277
00:14:47,001 --> 00:14:49,501
‎แถมพื้นก็เต็มไปด้วยปาก

278
00:14:51,626 --> 00:14:52,793
‎เดี๋ยวฉันงับเท้าแน่ๆ

279
00:14:54,209 --> 00:14:56,751
‎สวัสดีนะ นี่แบร์รี่จากที่ทำงานไง

280
00:14:59,376 --> 00:15:03,668
‎ดูเขาสิ กำลังวางแผนที่จะฆ่าฉัน

281
00:15:06,126 --> 00:15:07,501
‎เวรกรรม เขาเห็นเรา

282
00:15:09,418 --> 00:15:13,543
‎แบบนี้เราทำงานไม่ได้เลยนะครับ
‎ทำไมท่านไม่ไล่แฮโรลด์ออกล่ะ

283
00:15:13,626 --> 00:15:16,626
‎ถ้าไล่คนขาวออกจากงาน เขาก็ฆ่าคนไปทั่ว

284
00:15:16,709 --> 00:15:18,418
‎แล้วนายคิดว่าแฮโรลด์จะทำอะไรล่ะ

285
00:15:18,501 --> 00:15:21,501
‎ใช่สิ ฉันมีไอเดียดีๆ แล้ว

286
00:15:21,584 --> 00:15:24,668
‎เราเลิกล้มความคิดที่จะยึดเมืองมนุษย์

287
00:15:24,751 --> 00:15:26,334
‎ไปจากถํ้านี้

288
00:15:26,418 --> 00:15:30,709
‎แล้วก็หาอะไรที่มีความหมายพอๆ กันทำ
‎ตลอดชีวิตที่เหลืออยู่

289
00:15:30,793 --> 00:15:32,584
‎(บาซาแร็ปส์
‎แกรนด์ โอเพนนิ่ง!)

290
00:15:33,626 --> 00:15:36,876
‎ได้แล้วครับ
‎กินบาซาแร็ปไก่งวงทัสกันให้อร่อยนะครับ

291
00:15:37,959 --> 00:15:39,751
‎ได้ทิปด้วยนะ ทุกคน

292
00:15:39,834 --> 00:15:42,876
‎เขาจะวางทิปไว้แถวๆ โหลทิปตอนเขาทิป

293
00:15:43,459 --> 00:15:46,001
‎เขาจะวางทิปไว้แถวๆ โหลทิปตอนเขาทิป

294
00:15:46,084 --> 00:15:47,418
‎ใช่แล้ว เขาทิป เขาจะ…

295
00:15:47,501 --> 00:15:48,334
‎เดี๋ยวก่อน

296
00:15:48,418 --> 00:15:51,251
‎แค่ควอเตอร์เหรอ นี่ไม่เรียกว่าทิปนะ

297
00:15:51,334 --> 00:15:53,084
‎นี่มันเรียกว่า "ไปไกลๆ เลย"

298
00:15:53,168 --> 00:15:56,001
‎ดีแล้วที่ฉันหลั่งใส่แซนด์วิชแก

299
00:15:56,084 --> 00:15:56,959
‎ลูกค้าคนต่อไป

300
00:15:57,751 --> 00:16:00,501
‎ไม่ต้องห่วงนะ ผมหลั่งใส่แซนด์วิชเว้นแซนด์วิช

301
00:16:00,584 --> 00:16:01,793
‎ผมเป็นโรคย้ำคิดย้ำทำน่ะ

302
00:16:07,168 --> 00:16:09,043
‎ไม่มีวันถึงคิวเราแน่ๆ

303
00:16:09,126 --> 00:16:11,876
‎ใครๆ ก็อยากกินแซนด์วิชไก่ร้านนี้

304
00:16:11,959 --> 00:16:13,001
‎นี่ ทุกคน

305
00:16:13,084 --> 00:16:14,668
‎มีการจัดประมูลเพื่อชิงโอกาส

306
00:16:14,751 --> 00:16:17,209
‎จะได้อึ้บไอ้ตัวประหลาด
‎ที่สติปัญญาเหมือนเด็กๆ แน่ะ

307
00:16:17,293 --> 00:16:18,626
‎- มากันเร็ว
‎- เยี่ยม

308
00:16:20,751 --> 00:16:23,001
‎ขอบคุณที่ทำให้พระเจ้าโกรธนะ ไฟเคิล

309
00:16:23,084 --> 00:16:26,709
‎ทำไมต้องโมโหด้วย
‎ทั้งๆ ที่ภัยพิบัติไม่ส่งผลกระทบอะไรคุณซะหน่อย

310
00:16:26,793 --> 00:16:30,209
‎งั้นอธิบายหน่อยสิ
‎ว่าทำไมจิ๊มิเราร้องเพลงโอเปร่า

311
00:16:39,376 --> 00:16:43,001
‎ก็ฟังเพราะดีนี่
‎ของแม่ฉันเสียงเหมือนหีบเพลงเปียกนํ้า

312
00:16:43,084 --> 00:16:44,793
‎นั่นไงคนนอกรีต จับตัวมาเลย

313
00:16:48,043 --> 00:16:50,001
‎ไม่นะ อย่าฆ่าผมเลย

314
00:16:56,626 --> 00:16:58,918
‎มากับพ่อ ถ้ายังอยากมีชีวิตอยู่

315
00:17:01,418 --> 00:17:04,793
‎ขอบคุณนะพ่อ
‎อยู่บนนี้ผมจะไม่โดนม็อบเล่นงานใช่มั้ย

316
00:17:04,876 --> 00:17:06,626
‎ไม่โดนม็อบเล่นงานเหรอ ใช่

317
00:17:08,709 --> 00:17:12,043
‎ท่านออซเนอร์ ท่านช่วยสั่งให้
‎ภัยพิบัติพวกนี้หยุดเถอะ

318
00:17:12,126 --> 00:17:14,459
‎ผมนำเครื่องบูชายันมาให้แล้ว
‎คนที่ทำให้ท่านโมโห

319
00:17:14,543 --> 00:17:17,168
‎คุณเจ้าชายไฟเคิล เย้!

320
00:17:17,918 --> 00:17:18,751
‎อ๊บๆ

321
00:17:21,001 --> 00:17:22,001
‎ถึงแล้ว

322
00:17:22,084 --> 00:17:27,501
‎แล้วตอนนี้ก็ถึงเวลาเปิดเผย
‎ทางลับเข้าหมู่บ้านสนาร์ท

323
00:17:27,584 --> 00:17:30,168
‎ดูนะ ต้องมีการใช้เวทย์มนตร์แน่ๆ

324
00:17:32,543 --> 00:17:36,043
‎นายคงเข้าไปไม่ได้นะ
‎ฉันได้สูดสนาร์ทคนเดียวอย่างหนำใจแน่ๆ

325
00:17:37,001 --> 00:17:38,376
‎อ๋อ ฉันเข้าไปอยู่แล้ว

326
00:17:43,209 --> 00:17:47,709
‎ให้ตายสิ โคตรเจ็บเลย

327
00:17:53,709 --> 00:17:56,209
‎โอ้โห สวยจังเลย

328
00:17:56,293 --> 00:17:58,584
‎เดี๋ยวเราได้เมากันเละแน่

329
00:18:01,293 --> 00:18:02,168
‎อะไรวะเนี่ย

330
00:18:02,251 --> 00:18:03,084
‎ตายห่าล่ะ

331
00:18:04,584 --> 00:18:07,293
‎แกสองคนเดินมาติดกับดักฉันแล้ว

332
00:18:07,376 --> 00:18:10,043
‎ราชาสนาร์ท ท่านกลับมาจากการทำภารกิจแล้ว

333
00:18:12,084 --> 00:18:16,043
‎ไอ้สารเลว แกหักหลังเรา
‎ก่อนที่เราจะหักหลังแกได้ยังไง

334
00:18:16,126 --> 00:18:19,709
‎ทุกคน เราจับไอ้สองฆาตกร

335
00:18:19,793 --> 00:18:22,418
‎ที่คร่าชีวิตพี่น้องเรานับพันชีวิตได้แล้ว

336
00:18:22,501 --> 00:18:26,126
‎สำหรับความป่าเถื่อน
‎ที่พวกแกทำกับสนัฟเฟิล สนาร์ท

337
00:18:26,209 --> 00:18:29,126
‎ฉันขอตัดสินให้แกสองคน…

338
00:18:29,209 --> 00:18:31,084
‎ตายแหงแก๋

339
00:18:31,168 --> 00:18:32,334
‎เราจะทำยังไงกันดี

340
00:18:32,418 --> 00:18:35,709
‎ไม่รู้สิ ฉันพยายามโทรหาทนายส่วนตัวแล้ว
‎แต่เขาไม่ยอมรับสายเลย

341
00:18:36,584 --> 00:18:38,001
‎- แครอล
‎- โอ้ แอนดี้

342
00:18:38,084 --> 00:18:40,168
‎นี่เธอทำแบบนี้ตอนที่ฉันไปทำงานเหรอ

343
00:18:40,251 --> 00:18:42,168
‎อุ๊ยตาย จับได้คาหนังคาเขาเลย

344
00:18:42,251 --> 00:18:44,834
‎ยินดีด้วยนะที่จับคนทำผิดได้ด้วย

345
00:18:44,918 --> 00:18:47,376
‎ดูถูกฉันมากเลยนะ แคโรล ดูถูกกันมากเลย

346
00:18:48,084 --> 00:18:50,001
‎(บาซาแร็ปส์
‎แกรนด์ โอเพนนิ่ง!)

347
00:18:51,209 --> 00:18:55,543
‎ชวอเตอร์รามาต้องใช้ซอสทาฮินี
‎นั่นมันซอสทัซซิกิ

348
00:18:55,626 --> 00:18:57,334
‎ทำไมถึงแยกแยะไม่ออก

349
00:18:57,418 --> 00:18:59,376
‎ฉันตาบอดสี ไอ้เปรตตัวสีม่วง

350
00:19:00,418 --> 00:19:02,084
‎ขอต้อนรับสู่บาซาแร็…

351
00:19:02,168 --> 00:19:03,709
‎แฮโรลด์ นายหาฉันเจอ

352
00:19:03,793 --> 00:19:07,084
‎แกแนะนำให้ฉันติดป้ายโฆษณา
‎ตามป้ายรถเมล์ทำไมนะ

353
00:19:07,584 --> 00:19:09,501
‎(ผมหลั่งใส่แซนด์วิชเว้นแซนด์วิช)

354
00:19:09,584 --> 00:19:14,834
‎เดี๋ยวก่อน ที่คุณทำนี่
‎เป็นเพราะเรื่องที่คุณกินมื้อกลางวันของผมเหรอ

355
00:19:14,918 --> 00:19:16,334
‎ใช่ เรื่องนั้น

356
00:19:16,418 --> 00:19:20,876
‎แล้วก็เพราะว่าฉันเล่นโคเคน
‎และแต่งเพลงทิปที่ฟังติดหูทั้งคืน

357
00:19:20,959 --> 00:19:22,043
‎อย่าฆ่าฉันเลยนะ

358
00:19:22,126 --> 00:19:23,918
‎บาซาแร็ค ผมเป็นฆาตกรต่อเนื่อง

359
00:19:24,001 --> 00:19:27,793
‎ผมไม่ได้ฆ่าเพื่อล้างแค้น
‎แต่ฆ่าเพื่อให้เสียงกรีดร้องในหัวผมหยุด

360
00:19:27,876 --> 00:19:29,918
‎ฉันงี่เง่าจริงๆ ทุกคน!

361
00:19:30,959 --> 00:19:32,793
‎เรากลับบ้านกันเถอะ

362
00:19:33,293 --> 00:19:34,543
‎เช็ท ฉันไล่นายออก

363
00:19:34,626 --> 00:19:38,293
‎อะไรนะ ไล่ออกเหรอ ฉันจะฆ่าพวกแกให้หมด

364
00:19:40,376 --> 00:19:42,834
‎ฉันเคยบอกเรื่องไล่คนขาวออกว่าไง

365
00:19:43,918 --> 00:19:44,793
‎แฮโรลด์

366
00:19:44,876 --> 00:19:47,834
‎ไม่นะ

367
00:19:49,001 --> 00:19:50,293
‎ฉันรักนายนะ

368
00:19:51,543 --> 00:19:52,876
‎ขอต้อนรับทุกคนนะ

369
00:19:52,959 --> 00:19:54,459
‎วันนี้และวันนี้เท่านั้น

370
00:19:54,543 --> 00:19:57,543
‎เราจะมีการประมูลชิ้นส่วนสัตว์ให้พวกคุณได้อึ้บ

371
00:19:57,626 --> 00:19:59,543
‎เพื่อจะได้ไม่ทำให้พระเจ้าโกรธ

372
00:19:59,626 --> 00:20:02,293
‎ของชิ้นแรกที่เราเปิดให้ประมูล
‎ซึ่งเราเริ่มที่ของชิ้นใหญ่

373
00:20:02,376 --> 00:20:04,709
‎ก็คือจิ๊มิปลาวาฬของแท้

374
00:20:07,251 --> 00:20:09,543
‎เราจะเปิดการประมูลที่ 10 ดอลล่าร์

375
00:20:09,626 --> 00:20:13,001
‎เปิดที่ 10 ดอลล่าร์ ไม่ใช่ 20 นะ
‎มีใครให้จิ๊มิปลาวาฬ 30 ดอลล่าร์มั้ย

376
00:20:13,084 --> 00:20:15,709
‎มีคนเสนอ 40 แล้ว จิ๊มิปลาวาฬเนื้อหนาๆ นุ่มๆ

377
00:20:15,793 --> 00:20:17,876
‎หยุดการประมูลเดี๋ยวนี้ นี่มันเรื่องบ้าบอชัดๆ

378
00:20:17,959 --> 00:20:19,543
‎เป็นเนื้อเรื่องย่อยที่งี่เง่ามาก

379
00:20:19,626 --> 00:20:23,709
‎บิลลี่มาที่นี่เพราะคุณไม่สนใจบิลลี่

380
00:20:23,793 --> 00:20:26,084
‎เพราะฉะนั้นแบร์รี่จูบก้นบิลลี่ได้เลย

381
00:20:26,168 --> 00:20:27,376
‎จูบไม่ได้ถ้าไม่ประมูล

382
00:20:27,459 --> 00:20:29,084
‎ขอโทษนะที่ฉันอารมณ์บูดใส่ ลูกพ่อ

383
00:20:29,168 --> 00:20:30,376
‎คราวหน้าถ้าต้องเลือก

384
00:20:30,459 --> 00:20:32,751
‎ระหว่างการทำหน้าที่พ่อกับเข้าแถวรอไก่

385
00:20:32,834 --> 00:20:34,418
‎พ่อจะเลือกลูก

386
00:20:34,501 --> 00:20:38,168
‎วันนี้จะไม่มีใครอึ้บจิ๊มิของลูกชายผม!

387
00:20:38,251 --> 00:20:40,709
‎แต่นั่นคือเหตุผลที่เรามาที่นี่

388
00:20:40,793 --> 00:20:44,918
‎แต่ทำไมจะอึ้บนี่ทำไม ในเมื่ออึ้บสิ่งนี้ได้

389
00:20:48,126 --> 00:20:52,168
‎ผมทำการดัดแปลงทางพันธุกรรมนิดหน่อย
‎แล้วก็เปิดขายสูตรแล้ว

390
00:20:52,251 --> 00:20:54,543
‎ขอแนะนำคลักคิเนเตอร์ ฟักคิเนเตอร์

391
00:20:54,626 --> 00:20:57,918
‎แซนด์วิชไก่เผ็ดสูตรเดียวที่คุณอึ้บได้

392
00:20:58,001 --> 00:20:59,626
‎หาซื้อกันได้เร็วๆ นี้ที่คาร์ลส์จูเนียร์

393
00:21:02,209 --> 00:21:04,501
‎ไฟเคิล บุตรของเรนโซ

394
00:21:04,584 --> 00:21:07,168
‎เตรียมตัวรับรความพิโรธของข้า

395
00:21:07,251 --> 00:21:08,209
‎เดี๋ยวก่อน

396
00:21:08,293 --> 00:21:11,959
‎แทนที่จะฆ่าผม ทำไมท่านไม่ใช้พลัง
‎เพื่อทำสิ่งดีๆ ล่ะ

397
00:21:12,959 --> 00:21:15,543
‎ฉันไม่เคยคิดแบบนั้นเลยนะ รู้อะไรมั้ย

398
00:21:15,626 --> 00:21:19,376
‎เมื่อฉันนับถึงสาม จะไม่มีมะเร็งอีกต่อไป

399
00:21:19,918 --> 00:21:23,084
‎หนึ่ง สอง สา…

400
00:21:23,834 --> 00:21:27,126
‎อ๊บๆ ไอ้สารเลว
‎ดูเหมือนจะมีกบติดอยู่ที่คอหอยแกนะ

401
00:21:36,293 --> 00:21:38,293
‎นั่นเป็นแผนของพ่อมาตลอดสินะ

402
00:21:38,376 --> 00:21:40,959
‎ใช้ผมเป็นตัวล่อเพื่อพ่อจะได้ฆ่าพระเจ้า

403
00:21:41,043 --> 00:21:44,209
‎อ้าว ไฟเคิล พ่อไม่ได้สังเกตเลย
‎ว่าลูกยังมีชีวิตอยู่

404
00:21:48,126 --> 00:21:50,084
‎สวัสดีนะ ผมคือทนายจำเลยสนาร์ท

405
00:21:50,168 --> 00:21:53,876
‎ผมเจอกฎหมายบางข้อที่น่าจะทำให้มีการเลื่อน…

406
00:21:53,959 --> 00:21:57,209
‎- คุ้มค่านะ
‎- เริ่มการประหารได้

407
00:22:08,543 --> 00:22:11,834
‎อุปกรณ์ประหารชีวิตของเราถูกทำลายหมดแล้ว

408
00:22:11,918 --> 00:22:16,834
‎แต่เรายังมีสนาร์ทอาชญากร
‎รอคิวประหารอีกเพียบเลย

409
00:22:16,918 --> 00:22:18,793
‎งั้นเหรอ งั้นเราน่าจะทำข้อตกลงกันได้

410
00:22:18,876 --> 00:22:22,126
‎ปล่อยเราไป
‎แล้วเราจะสูดอาชญากรพวกนั้นให้หมด

411
00:22:22,209 --> 00:22:24,793
‎ก็น่าจะเข้าท่านะ

412
00:22:24,876 --> 00:22:27,751
‎เรามีพวกชอบหลอกอึ้บเด็กเพียบเลย

413
00:22:27,834 --> 00:22:31,334
‎เธอนอนในถุงนอนของฉันได้นะ
‎เพราะว่าเธอไม่มีของตัวเอง

414
00:22:31,418 --> 00:22:32,876
‎ของผมอยู่ตรงนี้ไง

415
00:22:40,168 --> 00:22:42,918
‎ทุกคน ออซเนอร์ตายแล้ว

416
00:22:43,001 --> 00:22:47,251
‎เราไม่ต้องกังวลที่จะต้อง
‎ทำตามกฎบ้าๆ ของเขาอีกต่อไปแล้ว

417
00:22:47,334 --> 00:22:51,668
‎นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันรู้สึกเหมือนถูกปลดปล่อย
‎จากโซ่ตรวนของศาสนาเลยนะ

418
00:22:51,751 --> 00:22:55,251
‎ฉันอยากฉลองด้วยการมีเซ็กส์แบบบ้าระหํ่า
‎นานหลายๆ ชั่วโมงเลย

419
00:22:55,334 --> 00:22:57,376
‎ฉันรู้จักอยู่คนนึง

420
00:22:58,959 --> 00:23:00,709
‎บอกสิว่าผมทำงานเก่ง

421
00:23:01,251 --> 00:23:04,126
‎- หมายความว่ายังไง
‎- พูดสิ! จะเสร็จแล้ว!

422
00:23:04,209 --> 00:23:09,084
‎และผู้ได้รับรางวัลฉากเซ็กส์
‎ระหว่างคนกับแมงมุมยอดเยี่ยมคือ…

423
00:23:11,626 --> 00:23:13,376
‎มาร์เวเลียส มิสซิส ไมเซล!

424
00:23:13,459 --> 00:23:15,376
‎นี่เป็นเซ็กส์ที่ดีที่สุดที่ฉัน…

425
00:23:16,668 --> 00:23:18,668
‎อะไรเนี่ย ต้องดูรายการนี้หน่อยแล้ว

426
00:24:03,251 --> 00:24:06,168
‎คำบรรยายโดย แมนนี่ หิรัญ