1
00:00:06,043 --> 00:00:10,001
BİR NETFLIX DİZİSİ

2
00:00:12,543 --> 00:00:13,709
Yakında Farzar'da…

3
00:00:13,793 --> 00:00:14,959
Cluckinator!

4
00:00:15,043 --> 00:00:20,209
İsyanlara, savaşlara ve soykırıma yol açan
dayanılmaz baharatlı tavuklu sandviç!

5
00:00:20,293 --> 00:00:23,418
Her bir köfte
10.000 civciv ezilerek yapılıyor.

6
00:00:23,501 --> 00:00:26,209
Her şey mutlu ölünce
daha lezzetli olduğu için

7
00:00:26,293 --> 00:00:28,251
önce onlara bir parti veriyoruz.

8
00:00:30,376 --> 00:00:32,501
Ben de ondan istiyorum.

9
00:00:32,584 --> 00:00:36,084
O terbiyeli ete ağzımı gömmek istiyorum.

10
00:00:36,168 --> 00:00:39,376
Aman tanrım, gecelik işe yaradı!

11
00:00:39,459 --> 00:00:42,376
O sıcak, sulu lokmayı avuçlamak istiyorum.

12
00:00:42,459 --> 00:00:45,793
Yüzümü o çöreklerin arasına gömüp
kendimi kaybedeceğim.

13
00:00:47,084 --> 00:00:51,084
O şeye bir sosis sokmak,
içinde döndürmek, çıkarmak,

14
00:00:51,168 --> 00:00:53,209
o kokuşmuş yağı yalamak istiyorum.

15
00:00:53,293 --> 00:00:55,251
Şiir gibi konuşuyorsun.

16
00:00:55,334 --> 00:00:56,584
Becer beni Renzo!

17
00:00:58,418 --> 00:01:02,376
Her ne kadar örümcek deliğindeki ağları
temizlemek istesem de

18
00:01:02,459 --> 00:01:05,251
yapamayız çünkü kiliseye gitmemiz gerek.

19
00:01:05,334 --> 00:01:07,376
O zaman kiliseden sonra yaparız.

20
00:01:07,459 --> 00:01:13,084
Mumlardan uzak durayım ki
kokuşmuş yağım yine yangın çıkarmasın.

21
00:01:14,251 --> 00:01:15,626
Ucuz atlattık.

22
00:01:15,709 --> 00:01:19,126
Artık reklamlara yorum yaparken
daha dikkatli olacağım.

23
00:01:19,209 --> 00:01:22,584
Karşınızda yeni Mercedes-Benz S-Serisi.

24
00:01:22,668 --> 00:01:25,334
Şu sert metal gövdeye bak!

25
00:01:25,418 --> 00:01:27,251
İçine girmek istiyorum.

26
00:01:27,334 --> 00:01:30,334
Tamponun yırtılana kadar
sana binmek istiyorum.

27
00:01:30,418 --> 00:01:35,043
Pazarımı böyle geçirmeyi planlamamıştım
ama şiir gibi konuştun.

28
00:01:58,584 --> 00:02:00,501
KİLİSE
MİSYONER POZİSYONU AÇIKTA

29
00:02:05,334 --> 00:02:06,793
Onlar yenmiyor.

30
00:02:06,876 --> 00:02:08,709
O zaman neden tabakta?

31
00:02:10,918 --> 00:02:13,251
Flobby bak, is-hâlim yerinde.

32
00:02:14,709 --> 00:02:16,751
Çok iyi bir ishal şakasıydı.

33
00:02:25,209 --> 00:02:27,334
Hoş geldiniz kardeşlerim!

34
00:02:27,418 --> 00:02:29,501
Hepinizi kilisede görmek çok güzel.

35
00:02:29,584 --> 00:02:33,209
-Kimse burada olmak istemiyor
-İstemiyor

36
00:02:33,293 --> 00:02:36,209
Her şeye kadir Yüce Ozner'a
şükürler olsun!

37
00:02:36,751 --> 00:02:40,168
O tamamen uydurma, aptal seni

38
00:02:40,251 --> 00:02:41,918
Ozner'a şükürler olsun!

39
00:02:43,418 --> 00:02:44,709
Kokuşmuş yağ!

40
00:02:45,376 --> 00:02:48,709
Kardeşlerim, Ozner dün gece
benimle konuştu.

41
00:02:48,793 --> 00:02:51,293
Çocuklarına kutsal bir mesajı var.

42
00:02:51,376 --> 00:02:52,876
Artık sikiş yok.

43
00:02:52,959 --> 00:02:56,043
Artık sikiş yok mu?
Bu pek tanrısal bir laf değil.

44
00:02:56,126 --> 00:02:57,168
Özet geçtim.

45
00:02:57,251 --> 00:03:01,334
Aslında şöyle dedi,
"Hiçbir insan başka bir insanla yatamaz

46
00:03:01,418 --> 00:03:02,334
sikiş için."

47
00:03:02,418 --> 00:03:06,334
Ne yazık ki buna
ben ve ateşli karım da dâhil.

48
00:03:07,251 --> 00:03:09,584
Her pazar aynı şey!

49
00:03:09,668 --> 00:03:13,001
Büyük fedakârlık, biliyorum
ama Ozner'ın sözü esastır.

50
00:03:13,084 --> 00:03:15,918
Seks, pompa, boklu göğüs çarpıştırmak yok.

51
00:03:16,001 --> 00:03:18,043
Seks yapamazsak ne yapacağız?

52
00:03:18,126 --> 00:03:22,251
Her şeyi gören kutsal Ozner
böyle bir sorun olacağını öngördü

53
00:03:22,334 --> 00:03:25,668
ve dayanılmaz baharatlı tavuklu sandviç
Cluckinator için

54
00:03:25,751 --> 00:03:28,959
o uzun kuyruklarda bekleyip almanızı,

55
00:03:29,043 --> 00:03:31,959
getirip bana yedirmenizi söylememi istedi.

56
00:03:32,043 --> 00:03:33,793
"Neden Ozner?" diye sordum.

57
00:03:33,876 --> 00:03:37,668
"Yalamak yok, koymak yok,
sadece o tavuğu yemek var" dedi.

58
00:03:37,751 --> 00:03:40,293
Ben de "Bunu sen mi düşündün?" dedim.

59
00:03:40,376 --> 00:03:42,334
O da "Evet" dedi.

60
00:03:42,418 --> 00:03:47,043
-Bu seks yasağı ne kadar sürecek?
-Bu Ozner'a kalmış.

61
00:03:47,126 --> 00:03:49,293
Bir gün, bir hafta olabilir.

62
00:03:49,376 --> 00:03:50,959
Altı sekiz ay olabilir.

63
00:03:51,043 --> 00:03:53,751
Ama hepinizi sakin olmaya davet ediyorum.

64
00:03:56,209 --> 00:03:59,334
20 saniye oldu! Bir şey becermem lazım!

65
00:03:59,418 --> 00:04:00,876
Çok azgınım!

66
00:04:02,501 --> 00:04:05,418
Siz insan değilsiniz, sevişebiliriz.
Para veririz!

67
00:04:05,501 --> 00:04:08,709
Para çok lezzetli görünüyor ama o iş yaş.

68
00:04:08,793 --> 00:04:11,668
Entelektoid orgazm olursa patlar ve ölür.

69
00:04:11,751 --> 00:04:13,751
-Yani eğer…
-Gelirsek gideriz!

70
00:04:13,834 --> 00:04:17,459
Flobby, bir daha esprimi çalarsan
seni muameleyle öldürürüm.

71
00:04:19,043 --> 00:04:21,459
Bu Cluckinator sırası çok uzun sürüyor.

72
00:04:21,543 --> 00:04:24,626
Onun yerine In-N-out'a girip çıkalım.

73
00:04:24,709 --> 00:04:26,584
Five Guys, Beş Adam daha iyi.

74
00:04:26,668 --> 00:04:29,001
Seksten bahsediyorum Mal.

75
00:04:29,084 --> 00:04:29,918
Ben de.

76
00:04:31,293 --> 00:04:33,126
Bunlar nereden çıktı?

77
00:04:33,209 --> 00:04:36,251
Çizgi filmdeyiz göt herif. Sen devam et.

78
00:04:36,334 --> 00:04:38,793
Fichael, seks yaparsak günah olur!

79
00:04:38,876 --> 00:04:40,834
Ozner'ın dediklerini duydun.

80
00:04:40,918 --> 00:04:46,584
Açıkçası Ozner'ın emrettiği her şeyin
babamın lehine olması biraz düşündürücü.

81
00:04:47,168 --> 00:04:48,584
Dine karşı geliyorsun!

82
00:04:50,126 --> 00:04:51,543
Yerimizi tutar mısın?

83
00:04:51,626 --> 00:04:54,209
Ozner kasabada
en az B cup giyen kadınların

84
00:04:54,293 --> 00:04:57,459
babanın penceresinde
üstsüz ip atlamasını emrediyor.

85
00:04:57,543 --> 00:05:03,918
Bu birçok açıdan yanlış

86
00:05:04,001 --> 00:05:08,001
Açlıktan ölüyorum.
Keşke bu azgın insanlardan para kazansak.

87
00:05:08,084 --> 00:05:12,793
-Keşke başka bir insan dışı varlık…
-Patlatsa ama patlamasa!

88
00:05:12,876 --> 00:05:14,834
Lanet olsun Flobby, seni uyardım!

89
00:05:16,001 --> 00:05:16,959
Dur, o ne?

90
00:05:17,043 --> 00:05:22,209
Billy bu bölümde nasıl bir
saçma yan hikâyede olacağını merak ediyor.

91
00:05:22,293 --> 00:05:26,418
-Sen insan değilsin. Pezevengin olalım mı?
-İşte başlıyoruz.

92
00:05:26,501 --> 00:05:29,334
Billy babasından izin almalı.

93
00:05:29,418 --> 00:05:33,501
Billy'nin bir fahişe olduğu
saçma bir yan hikâyesi olabilir mi?

94
00:05:33,584 --> 00:05:37,209
Şu an cevap veremem.
Sırada durmaya odaklanıyorum.

95
00:05:37,293 --> 00:05:43,168
Yani tuhaf adamlar seks için
Billy'nin bedenini satabilir mi babacığım?

96
00:05:43,251 --> 00:05:44,209
İstediğini yap.

97
00:05:44,293 --> 00:05:47,751
Hem sana babalık yapıp
hem de sandviç sırasında duramam.

98
00:05:47,834 --> 00:05:50,543
İyiliğini düşünmeye başlarsam
dikkatim dağılır,

99
00:05:50,626 --> 00:05:52,334
sonra bir bakmışım…

100
00:05:53,626 --> 00:05:56,209
Lanet olsun! Neredeyim ben?

101
00:05:57,168 --> 00:05:59,084
BOK TİMİ

102
00:05:59,168 --> 00:06:03,626
Minik dozlarda kaos,
dürtülerimi kontrol etmenin tek yolu.

103
00:06:03,709 --> 00:06:06,584
Klasik kapının üstünde su kovası şakası.

104
00:06:06,668 --> 00:06:10,793
Küçük, tamamen zararsız bir şaka.

105
00:06:15,918 --> 00:06:17,293
Tüh!

106
00:06:17,376 --> 00:06:20,959
PİRİNÇ

107
00:06:21,043 --> 00:06:24,126
Beni pirince yatırmanın
kurtaracağını nereden bildin?

108
00:06:24,209 --> 00:06:26,543
Bilmiyordum. Cesedi saklıyordum.

109
00:06:26,626 --> 00:06:30,084
Yeter. Kaos bağımlılığını
daha güvenli bir şeyle değiştir.

110
00:06:30,168 --> 00:06:31,959
Mesela uyuşturucu bağımlılığı.

111
00:06:32,043 --> 00:06:34,501
Benim boyumda biri tek Uzay Kokosu çeker.

112
00:06:34,584 --> 00:06:36,084
Sen küçük olduğun için…

113
00:06:53,459 --> 00:06:55,584
Bu bok kaostan bile daha iyi!

114
00:06:55,668 --> 00:06:59,001
-Daha Koko var mı?
-Maalesef o sonuncuydu.

115
00:06:59,084 --> 00:07:00,876
Dalga geçtiğimi mi sanıyorsun?

116
00:07:02,584 --> 00:07:06,043
Pirincim bitti piç kurusu.

117
00:07:09,709 --> 00:07:12,501
Bugün kimin yemeğini çalsam?

118
00:07:13,501 --> 00:07:15,168
Bu Clitaris'in olmalı.

119
00:07:16,459 --> 00:07:19,751
Yumurta salatasını hiç sevmem
ama üstünlük kurmam lazım.

120
00:07:21,043 --> 00:07:23,668
-Ne yapıyorsun?
-Öğle yemeğini yiyorum!

121
00:07:23,751 --> 00:07:26,293
Sorum var.
Karın yemeği bu torbaya koyuyorsa

122
00:07:26,376 --> 00:07:29,459
köpekler kusmasın diye
kafasına ne takıyor?

123
00:07:29,543 --> 00:07:31,001
O benim yemeğim değil.

124
00:07:33,793 --> 00:07:35,501
Kahretsin! Harold!

125
00:07:35,584 --> 00:07:38,501
Psikopat bir seri katilin
yemeğini yiyorum.

126
00:07:39,251 --> 00:07:42,084
Yulaflı, kuru üzümlü kurabiyeden
anlamam lazımdı.

127
00:07:42,168 --> 00:07:44,001
Öğle yemeğimi mi yiyorsun?

128
00:07:44,084 --> 00:07:47,084
Ne? Hayır. Clitaris yiyor.

129
00:07:47,168 --> 00:07:50,168
Yavru kuş gibi önce bana çiğnetiyor.

130
00:07:52,126 --> 00:07:55,043
Önemli değil. Kafaya takma.

131
00:07:56,751 --> 00:07:58,918
Olur böyle kazalar.

132
00:07:59,001 --> 00:08:01,043
Lanet olsun, beni öldürecek!

133
00:08:01,126 --> 00:08:04,001
Sakin ol. "Olur böyle kazalar" dedi.

134
00:08:04,084 --> 00:08:07,376
Hayır, "Olur böyle kazalar" falan demedi.

135
00:08:07,459 --> 00:08:09,834
"Olur böyle kazalar" dedi.

136
00:08:09,918 --> 00:08:11,751
Arada büyük fark var!

137
00:08:11,834 --> 00:08:15,793
-Ciddi bir sorunumuz var!
-Hayır, benim ciddi bir sorunum var.

138
00:08:15,876 --> 00:08:18,876
Ne cüretle bana mama kabından
mama yedirirsiniz?

139
00:08:18,959 --> 00:08:20,876
Ben bir bilim insanıyım!

140
00:08:20,959 --> 00:08:22,043
Sen de kimsin?

141
00:08:22,126 --> 00:08:24,376
Bana gözlerini kısarak mı bakıyorsun?

142
00:08:24,459 --> 00:08:27,709
Teslim ol ve derhâl
kıç deliğini koklamama izin ver!

143
00:08:27,793 --> 00:08:29,709
BOK TİMİ

144
00:08:29,793 --> 00:08:31,251
Zobo, küçük pembe bok!

145
00:08:31,334 --> 00:08:34,043
Torbacım tüm Uzay Kokolarını
aldığını söyledi.

146
00:08:34,126 --> 00:08:35,751
Dur, çizgi yapıyorum.

147
00:08:36,584 --> 00:08:37,834
Başla!

148
00:08:47,168 --> 00:08:48,793
İşte bu be!

149
00:08:48,876 --> 00:08:52,043
Harika, soyları tükendi.
Neden iyi malı öğrettim ki?

150
00:08:52,126 --> 00:08:55,543
Hayatımı mahvettin!
Şimdi ben hayatımı nasıl mahvedeceğim?

151
00:09:02,668 --> 00:09:05,418
Son Koko'mu bırak, pirinç israfı seni!

152
00:09:05,501 --> 00:09:08,626
O benim burnuma girecek!
Senin canına okuyacağım!

153
00:09:08,709 --> 00:09:14,543
Durun! Yaşamama izin verirseniz
sizi gizli Koko köyüne götürürüm.

154
00:09:14,626 --> 00:09:17,209
-Nereye?
-Evet! Soyumuz tükenmedi.

155
00:09:17,293 --> 00:09:19,751
Orada yaşayan binlerce Koko var.

156
00:09:19,834 --> 00:09:22,709
Binlerce mi? Mutluluktan ağlayacağım!

157
00:09:29,334 --> 00:09:32,251
Dinlenme tesishali olmuşa benziyor.

158
00:09:32,918 --> 00:09:35,043
Çok iyi bir ishal şakasıydı.

159
00:09:35,543 --> 00:09:39,001
En iyi ishal şakası ödülünün sahibi…

160
00:09:40,418 --> 00:09:42,251
…Marvelous Mrs. Maisel!

161
00:09:42,334 --> 00:09:44,918
Asla stand-up komedyeni olamayacaksın.

162
00:09:45,001 --> 00:09:46,251
Öyle mi baba? Peki…

163
00:09:47,543 --> 00:09:49,418
Tamam, çok zekiceydi.

164
00:09:49,918 --> 00:09:51,834
KİLİSE
MİSYONER POZİSYONU AÇIKTA

165
00:09:53,918 --> 00:09:56,334
Çok yaşayın. Ozner'a şükürler olsun!

166
00:09:57,418 --> 00:09:59,626
Baharatın gücü beni zorluyor.

167
00:10:01,751 --> 00:10:03,584
Tanrıya şükür, karnım!

168
00:10:03,668 --> 00:10:05,626
Yok, sağ ol Fichael. Doydum.

169
00:10:07,168 --> 00:10:11,084
-Onun için dokuz saat sıra bekledim.
-Ozner sana teşekkür ediyor.

170
00:10:11,168 --> 00:10:14,834
Hatta en kutsal görev için seni seçti.

171
00:10:14,918 --> 00:10:17,126
Sana bir çarşafla osurmamı istiyor.

172
00:10:17,209 --> 00:10:20,876
Şimdi Pırt Kefeni'nin altına gir
ve Tanrı'nın osuruklarını ye!

173
00:10:23,334 --> 00:10:25,459
Her pazar bunu yapmaktan bıktım.

174
00:10:25,543 --> 00:10:28,834
Ozner seninle tam olarak nasıl konuşuyor?

175
00:10:28,918 --> 00:10:31,293
Onu kutsal yerinde ziyaret ediyorum.

176
00:10:31,376 --> 00:10:32,626
HADEME

177
00:10:32,709 --> 00:10:34,376
Hademe odasını mı diyorsun?

178
00:10:34,459 --> 00:10:36,918
Ozner bana gerçek gelmemeye başladı.

179
00:10:37,001 --> 00:10:38,126
Evet!

180
00:10:38,209 --> 00:10:40,459
-Haklı!
-Osuruk yiyen doğru söylüyor.

181
00:10:40,543 --> 00:10:42,084
İyi! Kanıtlayacağım.

182
00:10:43,334 --> 00:10:46,293
Ozner'a gerçek misin diye sordum
ve "Evet" dedi.

183
00:10:46,376 --> 00:10:47,959
Ozner'a şükürler olsun!

184
00:10:48,043 --> 00:10:50,043
-Biliyordum!
-Osuruk yiyeni öldür!

185
00:10:50,126 --> 00:10:52,334
Ne olduğunu görmüyor musunuz?

186
00:10:52,418 --> 00:10:55,626
Babam Ozner'ı gören tek kişi,

187
00:10:55,709 --> 00:10:57,918
tüm kurallar onun yararına oluyor,

188
00:10:58,001 --> 00:11:01,168
ayrıca "Ozner",
Renzo'nun tersten yazılışı.

189
00:11:01,251 --> 00:11:05,501
Harfleri ters çevirip isim uyduracak kadar
tembel olduğumu mu sanıyorsun?

190
00:11:05,584 --> 00:11:09,376
Michael'ın bir harfini değiştirip
fütürist yapmak gibi Fichael.

191
00:11:09,459 --> 00:11:14,168
Ozner ona inanmamızı istiyorsa
söyle de kendini göstersin!

192
00:11:14,251 --> 00:11:17,543
Tamam, sorarım. Ama çok utangaç biri.

193
00:11:20,543 --> 00:11:24,668
Ben her şeye kadir tanrınız Ozner!

194
00:11:25,626 --> 00:11:28,001
Sence gerçekten buna kimse inanır mı?

195
00:11:28,084 --> 00:11:30,084
Ozner'a şükürler olsun!

196
00:11:30,168 --> 00:11:33,959
Her şeye kadirsen bu senin canını acıtmaz.

197
00:11:35,334 --> 00:11:36,668
Fichael, hayır!

198
00:11:36,751 --> 00:11:39,418
Sakin ol. Babam kafasına paspas koymuş.

199
00:11:39,501 --> 00:11:43,209
Yine de kendi babana
öyle yapmak tuhaf, değil mi?

200
00:11:43,293 --> 00:11:45,043
Bunun kadar tuhaf değil!

201
00:11:45,126 --> 00:11:47,251
Bakalım osuruk yiyen kimmiş.

202
00:11:48,668 --> 00:11:50,959
İçeri gir ve osurukları ye!

203
00:11:52,376 --> 00:11:55,209
-Fichael, Tanrı'ya ne yapıyorsun?
-Eyvah.

204
00:11:57,001 --> 00:11:59,876
Ne cüretle Yüce Ozner'ı kışkırtırsın?

205
00:11:59,959 --> 00:12:04,376
Ben seni kutsayıp yalamak yok, sokmak yok,
sadece tavuk var dedim

206
00:12:04,459 --> 00:12:07,501
ama oğlun bana böyle mi davranıyor?

207
00:12:07,584 --> 00:12:09,959
Ozner, lütfen merhamet et.

208
00:12:10,043 --> 00:12:11,293
Sessizlik!

209
00:12:11,376 --> 00:12:14,126
10 yıl boyunca başınıza belalar gelecek!

210
00:12:17,418 --> 00:12:18,959
Bravo Fichael!

211
00:12:19,043 --> 00:12:22,876
Sahte gibi gelmişti.
Acaba ilk bela ne olacak, merak ediyorum.

212
00:12:22,959 --> 00:12:23,959
Bilmem.

213
00:12:25,668 --> 00:12:28,584
Pekâlâ Koko,
bizi gizli Koko köyüne götürme vakti.

214
00:12:28,668 --> 00:12:33,043
Sizi uyarayım,
köye yolculuk tehlikeli olacak.

215
00:12:33,126 --> 00:12:35,209
Ormanlardan geçeceğiz,

216
00:12:37,251 --> 00:12:38,168
mağaralardan,

217
00:12:40,126 --> 00:12:41,918
donmuş arazilerden.

218
00:12:42,001 --> 00:12:44,209
Selam beyler! Ben iş yerinden Barry.

219
00:12:44,293 --> 00:12:46,376
Beyond, yani ötesi de var!

220
00:12:49,668 --> 00:12:51,668
Tamam, burası çok da kötü değil.

221
00:12:52,459 --> 00:12:54,709
Gazoz makinesini ne yapacağız acaba?

222
00:12:54,793 --> 00:12:57,584
La Croix gazoza
o kadar para harcıyor muyuz?

223
00:12:57,668 --> 00:12:59,418
Kolay olur diye diyorum.

224
00:12:59,501 --> 00:13:01,709
Evde kendi gazozumuzu yapabiliriz.

225
00:13:01,793 --> 00:13:04,084
Ama kendi şuruplarını kullanman gerek.

226
00:13:04,168 --> 00:13:07,751
Onlarda böğürtlenli salatalıklı yoktur.
Peki kimde var?

227
00:13:07,834 --> 00:13:08,876
La Croix da mı?

228
00:13:08,959 --> 00:13:10,418
Lanet olası La Croix'da.

229
00:13:11,209 --> 00:13:13,876
Şunlar mağaradaki adamlar.
Kovalamam lazım.

230
00:13:13,959 --> 00:13:17,084
Hadi ama. Şu an iş mi yapacaksın cidden?

231
00:13:17,168 --> 00:13:19,959
Eve yemek getirmeye çalışıyorum,
çok affedersin!

232
00:13:20,043 --> 00:13:21,293
Eve yemekmiş.

233
00:13:22,084 --> 00:13:24,959
Şimdiye kadar
hiç kimseyi yakalamadın Arachnis.

234
00:13:25,043 --> 00:13:28,876
Andy Billman'la evlenmeliydim.
Duyduğuma göre avukat olmuş.

235
00:13:28,959 --> 00:13:31,293
Şu an bununla uğraşamam Carol!

236
00:13:32,084 --> 00:13:33,584
Carol, sen misin?

237
00:13:33,668 --> 00:13:35,209
Andy Billman?

238
00:13:35,293 --> 00:13:37,626
Uzun zaman oldu. İyi görünüyorsun.

239
00:13:37,709 --> 00:13:39,043
Gazoz makinesi, ha?

240
00:13:40,501 --> 00:13:44,084
-Andy!
-Carol!

241
00:13:44,168 --> 00:13:46,084
BOK TİMİ

242
00:13:50,584 --> 00:13:52,334
Üç tane daha vajina buldum.

243
00:13:53,293 --> 00:13:56,543
Dört çavuş, üç kuku
ve bir de kloaka buldum.

244
00:13:56,626 --> 00:13:58,834
Yani aynı yerde hem kuku hem kıç var.

245
00:13:58,918 --> 00:14:00,251
Bu ekstraya girecek.

246
00:14:00,334 --> 00:14:04,418
Saçma sapan bir yan hikâyeye düştük.

247
00:14:04,501 --> 00:14:07,751
Parçalarını açık artırmaya sunup
daha çok kazanalım.

248
00:14:07,834 --> 00:14:10,334
İyi fikir. Önce onu temizleyelim.

249
00:14:14,959 --> 00:14:16,668
Bingo! İki çük daha buldum!

250
00:14:16,751 --> 00:14:18,126
Ben de kedicik buldum.

251
00:14:19,751 --> 00:14:22,126
Evet, artık iki dizide de varım.

252
00:14:22,209 --> 00:14:24,459
Donduruldum falan diyelim.

253
00:14:26,543 --> 00:14:27,751
Vırak ya Fichael!

254
00:14:27,834 --> 00:14:30,668
Ozner'ı kışkırtıp başımıza bela getirdin.

255
00:14:30,751 --> 00:14:33,001
Canım çok fena sinek çekiyor.

256
00:14:33,543 --> 00:14:37,084
Her sinek boka konar, biliyorsun.
Resmen bok yiyorum!

257
00:14:37,168 --> 00:14:39,126
Herkes bok yiyor. Burası Panera.

258
00:14:39,209 --> 00:14:41,501
Dışarı bak. Aslanlar yağıyor!

259
00:14:45,876 --> 00:14:49,501
Bir de elektrikli testereler.
Ayrıca tüm yerler ağız dolu.

260
00:14:51,626 --> 00:14:52,751
Ayaklarını yerim!

261
00:14:54,209 --> 00:14:56,751
Selam beyler! Ben iş yerinden Barry.

262
00:14:59,376 --> 00:15:03,668
Şuna baksana,
beni öldürmek için planlar yapıyor.

263
00:15:06,126 --> 00:15:07,501
Kahretsin, bizi gördü!

264
00:15:09,418 --> 00:15:13,543
Bu şekilde bir iş halledemeyiz.
Neden Harold'ı kovmuyorsun?

265
00:15:13,626 --> 00:15:16,626
Sıradan bir beyazı kovarsan
gidip herkesi öldürür.

266
00:15:16,709 --> 00:15:18,418
Harold ne yapacak sanıyorsun?

267
00:15:18,501 --> 00:15:21,501
Hayır, benim çok iyi bir fikrim var.

268
00:15:21,584 --> 00:15:26,334
İnsan şehrini ele geçirme fikrini bırakıp
sığınaktan sonsuza dek ayrılacağız,

269
00:15:26,418 --> 00:15:30,709
bundan sonra uğraşacağımız
eşit derecede anlamlı bir şey bulacağız.

270
00:15:30,793 --> 00:15:32,584
BAZADÜRÜM
BÜYÜK AÇILIŞ!

271
00:15:33,626 --> 00:15:36,876
Buyurun bakalım.
Toskana Hindili BazaDürüm afiyet olsun.

272
00:15:37,959 --> 00:15:39,751
Bahşiş aldık çocuklar!

273
00:15:39,834 --> 00:15:42,876
Bahşiş geliyor bahşiş
Kavanoza koydu bahşiş

274
00:15:43,459 --> 00:15:46,001
Bahşiş geliyor bahşiş
Kavanoza koydu bahşiş

275
00:15:46,084 --> 00:15:47,418
Evet, kavanoza koydu…

276
00:15:47,501 --> 00:15:48,334
Bir dakika.

277
00:15:48,418 --> 00:15:51,251
Çeyreklik mi? Bu bahşiş değil.

278
00:15:51,334 --> 00:15:53,084
Bu bir "Siktir git!"

279
00:15:53,168 --> 00:15:56,001
İyi ki sandviçine boşalmışım!

280
00:15:56,084 --> 00:15:56,959
Sıradaki.

281
00:15:57,751 --> 00:16:00,501
Merak etmeyin,
iki sandviçte bir boşalıyorum.

282
00:16:00,584 --> 00:16:01,793
Bende OKB var da.

283
00:16:07,168 --> 00:16:09,001
Asla en öne geçemeyeceğim.

284
00:16:09,084 --> 00:16:11,876
Herkesin en çok istediği şey
bu tavuklu sandviç.

285
00:16:11,959 --> 00:16:15,376
Millet! Çocuk beyinli,
ucube bir mutantı becermek için

286
00:16:15,459 --> 00:16:17,209
açık artırma yapıyorlar!

287
00:16:17,293 --> 00:16:18,626
-Hadi, gelin!
-Evet!

288
00:16:20,751 --> 00:16:23,001
Tanrı'yı kızdırdığın için sağ ol.

289
00:16:23,084 --> 00:16:26,709
Sen neye kızdın?
Belalardan etkilenmiş gibi görünmüyorsun.

290
00:16:26,793 --> 00:16:30,209
O zaman fıstığımız neden opera söylüyor?

291
00:16:39,376 --> 00:16:43,001
Kulağa harika geliyor.
Anneminki su dolu bir akordeon gibi.

292
00:16:43,084 --> 00:16:44,793
Kâfir burada. Yakalayın!

293
00:16:48,043 --> 00:16:50,001
Hayır. Beni öldürmeyin!

294
00:16:56,626 --> 00:16:58,918
Yaşamak istiyorsan benimle gel, vırak.

295
00:17:01,418 --> 00:17:04,793
Sağ ol baba.
Burada öfkeli kalabalıktan güvende miyim?

296
00:17:04,876 --> 00:17:06,626
Öfkeli kalabalıktan mı? Evet.

297
00:17:08,709 --> 00:17:12,043
Lütfen Ozner.
Bu lanetli, vırak, belaları yok et.

298
00:17:12,126 --> 00:17:14,459
Sana kurban getirdim. Seni o kızdırdı.

299
00:17:14,543 --> 00:17:17,168
Bay Prens Fichael, yaşasın!

300
00:17:17,876 --> 00:17:18,876
Vırak!

301
00:17:21,001 --> 00:17:22,001
İşte geldik.

302
00:17:22,084 --> 00:17:27,501
Şimdi gizli Koko köyünün
saklı girişini ortaya çıkaracağım.

303
00:17:27,584 --> 00:17:30,168
İzle! Sihirli bir şeyler yapacak.

304
00:17:32,543 --> 00:17:36,043
Sen gelmiyorsun galiba.
Koko'lar bana kaldı!

305
00:17:37,001 --> 00:17:38,376
Ben de geliyorum!

306
00:17:43,209 --> 00:17:47,709
Tanrım, çok acıyor!

307
00:17:53,709 --> 00:17:56,209
Aman tanrım, çok güzelmiş!

308
00:17:56,293 --> 00:17:58,584
Kafaları fena çekeceğiz.

309
00:18:01,293 --> 00:18:03,084
-Ne oluyor?
-Kahretsin!

310
00:18:04,584 --> 00:18:07,293
İşte şimdi tuzağıma düştünüz.

311
00:18:07,376 --> 00:18:10,043
Kral Koko, görevinden dönmüşsün.

312
00:18:12,084 --> 00:18:16,043
Piç seni. Biz sana ihanet etmeden
nasıl bize ihanet edersin?

313
00:18:16,126 --> 00:18:22,418
Millet, türümüzün binlercesini öldüren
iki katili yakaladık.

314
00:18:22,501 --> 00:18:29,126
Uzay Koko'larına ettiğiniz zulümler için
ikinizin de cezası…

315
00:18:29,209 --> 00:18:31,084
…ölüm!

316
00:18:31,168 --> 00:18:33,126
-Ne yapacağız?
-Bilmiyorum.

317
00:18:33,209 --> 00:18:35,709
Avukatımı arıyorum ama açmıyor.

318
00:18:36,584 --> 00:18:38,001
-Carol!
-Andy!

319
00:18:38,084 --> 00:18:40,168
Ben işteyken bunu mu yapıyorsun?

320
00:18:40,251 --> 00:18:42,168
Tüh, beni yakaladın.

321
00:18:42,251 --> 00:18:44,834
Sonunda birini yakaladın, tebrikler!

322
00:18:44,918 --> 00:18:47,376
Kabasın Carol. Çok kabasın.

323
00:18:48,084 --> 00:18:50,001
BAZADÜRÜM
BÜYÜK AÇILIŞ!

324
00:18:51,209 --> 00:18:55,543
Suvurma'da tahinli sos var.
Bu cacıklı sos!

325
00:18:55,626 --> 00:18:59,376
-Neden ayırt edemiyorsun?
-Renk körüyüm, mor piç seni!

326
00:19:00,418 --> 00:19:02,084
Hoş geldiniz Baza…

327
00:19:02,168 --> 00:19:03,709
Harold, beni buldun!

328
00:19:03,793 --> 00:19:07,084
Neden o otobüs durağı reklamlarına
ikna oldum ki?

329
00:19:07,584 --> 00:19:09,501
"İKİ SANDVİÇTE BİR BOŞALIYORUM!"

330
00:19:09,584 --> 00:19:14,834
Yoksa tüm bunları
öğle yemeğimi yediğin için mi yapıyorsun?

331
00:19:14,918 --> 00:19:16,334
Evet, o da var.

332
00:19:16,418 --> 00:19:20,876
Bir de bütün gece uyumadım,
kokain çekip bahşiş şarkıları yazdım.

333
00:19:20,959 --> 00:19:22,043
Beni öldürme!

334
00:19:22,126 --> 00:19:23,918
Ben bir seri katilim.

335
00:19:24,001 --> 00:19:27,793
İntikam için öldürmem.
Kafamdaki çığlık sussun diye öldürürüm.

336
00:19:27,876 --> 00:19:29,918
Çok aptal hissettim. Millet!

337
00:19:30,959 --> 00:19:32,793
Eve gidiyoruz!

338
00:19:33,293 --> 00:19:34,543
Chet, kovuldun.

339
00:19:34,626 --> 00:19:38,293
Ne? Kovuldum mu?
Hepinizi öldüreceğim, göt herifler sizi!

340
00:19:40,376 --> 00:19:42,834
Sana beyazlarla ilgili ne demiştim?

341
00:19:43,918 --> 00:19:44,793
Harold!

342
00:19:44,876 --> 00:19:47,834
Hayır!

343
00:19:49,001 --> 00:19:50,293
Seni sevmiştim.

344
00:19:51,543 --> 00:19:52,876
Hepiniz hoş geldiniz!

345
00:19:52,959 --> 00:19:56,584
Sadece bugüne özel olarak
Tanrı'yı kızdırmadan sikmeniz için

346
00:19:56,668 --> 00:19:59,543
açık artırmayla
hayvan parçaları satacağız.

347
00:19:59,626 --> 00:20:04,709
İlk parçamızla büyük başlıyoruz,
gerçek bir balina kukusu!

348
00:20:07,251 --> 00:20:09,543
Açık artırmaya 10 dolarla başlıyoruz.

349
00:20:09,626 --> 00:20:13,001
10 var, 20 yok.
Balina kukusuna 30 lazım. 30 veren?

350
00:20:13,084 --> 00:20:15,709
Balina kukusuna 40 geldi.
Sulu balina kukusu!

351
00:20:15,793 --> 00:20:17,876
Açık artırmayı kesin. Bu delilik!

352
00:20:17,959 --> 00:20:19,543
Aptalca bir yan hikâye.

353
00:20:19,626 --> 00:20:23,709
Billy'yi umursamadığın için Billy burada.

354
00:20:23,793 --> 00:20:26,084
Barry, Billy'nin kıçını öpebilir!

355
00:20:26,168 --> 00:20:27,376
Önce teklif versin.

356
00:20:27,459 --> 00:20:29,084
Seni umursamadım, üzgünüm.

357
00:20:29,168 --> 00:20:32,751
Bir daha babalıkla tavuk sırası arasında
seçim yapacağımda

358
00:20:32,834 --> 00:20:34,418
seni seçeceğim.

359
00:20:34,501 --> 00:20:38,168
Bugün hiç kimse
oğlumun hiçbir kukusuyla seks yapmayacak!

360
00:20:38,251 --> 00:20:40,709
Ama hepimiz o yüzden buraya geldik.

361
00:20:40,793 --> 00:20:44,918
Neden onunla seks yapasınız ki
bununla seks yapmak varken?

362
00:20:48,126 --> 00:20:52,168
Birkaç genetik değişiklik yaptım.
Tarifi sattım bile.

363
00:20:52,251 --> 00:20:54,543
Karşınızda Cluckinator Sikinatör!

364
00:20:54,626 --> 00:20:57,918
Bu sikebileceğiniz
tek baharatlı tavuklu sandviç!

365
00:20:58,001 --> 00:20:59,626
Yakında Carl's Jr'da.

366
00:21:02,209 --> 00:21:04,501
Renzo'nun oğlu Fichael,

367
00:21:04,584 --> 00:21:07,168
gazabımı tatmaya hazır ol!

368
00:21:07,251 --> 00:21:08,209
Dur!

369
00:21:08,293 --> 00:21:11,959
Beni öldürmek yerine
güçlerini iyilik için kullanabilirsin.

370
00:21:12,959 --> 00:21:14,668
Bunu hiç düşünmemiştim.

371
00:21:14,751 --> 00:21:19,376
Bak ne diyeceğim.
Üç deyince artık kanser olmayacak.

372
00:21:19,918 --> 00:21:23,084
Bir, iki ve…

373
00:21:23,834 --> 00:21:27,126
Vırak, vırak, piç!
Ne o, boğazına kurbağa mı takıldı?

374
00:21:36,293 --> 00:21:38,293
Başından beri planın buydu!

375
00:21:38,376 --> 00:21:40,959
Tanrı'yı öldürmek için beni yem yaptın.

376
00:21:41,043 --> 00:21:44,209
Selam Fichael.
Hayatta olduğunu fark etmemişim.

377
00:21:48,126 --> 00:21:50,084
Merhaba, ben Kamu Avukatı Koko.

378
00:21:50,168 --> 00:21:53,876
İnfazdan kurtulmamıza yarayacak
birkaç tane hukuk…

379
00:21:53,959 --> 00:21:57,209
-Pişman değilim.
-İnfaz başlasın!

380
00:22:08,543 --> 00:22:11,834
Tüm infaz ekipmanımız mahvoldu.

381
00:22:11,918 --> 00:22:16,834
İdam sırası bekleyen
bir sürü suçlu Koko da var.

382
00:22:16,918 --> 00:22:18,793
Öyle mi? Bir anlaşma yapalım.

383
00:22:18,876 --> 00:22:22,126
Bizi bırakın,
sadece idam edeceğiniz suçluları çekeyim.

384
00:22:22,209 --> 00:22:24,793
Aslında güzel olabilir.

385
00:22:24,876 --> 00:22:27,751
Bir sürü pedofilimiz var.

386
00:22:27,834 --> 00:22:31,334
Senin uyku tulumun yok,
benimkinde uyuyabilirsin.

387
00:22:31,418 --> 00:22:33,001
İşte benimki burada.

388
00:22:40,168 --> 00:22:42,918
Millet, Ozner öldü.

389
00:22:43,001 --> 00:22:47,251
Artık onun saçma kurallarına
uymak zorunda değiliz.

390
00:22:47,334 --> 00:22:51,668
İlk defa dinin zincirlerinden
kurtulduğumu hissediyorum!

391
00:22:51,751 --> 00:22:55,251
Dünyanın en çılgın seksiyle
saatlerce kutlamak istiyorum!

392
00:22:55,334 --> 00:22:57,376
Tanıdığım biri var.

393
00:22:58,959 --> 00:23:00,709
İşimde iyi olduğumu söyle.

394
00:23:01,251 --> 00:23:04,126
-O ne demek?
-Söyle işte! Gelmek üzereyim!

395
00:23:04,209 --> 00:23:09,084
En iyi örümcekle insan seksi sahnesi
ödülünün sahibi…

396
00:23:11,626 --> 00:23:13,376
…Marvelous Mrs. Maisel!

397
00:23:13,459 --> 00:23:15,376
Bu yaptığım en iyi…

398
00:23:16,668 --> 00:23:18,668
Ne? Bu diziyi izlemem lazım.

399
00:24:03,251 --> 00:24:06,168
Alt yazı çevirmeni: Seda Tiğrek