СЕРІАЛ NETFLIX
Скоро на Фарзарі:
Коконатор!
Спокусливий гострий сендвіч з куркою, що спричинив бунти, війни та геноциди!
Для одного такого треба розчавити 10 тисяч курчат.
Тварина смакує краще, якщо помирає щасливою,
тому спочатку в них вечірка.
Чуваче, хочу спробувати один такий.
Хочу попрацювати губками по цьому обвислому шмату м'яса.
Боже мій, не дарма купила нову білизну!
Хочу запхати всі пальці в цю соковиту штуку.
Пірну лицем між двох булок і добряче їх відшліфую.
Я хочу встромити сосиску в цю штуку й вертіти нею туди-сюди,
злизуючи смердючий жирок.
Слова поета лунають із твоїх уст.
Візьми мене, Рензе!
Ой! Я б так хотів пообмітати павутину з твоєї павучої нірки,
але не можна, бо… нам треба до церкви!
Тоді займемось цим після церкви.
Триматимусь якомога далі від свічок,
щоб знову не загорівся мій смердючий жирок.
Ох, майже попався.
Відтепер буду обережнішим зі своїми репліками про рекламу.
Представляємо новий «Мерседес-Бенз» S-класу.
Погляньте на це тверде металеве тіло!
Я хочу ввійти в тебе!
Хочу їхати на тобі, доки підвіска не відпаде.
Не так планував провести неділю,
але з твоїх уст справді лунають слова поета.
Не варто це їсти.
Чому тоді воно на тарілці?
Флоббі, у мене центарея.
Доволі непоганий жарт про діарею.
Вітаю, браття й сестри!
Дуже радий бачити вас у церкві.
-Усі вже хочуть швидше злиняти! -Злиняти!
Хвала нашому Господу, Ознеру всемогутньому!
І ви, кретини, вірите в цю казку
Хвала Ознеру!
Смердючий жирок!
Браття й сестри, Ознер говорив зі мною вчора ввечері
й дав священне послання для дітей своїх.
Годі трахатися.
Більше не трахатися? Не схоже на божественну волю.
Я перефразував.
Насправді він сказав «Жодна людина не може злягатися з іншою людиною,
щоб трахатися».
На жаль, це також стосується мене й моєї до біса гарячої дружини.
І так кожної неділі, бляха!
Я знаю, що це жертва,
але Ознер сказав:
«Не вставляти, не смоктати й на груди не срати!»
Що нам тоді робити без сексу?
Усевидячий Ознер, хвала йому, передбачив цю проблему
й попросив передати, що треба стати в довжелезну чергу
за Коконатором — спокусливим гострим сендвічем,
принести його сюди й почастувати мене.
Я ще подумав: «Чому, Ознере?»
І він такий: «Не лизати, не сувати, а кляте курча наминати».
А я такий: «Ти щойно це придумав?»
А він такий: «Так».
Скільки триватиме ця заборона на секс?
Це вже Ознеру вирішувати.
Може, день, може, тиждень.
Може, шість-вісім місяців. Але я закликаю вас не панікувати.
Пройшло 20 секунд. Треба щось трахнути.
Така збуджена!
Ви не люди. Нам можна вас трахати. Ми заплатимо!
Ці гроші виглядають смачно, але ми не можемо.
Якщо досягнемо оргазму, то вибухнемо й помремо.
-По-суті… -Словом, погано кінчимо!
Флоббі, будеш красти мої жарти, задрочу тебе до смерті!
Щось ця черга за Коконатором затягнулась.
Може, замість цього підемо «закинемо вудку»?
Я б ще братву прихопила.
Я кажу про секс, Мало.
Я також.
Звідки вони тут взялися?
Це ж мультик, придурку. Просто забий.
Файкле, займатись сексом — гріх!
Ти чув слово Ознера.
Знаєш, так зручно склалося,
що всі заповіді Ознера якраз на руку моєму татові.
Богохульник!
Притримаєш місце в черзі?
Ознер наказує кожній жінці з другим розміром і більше
стрибати голіциць перед вікном Рензо.
Цей ідіот вже зовсім поїхав!
Помираю з голоду. От якби був спосіб нажитись на цих хтивих людях.
Якби ми знали когось іншого, хто б міг…
Вдути й не бомбанути!
Чорт забирай, я попереджав!
Чекай, що це?
Цікаво, у яку ще чудернацький історія його вплутають у цій серії.
Ти не людина? Будемо твоїми сутенерами.
Якось так.
Біллі має спитати батька, чи він згоден.
Можна Біллі вплутатись у дивну історію, де він стати лярвою?
Не можу зараз відповісти. Я тут на черзі зосереджуюсь.
Тату, то ти згоден, щоб дивні чоловіки продавати тіло Біллі для сексу?
Роби, що хочеш.
Я не можу одночасно виховувати тебе й стояти в черзі!
Якщо я почну думати про тебе, то втрачу фокус,
і як тільки це станеться…
Трясця твоїй матері!
Де я, бляха?
ЧОТА «ШКОП»
Мікродози хаосу — єдиний спосіб стримувати своїх чортиків у голові.
Старе-добре відро з водою над дверима.
Маленький стовідсотково невинний розіграш.
РИС
Пакет з рисом? Як ти знав, що це врятує мені життя?
Я й не знав. Намагався сховати тіло.
Ну все. Замінимо твою залежність чимось безпечнішим.
Хоча б наркотиками.
На мої габарити потрібна ціла сопотушка.
А оскільки ти маленький…
Та ця шмаль навіть краща, ніж хаос!
У тебе є ще сопотушка?
Вибач, це була остання.
Думаєш, я в ігри граюся?
Рис уже скінчився, вилупку.
Чий обід мені б сьогодні вкрасти?
Це, мабуть, Клітара.
Ненавиджу яєчний салат, але маю показати свою зверхність!
Що ви робите?
Їм твій сраний обід!
Якщо твоя жінка поклала обід у пакет, то що вона носить на голові,
щоб пси не блювали від її виду?
Це не мій обід.
ГАРОЛЬД
От зараза! Гарольд!
Я їм обід серійного вбивці-психопата.
Вівсяне печиво з родзинками мало б насторожити.
Ти їси мій обід?
Що? Ні. Клітар його їсть.
Він змушує мене жувати йому, як пташеняті!
Та нічого страшного.
Не хвилюйся.
Усяке може статись.
Боже, він мене вб'є.
Розслабтесь. Він сказав: «Усяке може статись».
Ні, він не сказав: «Усяке може статись».
Він сказав: «Усяке може статись!»
Велика, бляха, різниця!
Тут серйозна проблема!
Ні, серйозна проблема в мене.
Як смієте змушувати мене їсти корм із собачої миски?
Я вчений, чорт забирай!
Хто ти такий?
Ти смієш насуплюватись у мій бік?
Я наказую тобі підкоритися й дати понюхати твою дупу!
Зобо, рожевий гівнюче!
Дилер сказав, що ти скупив усіх сопотушок.
Зачекай, я роблю доріжку.
Уперед!
Кайфарики, бляха!
Клас, тепер вони вимерли. Нащо я дав тобі попробувати?
Ти зіпсував мені життя! І як мені псувати життя собі самому?
Граблі геть від моєї останньої сопотушки!
Вона піде мені в ніс! Я надеру твою пухнасту дупу!
Чекайте! Якщо залишите мене живою, я відведу вас до таємного села сопотушок.
-Ану повтори? -Так! Ми не вимерли.
Там живуть тисячі сопотушок.
Тисячі?
Зараз заплачу від радості.
Схоже, у нього щойно сталось діарейне замикання.
Непоганий жарт про діарею.
Нагороду за найкращий жарт про діарею отримує…
Дивовижна місис Мейзел!
Ти ніколи не станеш стендап-комікинею.
Аж так, тату? Знаєш…
Згоден, це було дуже дотепно.
ЦЕРКВА МІСІОНЕРСЬКА ТУТ ЛИШЕ ПОСАДА
Благословен будь. Хвала Ознеру!
Блажений той, чий сендвіч соус має!
Моє черево благоденствує!
Усе, Файкле, дякую, я ситий.
Я стояв у черзі дев'ять годин!
Ознер дякує тобі за це.
Він обрав тебе для найсвятішого завдання.
Хоче, щоб я шепнув тобі слово істини.
Одягни шептуницю й слухай Слово Боже!
Мені набридло робити це щонеділі.
Як саме Ознер з тобою розмовляє?
Я просто відвідую його у Святая святих.
ПРИБИРАЛЬНИК
Ти маєш на увазі підсобку?
Маю сумніви, що Ознер узагалі існує.
Так!
-Його правда! -Цей пердожер має рацію.
Добре! Я все доведу.
Спитав Ознера, чи він справжній, він підтвердив.
Хвала Ознеру!
-Я це знала! -Убити пердожера!
Хіба не бачите, що тут відбувається?
Мій тато — єдина людина, яка бачить Ознера,
усі ці правила приносять йому вигоду.
І ви серйозно? «Ознер» — це просто Рензо навпаки!
Думаєш, я такий лінивий, що вигадав ім'я, лиш переставивши літери?
Це як змінити ім'я «Майкл» на «Файкл», щоб звучало футуристично.
Якщо Ознер хоче, щоб ми повірили в нього,
тоді хай покажеться нам!
Гаразд, я запитаю,
але він дуже сором'язливий.
Я ваш усемогутній Бог — Ознер!
Справді думаєш, що на це хтось купиться?
Хвала Ознеру!
Що ж, якщо ти всемогутній, то тобі це не зашкодить.
Файкле, не треба!
Розслабся. Це мій тато зі шваброю на голові.
Усе ж неприпустимо бити по яйцях свого батька, чи не так?
Тоді що ви скажете на це!
Подивимося, хто тепер пердожер.
Візьми назад своє слово Боже!
-Трясця, що ти вичворяєш з Богом? -Ой.
Як смієш провокувати могутнього Ознера?
Після того, як я заповів вам не лизати, не пхати, а курча наминати,
твій син так зі мною поводиться?
Ознере, змилуйся над нами грішними!
Тихо!
Десять років кар на вас насилаю!
Молодець, Файкле.
Ну, я думав, він фальшивка. Цікаво, якою буде перша кара.
Не знаю.
Гаразд, веди до свого таємного селища сопотушок.
Мушу попередити, що шлях до села буде небезпечним.
Треба пройти через джунглі…
печери,
арктичні пустелі.
Гей, хлопці! Це Баррі з роботи.
І не тільки!
УСЕ ДЛЯ ДОМУ І НЕ ТІЛЬКИ
Не так вже й погано.
Нащо нам узагалі сифон для газування?
Невже ми багато витрачаємо на фанту?
Справа в зручності.
Можна зробити мінералку прямо вдома.
Але треба тоді купляти їхні сиропи.
У них точно нема огірків з ожиною. Але знаєш, хто їх має?
«Фанта»?
Так, трясця, «Фанта».
Це хлопці з печери. Треба їх переслідувати.
Ну звісно. Знову ьікаєш у робочих справах?
Ну так, це я козел, бо приношу їжу на стіл!
Приношу їжу на стіл!
Ти ніколи нікого й не зловив, Арахнісе!
Треба було одружитися з Енді Банкченком. Чула, він тепер юрист!
Нема часу з тобою сперечатись, Керол!
Керол, це ти?
Енді Банкченко?
Давно не бачились.
Маєш чудовий вигляд. Це сифон для газування?
-О, Енді. -Керол!
-О,Енді!
Я знайшов ще три вагіни.
А я — чотири пеніси, три лобки й клоаку!
І шабля, і піхва — усе є в козака!
Ще доплачувати будуть.
Ну з вас і сценаристи!
Гайда на аукціон, хтось точно сипне баблом за траходром.
Гарна ідея. Спершу треба його помити.
Джекпот! Тут ще два члени!
А тут —ще одна кицька.
Ну і що, підробіток ніхто не забороняв.
Може, я просто замерзла.
А хай тобі квак!
Кортіло тобі розлютити Ознера й накликати цю кару?
Хочу мух, аж умираю.
Кожна муха сиділа на лайні. Я фактично їм лайно!
Як і всі ми. Це чебуречна.
Ти подивися у вікно. Там левопад!
І бензопилопад.
До того ж уся підлога вкрита ротами.
Я з'їм твою ніжку!
Гей, хлопці! Це Баррі з роботи.
Погляньте на нього, він продумує всі можливі сценарії мого вбивства.
Чорт, він нас побачив.
Ми так каші не зваримо. Чому б вам не звільнити Гарольда?
Якщо звільнити білих, вони починають усіх убивати.
А уявляєш, що зробить Гарольд?
Ні, oт у мене є справді чудова ідея.
Облишимо всі ці плани захоплення людського міста,
покинемо лігво назавжди,
а потім знайдемо щось, що наповнить життя сенсом до кінця наших літ.
БЕЗАРОЛ МИ ЩОЙНО ВІДКРИЛИСЬ!
Тримайте. Куштуйте ваш тосканський безарол з індичкою.
Нам залишили чайові, хлопці!
Як впаде монетка в банку, чую звук
Чую звук…
Хвилиночку.
Четвертак? І це називається «чайові»?
Називається «пішов у дупу!»
Я радий, що кінчив у твій рол!
Наступний.
Спокійно, я кінчаю лиш у кожен другий рол.
У мене ОКР.
Ця черга ніколи не закінчиться.
Тепер всі найбільше хочуть сендвіча з куркою.
Увага всім!
Розігрують шанс трахнути химерного мутанта з розумом дитини.
-За мною! -Так!
Дякую, що розлютив Бога, Файкле.
А на що вам скаржитись? Схоже, вас не спіткала ніяка кара.
Тоді як поясниш те, що наша слива завиває оперні арії?
Співає чудесно. Мамина взагалі звучить, як промоклий баян.
Ось де цей єретик. Хапайте!
О ні. Не вбивайте мене!
Квадімо зі мною, якщо квачеш жити!
Дякую. Я тут буду в безпеці від оскаженілого натовпу?
Від натовпу? Так.
Будь ласка, Ознере, позбав нас цих прокватих напастей.
Приніс жертву. Той, що розлютив тебе.
Принц Файкл!
Ква!
Ми на місці.
Я відкрию прихований вхід у таємне селище сопотушок.
Дивись! Зараз буде якась магічна хрінь.
Гадаю, ти не пролізеш. Мені більше сопотушок залишеться!
О ні, я таки пролізу!
Боже, як це, бляха, боляче!
Господи,
яка краса!
От зараз ми вштиримось по самі гланди!
Якого біса?
Чорт!
Ви двоє потрапили прямо в мою пастку!
Королю, ви повернулися з місії.
Покидьку. Як ти смієш зраджувати нас, перш ніж ми зрадимо тебе?
Народе мій, ми щойно схопили двох убивць,
які вбили тисячі наших братів і сестер!
За всі звірства проти народу сопотушок
я засуджую вас обох…
до смерті!
Що нам робити?
Не знаю. Дзвоню адвокату, але він не відповідає.
-Керол! -О Енді!
Ось чим займаєшся, коли я працюю?
Боже. Ти мене спіймав.
Вітаю, хоч когось спіймав за всі ці роки!
Це низько, Керол. Це дуже низько.
До сцяверми додають соус тахіні. А ти даєш дзадзикі!
Коли ти вже розрізнятимеш?
Я дальтонік, фіолетовий вилупку!
Вітаємо в «Безаро…
Гарольде, ти знайшов мене!
І нащо я погодився на ті рекламні банери на зупинці?
«КІНЧАЮ В КОЖЕН ДРУГИЙ РОЛ!»
Чекайте, це все тому, що ви з'їли мій обід?
Ну, це також.
І тому, що я всю ніч нюхав кокаїн і писав коротенькі пісеньки про чайові.
Прошу, не вбивай!
Безараку, я серійний вбивця.
Я не вбиваю заради помсти. Я вбиваю, щоб угомонити крик у голові.
Почуваюсь таким дурником. Увага!
Ми йдемо додому.
Чете, тебе звільнено.
Що? Звільнено? Я пристрелю вас, виродки!
Що я тобі казав про білих людей?
Гарольде!
Ні!
Ти мені подобався.
Вітаю всіх!
Сьогодні й лише сьогодні
все — від голови до ніг — для ваших сексуальних втіх,
щоб не впасти в гріх.
Лот перший виставляєм, не з дріботи починаєм,
а зі справжньої вагіни кита!
Стартова ціна — 10 доларів.
От, 10, уже 20. Хто дасть 30 за китову кицьку. Хто дасть 30?
Дайте 40 за китову масну, соковиту кицьку!
Зупиніть аукціон. Це божевілля!
І недолуга сюжетна лінія.
Біллі тут тільки тому, що тобі начхати на Біллі.
Баррі може поцілувати Біллі в дупу!
Лише через аукціон!
Вибач, що забив на тебе.
Наступного разу, коли вибиратиму між вихованням і чергою,
я оберу тебе.
Сьогодні ніхто не трахатиме жодну з вагін мого сина!
Але ми для цього тут і зібралися.
Нащо вам секс з цим, коли ви можете трахнути оце.
Я зробив кілька генетичних модифікацій і вже продав рецепт.
Зустрічайте Коконатора-Трахонатора!
Єдиний гострий сандвіч з куркою, який можна трахнути!
У всіх ресторанах Фарзара.
Файкле, сину Рензо,
приготуйся пізнати мій гнів!
Чекай!
Замість того, щоб убивати, чому б не направити силу на благо?
Я ніколи про це не думав. Знаєш що?
На рахунок три я вилікую всім рак.
Раз, два, тр…
Ква-ква, вилупку! Що сталося? Тебе жаба давить?
Це весь час був твій план! Використати мене як приманку, щоб убити Бога.
Ой, привіт, Файкле. Я й не знав, що ти ще живий.
Я державний адвокат-сопотушка.
Знайшов одну судову лазівку, яка допоможе нам відкласти страт…
-Це було того варте. -Хай почнеться страта!
Усе наше приладдя для страти знищено.
А є ще так багато сопотушок-злочинців у камері смертників.
Може, нам удасться домовитись.
Пустіть нас. Я просто нюхну тих, кого ви й так стратите.
Може, це й спрацює.
У нас багато педофілів!
Можеш спати в моєму спальнику, бо в тебе ж його немає.
Та ось він у мене.
Народе, Ознер — мертвий.
Не треба більше виконувати його дурні правила.
Уперше я відчуваю себе вільною від релігійних пут!
Відсвяткую це годинами найбожевільнішого сексу у світі!
Я знаю одного хлопця.
Скажи, що я вправний мисливець!
-Що це означає? Просто скажи це! Я скоро кінчу!
А нагороду за найкращу сцену в ліжку з павуком отримує…
Дивовижна місис Мейзел!
Це найкращий секс у моєму жит…
Ого! Треба таки глянути це шоу.
Переклад субтитрів: Ольга Мазур