1
00:00:06,084 --> 00:00:10,001
‎LOẠT PHIM NETFLIX

2
00:00:12,543 --> 00:00:14,959
‎Sắp có mặt tại Farzar: Cluckinator!

3
00:00:15,043 --> 00:00:20,209
‎Món sandwich gà cay khó cưỡng này đã gây
‎ra bạo loạn, chiến tranh và diệt chủng!

4
00:00:20,293 --> 00:00:23,418
‎Mỗi miếng thịt
‎được làm từ 10.000 con gà con ép nát.

5
00:00:23,501 --> 00:00:28,334
‎Và vì mọi thứ ngon hơn khi chết vui vẻ,
‎chúng tôi đã mở tiệc trước cho chúng.

6
00:00:30,376 --> 00:00:32,501
‎Trời, nhìn mà thèm ghê.

7
00:00:32,584 --> 00:00:36,084
‎Anh muốn quyện cặp môi trần này
‎vào chỗ thịt dập nát đó.

8
00:00:36,168 --> 00:00:39,376
‎Ôi trời, bộ đồ lót có tác dụng rồi!

9
00:00:39,459 --> 00:00:42,376
‎Anh muốn hai tay
‎ngập trong chỗ thịt nóng ẩm kia.

10
00:00:42,459 --> 00:00:45,793
‎Anh muốn vùi mặt vào
‎cặp bánh đó và chơi tới bến.

11
00:00:47,209 --> 00:00:51,084
‎Anh muốn nhét cây xúc xích vào đó,
‎ngoáy một vòng, rút ra,

12
00:00:51,168 --> 00:00:53,209
‎rồi liếm chỗ dầu mỡ bốc mùi đó.

13
00:00:53,293 --> 00:00:55,251
‎Lời lẽ của anh thật nên thơ.

14
00:00:55,334 --> 00:00:56,584
‎Chơi em đi Renzo!

15
00:00:58,251 --> 00:01:02,376
‎Ồ! Dù anh rất muốn
‎dọn mạng nhện cho cái hang của em,

16
00:01:02,459 --> 00:01:05,251
‎mà ta không thể, vì ta phải tới nhà thờ!

17
00:01:05,334 --> 00:01:07,376
‎Vậy để đi nhà thờ về vậy.

18
00:01:07,459 --> 00:01:13,084
‎Em sẽ tránh xa mấy cây nến
‎kẻo làm cháy chỗ dầu mỡ bốc mùi này.

19
00:01:14,251 --> 00:01:15,626
‎Tí thì chết.

20
00:01:15,709 --> 00:01:19,126
‎Từ giờ mình phải cẩn thận hơn
‎khi nhận xét về quảng cáo.

21
00:01:19,209 --> 00:01:22,584
‎Giới thiệu xe Mercedes-Benz S-Class mới.

22
00:01:22,668 --> 00:01:25,334
‎Ôi, nhìn thân hình kim loại
‎rắn chắc đó kìa!

23
00:01:25,418 --> 00:01:27,251
‎Anh muốn vào trong em!

24
00:01:27,334 --> 00:01:30,334
‎Anh muốn cưỡi em
‎tới khi mông em rụng rời thì thôi.

25
00:01:30,418 --> 00:01:35,043
‎Đó không phải kế hoạch ngày Chủ nhật
‎của tôi, nhưng lời lẽ ngài nên thơ thật.

26
00:02:05,334 --> 00:02:06,793
‎Cái đó đâu phải để ăn.

27
00:02:06,876 --> 00:02:08,709
‎Thế sao lại đặt nó lên đĩa hả?

28
00:02:10,918 --> 00:02:13,126
‎Flobby. Tôi bị tiền chảy rồi.

29
00:02:14,709 --> 00:02:16,751
‎Trò đùa tiêu chảy hay đấy chứ.

30
00:02:25,209 --> 00:02:29,501
‎Chào mừng các anh chị em!
‎Thật tuyệt khi thấy mọi người tới nhà thờ.

31
00:02:29,584 --> 00:02:33,209
‎- Chẳng ai thực sự muốn ở đây cả!
‎- Ở đây!

32
00:02:33,293 --> 00:02:36,209
‎Ca ngợi Chúa của ta,
‎Đức Ozner, đấng toàn năng!

33
00:02:36,751 --> 00:02:40,168
‎Ông ta hoàn toàn là bịa đặt đấy, lũ ngu

34
00:02:40,251 --> 00:02:41,918
‎Ca ngợi Đức Ozner!

35
00:02:43,459 --> 00:02:44,709
‎Dầu mỡ bốc mùi!

36
00:02:45,376 --> 00:02:48,709
‎Thưa anh chị em,
‎tối qua Đức Ozner đã nói chuyện với tôi

37
00:02:48,793 --> 00:02:52,876
‎và gửi một thông điệp linh thiêng
‎tới các con ngài. Không chịch nữa.

38
00:02:52,959 --> 00:02:56,043
‎Không chịch nữa á?
‎Nghe không thần thánh lắm nhỉ.

39
00:02:56,126 --> 00:03:01,376
‎Ta thuật lại thôi. Nguyên văn lời Ngài là:
‎"Không ai được nằm xuống cạnh ai

40
00:03:01,459 --> 00:03:02,376
‎để chịch nhau".

41
00:03:02,459 --> 00:03:06,334
‎Và thật đáng buồn,
‎kể cả ta và bà vợ nóng bỏng của ta luôn.

42
00:03:07,334 --> 00:03:09,584
‎Chủ nhật nào cũng vậy!

43
00:03:09,668 --> 00:03:13,001
‎Ta biết đây là sự hy sinh,
‎nhưng Đức Ozner đã dặn vậy.

44
00:03:13,084 --> 00:03:15,918
‎Không cạ, không thúc,
‎không ị lên ngực nữa!

45
00:03:16,001 --> 00:03:18,043
‎Không chịch thì biết làm gì giờ?

46
00:03:18,126 --> 00:03:22,251
‎Đức Ozner thấy hết mọi sự,
‎ca tụng thánh danh, đã đoán ra vấn đề này

47
00:03:22,334 --> 00:03:25,668
‎và dặn ta bảo mọi người
‎đứng vào các hàng dài dằng dặc

48
00:03:25,751 --> 00:03:28,959
‎chờ mua sandwich gà cay
‎khó cưỡng Cluckinator,

49
00:03:29,043 --> 00:03:31,918
‎rồi mang bánh về đây và đưa ta ăn.

50
00:03:32,001 --> 00:03:33,793
‎Ta nói: ''Vì sao, Đức Ozner?''

51
00:03:33,876 --> 00:03:37,668
‎Và ngài nói: ''Không liếm, không nhét,
‎cứ ăn món gà đó đi''.

52
00:03:37,751 --> 00:03:40,293
‎Rồi ta nói:
‎"Trời, ngài vừa mới nghĩ ra à?"

53
00:03:40,376 --> 00:03:42,334
‎Và ngài đáp: ''Ừ''.

54
00:03:42,418 --> 00:03:45,293
‎Lệnh cấm quan hệ này sẽ kéo dài bao lâu?

55
00:03:45,376 --> 00:03:47,043
‎Tùy thuộc vào Đức Ozner.

56
00:03:47,126 --> 00:03:49,376
‎Có thể một ngày, có thể một tuần.

57
00:03:49,459 --> 00:03:53,751
‎Có thể sáu tới tám tháng nữa.
‎Nhưng ta mong tất cả hãy bình tĩnh.

58
00:03:56,209 --> 00:03:59,334
‎Đã hai mươi giây rồi!
‎Mình phải chịch gì đó thôi!

59
00:03:59,418 --> 00:04:00,876
‎Nứng quá!

60
00:04:02,543 --> 00:04:05,418
‎Các anh đâu phải người.
‎Tụi này có thể chịch được. Có trả tiền!

61
00:04:05,501 --> 00:04:08,709
‎Số tiền nhìn ngon đấy,
‎nhưng mà không được.

62
00:04:08,793 --> 00:04:11,626
‎Nếu Nhà trí thức lên đỉnh,
‎tụi này sẽ nổ và chết.

63
00:04:11,709 --> 00:04:13,793
‎- Về cơ bản, tụi này mà…
‎- Ra là đi!

64
00:04:13,876 --> 00:04:17,459
‎Flobby, nếu còn ăn cắp trò đùa của tôi,
‎tôi sẽ sóc lọ anh đến chết!

65
00:04:19,043 --> 00:04:21,501
‎Xếp hàng ở Cluckinator mất thời gian quá.

66
00:04:21,584 --> 00:04:24,626
‎Hay thay vì thế mình ăn In-N-Out đi.

67
00:04:24,709 --> 00:04:26,584
‎Tôi thà ăn Five Guys còn hơn.

68
00:04:26,668 --> 00:04:29,001
‎Tôi đang nói về tình dục mà Mal.

69
00:04:29,084 --> 00:04:29,918
‎Đây cũng thế.

70
00:04:31,293 --> 00:04:33,168
‎Lũ này chui từ đâu ra vậy?

71
00:04:33,251 --> 00:04:36,251
‎Đây là phim hoạt hình mà đồ khốn.
‎Chấp nhận đi.

72
00:04:36,334 --> 00:04:38,793
‎Fichael, quan hệ tình dục là một tội lỗi!

73
00:04:38,876 --> 00:04:40,834
‎Anh nghe Đức Ozner nói rồi đó.

74
00:04:40,918 --> 00:04:42,834
‎Phải thừa nhận là có hơi tiện

75
00:04:42,918 --> 00:04:46,584
‎khi tất cả những gì Đức Ozner ra lệnh
‎đều có lợi cho bố anh.

76
00:04:47,168 --> 00:04:48,751
‎Thật là báng bổ!

77
00:04:50,209 --> 00:04:51,543
‎Anh giữ chỗ cho bọn em nhé?

78
00:04:51,626 --> 00:04:55,001
‎Đức Ozner ra lệnh đến giờ
‎mọi phụ nữ ngực ít nhất cỡ cup B

79
00:04:55,084 --> 00:04:57,459
‎để ngực trần nhảy dây
‎bên ngoài cửa sổ phòng bố anh.

80
00:04:57,543 --> 00:05:03,918
‎Chuyện này sai trái ở nhiều cấp độ!

81
00:05:04,001 --> 00:05:08,084
‎Tôi đói rồi. Giá mà moi tiền được
‎lũ người đang nứng này.

82
00:05:08,168 --> 00:05:10,668
‎Ta mà biết ai không phải con người có thể…

83
00:05:10,751 --> 00:05:12,793
‎Phóng tinh trùng mà không nổ tung!

84
00:05:12,876 --> 00:05:14,959
‎Khốn kiếp, Flobby, đã cảnh báo rồi!

85
00:05:16,043 --> 00:05:16,959
‎Chờ đã, gì kia?

86
00:05:17,043 --> 00:05:22,209
‎Billy tự hỏi tập này mình sẽ xuất hiện
‎trong cốt truyện siêu phụ nào.

87
00:05:22,293 --> 00:05:24,626
‎Này, cậu đâu phải người.
‎Tụi này làm tú ông cho nhé?

88
00:05:24,709 --> 00:05:26,293
‎Đây rồi.

89
00:05:26,793 --> 00:05:29,334
‎Billy phải hỏi bố xem có ổn không.

90
00:05:29,418 --> 00:05:33,543
‎Billy có thể có cốt truyện siêu phụ
‎nơi Billy làm điếm không?

91
00:05:33,626 --> 00:05:37,209
‎Ta không thể trả lời con được.
‎Ta đang tập trung xếp hàng.

92
00:05:37,293 --> 00:05:43,168
‎Bố ơi, vậy có ổn không khi mấy gã đàn ông
‎lạ mặt bán cơ thể của Billy để làm tình?

93
00:05:43,251 --> 00:05:44,209
‎Làm gì con muốn.

94
00:05:44,293 --> 00:05:47,751
‎Ta không thể vừa dạy con vừa
‎xếp hàng mua sandwich gà được!

95
00:05:47,834 --> 00:05:52,334
‎Nếu bắt đầu lo cho an toàn của con,
‎ta sẽ mất tập trung, và sau đó, ta sẽ…

96
00:05:53,626 --> 00:05:56,126
‎Chết tiệt! Ta ở chỗ quái nào thế này?

97
00:05:57,168 --> 00:05:59,084
‎BIỆT ĐỘI SHAT

98
00:05:59,168 --> 00:06:03,751
‎Rồi, hỗn loạn liều nhỏ là cách duy nhất
‎để kiềm chế ham muốn của mình.

99
00:06:03,834 --> 00:06:06,584
‎Trò đặt xô nước trên cửa truyền thống.

100
00:06:06,668 --> 00:06:10,793
‎Một trò chơi khăm nhỏ,
‎đảm bảo 100% vô hại.

101
00:06:17,376 --> 00:06:20,959
‎GẠO

102
00:06:21,043 --> 00:06:24,126
‎Mi để ta vào bao gạo à?
‎Sao mi biết nó sẽ cứu ta?

103
00:06:24,209 --> 00:06:26,543
‎Ai biết. Ta đang cố giấu cái xác mà.

104
00:06:26,626 --> 00:06:30,084
‎Có cách rồi. Thay vì nghiện hỗn loạn,
‎mi nên nghiện cái gì đó an toàn hơn.

105
00:06:30,168 --> 00:06:31,501
‎Như ma túy chẳng hạn.

106
00:06:32,001 --> 00:06:34,501
‎Người cỡ ta sẽ
‎hít cả con Xì hơi Khụt khịt.

107
00:06:34,584 --> 00:06:36,293
‎Vì mi nhỏ người…

108
00:06:53,459 --> 00:06:57,084
‎Còn phê hơn cả hỗn loạn nữa!
‎Còn con Khụt khịt nào không?

109
00:06:57,168 --> 00:06:59,001
‎Xin lỗi, con cuối mất rồi.

110
00:06:59,084 --> 00:07:00,793
‎Mi nghĩ ta đùa đấy à?

111
00:07:02,584 --> 00:07:06,043
‎Ta hết gạo rồi đấy nhé, thằng khốn.

112
00:07:09,751 --> 00:07:12,501
‎Hôm nay thó bữa trưa của đứa nào bây giờ?

113
00:07:13,501 --> 00:07:15,168
‎Đây hẳn là của Clitaris.

114
00:07:16,459 --> 00:07:20,126
‎Ta ghét salad trứng, mà ta
‎phải thể hiện sự thống trị của mình!

115
00:07:21,043 --> 00:07:23,668
‎- Ngài đang làm gì vậy?
‎- Ăn bữa trưa của mi!

116
00:07:23,751 --> 00:07:26,293
‎Hỏi tí. Nếu vợ mi
‎dùng túi này đựng đồ ăn trưa của mi,

117
00:07:26,376 --> 00:07:29,459
‎ả ta lấy gì đội lên mặt
‎để tránh làm lũ chó phát ói?

118
00:07:29,543 --> 00:07:31,209
‎Đâu phải đồ ăn trưa của tôi.

119
00:07:33,793 --> 00:07:38,584
‎Ôi, khỉ thật! Harold! Ta đang ăn bữa trưa
‎của một kẻ sát nhân hàng loạt tâm thần.

120
00:07:39,293 --> 00:07:42,084
‎Nhìn bánh quy yến mạch nho khô
‎là phải nghi rồi.

121
00:07:42,168 --> 00:07:44,001
‎Ông đang ăn bữa trưa của tôi à?

122
00:07:44,084 --> 00:07:47,084
‎Gì cơ? Không. Clitaris đang ăn nó đấy.

123
00:07:47,168 --> 00:07:50,209
‎Hắn bắt ta nhai hộ hắn,
‎như mớm cho chim non ấy!

124
00:07:52,126 --> 00:07:55,084
‎Này, không sao đâu.
‎Đừng bận tâm chuyện đó.

125
00:07:56,751 --> 00:07:58,918
‎Tai nạn thường xảy ra mà.

126
00:07:59,001 --> 00:08:01,043
‎Ôi, chết tiệt, hắn sẽ giết ta!

127
00:08:01,126 --> 00:08:04,001
‎Bình tĩnh. Hắn nói:
‎"Tai nạn thường xảy ra mà".

128
00:08:04,084 --> 00:08:07,376
‎Không, hắn không nói:
‎"Tai nạn thường xảy ra mà".

129
00:08:07,459 --> 00:08:09,834
‎Mà hắn nói: "Tai nạn thường xảy ra mà!"

130
00:08:09,918 --> 00:08:13,168
‎Khác hẳn nhau đấy!
‎Ta gặp rắc rối thật rồi!

131
00:08:13,251 --> 00:08:15,793
‎Không, ta mới gặp rắc rối thật đây.

132
00:08:15,876 --> 00:08:18,876
‎Sao mi dám bắt ta ăn thức ăn cho chó
‎từ bát của chó?

133
00:08:18,959 --> 00:08:20,876
‎Ta là nhà khoa học, chết tiệt!

134
00:08:20,959 --> 00:08:22,043
‎Mi là thằng nào?

135
00:08:22,126 --> 00:08:24,418
‎Sao mi dám nheo mắt nhìn ta?

136
00:08:24,501 --> 00:08:27,709
‎Ta ra lệnh cho mi phục tùng
‎và cho ta ngửi lỗ đít mi!

137
00:08:27,793 --> 00:08:29,709
‎BIỆT ĐỘI SHAT

138
00:08:29,793 --> 00:08:31,293
‎Zobo, cục phân hồng kia!

139
00:08:31,376 --> 00:08:34,043
‎Đứa bán đồ nói mi mua
‎mọi Xì hơi Khụt khịt ở hành tinh này.

140
00:08:34,126 --> 00:08:35,751
‎Chờ tí, đang làm một đường.

141
00:08:36,584 --> 00:08:37,834
‎Giờ thì tới đi!

142
00:08:47,168 --> 00:08:48,793
‎Tuyệt vời!

143
00:08:48,876 --> 00:08:52,043
‎Tuyệt, giờ chúng tuyệt chủng rồi.
‎Sao ta lại cho mi nếm mùi đời chứ?

144
00:08:52,126 --> 00:08:55,543
‎Mi đã hủy hoại đời ta!
‎Giờ sao ta tự hủy hoại đời mình đây?

145
00:09:02,709 --> 00:09:05,418
‎Bỏ tay khỏi con Khụt khịt cuối,
‎đồ tốn cơm!

146
00:09:05,501 --> 00:09:08,626
‎Nó sẽ chui vào mũi ta!
‎Ta sẽ xử đồ đáng yêu là mi!

147
00:09:08,709 --> 00:09:14,543
‎Chờ đã! Nếu để tôi sống, tôi sẽ
‎dẫn các anh tới làng Khụt khịt ẩn.

148
00:09:14,626 --> 00:09:17,251
‎- Gì cơ?
‎- Đúng! Bọn tôi chưa tuyệt chủng.

149
00:09:17,334 --> 00:09:19,751
‎Có hàng ngàn Khụt khịt sống ở đó.

150
00:09:19,834 --> 00:09:20,834
‎Hàng ngàn?

151
00:09:20,918 --> 00:09:22,668
‎Ta mừng rớt nước mắt rồi!

152
00:09:29,376 --> 00:09:32,293
‎Có vẻ hắn bị Best Buy-chảy.

153
00:09:32,959 --> 00:09:35,043
‎Trò đùa tiêu chảy hay đấy chứ.

154
00:09:35,543 --> 00:09:39,001
‎Và giải thưởng
‎cho trò đùa tiêu chảy hay nhất thuộc về…

155
00:09:40,418 --> 00:09:42,251
‎Cô Maisel Kỳ Diệu!

156
00:09:42,334 --> 00:09:44,918
‎Con sẽ chả bao giờ trở thành
‎diễn viên hài độc thoại đâu.

157
00:09:45,001 --> 00:09:46,251
‎Thế à bố? Vậy thì…

158
00:09:47,543 --> 00:09:49,418
‎Rồi, đùa khá thông minh đó.

159
00:09:49,918 --> 00:09:51,834
‎NHÀ THỜ FARZAR
‎TUYỂN NGƯỜI TRUYỀN GIÁO

160
00:09:53,918 --> 00:09:56,376
‎Chúa phù hộ mọi người. Ca ngợi Đức Ozner!

161
00:09:57,459 --> 00:09:59,626
‎Quyền năng của gia vị thôi thúc ta.

162
00:10:01,834 --> 00:10:03,584
‎Hallelujah, đã cái bụng ta!

163
00:10:03,668 --> 00:10:05,626
‎Không, cảm ơn Fichael, ta no rồi.

164
00:10:07,251 --> 00:10:11,084
‎- Con đã xếp hàng chín tiếng vì nó đấy.
‎- Và Ozner biết ơn con.

165
00:10:11,168 --> 00:10:14,876
‎Thực ra, ngài đã chọn con
‎để làm nhiệm vụ thiêng liêng nhất.

166
00:10:14,959 --> 00:10:17,126
‎Ngài muốn ta trao con một quả bom.

167
00:10:17,209 --> 00:10:20,876
‎Giờ chui xuống chiếc Khăn liệm Xì hơi này
‎và hít rắm Chúa đi!

168
00:10:23,334 --> 00:10:28,834
‎Con chán làm việc này mỗi Chủ nhật rồi.
‎Ozner đã nói chuyện với bố bằng cách nào?

169
00:10:28,918 --> 00:10:31,293
‎Ta tới thăm ngài ở thánh địa bên trong.

170
00:10:31,376 --> 00:10:32,626
‎LAO CÔNG

171
00:10:32,709 --> 00:10:34,376
‎Ý bố là tủ đồ của lao công?

172
00:10:34,459 --> 00:10:36,918
‎Con bắt đầu nghi Ozner chả có thật.

173
00:10:37,001 --> 00:10:38,126
‎Đúng đó!

174
00:10:38,209 --> 00:10:40,459
‎- Nói đúng!
‎- Kẻ hít rắm nói có lý.

175
00:10:40,543 --> 00:10:42,001
‎Rồi! Để ta chứng minh.

176
00:10:43,334 --> 00:10:46,293
‎Ta đã hỏi Đức Ozner có thật không,
‎ngài bảo: "Có".

177
00:10:46,376 --> 00:10:47,959
‎Ca ngợi Đức Ozner!

178
00:10:48,043 --> 00:10:50,043
‎- Tôi biết mà!
‎- Giết kẻ hít rắm!

179
00:10:50,126 --> 00:10:52,376
‎Không ai thấy cái gì đang diễn ra à?

180
00:10:52,459 --> 00:10:55,626
‎Bố tôi là người duy nhất từng thấy Ozner,

181
00:10:55,709 --> 00:10:57,918
‎mọi luật lệ đều có lợi cho ông,

182
00:10:58,001 --> 00:11:01,168
‎và trời đất,
‎"Ozner" chỉ là Renzo đọc ngược lại!

183
00:11:01,251 --> 00:11:05,501
‎Con nghĩ ta lười tới mức bịa tên
‎chỉ bằng cách đảo ngược chữ cái á?

184
00:11:05,584 --> 00:11:09,376
‎Chả khác nào thay một chữ cái của Michael
‎để nghe tương lai hơn cả, Fichael à.

185
00:11:09,459 --> 00:11:12,209
‎Nếu Ozner muốn bọn con tin vào ông ta,

186
00:11:12,293 --> 00:11:14,168
‎thì bố nói ông ta lộ diện đi!

187
00:11:14,251 --> 00:11:15,709
‎Được rồi, để ta hỏi,

188
00:11:15,793 --> 00:11:17,501
‎nhưng ngài rất bẽn lẽn.

189
00:11:20,543 --> 00:11:24,834
‎Ta là vị Chúa toàn năng
‎của các ngươi, Đức Ozner!

190
00:11:25,626 --> 00:11:28,001
‎Bố nghĩ có người tin trò này chắc?

191
00:11:28,084 --> 00:11:30,084
‎Ca ngợi Đức Ozner!

192
00:11:30,168 --> 00:11:34,043
‎Chà, nếu ông toàn năng thật thì
‎cái này sao làm đau được ông.

193
00:11:35,334 --> 00:11:36,668
‎Fichael, không!

194
00:11:36,751 --> 00:11:39,418
‎Bình tĩnh. Là bố anh đội cây lau nhà mà.

195
00:11:39,501 --> 00:11:43,209
‎Làm thế với bố đẻ thì cũng kỳ mà, nhỉ?

196
00:11:43,293 --> 00:11:45,043
‎Không kỳ bằng đây đâu!

197
00:11:45,126 --> 00:11:47,251
‎Giờ xem ai là kẻ hít rắm nào.

198
00:11:48,668 --> 00:11:51,043
‎Chui vào đó và ngửi rắm đi!

199
00:11:52,376 --> 00:11:55,209
‎- Fichael, con làm gì Chúa thế?
‎- Ối.

200
00:11:57,001 --> 00:11:59,876
‎Mi dám chọc giận Đức Ozner hùng mạnh?

201
00:11:59,959 --> 00:12:04,376
‎Sau khi ta đã ban phước mi với
‎lệnh không liếm, không nhét cùng đống gà,

202
00:12:04,459 --> 00:12:07,501
‎đây là cách con trai mi đối xử với ta?

203
00:12:07,584 --> 00:12:09,959
‎Đức Ozner, xin hãy nhân từ.

204
00:12:10,043 --> 00:12:11,334
‎Trật tự!

205
00:12:11,418 --> 00:12:14,126
‎Tất cả các ngươi
‎sẽ phải chịu mười năm tai họa!

206
00:12:17,418 --> 00:12:18,959
‎Làm tốt lắm, Fichael!

207
00:12:19,043 --> 00:12:22,876
‎Ông ta nhìn giả mà.
‎Không biết tai họa đầu tiên sẽ là gì đây.

208
00:12:22,959 --> 00:12:23,793
‎Ta không biết.

209
00:12:25,668 --> 00:12:28,584
‎Rồi, Khụt khịt, đến lúc dẫn bọn ta
‎đến làng Khụt khịt ẩn rồi.

210
00:12:28,668 --> 00:12:33,043
‎Tôi phải cảnh báo là
‎hành trình đến làng sẽ rất nguy hiểm.

211
00:12:33,126 --> 00:12:35,209
‎Ta phải băng qua rừng rậm…

212
00:12:37,334 --> 00:12:38,168
‎hang động,

213
00:12:40,126 --> 00:12:41,959
‎những vùng đất hoang băng giá.

214
00:12:42,043 --> 00:12:44,209
‎Này, mọi người! Barry ở chỗ làm đây.

215
00:12:44,293 --> 00:12:46,376
‎Và hơn thế nữa!

216
00:12:49,668 --> 00:12:51,668
‎Ờ, cái này cũng không tệ lắm.

217
00:12:52,501 --> 00:12:54,709
‎Anh không hiểu sao ta cần SodaStream.

218
00:12:54,793 --> 00:12:57,584
‎Nước La Croix tốn tiền đến thế à?

219
00:12:57,668 --> 00:12:59,418
‎Vấn đề là sự tiện lợi.

220
00:12:59,501 --> 00:13:01,751
‎Ta có thể tự làm soda ở nhà.

221
00:13:01,834 --> 00:13:04,084
‎Nhưng em phải dùng xi-rô của họ.

222
00:13:04,168 --> 00:13:07,751
‎Anh cá họ chả có vị mâm xôi đen dưa leo.
‎Mà biết ai có chứ?

223
00:13:07,834 --> 00:13:08,876
‎La Croix à?

224
00:13:08,959 --> 00:13:10,418
‎La Croix chứ ai.

225
00:13:11,209 --> 00:13:13,876
‎Mấy gã trong hang.
‎Anh phải đi đuổi chúng đây.

226
00:13:13,959 --> 00:13:17,084
‎Thôi nào. Giờ anh định đi làm việc thật à?

227
00:13:17,168 --> 00:13:19,959
‎Anh thật ngu
‎khi cố đi kiếm thứ bỏ vào mồm!

228
00:13:20,043 --> 00:13:21,459
‎Thứ bỏ vào mồm!

229
00:13:22,084 --> 00:13:24,959
‎Anh có bao giờ
‎bắt được cái gì đâu, Arachnis!

230
00:13:25,043 --> 00:13:28,876
‎Lẽ ra tôi nên cưới Andy Billman.
‎Nghe nói giờ anh ấy là luật sư!

231
00:13:28,959 --> 00:13:31,293
‎Không phải bây giờ, Carol!

232
00:13:32,126 --> 00:13:33,584
‎Carol, có phải em không?

233
00:13:33,668 --> 00:13:35,209
‎Andy Billman?

234
00:13:35,293 --> 00:13:36,626
‎Cũng lâu rồi nhỉ.

235
00:13:36,709 --> 00:13:39,001
‎Nhìn em ổn đấy. SodaStream kia à?

236
00:13:40,501 --> 00:13:41,876
‎- Ôi, Andy.
‎- Carol!

237
00:13:41,959 --> 00:13:44,084
‎Ôi, Andy!

238
00:13:44,168 --> 00:13:46,084
‎BIỆT ĐỘI SHAT

239
00:13:50,584 --> 00:13:52,293
‎Tôi tìm được thêm ba âm đạo.

240
00:13:53,293 --> 00:13:56,543
‎Còn tôi tìm được bốn cu,
‎ba bướm và một lỗ tiểu!

241
00:13:56,626 --> 00:14:00,251
‎Thế là chim bướm hai trong một rồi!
‎Sẽ được thêm tiền cho xem.

242
00:14:00,334 --> 00:14:04,418
‎Cốt truyện siêu phụ này điên quá đi!

243
00:14:04,501 --> 00:14:07,834
‎Ta nên đấu giá lẻ bộ phận của cậu ta
‎để kiếm nhiều hơn.

244
00:14:07,918 --> 00:14:10,334
‎Ý hay. Ta nên làm sạch cậu ta trước đã.

245
00:14:14,959 --> 00:14:16,668
‎Trúng số rồi! Hai con cu nữa!

246
00:14:16,751 --> 00:14:18,126
‎Còn tôi thấy thêm một con mèo.

247
00:14:19,751 --> 00:14:22,126
‎Đúng đó, giờ tôi đóng cả hai phim.

248
00:14:22,209 --> 00:14:24,459
‎Cứ nói tôi bị đóng băng hay gì đó đi.

249
00:14:26,543 --> 00:14:30,668
‎Chúa ơi, Fichael! Sao phải chọc giận Ozner
‎và đem tai họa xuống đầu ta.

250
00:14:30,751 --> 00:14:33,001
‎Ta thèm ruồi tới phát điên.

251
00:14:33,543 --> 00:14:37,084
‎Con biết ruồi ngồi lên phân mà.
‎Cơ bản là ta đang ăn phân.

252
00:14:37,168 --> 00:14:39,126
‎Ai chả thế. Đây là Panera mà bố.

253
00:14:39,209 --> 00:14:41,501
‎Nhìn ra ngoài đi. Mưa sư tử kìa!

254
00:14:45,876 --> 00:14:46,918
‎Cả cưa máy nữa.

255
00:14:47,001 --> 00:14:49,501
‎Hơn nữa, sàn nhà thì toàn miệng người.

256
00:14:51,626 --> 00:14:52,793
‎Ta sẽ ăn chân cô!

257
00:14:54,209 --> 00:14:56,751
‎Này, mọi người! Là Barry từ chỗ làm đây.

258
00:14:59,376 --> 00:15:03,668
‎Nhìn hắn ngoài đó
‎đang lên các cách để giết ta kìa.

259
00:15:06,126 --> 00:15:07,751
‎Chết tiệt, hắn thấy ta rồi!

260
00:15:09,418 --> 00:15:13,543
‎Thế này ta chả làm được việc gì cả.
‎Sao ngài không sa thải Harold?

261
00:15:13,626 --> 00:15:18,459
‎Sa thải một tên da trắng bình thường, hắn
‎còn giết hết. Mi nghĩ Harold sẽ làm gì?

262
00:15:18,543 --> 00:15:21,543
‎Không, ta thực sự có một ý rất hay.

263
00:15:21,626 --> 00:15:24,668
‎Ta dẹp vụ
‎chiếm thành phố con người này đi,

264
00:15:24,751 --> 00:15:26,334
‎rời hang ổ này mãi mãi,

265
00:15:26,418 --> 00:15:30,709
‎rồi tìm thứ gì đó có ý nghĩa tương đương
‎để làm nốt phần đời còn lại.

266
00:15:30,793 --> 00:15:32,584
‎BÁNH CUỘN BAZA
‎KHAI TRƯƠNG!

267
00:15:33,626 --> 00:15:36,876
‎Của cô đây. Tận hưởng
‎Bánh cuộn Baza Gà tây Tuscan nhé.

268
00:15:38,001 --> 00:15:39,751
‎Có tiền bo rồi anh em!

269
00:15:39,834 --> 00:15:42,876
‎Anh ta sẽ bo vào lọ tiền bo khi bo tiền

270
00:15:43,459 --> 00:15:46,001
‎Anh ta sẽ bo vào lọ tiền bo khi bo tiền

271
00:15:46,084 --> 00:15:47,418
‎Tốt, bo rồi!
‎Anh ta sẽ…

272
00:15:47,501 --> 00:15:48,334
‎Đợi một chút.

273
00:15:48,959 --> 00:15:51,251
‎Hai mươi lăm xu? Đây đâu phải bo.

274
00:15:51,334 --> 00:15:53,043
‎Đây là ''khốn kiếp!''.

275
00:15:53,126 --> 00:15:55,626
‎May mà ta đã bắn tinh vào sandwich của mi.

276
00:15:56,126 --> 00:15:56,959
‎Tiếp theo.

277
00:15:57,751 --> 00:16:02,001
‎Chớ lo, ta chỉ bắn tinh vào
‎mọi cái sandwich khác thôi. Do OCD ấy mà.

278
00:16:07,168 --> 00:16:09,043
‎Mình sẽ chả bao giờ lên nổi đầu hàng.

279
00:16:09,126 --> 00:16:11,876
‎Người ta chả muốn gì hơn
‎cái sandwich gà này.

280
00:16:11,959 --> 00:16:13,001
‎Này mọi người!

281
00:16:13,084 --> 00:16:14,668
‎Họ đang cho đấu giá cơ hội

282
00:16:14,751 --> 00:16:17,209
‎chịch một kẻ đột biến quái dị
‎với đầu óc của đứa trẻ.

283
00:16:17,293 --> 00:16:18,626
‎- Đi nào!
‎- Tuyệt!

284
00:16:20,751 --> 00:16:23,001
‎Cảm ơn vì đã chọc giận Chúa, Fichael.

285
00:16:23,084 --> 00:16:26,709
‎Em giận gì vậy?
‎Có tai họa nào ảnh hưởng tới em đâu.

286
00:16:26,793 --> 00:16:30,209
‎Vậy giải thích xem
‎vì sao bướm của bọn tôi lại hát opera?

287
00:16:39,418 --> 00:16:43,001
‎Nghe hay chán. Của mẹ tôi
‎nghe giống phong cầm ngập nước cơ.

288
00:16:43,084 --> 00:16:44,793
‎Kẻ dị giáo kia rồi. Bắt hắn!

289
00:16:48,043 --> 00:16:50,001
‎Ôi không. Đừng giết tôi!

290
00:16:56,626 --> 00:16:58,876
‎Đi với ta, ộp, nếu con muốn, ộp, sống!

291
00:17:01,418 --> 00:17:04,793
‎Cảm ơn bố. Bố nghĩ con sẽ an toàn
‎tránh xa đám đông giận dữ ở đây à?

292
00:17:04,876 --> 00:17:06,626
‎Khỏi đám đông á? Ừ.

293
00:17:08,709 --> 00:17:12,084
‎Đức Ozner, xin hãy gỡ bỏ các, ộp,
‎tai họa đáng nguyền này.

294
00:17:12,168 --> 00:17:14,459
‎Tôi đã mang tới một vật tế.
‎Kẻ đã chọc giận ngài.

295
00:17:14,543 --> 00:17:17,334
‎Ngài Hoàng tử Fichael, tuyệt!

296
00:17:17,918 --> 00:17:18,751
‎Ộp!

297
00:17:21,001 --> 00:17:22,001
‎Đến nơi rồi.

298
00:17:22,084 --> 00:17:27,501
‎Giờ tôi sẽ tiết lộ lối vào ẩn
‎của làng Khụt khịt bí mật.

299
00:17:27,584 --> 00:17:30,168
‎Xem này! Nó sẽ làm
‎mấy trò ma thuật cho xem.

300
00:17:32,543 --> 00:17:36,168
‎Ta đoán là mi khỏi vào.
‎Thêm Khụt khịt cho ta!

301
00:17:37,001 --> 00:17:38,376
‎Ồ, ta vào chứ!

302
00:17:43,209 --> 00:17:47,709
‎Ôi Chúa ơi, trò này đau quá!

303
00:17:53,709 --> 00:17:56,209
‎Lạy Chúa tôi, đẹp tuyệt trần!

304
00:17:56,293 --> 00:17:58,584
‎Ta chuẩn bi phê tới nóc rồi!

305
00:18:01,293 --> 00:18:02,209
‎Cái gì thế?

306
00:18:02,293 --> 00:18:03,126
‎Ôi, khỉ thật!

307
00:18:04,584 --> 00:18:07,293
‎Hai người đã rơi ngay vào bẫy của ta.

308
00:18:07,376 --> 00:18:10,084
‎Vua Khụt khịt,
‎ngài đã xong nhiệm vụ và trở về.

309
00:18:12,084 --> 00:18:16,043
‎Đồ khốn. Sao mi dám phản bọn ta
‎trước khi bọn ta kịp phản mi?

310
00:18:16,126 --> 00:18:19,751
‎Mọi người, chúng ta vừa bắt
‎được hai tên sát nhân

311
00:18:19,834 --> 00:18:22,459
‎đã sát hại hàng ngàn đồng loại của ta!

312
00:18:22,543 --> 00:18:26,126
‎Vì tội ác của hai ngươi
‎với loài Xì hơi Khụt khịt,

313
00:18:26,209 --> 00:18:29,126
‎ta kết án cả hai ngươi

314
00:18:29,209 --> 00:18:31,084
‎tử hình!

315
00:18:31,168 --> 00:18:32,334
‎Ta phải làm gì đây?

316
00:18:32,418 --> 00:18:35,709
‎Ta chịu. Ta cố gọi luật sư của ta
‎mà hắn không bắt máy.

317
00:18:36,584 --> 00:18:38,001
‎- Carol!
‎- Ôi, Andy!

318
00:18:38,084 --> 00:18:40,168
‎Cô làm thế này khi tôi đi làm hả?

319
00:18:40,251 --> 00:18:44,834
‎Ối. Rồi, anh đã bắt quả tang tôi.
‎Chúc mừng vì cuối cùng đã bắt được ai đó!

320
00:18:44,918 --> 00:18:47,376
‎Thật ti tiện, Carol. Thật là ti tiện.

321
00:18:48,084 --> 00:18:50,001
‎BÁNH CUỘN BAZA
‎KHAI TRƯƠNG!

322
00:18:51,209 --> 00:18:55,543
‎Món Schwater-rama dùng xốt tahini.
‎Đấy là xốt tzatziki!

323
00:18:55,626 --> 00:18:57,334
‎Sao không phân biệt nổi thế?

324
00:18:57,418 --> 00:18:59,376
‎Ta mù màu, đồ tím lịm chết tiệt!

325
00:19:00,418 --> 00:19:03,709
‎Chào mừng tới Bánh cuộn Baza…
‎Harold, mi đã tìm thấy ta!

326
00:19:03,793 --> 00:19:07,001
‎Sao ta bị mi thuyết phục
‎quảng cáo ở bến xe buýt nhỉ?

327
00:19:07,584 --> 00:19:09,501
‎''TA CHỈ BẮN TINH VÀO MỌI SANDWICH KHÁC''

328
00:19:09,584 --> 00:19:14,834
‎Chờ đã, ông làm tất cả chuyện này
‎vì vụ ăn đồ ăn trưa của tôi hả?

329
00:19:14,918 --> 00:19:16,376
‎Ừ thì, đúng, chuyện đó,

330
00:19:16,459 --> 00:19:20,876
‎và vì ta đã chơi cocaine cả đêm
‎và viết ra mấy bài ca tiền bo bắt tai.

331
00:19:20,959 --> 00:19:22,043
‎Xin đừng giết ta!

332
00:19:22,126 --> 00:19:23,918
‎Bazarack, tôi là sát nhân hàng loạt.

333
00:19:24,001 --> 00:19:27,793
‎Tôi đâu giết để trả thù.
‎Tôi giết để át đi tiếng hét trong đầu.

334
00:19:27,876 --> 00:19:29,918
‎Ta thấy thật ngớ ngẩn. Mọi người!

335
00:19:30,959 --> 00:19:32,793
‎Ta về nhà thôi!

336
00:19:33,293 --> 00:19:34,543
‎Chet, mi bị sa thải.

337
00:19:34,626 --> 00:19:38,293
‎Gì cơ? Sa thải?
‎Ta sẽ giết hết lũ khốn tụi bay!

338
00:19:40,376 --> 00:19:42,834
‎Ta đã nói gì về lũ da trắng nhỉ?

339
00:19:43,959 --> 00:19:44,834
‎Harold!

340
00:19:44,918 --> 00:19:47,834
‎Không!

341
00:19:49,001 --> 00:19:50,293
‎Ta yêu mi.

342
00:19:51,543 --> 00:19:52,918
‎Chào mừng mọi người!

343
00:19:53,001 --> 00:19:54,459
‎Hôm nay, và chỉ hôm nay,

344
00:19:54,543 --> 00:19:57,543
‎chúng tôi đấu giá các
‎bộ phận của động vật để chịch

345
00:19:57,626 --> 00:19:59,543
‎để tránh làm Chúa tức giận.

346
00:19:59,626 --> 00:20:02,293
‎Mặt hàng đầu tiên,
‎và ta sẽ chơi lớn từ đầu,

347
00:20:02,376 --> 00:20:04,834
‎là bướm cá voi xịn!

348
00:20:07,251 --> 00:20:09,626
‎Ta sẽ bắt đầu đấu giá ở mức mười đô.

349
00:20:09,709 --> 00:20:13,043
‎Đang 10 đô, đâu phải 20.
‎Bướm cá voi giá 30. Ai 30 không?

350
00:20:13,126 --> 00:20:15,709
‎Có 40 cho bướm cá voi.
‎Bướm cá voi béo mọng!

351
00:20:15,793 --> 00:20:19,543
‎Dừng đấu giá lại. Thật điên rồ!
‎Và cốt truyện siêu phụ ngu thật.

352
00:20:19,626 --> 00:20:23,709
‎Billy chỉ ở đây
‎vì bố không quan tâm Billy.

353
00:20:23,793 --> 00:20:27,376
‎- Barry có thể hôn mông Billy!
‎- Trừ khi ông ta đấu giá!

354
00:20:27,459 --> 00:20:30,376
‎Xin lỗi vì đã ngó lơ con, con trai.
‎Lần tới nếu phải chọn

355
00:20:30,459 --> 00:20:32,751
‎giữa dạy con và xếp hàng mua gà,

356
00:20:32,834 --> 00:20:34,418
‎ta sẽ chọn con.

357
00:20:34,501 --> 00:20:38,168
‎Hôm nay chả ai được chịch
‎bất cứ cái âm đạo nào của con ta cả!

358
00:20:38,251 --> 00:20:40,709
‎Nhưng đó là lý do duy nhất bọn ta ở đây!

359
00:20:40,793 --> 00:20:44,751
‎Sao phải quan hệ với thứ đó
‎khi có thể quan hệ với thứ này?

360
00:20:48,126 --> 00:20:52,168
‎Tôi đã thực hiện vài sự biến đổi gen.
‎Tôi đã bán công thức rồi.

361
00:20:52,251 --> 00:20:54,543
‎Giới thiệu Máy Chịch Cluckinator!

362
00:20:54,626 --> 00:20:57,918
‎Món sandwich gà cay duy nhất
‎bạn có thể chịch!

363
00:20:58,001 --> 00:20:59,626
‎Sắp có mặt tại Carl's Jr.

364
00:21:02,209 --> 00:21:04,501
‎Fichael, con trai của Renzo,

365
00:21:04,584 --> 00:21:07,168
‎chuẩn bị đón nhận cơn thịnh nộ của ta!

366
00:21:07,251 --> 00:21:08,209
‎Chờ đã!

367
00:21:08,293 --> 00:21:11,959
‎Thay vì giết ta, sao ngài không
‎dùng sức mạnh vào việc tốt?

368
00:21:12,959 --> 00:21:19,376
‎Chà, chưa bao giờ nghĩ tới. Mi biết không?
‎Đếm đến ba, sẽ không còn ung thư nữa.

369
00:21:19,918 --> 00:21:23,084
‎Một, hai, b…

370
00:21:23,834 --> 00:21:27,126
‎Ộp, ộp, đồ khốn!
‎Có vẻ như cóc nhảy vào họng mi rồi!

371
00:21:36,293 --> 00:21:38,293
‎Ra từ đầu đó là kế hoạch của bố!

372
00:21:38,376 --> 00:21:40,959
‎Dùng con làm mồi nhử để giết Chúa.

373
00:21:41,043 --> 00:21:44,084
‎Ồ Fichael à.
‎Ta không nhận ra là con còn sống đấy.

374
00:21:48,126 --> 00:21:50,126
‎Xin chào, tôi là Luật sư Công Khụt khịt.

375
00:21:50,209 --> 00:21:53,959
‎Tôi đã thấy một số án lệ
‎có thể giúp ta hoãn tử…

376
00:21:54,043 --> 00:21:57,209
‎- Cũng đáng.
‎- Bắt đầu tử hình!

377
00:22:08,543 --> 00:22:11,834
‎Tất cả trang thiết bị tử hình của ta
‎đều bị phá hủy rồi.

378
00:22:11,918 --> 00:22:16,834
‎Và ta vẫn còn quá nhiều
‎tử tù Khụt khịt đang chờ chết.

379
00:22:16,918 --> 00:22:18,793
‎Thế á? Ta có thể thỏa thuận đó.

380
00:22:18,876 --> 00:22:22,126
‎Thả bọn ta, và bọn ta sẽ chỉ hít
‎lũ tử tù kiểu gì cũng bị tử hình.

381
00:22:22,209 --> 00:22:24,793
‎Có thể khả thi đó chứ.

382
00:22:24,876 --> 00:22:27,751
‎Bọn ta có rất nhiều kẻ ấu dâm!

383
00:22:27,834 --> 00:22:31,334
‎Vì không có túi ngủ, cháu có thể ngủ
‎trong cái của chú.

384
00:22:31,418 --> 00:22:33,001
‎Cháu có đây mà.

385
00:22:40,168 --> 00:22:42,918
‎Mọi người, Ozner đã chết.

386
00:22:43,001 --> 00:22:47,251
‎Ta không phải lo lắng về việc
‎tuân theo quy tắc ngớ ngẩn của hắn nữa.

387
00:22:47,334 --> 00:22:51,668
‎Lần đầu tiên em cảm thấy được giải thoát
‎khỏi xiềng xích của tôn giáo!

388
00:22:51,751 --> 00:22:55,251
‎Em muốn ăn mừng
‎bằng hàng giờ trụy lạc điên rồ nhất!

389
00:22:55,334 --> 00:22:57,376
‎Em biết một gã đấy.

390
00:22:58,959 --> 00:23:00,709
‎Nói tôi làm việc rất tốt đi!

391
00:23:01,334 --> 00:23:04,126
‎- Nghĩa là sao?
‎- Cứ nói đi! Tôi sắp ra rồi!

392
00:23:04,209 --> 00:23:09,084
‎Và giải thưởng cho cảnh nóng
‎người và nhện xuất sắc nhất thuộc về…

393
00:23:11,626 --> 00:23:13,376
‎Cô Maisel Kỳ Diệu!

394
00:23:13,459 --> 00:23:15,584
‎Đây là lần ân ái tuyệt nhất em từng…

395
00:23:16,668 --> 00:23:18,668
‎Sao cơ? Mình phải xem phim này.

396
00:24:03,251 --> 00:24:06,168
‎Biên dịch: Joy Ng