‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫أهلًا بكم في "أدورابول"،‬
‫التسلية الرسمية لـ"فارزار".‬
‫سيداتي وسادتي، رحبّوا من فضلكم‬
‫بالكرة!‬
‫وأخيرًا، شيء لطيف كنوع من التغيير.‬
‫تبًا!‬
‫حركة جريئة من قبل المدرب "ناجي"،‬ ‫طلب هجمة نابالم جوية مبكرًا هكذا.‬
‫تذكّروا أن هذا مسموح له مرةً كل ربع شوط.‬
‫هذه لعبة غريبة، ما هي القواعد؟‬
‫لا أعرف.‬
‫مثل كل مشجعي الرياضة بيض البشرة،‬ ‫أنا هنا لأثمل وأصرخ على الأقلية.‬
‫إن القواعد بسيطة.‬
‫لدى كل فريق رافع وغمد وغمد قوة،‬
‫و"زبلر" و"تركليتون" وحارس نقاط.‬
‫أول فريق يحقق 14 سلة "بلارني" يفوز،‬
‫إلّا إن تم تفويض‬ ‫"جاكوبوسكي فليب فلوب" مسبقًا،‬
‫أو رأى القزم ذو العين الواحدة ظله.‬
‫نعم، لم أفهم شيء بعد "إن".‬
‫إنهم سيئون!‬ ‫أنا لاعب "أدورابول" أبرع من أي منهم.‬
‫هذا هراء! لم تلعب "أدورابول" في حياتك.‬
‫كنت ألعب أنا وأبي طوال الوقت في طفولتي.‬
‫تبدو لعبة عنيفة على الأطفال.‬
‫بأي شكل ممكن؟‬
‫كان لطفًا منك أن تعطي الصغير الرأس.‬
‫لآخر مرة، كان قزمًا عمره 18 سنة.‬
‫كنت تتحدث إلى "فايكل".‬
‫تعرفون جميعًا معنى هذا الطنين،‬ ‫حان وقت إطلاق "وينديغو"!‬
‫يا للهول! حظ عاثر.‬
‫التهم "وينديغو" كل اللاعبين عدا سبعة،‬
‫مما يعني أنه على الفريق الأزرق الانسحاب.‬
‫هل انتهت اللعبة؟ لا! كنت أتطلع شوقًا‬ ‫لثلاث ساعات أخرى من هذه التفاهة.‬
‫من حسن حظك أن "التفاهة" هي اسمي الأوسط.‬
‫لا تخافوا يا عشاق الرياضة!‬
‫لأني أنا، الأمير "فايكل تفاهة"،‬
‫أقرر بأن أنضم إلى الفريق الأزرق،‬
‫حتى تستمر اللعبة.‬
‫لا تفعلها يا "فايكل"، لا يمكنك المشاركة.‬
‫إنك تخشى أن أتعرض للأذى.‬
‫قطعًا لا، ولكني راهنت بخمسة آلاف‬ ‫على الفريق الأزرق، ولكن…‬
‫أود المراهنة بخمسة آلاف‬ ‫على أن "وينديغو" سيتناول قضيب "فايكل".‬
‫عليك بهم أيها النمر!‬
‫حسنًا يا فريق،‬ ‫قمت بهذه اللعبة ألف مرة مع أبي،‬
‫ولم أوقع "أدورابول" ولو لمرة واحدة.‬
‫هيا بنا!‬
‫"التهم هذا القضيب يا (وينديغو)"‬
‫29، 94، 30، 19.‬
‫ضعوا هذه السنوات على ضريحي‬ ‫عندما أموت بعد ثانيتين.‬
‫أمسكت بها! أمسكت…‬
‫"سيارة إسعاف"‬
‫أمسكت بتلك الكرة على الأقل.‬
‫بالتأكيد، لم تمسك بتلك الكرة مطلقًا.‬
‫خسر الأمير "فايكل" المباراة‬ ‫بعدم الإمساك بأسهل كرة مطلقًا،‬
‫وكذلك سلّم النصر إلى "وينديغو".‬
‫وبحسب قواعد "أدورابول"،‬
‫على القيصر "رينزو"‬ ‫تحقيق أمنية لـ"وينديغو" الآن،‬
‫الأمر الذي لن ينتهي‬ ‫إلّا بشكل سيئ علينا جميعًا.‬
‫تهانينا يا "فايكل" لكونك "ب. ش. ل.".‬
‫أي "بغيض شرير لعين".‬
‫لا أفهم كيف أخفقت بالإمساك بتلك التمريرة.‬
‫أتذكر أني تمرنت لساعات مع أبي.‬
‫ثمة تفسير بسيط يا "فايكل".‬
‫تلك الذكرى مزيفة.‬
‫طلب مني "رينزو" زرعها في رأسك‬ ‫باستخدام مسدس الذكريات.‬
‫لست أفهم، لماذا فعل ذلك؟‬
‫أظنه لم يرغب في تمضية وقت معك.‬
‫فأنت في قاعة مشاهير "ب. ش. ل.".‬
‫ولكني أعتذر يا "فايكل"،‬
‫وأقسم أنه العمل اللا أخلاقي الوحيد‬ ‫الذي قمت به.‬
‫- انتهت ساعات الزيارة.‬ ‫- شكرًا يا "سكوتي" البدين.‬
‫مهلًا لحظة، هل حصل ذلك الرجل الأبيض البدين‬ ‫على رأسي القديم كرأس له؟‬
‫نعم، هذه قصة مضحكة.‬
‫بعدما تم قطع رأسك،‬
‫بعته مقابل مبلغ بسيط في السوق السوداء.‬
‫كما بعت كل أجزائك البشرية الأخرى.‬
‫"باري"، هذا عمل خاطئ!‬
‫ليس خاطئًا بقدر استخدام العلم‬ ‫لتغيير ذكريات طفل.‬
‫لن أكرر كلامي، كان قزمًا عمره 18 سنة.‬
‫عزيزي، كنت أفكر في تجربة شيء مختلف الليلة.‬
‫ممارسة الحب بينما الأضواء مضاءة.‬
‫حسنًا، سأرتدي نظارة للوقاية.‬
‫بلا عصبة لتغطية العينين!‬
‫ماذا عن نظارات الكسوف؟‬
‫لا! أريدك أن تحدّق في لحمي الشبق.‬
‫نظرت إليه مباشرةً!‬
‫قضيبك غير منتصب‬ ‫مثل قطعة بطاطس مقلية بالميكرويف.‬
‫هل ما زلت متوترًا بشأن حربك مع "بازراك"؟‬
‫نعم، "بازراك" هو السبب‬ ‫لكون قضيبي يتظاهر بالموت.‬
‫وليس لأن جسدك يبدو مثل شمعة مهترئة.‬
‫لن أطيق هذا، سأكتب لـ"بازراك" رسالة.‬
‫حان الوقت لأوبخ ذلك المخلوق الفضائي.‬
‫"فلامي"، لدينا أقلام.‬
‫ماذا تقصد؟ هذا قلم.‬
‫دار المسنين، جهزوا الغرفة،‬ ‫وصلنا إلى مستوى خرف قلم الثدي.‬
‫أبي، علينا… ما هذا؟‬
‫أترى ما ورطتني فيه يا "فايكل"؟‬
‫أمنح "وينديغو" الأمنيات طوال اليوم.‬
‫عذرًا، يريد مني "وينديغو"‬ ‫أن أرقص رقصة "بوت سكوت بوغي".‬
‫ظننت أنه مسموح لـ"وينديغو"‬ ‫بأمنية واحدة فقط.‬
‫أخبرته بذلك.‬
‫كما أخبرته بأن ثمة قاعدة‬ ‫تمنع طلبه لأمنيات غير محدودة.‬
‫فتمنى هذا الوغد الذكي عشر مليارات أمنية.‬
‫لماذا لم تستطع الإمساك بتلك الكرة؟‬
‫ما كان يجب أن أنزل الملعب حتى،‬ ‫لماذا أعطيتني ذكرى مزيفة؟‬
‫أمضينا الكثير من الأوقات الرائعة معًا‬ ‫في طفولتي.‬
‫مثل تلك المرة حيث علّمتني ركوب الدراجة.‬
‫أحسنت يا "فايكل"، واصل التبديل، إنك تنجح.‬
‫أنت أفضل ابن يمكن أن تحظى به دراجة.‬
‫"شركة (رينزو) للإنتاج"‬
‫مهلًا، لماذا تنتهي تلك الذكرى ببطاقة إنتاج؟‬
‫يا إلهي! هل زيّفتها أيضًا؟‬
‫هل تعرف كم مرة تعرضت للضرب‬
‫لإخبار الأطفال‬ ‫أن بوسع أبي التحول إلى دراجة طائرة؟‬
‫لا أعرف، أضفت إليك تلك الذكريات‬ ‫لتكوين شخصيتك.‬
‫هل أي من ذكرياتي حقيقية؟‬ ‫ماذا عن المرة التي كدت أغرق بها؟‬
‫تماسك يا بني، سأنقذك.‬
‫أحبك يا أبي.‬
‫أحبك أيضًا يا بني.‬
‫بقدر ما أحب التحكم بالمناخ الثنائي‬ ‫في سيارة "ليكسوس آر إكس" الجديدة.‬
‫نعم، أنا رائعة للغاية.‬
‫جرّب الروعة عند تاجر "ليكسوس" لديك.‬
‫هل بعت مساحة إعلانات في ذاكرتي؟‬
‫ألهذا أدفع حاليًا إيجارات‬ ‫32 سيارة "ليكسوس"؟‬
‫ولأنها تتمتع بتكنولوجيا الركن الآلي.‬
‫رائع، يريد "وينديغو" الآن سيارة "ليكسوس".‬
‫أو أن أداعب قضيبه، لا أجيد لغة "وينديغو".‬
‫"فرقة (شات)"‬
‫وأخيرًا، حان وقت متعتي للظهيرة.‬
‫رؤية مهبل الأم المنتفخ.‬
‫مرحبًا يا "باري".‬
‫ما هذا؟ أين الأم؟ لم تخرج من الحمام قط!‬
‫لن ترجع إلى الحمام،‬
‫إلّا إذا ساعدتني‬ ‫على استعادة أجزائي البشرية.‬
‫حسنًا، سأفعلها.‬
‫أرجع الأم إلى الحمام قبل أن تجفف نفسها.‬
‫لا تقلق، إنها بخير.‬
‫بعت ساقيك لهذا الرجل،‬ ‫قال إنهما ستجعلانه أبرع بلعب كرة السلة.‬
‫لماذا افترضت أن ساقيّ‬ ‫ستجعلانك أبرع بكرة السلة؟‬
‫لأني وُلدت بلا ساقين.‬
‫آسف، لا أطيق الأمر‬ ‫عندما يعزز الناس الأنماط العنصرية.‬
‫والآن، أعد إليّ ساقيّ‬ ‫قبل أن أطلق عليك النار.‬
‫وها هو قلبك.‬
‫دكتور، هذا…‬
‫لا تقولي شيئًا،‬ ‫أريد المغادرة بحلول الساعة السادسة.‬
‫- لمن بعت مؤخرتي؟‬ ‫- لهذا الرجل.‬
‫تحب كل السيدات "داني" مزدوج المؤخرة.‬
‫أنا أعيش حلم المؤخرتين.‬
‫واحدة للتغوط، وواحدة للتسلية.‬
‫من يريد سماعي أطلق ريحًا بصوت ستيريو؟‬
‫أنا! أود سماع ذلك!‬
‫حبيبتي، تتذكرين "باري باريز".‬
‫إنه الرجل اللطيف‬ ‫الذي باعنا الذراع الجديدة لابننا.‬
‫أنت رجل شرير يا "باري".‬
‫خير لنا أن ننزعه عن الطفل‬ ‫قبل أن تنبت أسنانه وأدخل السجن.‬
‫عندما أسحب هذه الرافعة،‬
‫سينتقل ضميرك مجددًا إلى طبيعتك البشرية.‬
‫أتوق لكي أصبح بشريًا مجددًا.‬
‫لقد رجعت! نجح الأمر!‬
‫لا، لم ينجح، ما زلت هنا.‬
‫يبدو أني ضغطت على نسخ وإلصاق‬ ‫بدلًا من قص وإلصاق،‬
‫مما يعني أن الضمير‬ ‫موجود في كلا الجسدين الآن.‬
‫يثير هذا أسئلة فلسفية كبرى‬ ‫حول طبيعة الوجود.‬
‫- بالتوفيق في ذلك.‬ ‫- لا يمكنك تركنا هكذا!‬
‫لقد بذلت قصارى جهدي.‬
‫إن لم يعجبك الأمر، فقبّل مؤخراتي.‬
‫يا معلمي، يمكننا السيطرة‬ ‫على المدينة البشرية بسهولة‬
‫بعدما اخترعت أنا هذا.‬
‫إنها بدلة رباعية الكربون‬
‫تسمح لمرتديها بالمشي حرفيًا‬ ‫عبر حاجز القبة الوقائي.‬
‫هلّا أراها من فضلك؟‬
‫خطتك سيئة!‬
‫ربما لو أحضرت لي فكرة جيدة‬ ‫مثل فكرتي عن فرن الأفكار،‬
‫لما ألقيت كل أفكارك في فرن الأفكار اللعين!‬
‫ارمها، ارم البريد يا "غورب زورب"،‬ ‫بئسًا! كفّ عن التهام البريد.‬
‫عالم سيئ!‬
‫"عزيزي (بازراك)، هذه أنا، الملكة (فلامي)…‬ ‫إلى آخر هذا الكلام.‬
‫آمرك بأن تترك زوجي وشأنه.‬
‫يؤثر هذا بشكل سيئ على حياتنا العاطفية."‬
‫سيدي، ثمة انشقاق في غرفة النوم الملكية.‬
‫"رينزو" مشتت الذهن، يمكننا الاستيلاء‬ ‫على السلطة ببساطة عن طريق…‬
‫كتابة رسالة حب للملكة وملاطفتها،‬
‫وممارسة الجنس معها،‬ ‫والزواج منها، وأصبح القيصر!‬
‫والآن، من يعرف كلمات جميلة؟‬
‫"يا حبيبتي (فلامي)، جمالك يجعلني أترنح.‬
‫أستلقي مستيقظًا في هذه الساعة البنفسجية،‬
‫أتقلب وأتلوى، وأتوق إلى لمستك الرقيقة."‬
‫يا للهول!‬ ‫كيف فكرت في هذا بدماغ الكلب الغبي؟‬
‫ليحضر أحد لهذا اللعين "سنوسيج".‬
‫هذه الرسالة شبه مثالية.‬
‫إنها تحتاج إلى شيء صغير آخر.‬
‫نعم، حسنًا.‬
‫الجزء الصعب هو التركيز عليها.‬
‫صورة لفتحة شرجك؟‬
‫يجب أن أريها ما هو متاح لها.‬
‫ثم كان "ستيف" أسود و"دينزل" أبيض‬ ‫طوال الحلقة بأكملها.‬
‫تبًا! يبدو هذا البرنامج فظيعًا.‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫هذا عملي.‬
‫هذا عملي أنا، فأنا "سكوتي".‬
‫أنا "سكوتي"!‬
‫يبدو أن ثمة طريقة واحدة لتسوية الأمر.‬
‫مسابقة رقص.‬
‫نمنح الفوز في رقصة الآلي‬
‫إلى "سكوتي" البشري.‬
‫كيف يُعقل ألّا أفوز بها؟‬ ‫أنا آلي بمعنى الكلمة!‬
‫بالضبط، كان يرقص، وأنت كنت تتحرك فحسب.‬
‫بحقكم يا رفاق!‬
‫ليس ثمة مانع من امتلاك فرقة "شات"‬ ‫لاثنين من "سكوتي"،‬
‫وفعل أشياء معًا بصفتنا مجموعة.‬
‫يناسبني هذا، ولديّ الشيء المناسب.‬
‫المتنزه المائي.‬
‫هذا مذهل!‬
‫يعرف ذلك الوغد الوسيم أني سأموت إذا تبللت.‬
‫يبدو أن هذا الكوكب‬ ‫ليس كبيرًا بما يكفي لاثنين من "سكوتي".‬
‫وسأضطر إلى قتل…‬
‫نفسي.‬
‫ابنك ليس طويلًا بما يكفي للمزلجة.‬
‫ليس طفلًا!‬
‫إنه قزم عمره 18 سنة‬ ‫أمارس الجنس الفموي عليه.‬
‫ما خطبكم؟‬
‫وصل هذا لك أيها الأمير "فايكل".‬
‫حصلت على مسدس الذكريات الخاص بي.‬
‫سأعلّم أبي درسًا لعبثه برأسي!‬
‫شامبو "بانتين"، أحببته منذ…‬
‫أنت رفيقة موعد "فايكل" بحفلة التخرج،‬ ‫أخبريني عن نفسك.‬
‫أنا شامبو "بانتين"، لشعر صحي لامع.‬
‫إنها تعجبني يا "فايكل".‬
‫أعرف أنه مكتوب على عبوتها اثنين في واحد،‬
‫ولكن ربما ستسمح لك بوضع واحد في اثنين.‬
‫ماذا يعني هذا يا أبي؟‬
‫- لا تبالغ بالتفكير في الأمر.‬ ‫- أحاول التفكير في الأمر فقط.‬
‫وصلت هذه لك يا صاحبة الجلالة.‬
‫يا للروعة! رسالة حب!‬
‫إلى جانب صورة لثقب مؤخرة حقيقي.‬
‫كم هذا رومانسي!‬
‫ولكن ماذا يجب أن أفعل؟‬
‫ما زلت أحب "رينزو".‬
‫متى كتب لك "رينزو" رسالة حب آخر مرة؟‬
‫أو أرسل لك صورة لثقب مؤخرته؟‬
‫وجهة نظر جيدة يا شوكة، ماذا يجب أن أفعل؟‬
‫"حان الوقت لخيانة زوجك مرتخي القضيب‬
‫حان وقت التحطيم، انطفأت ألسنة اللهب‬
‫من أنت؟ أنت الملكة!‬
‫على كل رجل أن يضاجعك"‬
‫أمي، ماذا تفعلين؟‬
‫مهلًا لحظة، هل تناولت أدويتك النفسية اليوم؟‬
‫طلب مني هذا البيض أّلّا أتناولها.‬
‫يا إلهي! الأمر أسوأ مما ظننت.‬
‫كم مرة قلت لك أيها البيض؟‬ ‫كفّ عن منح أمي نصائح طبية!‬
‫- دعني أحزر، أمنية أخرى لـ"وينديغو"؟‬ ‫- لا، نتسكع معًا فحسب.‬
‫- ماذا تريد؟‬ ‫- الانتقام.‬
‫كنت أشعر بأن هذا اليوم سيأتي.‬
‫لنفعلها.‬
‫تذكر أن نادلك قال،‬ ‫"استمتع بوجبتك"، فقلت أنت، "وأنت أيضًا."‬
‫لا! كان ذلك محرجًا، لم يكن يأكل حتى!‬
‫هل تتذكر عندما سقط قضيبك الأسبوع الماضي؟‬
‫اختفت خصيتي!‬
‫لقد نمت من جديد.‬
‫أتتذكر عندما عطست في "هوم ديبوت"،‬ ‫وخرج من أنفك مخاط وتناولته‬
‫ورآك رئيس قسم الطلاء؟‬
‫أتتذكر أنك…‬
‫تبًا! …دباسة؟‬
‫أبي، هل أنت بخير؟‬
‫لست والدك، أنا "كاشون كاشانك".‬
‫هذا اسمي والصوت الذي يصدر عني،‬ ‫لأني دباسة لعينة.‬
‫تبًا لك يا عاهرة التقيؤ!‬
‫لا ، ليس ضباب الشيطان!‬
‫ما هذا؟‬
‫أحبت "فلامي" رسالتي وصورة ثقب مؤخرتي،‬
‫وستأتي إلى هنا.‬
‫سيدي، أخشى أن هذه مصيدة.‬
‫اصمت!‬
‫أنا الخبير في شؤون النساء هنا.‬
‫بشكل سريع، كيف يمارس البشر الجنس؟‬
‫بطريقة المخلوقات الفضائية نفسها.‬
‫صحيح.‬
‫بشكل سريع،‬ ‫كيف تمارس المخلوقات الفضائية الجنس؟‬
‫لا تفعلها أمامي!‬
‫لم يكن هذا جنسًا يا سيدي.‬
‫هذا مهبلها.‬
‫وهل أضعه على مؤخرتي؟‬
‫من كيس الكعك البائت هذه؟‬
‫إنها الملكة "فلامي" يا سيدي.‬
‫كعك لأنك مثيرة،‬
‫ورائحتك مثل البصل،‬
‫وأنت مغطاة ببذور صغيرة.‬
‫لا أعرف.‬
‫هل ثمة مكان يمكننا أن ننفرد فيه؟‬
‫سيدي، ربما عليك البقاء أمام أنظاري‬ ‫من أجل سلامتك.‬
‫"كليتاريس"، أيها المنحرف البغيض.‬
‫كيف يُفترض بي مضاجعة البشعة‬ ‫بينما أنت تستمني في الزاوية؟‬
‫لنرحل من هنا‬ ‫قبل أن يطلق حيواناته المنوية علينا.‬
‫أواجه صعوبة بفك صدريتك.‬
‫لا أرتدي صدرية، هذه علامات الجلد.‬
‫أعتقد أني…‬
‫حان الوقت لكي أخلع أسناني، إن فهمت قصدي.‬
‫هل هذا أمر جنسي؟ رائع.‬
‫نعم، لنخلع أسناننا.‬
‫كانت مجلة "سيفنتين" محقة.‬
‫الجنس مؤلم في المرة الأولى.‬
‫أليست ليلة جميلة؟‬
‫اغرب عن وجهي يا "كليتاريس"،‬ ‫ألا ترى أني أمارس الجنس؟‬
‫يا للعجب! هل هذا قضيب كبير؟‬
‫ما هذا؟‬
‫- هل تشبه خصيتاك "كليتاريس"؟‬ ‫- ربما عليّ ترككما وحدكما.‬
‫هلّا تبقى بعيدًا عنا؟‬
‫أحاول معرفة ما سيحدث عندما تخلع أسنانها.‬
‫هل ستضعها في مؤخرتي مثل مهبلها؟‬
‫"باري"، عليك مساعدتي.‬
‫- ما المشكلة؟‬ ‫- دباسة.‬
‫ماذا تفعلين هنا أيتها الحقيرة؟‬
‫كل ما أفعله هو الصنع.‬
‫وكل ما تفعلينه هو التدمير.‬
‫أعتقد أني شوهت دماغه بمسدس الذاكرة،‬
‫ويحسب نفسه دباسة الآن.‬
‫فهمت، سأقلصك إلى حجم ميكروب،‬
‫وأنقلك بالأشعة إلى داخل دماغ أبيك،‬
‫وستقضي على كل ذكريات كونه دباسة.‬
‫هل فعلت هذا من قبل؟‬
‫مع السناجب فقط.‬
‫- هل نجح الأمر؟‬ ‫- أظن ذلك.‬
‫ما زالت تعيش داخل رأسي وتملي عليّ ما أقوله.‬
‫لماذا قلت ذلك؟‬
‫- لا أعرف، أصابني الذعر.‬ ‫- تصرف بشكل طبيعي!‬
‫أحبك يا "فايكل"، كن جدي،‬ ‫يمكننا الزواج من خنزير ولعق عمود سياج.‬
‫على أي حال، عندما أسحب هذه الرافعة،‬ ‫سيتم نقلك إلى دماغ والدك.‬
‫بسبب العلم أو بعض الهراء،‬
‫أمامك خمس دقائق للقضاء على ذكريات الدباسة،‬
‫والخروج قبل الرجوع إلى الحجم الطبيعي.‬
‫هل فهمت؟ هذا جيد.‬
‫من أنت؟‬
‫أنا مفتش الذاكرة.‬
‫نعم، بالطبع.‬
‫سأريك بعض ذكرياتي، هذا أسعد يوم في حياتي.‬
‫اخترني أنا!‬
‫لم تكن تبدو بهذه السعادة بصفتك أبي قط.‬
‫ربما من المقدّر لك‬ ‫أن تكون الدباسة "كاشون كاشانك".‬
‫ما هذا هناك؟‬
‫لا أريد سوى أفضل طفولة لـ"فايكل"،‬ ‫ولا أعرف ماذا أفعل.‬
‫أنا خائف، لا أعرف كيف أكون أبًا صالحًا.‬
‫أعتقد أن لديّ الحل الأمثل.‬
‫لن أقتله!‬
‫حسنًا، أسأت فهمك، ما رأيك بمسدس ذاكرة؟‬
‫نعم، سأعمل ليلًا ونهارًا‬ ‫لأكتب الطفولة المثالية لابني.‬
‫أنا آسف يا "كاشون كاشانك"، ولكني‬ ‫سأقضي عليك، أريد استعادة أبي الحقيقي.‬
‫تبًا لك! أحب كوني دباسة، "كاشونك"!‬
‫"كاشونك"!‬
‫تبًا، لقد علقت، لا، توقف!‬ ‫لا تنثني الدباسات لهذه الدرجة.‬
‫سينفجر زنبركي الصغير!‬
‫بقيت خمس ثوان على التضخيم.‬
‫أول تحذير قبل خمس ثوان!‬
‫يا إلهي! كان هذا وشيكًا.‬
‫ولكني أعتقد أن الأمر نجح.‬
‫أين حذائي؟‬
‫أعتقد أني وجدته أيها البغيض الشرير اللعين!‬
‫مت يا أنا!‬
‫كنت أعرف أنك ستفعل ذلك.‬
‫وأنا كنت أعرف أنك ستفعل ذلك.‬
‫كنت أعرف أنك ستعرف أني سأفعل ذلك.‬
‫كنت أعرف أنك ستعرف بأني سأعرف…‬
‫هلّا نتقاتل حتى الموت من دون رواية ذلك؟‬
‫حسنًا، لا يهم، كنت أعرف أنك ستقول ذلك.‬
‫استسلم فحسب، لست "سكوتي" الحقيقي.‬
‫تم تحميل ضميرك، أنت مجرد نسخة.‬
‫لست "سكوتي" الحقيقي أيضًا.‬
‫تم تحميل ضميرك أيضًا قبل سنوات.‬
‫إن لم يكن أيًا منا "سكوتي" الحقيقي،‬
‫فأين "سكوتي" الحقيقي؟‬
‫إن لم أكن حقيقيًا، فمن أنا؟‬
‫هل لديّ روح حتى؟‬
‫هل ينبغي أن أكون موجودًا؟‬
‫إن كنت ميتًا، فلا ينبغي أن أكون هنا.‬
‫وداعًا أيها العالم القاسي.‬
‫لم تتوقع حدوث هذا، صحيح؟‬
‫يا "سكوتي" الحقيقي،‬ ‫إن كنت موجودًا، فسأراك ذات يوم.‬
‫الجحيم مقيت، أعطوني مؤخرتين،‬ ‫ولكن كلتاهما للتسلية.‬
‫لا يمكنني التغوط.‬
‫لم أرغب في إيذائك يومًا يا بني.‬
‫ولكني لم أرد أن أخفق.‬
‫لا يهمني إن أخفقت يا أبي.‬
‫ما يهمني هو‬ ‫أننا نصنع ذكريات رائعة وحقيقية معًا.‬
‫يا للهول يا بني! اسحبها!‬
‫بهدوء.‬
‫يبدو أنك اصطدت سيارة ذات سبعة مقاعد.‬
‫هذا أفضل يوم حقيقي‬ ‫وغير مزيف بالتأكيد في حياتي!‬
‫كيف حالفني الحظ بامتلاك أب مثلك؟‬
‫لا أعرف يا "فايكل"، ربما وُلدت به.‬
‫وقد تكون ماركة "مايبيلين".‬
‫"شركة (رينزو) للإنتاج"‬
‫يسرني أننا وحدنا أخيرًا.‬
‫نعم، وأنا أيضًا.‬
‫والآن، لنمارس الجنس.‬
‫لا، هذا يكفي، ارحل من هنا!‬
‫ولكن يا سيدي…‬
‫بلا لكن!‬
‫المؤخرتان الوحيدتان هنا‬
‫هما المؤخرتان التي أنا‬ ‫وتلك القطعة المتحجرة من فطيرة الحمام‬
‫ستتعاشران معًا.‬
‫لأن هذه هي ممارسة الجنس، صحيح؟‬
‫معاشرة المؤخرات؟ على أي حال، اغرب عن وجهي.‬
‫وها قد خلعت الأسنان.‬
‫سأرى ما سيحدث بعدها أخيرًا.‬
‫يا إلهي! هل هذا قضيب صناعي؟‬
‫لا أيها الأحمق.‬
‫لم آت إلى هنا لمعاشرتك.‬
‫جئت إلى هنا لقتلك،‬
‫حتى أعاشر زوجي مجددًا أخيرًا.‬
‫مهلًا، ماذا؟‬
‫يا معلمي! لا!‬
‫اعتقلها!‬
‫شكرًا لك على صورة ثقب المؤخرة أيها المغفل!‬
‫سيدي، لن أنجو.‬
‫أمنيتي أثناء الاحتضار‬ ‫هي أن توحد قبائل المخلوقات الفضائية،‬
‫وتستعيد كوكبنا المجيد بشكل نهائي.‬
‫سأفعلها، سأقتل كل بشري‬ ‫من أولئك البشريين المقرفين.‬
‫أقسم هنا والآن‬ ‫أني سأنتقم لك يا "غيتار بيس".‬
‫هل ناديتني للتو "غيتار بيس"؟‬
‫هذا اسمك، صحيح؟‬
‫هذا… مهلًا لحظة، هذا اسمه، صحيح؟‬
‫"غيتار بيس"؟‬
‫لا تقل شيئًا.‬
‫أريد المغادرة بحلول الساعة السادسة.‬
‫ترجمة "أحمد غادي"‬