1
00:00:06,043 --> 00:00:10,001
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:12,043 --> 00:00:15,126
Velkommen til adoraball,

3
00:00:15,209 --> 00:00:17,918
Farzars officielle tidsfordriv.

4
00:00:18,001 --> 00:00:20,626
Mine damer og herrer, byd velkommen

5
00:00:20,709 --> 00:00:21,793
til bolden!

6
00:00:22,709 --> 00:00:25,626
Endelig noget rart for en gangs skyld.

7
00:00:28,626 --> 00:00:29,501
Pis!

8
00:00:30,543 --> 00:00:31,459
Pis!

9
00:00:37,334 --> 00:00:40,876
Modigt af træner Nagy
at bruge napalmangreb så tidligt.

10
00:00:40,959 --> 00:00:43,043
Han har jo kun ét per quarter.

11
00:00:43,126 --> 00:00:46,084
Det her er underligt. Hvad er regler?

12
00:00:46,168 --> 00:00:47,043
Ingen anelse.

13
00:00:47,126 --> 00:00:51,251
Som hvid sportsfan er jeg her
for at blive fuld og råbe ad minoriteter.

14
00:00:52,584 --> 00:00:53,501
Det er simpelt.

15
00:00:53,584 --> 00:00:57,793
Hvert hold har løfter, grumpus,
zepler, turkleton og en point guard.

16
00:00:57,876 --> 00:01:00,001
Første hold med 14 blarney vinder,

17
00:01:00,084 --> 00:01:02,668
medmindre der er en Jakubowski-flip-flop,

18
00:01:02,751 --> 00:01:05,084
eller den enøjede nisse ser sin skygge.

19
00:01:05,168 --> 00:01:08,418
Du tabte mig ved "det er".

20
00:01:09,001 --> 00:01:12,584
De fyre stinker! Jeg er bedre
til adoraball end nogen af dem.

21
00:01:12,668 --> 00:01:14,668
Du har aldrig spillet adoraball.

22
00:01:14,751 --> 00:01:17,334
Min far og jeg spillede, da jeg var barn.

23
00:01:17,418 --> 00:01:20,168
Det virker lidt voldeligt for børn.

24
00:01:20,251 --> 00:01:22,043
Hvad mener du?

25
00:01:26,418 --> 00:01:29,793
Det var pænt af dig glæde den lille dreng.

26
00:01:29,876 --> 00:01:33,001
For sidste gang han var en 18-årig dværg.

27
00:01:33,084 --> 00:01:35,084
Du mente Fichael.

28
00:01:36,126 --> 00:01:40,334
I ved alle, hvad den lyd betyder.
Tid til at slippe wendigoen løs!

29
00:01:43,459 --> 00:01:44,584
Det var hårdt.

30
00:01:44,668 --> 00:01:49,251
Wendigoen har kun efterladt syv spillere,
så det blå hold må opgive.

31
00:01:49,334 --> 00:01:54,084
Er spillet slut? Åh nej.
Jeg så frem til tre timers dumt lort mere.

32
00:01:54,168 --> 00:01:57,418
Heldigt, for "dumt lort"
er mit mellemnavn.

33
00:01:57,501 --> 00:02:00,043
Frygt ikke, elskere af sport!

34
00:02:00,126 --> 00:02:03,876
Modige prins Fichael "Dumt lort"

35
00:02:03,959 --> 00:02:07,376
slutter sig til det blå hold,

36
00:02:07,459 --> 00:02:10,209
så kampen kan fortsætte.

37
00:02:10,293 --> 00:02:12,543
Gør det ikke.
Du kan ikke gå derud.

38
00:02:13,043 --> 00:02:14,543
Du bekymrer dig om mig.

39
00:02:14,626 --> 00:02:17,959
Nej. Jeg har fem tusind
på det blå hold. Men…

40
00:02:18,043 --> 00:02:21,584
Sæt 5.000 på, at Fichaels pik
bliver ædt af wendigoen.

41
00:02:21,668 --> 00:02:22,959
På dem, tigermis.

42
00:02:25,168 --> 00:02:28,793
Okay, hold, jeg har spillet det
tusind gange med min far,

43
00:02:28,876 --> 00:02:31,751
og jeg har aldrig tabt bolden,
ikke én gang.

44
00:02:31,834 --> 00:02:32,751
Kom så!

45
00:02:33,959 --> 00:02:35,418
ÆD DEN PIK, WENDIGO!

46
00:02:35,501 --> 00:02:38,293
29, 94, 30, 19.

47
00:02:38,376 --> 00:02:41,668
Skriv de år på min gravsten,
når jeg dør om to sekunder.

48
00:02:48,501 --> 00:02:50,918
Jeg har den! Jeg…

49
00:02:53,751 --> 00:02:56,293
I det mindste fangede jeg bolden.

50
00:02:56,376 --> 00:02:59,418
Du fangede overhovedet ikke bolden.

51
00:02:59,501 --> 00:03:03,209
Ikke blot tabte Fichael kampen
ved at misse dette lette kast,

52
00:03:03,293 --> 00:03:05,834
han gav også sejren til wendigoen.

53
00:03:05,918 --> 00:03:10,709
Ifølge adoraball-reglerne skal
zar Renzo nu opfylde wendigoens ønske.

54
00:03:10,793 --> 00:03:13,251
Det kan kun ende dårligt for os alle.

55
00:03:13,334 --> 00:03:15,834
Tillykke, Fichael, du blev MVP.

56
00:03:15,918 --> 00:03:19,001
Mest vanvittige pikhoved.

57
00:03:19,084 --> 00:03:22,793
Jeg forstår ikke, hvordan jeg tabte den.

58
00:03:22,876 --> 00:03:25,751
Jeg øvede i timevis med min far.

59
00:03:30,459 --> 00:03:33,459
Der er en simpel forklaring.
Det minde er falsk.

60
00:03:33,543 --> 00:03:37,001
Renzo bad mig implantere det
med en hukommelsespistol.

61
00:03:37,501 --> 00:03:40,043
Jeg forstår ikke. Hvorfor gjorde han det?

62
00:03:40,126 --> 00:03:42,501
Så han ikke skulle være sammen med dig.

63
00:03:42,584 --> 00:03:44,751
Du er jo en MVP.

64
00:03:44,834 --> 00:03:46,501
Men undskyld, Fichael.

65
00:03:46,584 --> 00:03:49,334
Men det er
det eneste uetiske, jeg har gjort.

66
00:03:49,418 --> 00:03:51,834
-Besøgstiden er forbi.
-Tak, fede Scootie.

67
00:03:51,918 --> 00:03:56,126
Vent, havde den fede, hvide fyr
mit gamle hoved?

68
00:03:56,209 --> 00:03:57,334
Ja, sjov historie.

69
00:03:57,418 --> 00:03:58,834
Da du blev halshugget,

70
00:03:58,918 --> 00:04:01,459
solgte jeg det billigt
på det sorte marked.

71
00:04:01,543 --> 00:04:05,584
-Ligesom alle dine andre menneskedele.
-Barry, det er vanvittigt!

72
00:04:05,668 --> 00:04:09,001
Ikke så vanvittigt som
at ændre et barns hukommelse.

73
00:04:09,084 --> 00:04:12,793
Jeg siger det ikke igen.
Han var en 18-årig dværg!

74
00:04:36,751 --> 00:04:41,043
I aften tænkte jeg,
vi kunne prøve noget nyt.

75
00:04:41,126 --> 00:04:43,001
At elske med lyset tændt.

76
00:04:43,084 --> 00:04:45,251
Okay, lad mig lige beskytte mig.

77
00:04:46,751 --> 00:04:48,793
Ingen bind for øjnene!

78
00:04:48,876 --> 00:04:50,668
Solformørkelsesbriller?

79
00:04:50,751 --> 00:04:54,918
Nej! Jeg vil have dig
til at se på mit begærlige kød.

80
00:04:57,626 --> 00:04:59,043
Jeg så direkte på det.

81
00:04:59,918 --> 00:05:02,584
Du er slasket som en dampet pomfrit.

82
00:05:02,668 --> 00:05:06,126
Er du stadig stresset
over din krig med Bazarack?

83
00:05:06,209 --> 00:05:09,543
Ja. Bazarack er grunden til,
at min diller spiller død.

84
00:05:09,626 --> 00:05:11,709
Ikke fordi din krop
ligner smeltet stearin.

85
00:05:11,793 --> 00:05:15,501
Jeg finder mig ikke i det.
Jeg skriver et brev til Bazarack.

86
00:05:15,584 --> 00:05:19,584
Det er på tide,
jeg sætter det rumvæsner på plads.

87
00:05:20,126 --> 00:05:24,543
-Slattenpat, vi har fyldepenne.
-Hvad mener du? Det er en fyldepen.

88
00:05:24,626 --> 00:05:29,584
Shady Acreon, gør værelset klar.
Vi har nået demensniveau patpen.

89
00:05:32,168 --> 00:05:34,001
Far, vi må… Hvad pokker?

90
00:05:34,584 --> 00:05:39,334
Se, hvad du har rodet mig ind i.
Jeg har opfyldt wendigo-ønsker hele dagen.

91
00:05:40,376 --> 00:05:43,126
Undskyld mig.
Wendigo ønsker linedance.

92
00:05:47,959 --> 00:05:50,626
Wendigo har da kun ret til ét ønske.

93
00:05:50,709 --> 00:05:51,959
Det har jeg sagt.

94
00:05:52,043 --> 00:05:55,876
Jeg fortalte ham,
han ikke kunne ønske ubegrænsede ønsker.

95
00:05:55,959 --> 00:05:58,626
Skiderikken ønskede sig
ti milliarder ønsker.

96
00:05:58,709 --> 00:06:00,793
Hvorfor greb du ikke den bold?

97
00:06:00,876 --> 00:06:05,376
Jeg skulle ikke have været der!
Hvorfor gav du mig falske minder?

98
00:06:05,459 --> 00:06:09,251
Vi havde så mange gode stunder sammen,
da jeg voksede op.

99
00:06:09,334 --> 00:06:11,709
Som da du lærte mig at cykle.

100
00:06:12,501 --> 00:06:14,876
Fortsæt med at træde. Du gør det.

101
00:06:17,209 --> 00:06:19,626
Du er den bedste søn, en cykel kan have.

102
00:06:24,793 --> 00:06:27,709
Hov, hvorfor endte mindet
med et produktionsskilt?

103
00:06:27,793 --> 00:06:30,584
Åh gud. Forfalskede du også det?

104
00:06:30,668 --> 00:06:32,626
Ved du, hvor mange tæsk jeg fik

105
00:06:32,709 --> 00:06:36,543
for at fortælle, at min far
kunne blive til en flyvende cykel?

106
00:06:36,626 --> 00:06:39,834
Ingen. Jeg lavede de minder
for at opbygge karakter.

107
00:06:39,918 --> 00:06:44,376
Er nogle af mine minder virkelige?
Hvad med den gang, jeg næsten druknede?

108
00:06:44,459 --> 00:06:46,834
Hold ud, søn, jeg redder dig.

109
00:06:46,918 --> 00:06:48,126
Jeg elsker dig, far.

110
00:06:48,209 --> 00:06:49,751
Jeg elsker også dig.

111
00:06:49,834 --> 00:06:54,001
Næsten lige så højt som jeg elsker
klimaanlægget i den nye Lexus RX.

112
00:06:54,084 --> 00:06:56,376
Ja, jeg er sgu ret lækker.

113
00:06:56,459 --> 00:06:59,293
Prøv den hos din Lexus-forhandler.

114
00:06:59,793 --> 00:07:03,459
Har du solgt reklameplads
i min hukommelse?

115
00:07:03,543 --> 00:07:07,168
Er det derfor, jeg leaser 32 Lexus'er?

116
00:07:07,251 --> 00:07:09,668
Og fordi den har smart park-teknologi.

117
00:07:10,376 --> 00:07:13,543
Fedt. Nu vil den skide wendigo
have en Lexus.

118
00:07:13,626 --> 00:07:16,584
Eller et håndjob.
Jeg taler ikke flydende wendigo.

119
00:07:16,668 --> 00:07:18,251
SKED'ER

120
00:07:20,376 --> 00:07:22,709
Endelig tid til min eftermiddagsgodbid.

121
00:07:23,418 --> 00:07:25,793
Jeg tjekker mors boblende bæver.

122
00:07:25,876 --> 00:07:26,709
Hej, Barry.

123
00:07:26,793 --> 00:07:29,834
Hvad er det? Hvor er mor?
Hun er altid i bad!

124
00:07:29,918 --> 00:07:32,126
Hun kommer ikke tilbage,

125
00:07:32,209 --> 00:07:34,959
medmindre du skaffer
mine menneskedele tilbage.

126
00:07:35,043 --> 00:07:36,126
Fint. Jeg gør det.

127
00:07:36,209 --> 00:07:38,793
Få mor tilbage i badet, før hun tørrer ud.

128
00:07:38,876 --> 00:07:40,584
Bare rolig. Hun har det fint.

129
00:07:46,043 --> 00:07:49,501
Han købte dine ben
for at blive bedre til basketball.

130
00:07:49,584 --> 00:07:53,334
Halløj. Hvorfor skulle mine ben
gøre dig bedre til basketball?

131
00:07:53,418 --> 00:07:55,334
Fordi jeg blev født uden ben.

132
00:07:55,959 --> 00:07:59,209
Undskyld.
Jeg kan ikke klare racestereotyper.

133
00:07:59,293 --> 00:08:02,543
Giv mig benene,
før jeg skyder dig i smadder.

134
00:08:03,043 --> 00:08:04,293
Og der er dit hjerte.

135
00:08:09,334 --> 00:08:10,251
Doktor, det er…

136
00:08:10,334 --> 00:08:13,709
Ti stille. Jeg vil gerne hjem klokken 18.

137
00:08:14,459 --> 00:08:16,834
-Hvem solgte du min røv til?
-Den fyr.

138
00:08:17,418 --> 00:08:20,543
Alle damerne elsker Donnie Dobbelt Røv.

139
00:08:21,209 --> 00:08:23,626
Jeg lever dobbelt røvs-drømmen.

140
00:08:23,709 --> 00:08:26,459
En til lort og en til sjov.

141
00:08:27,293 --> 00:08:30,459
Hvem vil høre mig prutte i stereo?

142
00:08:31,043 --> 00:08:32,918
Mig! Jeg vil høre det lort!

143
00:08:33,001 --> 00:08:35,168
Skat, du husker nok Barry Barris.

144
00:08:35,251 --> 00:08:38,501
Han solgte os den nye arm til vores søn.

145
00:08:40,126 --> 00:08:41,959
Du er en skidt fyr, Barry.

146
00:08:42,043 --> 00:08:45,793
Få den af, før barnet får tænder,
og jeg ender i fængsel.

147
00:08:48,709 --> 00:08:53,126
Når jeg trækker i håndtaget, overføres
din bevidsthed til din menneskekrop.

148
00:08:53,626 --> 00:08:55,709
Jeg glæder mig til at blive menneske igen.

149
00:08:59,959 --> 00:09:01,834
Jeg er tilbage. Det virkede.

150
00:09:01,918 --> 00:09:04,209
Nej. Jeg er her stadig.

151
00:09:04,293 --> 00:09:07,793
Ups, jeg ramte kopier og indsæt
i stedet for klip og indsæt,

152
00:09:07,876 --> 00:09:11,459
hvilket betyder,
at din bevidsthed er i begge kroppe.

153
00:09:12,209 --> 00:09:15,959
Det rejser store filosofiske spørgsmål
om eksistensens natur.

154
00:09:16,043 --> 00:09:19,126
-Held og lykke.
-Du kan ikke forlade os sådan!

155
00:09:19,209 --> 00:09:23,084
Jeg gjorde mit bedste.
Kan I ikke lide det, så kys mig i røvene.

156
00:09:27,501 --> 00:09:31,501
Herre, vi kan let indtage menneskebyen,
nu jeg har opfundet denne.

157
00:09:31,584 --> 00:09:36,668
Tetracarbondragten gør det muligt
at gå gennem kuplens barriere.

158
00:09:37,334 --> 00:09:38,876
Må jeg se den?

159
00:09:38,959 --> 00:09:40,501
Din plan stinker af lort!

160
00:09:43,418 --> 00:09:48,209
Hvis du kom med en idé
så god som min idé til idéovnen,

161
00:09:48,293 --> 00:09:52,251
behøvede alle dine ideer
ikke ende i idéovnen.

162
00:09:56,001 --> 00:10:00,334
Smid det brev, Gorpzorp.
Hold nu op med at æde brevene!

163
00:10:00,418 --> 00:10:01,751
Slem videnskabsmand!

164
00:10:02,418 --> 00:10:07,751
"Kære Bazarack, det er mig, Slattenpat,
bla, bla, bla, bla, bla, bla."

165
00:10:07,834 --> 00:10:11,584
"Jeg befaler dig at lade min mand være.

166
00:10:11,668 --> 00:10:15,209
Det tager hårdt for vores kærlighedsliv."

167
00:10:15,293 --> 00:10:17,584
Sir, der er
uenighed i det kongelige soveværelse.

168
00:10:17,668 --> 00:10:20,834
Renzo er distraheret.
Vi kan tage magten ved…

169
00:10:20,918 --> 00:10:23,168
At skrive et hedt brev til dronningen,

170
00:10:23,251 --> 00:10:26,918
give hende slidsår på ryggen,
gifte sig med hende og blive zar!

171
00:10:27,668 --> 00:10:29,751
Hvem kan nogle smukke ord?

172
00:10:31,459 --> 00:10:35,043
"Kære Slattenpat, din skønhed betager mig.

173
00:10:35,126 --> 00:10:37,584
Jeg ligger vågen, mens solen synker,

174
00:10:37,668 --> 00:10:42,084
og vrider mig hid og did,
længes efter dit ømme kærtegn."

175
00:10:42,168 --> 00:10:45,918
Hold da kæft. Hvordan kom
din dumme hundehjerne på det?

176
00:10:46,001 --> 00:10:48,001
Stik den lille skiderik en guffer.

177
00:10:48,084 --> 00:10:49,959
Det brev er næsten perfekt.

178
00:10:50,043 --> 00:10:52,376
Jeg har bare én lille ting til.

179
00:10:52,459 --> 00:10:53,918
Ja, okay.

180
00:10:54,751 --> 00:10:56,876
Det svære er at få den centreret.

181
00:10:57,709 --> 00:10:59,751
Et foto af din anus?

182
00:10:59,834 --> 00:11:02,959
Jeg vil vise hende, hvad menuen byder på.

183
00:11:05,543 --> 00:11:09,251
Så var Steve sort,
og Denzel var hvid i hele episoden.

184
00:11:12,459 --> 00:11:15,418
Det show lyder forfærdeligt.

185
00:11:15,501 --> 00:11:18,084
Hvad laver du her?
Det er min arbejdsplads.

186
00:11:18,168 --> 00:11:20,668
Det er min. Jeg er Scootie.

187
00:11:20,751 --> 00:11:22,001
Jeg er Scootie!

188
00:11:22,084 --> 00:11:24,334
Der er kun en måde at afgøre det på.

189
00:11:24,418 --> 00:11:25,626
Dansekonkurrence!

190
00:11:38,751 --> 00:11:41,334
Jeg synes, vinderen af robotdansen er

191
00:11:41,418 --> 00:11:42,918
menneske-Scootie.

192
00:11:43,001 --> 00:11:46,209
Hvordan kan jeg tabe?
Jeg er bogstavelig talt en robot.

193
00:11:46,293 --> 00:11:50,168
Præcis. Han dansede. Du flyttede dig bare.

194
00:11:50,251 --> 00:11:52,751
Venner, kom nu. Der er ingen grund til,

195
00:11:52,834 --> 00:11:57,126
at SKED'erne ikke kan have to Scootier
og gøre ting sammen som en gruppe.

196
00:11:57,209 --> 00:11:59,584
Fedt. Og jeg har den perfekte idé.

197
00:11:59,668 --> 00:12:02,168
Vandland!

198
00:12:06,251 --> 00:12:08,668
Det er fedt!

199
00:12:09,418 --> 00:12:12,584
Den smukke satan ved,
at hvis jeg bliver våd, dør jeg.

200
00:12:12,668 --> 00:12:15,334
Planeten er ikke stor nok til to Scootier.

201
00:12:15,418 --> 00:12:17,501
Og jeg må slå mig selv

202
00:12:18,084 --> 00:12:19,043
ihjel.

203
00:12:20,543 --> 00:12:23,209
Dit barn er ikke højt nok til rutsjebanen.

204
00:12:23,293 --> 00:12:24,876
Han er ikke et barn.

205
00:12:24,959 --> 00:12:28,668
Han er en 18-årig dværg,
som jeg udfører oralsex på.

206
00:12:28,751 --> 00:12:30,376
Hvad er der galt med folk?

207
00:12:31,626 --> 00:12:34,168
Der kom en pakke til dig, prins Fichael.

208
00:12:35,334 --> 00:12:36,918
Min egen hukommelsespistol.

209
00:12:37,001 --> 00:12:40,459
Jeg giver far en lærestreg
for at rode med mit hoved.

210
00:12:40,543 --> 00:12:45,668
Min Pantene shampoo!
Jeg har elsket den lige siden…

211
00:12:45,751 --> 00:12:49,043
Så du er Fichaels date til ballet?
Fortæl om dig selv.

212
00:12:49,126 --> 00:12:52,793
Pantene, for hår så sundt, det skinner.

213
00:12:52,876 --> 00:12:54,043
Jeg kan lide hende.

214
00:12:54,126 --> 00:12:56,293
Hendes flaske siger to-i-en,

215
00:12:56,376 --> 00:12:58,918
men måske lader hun dig putte en i to.

216
00:12:59,959 --> 00:13:02,418
Hvad betyder det, far?

217
00:13:02,501 --> 00:13:05,168
-Overtænk ikke.
-Jeg prøver bare at tænke.

218
00:13:08,459 --> 00:13:10,501
Dette ankom, Deres Majestæt.

219
00:13:12,209 --> 00:13:15,168
Et kærlighedsbrev!

220
00:13:15,251 --> 00:13:18,751
Og et foto af hans røvhul.

221
00:13:19,293 --> 00:13:22,001
Hvor romantisk. Men hvad skal jeg gøre?

222
00:13:22,084 --> 00:13:23,959
Jeg elsker stadig Renzo.

223
00:13:24,043 --> 00:13:27,376
Hvornår skrev Renzo sidst
et kærlighedsbrev til dig?

224
00:13:27,459 --> 00:13:29,751
Eller sendte et foto af sit røvhul?

225
00:13:29,834 --> 00:13:32,918
God pointe, Gaffel. Hvad skal jeg gøre?

226
00:13:33,959 --> 00:13:37,584
Tid til at snyde, snyde, snyde
Din slatne ægtefælles pik

227
00:13:37,668 --> 00:13:40,751
Det er tid til at knalde
Lidenskabens flamme er væk

228
00:13:40,834 --> 00:13:44,501
Hvem er du? Du er dronning
Hver mand burde slikke din honning

229
00:13:46,793 --> 00:13:49,084
Mor, hvad laver du?

230
00:13:49,168 --> 00:13:51,459
Har du taget dine hjernepiller i dag?

231
00:13:51,543 --> 00:13:53,751
Æggene sagde, jeg ikke skulle.

232
00:13:53,834 --> 00:13:55,959
Det er værre, end jeg troede.

233
00:13:56,043 --> 00:13:59,876
Jeg har sagt det før, æg.
Hold op med at give min mor gode råd.

234
00:14:03,168 --> 00:14:06,626
-Lad mig gætte. Endnu et ønske?
-Nej, vi hænger bare ud.

235
00:14:06,709 --> 00:14:09,168
-Hvad vil du?
-Have hævn.

236
00:14:09,251 --> 00:14:11,793
Jeg vidste, denne dag ville komme.

237
00:14:11,876 --> 00:14:13,168
Lad os gøre det.

238
00:14:24,793 --> 00:14:27,793
Tjeneren sagde: "Velbekomme."
Du sagde: "Lige over."

239
00:14:27,876 --> 00:14:32,001
Nej! Det var så pinligt.
Han spiste ikke engang.

240
00:14:32,084 --> 00:14:34,709
Kan du huske sidste uge,
da din pik faldt af?

241
00:14:36,209 --> 00:14:38,876
Min pik er væk!
Nå, den voksede ud igen.

242
00:14:38,959 --> 00:14:42,126
Husker du, da du åd
en bussemand i byggemarkedet,

243
00:14:42,209 --> 00:14:44,418
Og lederen af farveafdelingen så dig?

244
00:14:54,834 --> 00:14:56,209
Husk, at du er en…

245
00:14:57,376 --> 00:14:58,876
Pis. En hæftemaskine!

246
00:15:01,126 --> 00:15:03,126
Far, er du okay?

247
00:15:03,626 --> 00:15:05,876
Jeg er ikke din far. Jeg er Klappelap.

248
00:15:05,959 --> 00:15:09,751
Det er mit navn og min lyd,
for jeg er en hæftemaskine.

249
00:15:12,834 --> 00:15:14,876
Din forbandede bræksøster!

250
00:15:16,126 --> 00:15:17,959
Nej, ikke djævlesprøjt!

251
00:15:18,584 --> 00:15:19,668
Hvad er det?

252
00:15:21,126 --> 00:15:24,459
Dronningen kunne lide
mit brev og gaskanal-foto,

253
00:15:24,543 --> 00:15:26,418
og hun kommer herhen!

254
00:15:26,501 --> 00:15:28,918
Jeg er bange for, det er en fælde.

255
00:15:29,001 --> 00:15:30,251
Hold kæft.

256
00:15:30,334 --> 00:15:32,834
Jeg er kvinde-eksperten her.

257
00:15:32,918 --> 00:15:35,084
Hurtigt, hvordan har mennesker sex?

258
00:15:35,584 --> 00:15:37,876
På samme måde som rumvæsner har sex.

259
00:15:37,959 --> 00:15:39,251
Nå ja.

260
00:15:39,751 --> 00:15:41,876
Hurtigt, hvordan har rumvæsner sex?

261
00:15:42,751 --> 00:15:44,584
Ikke for øjnene af mig.

262
00:15:44,668 --> 00:15:46,418
Det var ikke sex.

263
00:15:46,501 --> 00:15:49,001
Det er hendes vagina.

264
00:15:50,293 --> 00:15:51,918
Og den skal op i min numse?

265
00:15:52,959 --> 00:15:54,876
Hvem er sækken med gamle bagels?

266
00:15:54,959 --> 00:15:57,084
Det er dronning Slattenpat.

267
00:15:57,168 --> 00:15:58,834
Bagels, fordi du er sprød

268
00:15:58,918 --> 00:16:01,293
og lugter af løg,

269
00:16:01,376 --> 00:16:04,709
og du er dækket af små frø.
Jeg ved ikke rigtigt.

270
00:16:06,209 --> 00:16:08,918
Er der et sted, vi kan være alene?

271
00:16:09,001 --> 00:16:12,668
Herre, måske bør De blive,
hvor jeg kan se Dem?

272
00:16:13,709 --> 00:16:15,709
Klitaris, dit perverse svin.

273
00:16:15,793 --> 00:16:19,334
Skal jeg dyrke lagengymnastik,
mens du trækker i din diller?

274
00:16:19,418 --> 00:16:22,959
Lad os komme væk,
før han kaster splat efter os.

275
00:16:28,043 --> 00:16:30,293
Jeg har problemer med din bh-hægte.

276
00:16:30,376 --> 00:16:33,751
Jeg har ikke bh på. Det er hudvorter.

277
00:16:33,834 --> 00:16:34,876
Jeg tror, jeg…

278
00:16:34,959 --> 00:16:39,126
Det er på tide, at jeg tager gebisset ud,
hvis du ved, hvad jeg mener.

279
00:16:39,209 --> 00:16:41,626
Er det en sex-ting? Fedt.

280
00:16:41,709 --> 00:16:44,043
Ja, lad os droppe bisserne.

281
00:16:46,834 --> 00:16:48,834
Seventeen-bladet havde ret.

282
00:16:48,918 --> 00:16:51,126
Sex gør ondt første gang.

283
00:16:53,751 --> 00:16:55,126
Smuk aften, ikke?

284
00:16:55,209 --> 00:16:58,376
Skrid, Klitaris.
Kan du ikke se, jeg har sex?

285
00:17:01,001 --> 00:17:03,709
Jamen dog, sikke en stor pik.

286
00:17:03,793 --> 00:17:04,959
Hvad fanden?

287
00:17:05,043 --> 00:17:09,168
-Dine nosser ligner Klitaris.
-Måske skulle jeg give jer alenetid.

288
00:17:09,251 --> 00:17:10,668
Gider du holde dig væk?

289
00:17:10,751 --> 00:17:13,668
Jeg vil vide, hvad der sker,
når hun tager tænderne ud.

290
00:17:13,751 --> 00:17:16,293
Skal de op i min numse
ligesom hendes skede?

291
00:17:18,376 --> 00:17:20,501
Barry, du må hjælpe mig.

292
00:17:20,584 --> 00:17:23,459
-Hvad er problemet?
-Hæfte.

293
00:17:24,834 --> 00:17:27,418
Hvad fanden laver du her, din skiderik?

294
00:17:27,501 --> 00:17:29,084
Jeg skaber kun.

295
00:17:29,168 --> 00:17:32,001
Du ødelægger kun.

296
00:17:32,084 --> 00:17:34,834
Jeg ødelagde hans hjerne
med hukommelsespistolen.

297
00:17:34,918 --> 00:17:36,876
Han tror, han er hæftemaskine.

298
00:17:37,501 --> 00:17:41,834
Jeg har det. Jeg krymper dig
ned, sender dig ind i din fars hjerne,

299
00:17:41,918 --> 00:17:44,668
og du sletter alle minder
om hæftemaskinen.

300
00:17:44,751 --> 00:17:46,084
Har du prøvet det før?

301
00:17:46,168 --> 00:17:48,251
-Kun med jordegern.
-Virkede det?

302
00:17:48,334 --> 00:17:51,709
Sådan da. De er stadig derinde
og siger, hvad jeg skal sige.

303
00:17:52,209 --> 00:17:53,501
Hvorfor sagde du det?

304
00:17:53,584 --> 00:17:56,126
-Jeg gik i panik.
-Opfør dig normalt.

305
00:17:56,209 --> 00:17:58,043
Jeg elsker dig. Vær min bedstefar.

306
00:17:58,126 --> 00:18:00,376
Vi kan gifte os med en gris
og slikke en stolpe.

307
00:18:01,918 --> 00:18:05,626
Når jeg trækker i håndtaget,
ender du i din fars hjerne.

308
00:18:05,709 --> 00:18:10,209
På grund af videnskab eller noget,
har du 5 minutter til at slette minderne,

309
00:18:10,293 --> 00:18:12,501
før du bliver normal størrelse igen.

310
00:18:12,584 --> 00:18:14,043
Er det forstået? Godt.

311
00:18:20,418 --> 00:18:21,251
Hvem er du?

312
00:18:21,959 --> 00:18:23,751
Hukommelsesinspektør.

313
00:18:23,834 --> 00:18:25,209
Naturligvis.

314
00:18:25,293 --> 00:18:29,001
Lad mig vise dig nogle minder.
Den lykkeligste dag i mit liv.

315
00:18:29,959 --> 00:18:31,293
Vælg mig!

316
00:18:33,584 --> 00:18:36,001
Du virker gladere end som min far.

317
00:18:36,084 --> 00:18:38,959
Måske bør du være hæftemaskinen Klappelap.

318
00:18:39,459 --> 00:18:41,168
Hvad er det derovre?

319
00:18:43,376 --> 00:18:47,084
Fichael fortjener den bedste barndom,
og jeg ved ikke, hvad jeg laver.

320
00:18:47,168 --> 00:18:49,834
Jeg ved ikke, hvordan jeg er en god far.

321
00:18:49,918 --> 00:18:51,918
Jeg har den perfekte løsning.

322
00:18:52,001 --> 00:18:53,459
Jeg dræber ham ikke.

323
00:18:53,543 --> 00:18:57,084
Okay, min fejl.
Hvad med en hukommelsespistol?

324
00:18:57,168 --> 00:19:02,876
Ja. Jeg arbejder dag og nat
for at give min søn den perfekte barndom.

325
00:19:07,543 --> 00:19:11,959
Beklager, men du må skride.
Jeg vil have min rigtige far tilbage.

326
00:19:12,043 --> 00:19:14,543
Fuck dig! Jeg kan lide det. Klap!

327
00:19:15,834 --> 00:19:17,168
Klap!

328
00:19:17,251 --> 00:19:20,959
Pis, jeg sidder fast.
Nej, stop! Åbn mig ikke så meget.

329
00:19:21,043 --> 00:19:22,584
Mine små fjedre sprænger!

330
00:19:23,084 --> 00:19:25,251
Fem sekunder til forstørrelse.

331
00:19:25,334 --> 00:19:27,501
Er den første advarsel fem sekunder?

332
00:19:31,459 --> 00:19:33,126
Du godeste, det vat tæt på.

333
00:19:33,209 --> 00:19:34,834
Men jeg tror, det virkede.

334
00:19:36,543 --> 00:19:37,751
Hvor er min støvle?

335
00:19:37,834 --> 00:19:40,918
Jeg tror, jeg har den, din skide MVP.

336
00:19:45,001 --> 00:19:46,251
Dø, mig!

337
00:19:48,751 --> 00:19:50,543
Jeg vidste, du ville gøre det.

338
00:19:51,334 --> 00:19:53,126
Jeg vidste, du ville gøre det.

339
00:19:53,834 --> 00:19:55,668
Jeg vidste, du vidste det.

340
00:19:55,751 --> 00:19:58,418
Jeg vidste, du vidste, jeg vidste…

341
00:19:58,501 --> 00:20:01,334
Kan vi kæmpe til døden
uden at alt det ævl?

342
00:20:01,418 --> 00:20:04,043
Fint. Jeg vidste, du ville sige det.

343
00:20:07,293 --> 00:20:09,418
Giv op. Du er ikke den ægte Scootie.

344
00:20:09,501 --> 00:20:12,043
Din bevidsthed er uploadet. Du er en kopi.

345
00:20:12,126 --> 00:20:13,751
Du er heller ikke den ægte.

346
00:20:13,834 --> 00:20:16,418
Din bevidsthed blev uploadet
for år tilbage.

347
00:20:16,501 --> 00:20:18,793
Hvis ingen af os er den ægte Scootie,

348
00:20:18,876 --> 00:20:20,543
hvor er den ægte Scootie så?

349
00:20:25,876 --> 00:20:30,084
Hvis jeg ikke er ægte, hvad er jeg så?
Har jeg overhovedet en sjæl?

350
00:20:30,168 --> 00:20:33,751
Bør jeg overhovedet eksistere?
Er jeg død, bør jeg ikke være her.

351
00:20:34,251 --> 00:20:35,543
Farvel, onde verden!

352
00:20:36,626 --> 00:20:38,584
Den så du ikke komme, vel?

353
00:20:40,126 --> 00:20:42,834
Ægte Scootie, er du deroppe,
så ses vi en dag.

354
00:20:42,918 --> 00:20:46,251
Helvede stinker. De gav mig to røv,
og begge er til sjov.

355
00:20:46,334 --> 00:20:47,334
Jeg kan ikke skide.

356
00:20:48,584 --> 00:20:51,834
Jeg ville ikke såre dig.
Jeg ville bare ikke dumme mig.

357
00:20:51,918 --> 00:20:57,834
Jeg er ligeglad med, at du dummer dig.
Bare vi skaber fantastiske minder sammen.

358
00:20:58,584 --> 00:21:00,334
Sønnike. Hal den ind.

359
00:21:00,418 --> 00:21:01,251
Roligt.

360
00:21:01,959 --> 00:21:04,251
Du fik vist en med syv sæder.

361
00:21:04,334 --> 00:21:08,501
Det er den bedste ægte,
ikke-falske dag, jeg har haft.

362
00:21:08,584 --> 00:21:12,209
Hvordan blev jeg så heldig
at have en far som dig?

363
00:21:12,293 --> 00:21:14,751
Aner det ikke. Måske er du født med det.

364
00:21:14,834 --> 00:21:16,376
Måske er det Maybelline.

365
00:21:22,918 --> 00:21:25,334
Jeg er så glad for, vi endelig er alene.

366
00:21:26,126 --> 00:21:28,001
Ja. Også mig.

367
00:21:28,084 --> 00:21:30,334
Lad os slå os løs.

368
00:21:31,126 --> 00:21:32,876
Nej, det er nok. Forsvind!

369
00:21:32,959 --> 00:21:34,418
Herre, røven…

370
00:21:34,501 --> 00:21:35,334
Ingen røv!

371
00:21:35,418 --> 00:21:39,376
De eneste røve her er dem,
jeg og den visne kødtærte

372
00:21:39,459 --> 00:21:40,959
skal gnubbe sammen.

373
00:21:41,043 --> 00:21:42,959
Det er en ting i sex, ikke?

374
00:21:43,043 --> 00:21:46,001
Gnubbe røv? Nå, men forsvind!

375
00:21:53,543 --> 00:21:55,543
Og der røg tænderne.

376
00:21:55,626 --> 00:21:58,751
Endelig får jeg at se, hvad der sker nu.

377
00:21:58,834 --> 00:22:00,709
Åh gud, er det en dildo?

378
00:22:00,793 --> 00:22:04,584
Nej, din idiot.
Jeg kom ikke for at have sex med dig.

379
00:22:04,668 --> 00:22:09,793
Jeg kom for at dræbe dig,
så jeg kunne have sex med min mand igen.

380
00:22:09,876 --> 00:22:11,001
Vent, hvad?

381
00:22:12,501 --> 00:22:14,209
Herre, nej!

382
00:22:19,126 --> 00:22:20,334
Grib hende!

383
00:22:20,918 --> 00:22:23,834
Tak for røv-fotoet, narhoved.

384
00:22:25,251 --> 00:22:27,209
Herre, jeg klarer den ikke.

385
00:22:27,293 --> 00:22:30,834
Mit sidste ønske er,
at De forener rumvæsen-klanerne

386
00:22:30,918 --> 00:22:35,043
og vinder vores herlige planet tilbage
en gang for alle.

387
00:22:35,126 --> 00:22:40,001
Jeg gør det.
Jeg dræber alle de klamme mennesker.

388
00:22:40,084 --> 00:22:46,459
Jeg sværger her og nu,
at jeg vil hævne dig, Guitar-pis.

389
00:22:46,543 --> 00:22:49,418
Kaldte du mig "Guitar-pis"?

390
00:22:49,501 --> 00:22:51,084
Det er dit navn, ikke?

391
00:22:54,168 --> 00:22:57,293
Vent, det er hans navn, ikke?

392
00:22:57,376 --> 00:22:58,668
Guitar-pis?

393
00:23:00,168 --> 00:23:01,418
Sig ikke noget.

394
00:23:01,501 --> 00:23:03,626
Jeg vil gerne hjem klokken 18.

395
00:23:48,209 --> 00:23:51,126
Tekster af: Anja Molin