1
00:00:06,043 --> 00:00:10,001
NETFLIX-SARJA

2
00:00:12,043 --> 00:00:13,418
KUPOLIKAUPUNGIN STADION

3
00:00:13,501 --> 00:00:15,126
Tervetuloa adoraballiin,

4
00:00:15,209 --> 00:00:17,918
Farzarin viralliseen
vapaa-ajanvietteeseen.

5
00:00:18,001 --> 00:00:20,626
Hyvä yleisö, toivottakaa tervetulleeksi -

6
00:00:20,709 --> 00:00:21,793
pallo!

7
00:00:22,709 --> 00:00:25,626
Vihdoinkin jotain kivaa kerrankin.

8
00:00:28,626 --> 00:00:29,501
Ei hitto!

9
00:00:30,543 --> 00:00:31,459
Ei hitto!

10
00:00:37,334 --> 00:00:40,876
Rohkeaa valmentaja Nagilta
turvautua napalmiin näin varhain.

11
00:00:40,959 --> 00:00:43,043
Niitä on yksi joka neljänneksellä.

12
00:00:43,126 --> 00:00:46,001
Onpa outo peli. Mitkä ovat säännöt?

13
00:00:46,084 --> 00:00:47,168
Ei aavistustakaan.

14
00:00:47,251 --> 00:00:51,793
Kuten kaikki valkoiset urheilufanit,
tulin juomaan ja herjaamaan vähemmistöjä.

15
00:00:52,459 --> 00:00:54,459
Jokaisessa joukkueessa on nostaja,

16
00:00:54,543 --> 00:00:57,793
grumpus, voimagrumpus,
zepler, turkleton ja pelintekijä.

17
00:00:57,876 --> 00:01:00,084
Neljällätoista blarnikorilla voittaa,

18
00:01:00,168 --> 00:01:05,084
paitsi jos tulee Jakubowskin flipflop
tai yksisilmäinen tonttu näkee varjonsa.

19
00:01:05,168 --> 00:01:08,418
Tipuin kärryiltä ensimmäisestä sanasta.

20
00:01:09,001 --> 00:01:12,584
He ovat surkeita! Minäkin pelaan paremmin.

21
00:01:12,668 --> 00:01:14,668
Paskat! Et osaa adoraballia.

22
00:01:14,751 --> 00:01:17,334
Pelasin sitä pienenä aina isäni kanssa.

23
00:01:17,418 --> 00:01:20,168
Vähän väkivaltainen laji lapselle.

24
00:01:20,251 --> 00:01:22,043
Miten ihmeessä muka?

25
00:01:26,418 --> 00:01:29,793
Mukava nähdä, että pikkupoika sai päätä.

26
00:01:29,876 --> 00:01:33,001
Viimeisen kerran
hän oli 18-vuotias kääpiö.

27
00:01:33,084 --> 00:01:35,084
Ai, puhuitkin Fichaelille.

28
00:01:36,126 --> 00:01:40,334
Tiedätte, mitä äänimerkki tarkoittaa.
On aika vapauttaa Wendigo!

29
00:01:43,459 --> 00:01:44,584
Jestas, kova katko.

30
00:01:44,668 --> 00:01:49,251
Wendigo säästi vain seitsemän pelaajaa.
Sinisen joukkueen on luovutettava.

31
00:01:49,334 --> 00:01:54,084
Loppuiko se? Voi ei. Odotin, että tämä
typerä paska kestää vielä kolme tuntia.

32
00:01:54,168 --> 00:01:57,418
Onneksesi "typerä paska" on toinen nimeni.

33
00:01:57,501 --> 00:02:00,043
Ei syytä pelkoon, urheilun ystävät!

34
00:02:00,126 --> 00:02:03,876
Sillä minä,
urhea prinssi Fichael Typerä Paska,

35
00:02:03,959 --> 00:02:07,376
julistan liittyväni siniseen joukkueeseen,

36
00:02:07,459 --> 00:02:10,209
jotta peli voi jatkua.

37
00:02:10,293 --> 00:02:12,501
Älä tee sitä. Et voi mennä kentälle.

38
00:02:13,001 --> 00:02:14,543
Pelkäät, että loukkaannun.

39
00:02:14,626 --> 00:02:17,959
Enkä. Pistin viisi tonnia
siniselle joukkueelle. Mutta…

40
00:02:18,043 --> 00:02:21,584
Veikkaan viidestä tonnista,
että Wendigo syö Fichaelin munan.

41
00:02:21,668 --> 00:02:22,959
Anna palaa, tiikeri!

42
00:02:25,168 --> 00:02:28,793
No niin, joukkue. Olen pelannut
tuhansia kertoja isäni kanssa,

43
00:02:28,876 --> 00:02:31,751
enkä ole pudottanut
adoraballia kertaakaan.

44
00:02:31,834 --> 00:02:32,751
Mennään!

45
00:02:33,959 --> 00:02:35,418
SYÖ MUNAA, WENDIGO!

46
00:02:35,501 --> 00:02:38,293
Ja 29, 94, 30, 19.

47
00:02:38,376 --> 00:02:41,501
Kirjatkaa nuo vuodet hautakiveeni,
kun kohta kuolen.

48
00:02:48,501 --> 00:02:50,918
Sain sen! Sain…

49
00:02:51,001 --> 00:02:53,668
AMBULANSSI

50
00:02:53,751 --> 00:02:56,293
Ainakin sain pallon kiinni.

51
00:02:56,376 --> 00:02:59,418
Niinpä. Et todellakaan saanut sitä kiinni.

52
00:02:59,501 --> 00:03:03,209
Prinssi Fichael hävisi pelin
missaamalla ylihelpon kopin.

53
00:03:03,293 --> 00:03:05,834
Lisäksi hän luovutti voiton Wendigolle.

54
00:03:05,918 --> 00:03:08,001
Adoraballin sääntöjen mukaan -

55
00:03:08,084 --> 00:03:10,709
tsaari Renzon on toteutettava
Wendigon toive.

56
00:03:10,793 --> 00:03:13,251
Se tietää pahaa meille kaikille.

57
00:03:13,334 --> 00:03:15,834
Onnittelut, Fichael, olet MVP.

58
00:03:15,918 --> 00:03:19,001
Maailmanluokan Viheliäs Paskapää.

59
00:03:19,084 --> 00:03:22,793
En tajua, miten missasin syötön.

60
00:03:22,876 --> 00:03:25,751
Harjoittelin sitä tuntikausia
isäni kanssa.

61
00:03:30,459 --> 00:03:32,334
Selitys on yksinkertainen.

62
00:03:32,418 --> 00:03:33,459
Se on valemuisto.

63
00:03:33,543 --> 00:03:37,001
Renzo pyysi minua istuttamaan sen
muistopyssyn avulla.

64
00:03:37,501 --> 00:03:40,043
En käsitä. Miksi hän tekisi niin?

65
00:03:40,126 --> 00:03:42,501
Ettei hänen tarvitsisi olla kanssasi.

66
00:03:42,584 --> 00:03:44,751
Olethan MVP:iden kärkikastia.

67
00:03:44,834 --> 00:03:46,501
Pyydän silti anteeksi.

68
00:03:46,584 --> 00:03:49,209
Lupaan, etten tehnyt muuta epäeettistä.

69
00:03:49,293 --> 00:03:51,834
Vierailuaika on ohi.
-Kiitti, läski Scootie.

70
00:03:51,918 --> 00:03:56,126
Hetkinen, oliko tuolla valkoisella
ihramaakarilla vanha pääni?

71
00:03:56,209 --> 00:03:57,334
Se on hassu tarina.

72
00:03:57,418 --> 00:04:01,459
Kun pääsi leikattiin irti,
flippasin sen pimeillä markkinoilla.

73
00:04:01,543 --> 00:04:04,126
Kuten muutkin ihmisosasi.

74
00:04:04,209 --> 00:04:05,584
Todella paska veto!

75
00:04:05,668 --> 00:04:09,001
Ei niin paska veto
kuin lapsen muistojen muuttaminen.

76
00:04:09,084 --> 00:04:12,793
Tämä on viimeinen kerta.
Hän oli 18-vuotias kääpiö!

77
00:04:36,751 --> 00:04:41,043
Armaani, ajattelin,
että kokeilisimme tänään jotain erilaista.

78
00:04:41,126 --> 00:04:43,001
Rakastellaan valot päällä.

79
00:04:43,084 --> 00:04:45,251
Hyvä on, suojaudun ensin.

80
00:04:46,751 --> 00:04:48,793
Ei silmäsidettä!

81
00:04:48,876 --> 00:04:50,668
Entä pimennyslasit?

82
00:04:50,751 --> 00:04:54,918
Ei. Haluan, että tuijotat
himokasta lihaani.

83
00:04:57,626 --> 00:04:59,043
Katsoin suoraan päin.

84
00:04:59,918 --> 00:05:02,584
Olet lötkö kuin mikroranskis.

85
00:05:02,668 --> 00:05:06,126
Stressaatko yhä sodasta
Bazarackia vastaan?

86
00:05:06,209 --> 00:05:09,543
Joo. Bazarackin takia
kullini leikkii kuollutta.

87
00:05:09,626 --> 00:05:11,709
Ei rupsahtaneen kroppasi takia.

88
00:05:11,793 --> 00:05:15,501
En sulata tätä.
Kirjoitan Bazarackille kirjeen.

89
00:05:15,584 --> 00:05:19,584
On korkea aika sanoa
muukalaiselle suorat sanat.

90
00:05:20,126 --> 00:05:21,709
Flammy, meillä on kyniä.

91
00:05:21,793 --> 00:05:24,543
Miten niin? Tämähän on kynä.

92
00:05:24,626 --> 00:05:29,584
Shady Acreon, valmistelkaa huone.
Saavutimme dementiataso tissikynän.

93
00:05:32,168 --> 00:05:34,001
Isä, meidän pitää… Mitä hittoa?

94
00:05:34,584 --> 00:05:36,334
Katso nyt mitä teit.

95
00:05:36,418 --> 00:05:39,334
Olen täyttänyt Wendigon toiveita
koko päivän.

96
00:05:40,376 --> 00:05:43,126
Anteeksi.
Wendigo haluaa nähdä rivitanssia.

97
00:05:47,959 --> 00:05:50,626
Luulin, että Wendigo
saa vain yhden toiveen.

98
00:05:50,709 --> 00:05:51,959
Niin minäkin sanoin.

99
00:05:52,043 --> 00:05:55,876
Sanoin myös, ettei se saa toivoa
rajattomasti toiveita.

100
00:05:55,959 --> 00:05:58,626
Tämä älykääpiö toivoi
10 miljardia toivetta.

101
00:05:58,709 --> 00:06:00,793
Mikset saanut palloa kiinni?

102
00:06:00,876 --> 00:06:05,376
Minun ei olisi pitänyt mennä kentällekään.
Miksi istutit valemuiston?

103
00:06:05,459 --> 00:06:09,126
Meillä oli paljon hienoja hetkiä yhdessä,
kun olin pieni.

104
00:06:09,209 --> 00:06:11,709
Silloinkin, kun opetit minut pyöräilemään.

105
00:06:12,459 --> 00:06:14,876
Niin sitä pitää. Polje vain. Hyvin menee.

106
00:06:17,209 --> 00:06:19,626
Olet joka polkupyörän lempipoika.

107
00:06:22,459 --> 00:06:24,709
RENZO-TUOTANNOT

108
00:06:24,793 --> 00:06:27,709
Miksi muiston lopussa
lukee tuotantoyhtiö?

109
00:06:27,793 --> 00:06:30,584
Ei hemmetti. Väärensitkö senkin?

110
00:06:30,668 --> 00:06:32,626
Tiedätkö, monestiko sain turpaan,

111
00:06:32,709 --> 00:06:36,501
kun kerroin isäni muuttuneen
lentäväksi polkupyöräksi?

112
00:06:36,584 --> 00:06:39,834
Et kertaakaan.
Niiden muistojen piti kovettaa luonnetta.

113
00:06:39,918 --> 00:06:44,376
Ovatko mitkään muistoni todellisia?
Entä silloin, kun melkein hukuin?

114
00:06:44,459 --> 00:06:46,834
Odota. Pelastan sinut.

115
00:06:46,918 --> 00:06:48,126
Rakastan sinua, isä.

116
00:06:48,209 --> 00:06:49,751
Minäkin sinua, poikani.

117
00:06:49,834 --> 00:06:54,001
Melkein yhtä paljon kuin uuden
Lexus RX:n kaksoisilmastointia.

118
00:06:54,084 --> 00:06:56,376
Niin. Olen vitun mahtava.

119
00:06:56,459 --> 00:06:59,293
Koe koko upeus Lexus-jälleenmyyjälläsi.

120
00:06:59,793 --> 00:07:03,459
Myitkö mainostilaa muistoihini?

121
00:07:03,543 --> 00:07:07,168
Siksikö maksan 32 Lexuksen liisauksesta?

122
00:07:07,251 --> 00:07:09,668
Ja koska siinä on älyparkkeeraustoiminto.

123
00:07:10,376 --> 00:07:13,626
Kiva. Nyt Wendigokin haluaa Lexuksen.

124
00:07:13,709 --> 00:07:16,584
Tai käsihoidon. En puhu sujuvaa wendigoa.

125
00:07:16,668 --> 00:07:18,251
S.H.A.T.-RYHMÄ

126
00:07:20,376 --> 00:07:22,709
Vihdoinkin. Iltapäivän iloni koittaa.

127
00:07:23,418 --> 00:07:25,793
Kurkkaan äidin kuplivaa koloa.

128
00:07:25,876 --> 00:07:26,709
Hei, Barry.

129
00:07:26,793 --> 00:07:29,834
Mitä? Missä äiti on?
Hän on aina suihkussa.

130
00:07:29,918 --> 00:07:34,959
Hän ei palaa suihkuun,
ellen saa ihmisosiani takaisin.

131
00:07:35,043 --> 00:07:36,043
Selvä. Teen sen.

132
00:07:36,126 --> 00:07:38,793
Laita äiti suihkuun,
ennen kuin hän kuivahtaa.

133
00:07:38,876 --> 00:07:40,459
Ei hätää. Hän on kunnossa.

134
00:07:46,043 --> 00:07:49,501
Myin jalkasi hänelle.
Hän halusi olla parempi koripallossa.

135
00:07:49,584 --> 00:07:53,334
Miksi oletit,
että minun jalkani parantaisivat peliäsi?

136
00:07:53,418 --> 00:07:55,334
Koska synnyin ilman jalkoja.

137
00:07:55,959 --> 00:07:59,209
Sori. En kestä,
että rotustereotypioita vahvistetaan.

138
00:07:59,293 --> 00:08:02,959
Jalat tänne tai saat hylsyn perseeseesi.

139
00:08:03,043 --> 00:08:04,418
Ja siellä on sydämesi.

140
00:08:09,334 --> 00:08:10,251
Tohtori, se on…

141
00:08:10,334 --> 00:08:13,709
Ei sanaakaan.
Haluan päästä viimeistään kuudelta.

142
00:08:14,459 --> 00:08:16,834
Kenelle myit perseeni?
-Hänelle.

143
00:08:17,418 --> 00:08:20,543
Leidit rakastavat Donnie Tuplaperää.

144
00:08:21,209 --> 00:08:23,626
Elän kahden perseen unelmaa.

145
00:08:23,709 --> 00:08:26,459
Yksi paskomiseen, toinen huvitteluun.

146
00:08:27,293 --> 00:08:30,459
Kuka haluaa kuulla, kun pieren stereona?

147
00:08:31,043 --> 00:08:32,918
Minä! Haluan kuulla!

148
00:08:33,001 --> 00:08:35,168
Kulta, muistanet Barry Barrisin.

149
00:08:35,251 --> 00:08:38,501
Hän myi ystävällisesti
uuden käden pojallemme.

150
00:08:40,126 --> 00:08:41,918
Senkin sekopää.

151
00:08:42,001 --> 00:08:45,793
Irrotetaan se, ennen kuin vauva
saa hampaita ja päädyn vankilaan.

152
00:08:48,709 --> 00:08:49,793
Kun vedän vivusta,

153
00:08:49,876 --> 00:08:53,126
tietoisuutesi siirtyy takaisin
inhimilliseen itseesi.

154
00:08:53,626 --> 00:08:55,459
Mahtavaa olla taas ihminen!

155
00:08:59,959 --> 00:09:01,834
Palasin! Se toimi.

156
00:09:01,918 --> 00:09:04,209
Eikä toiminut. Olen yhä täällä.

157
00:09:04,293 --> 00:09:07,751
Hupsis. Taisinkin kopsata suoraan
leikkaamisen sijaan.

158
00:09:07,834 --> 00:09:11,459
Tietoisuutesi on nyt molemmissa kehoissa.

159
00:09:12,209 --> 00:09:15,959
Tästä herää filosofisia kysymyksiä
olemassaolon luonteesta.

160
00:09:16,043 --> 00:09:19,126
Tsemppiä siihen.
-Et voi jättää meitä näin.

161
00:09:19,209 --> 00:09:20,876
Hei, tein parhaani.

162
00:09:20,959 --> 00:09:23,084
Ellei miellytä, pussatkaa peppujani.

163
00:09:27,501 --> 00:09:31,501
Valtias, ihmiskaupungin valtaaminen
on helppoa, nyt kun keksin tämän.

164
00:09:31,584 --> 00:09:32,876
Se on tetrahiilipuku,

165
00:09:32,959 --> 00:09:36,668
jonka turvin pääsee
kupolin suojamuurin läpi.

166
00:09:37,334 --> 00:09:38,668
Näyttäisitkö vähän?

167
00:09:38,751 --> 00:09:40,501
Suunnitelmasi on hanurista!

168
00:09:43,418 --> 00:09:48,209
Jos toisit idea-ahjoon
yhtä hyvän idean kuin minä,

169
00:09:48,293 --> 00:09:52,251
kaikki ideasi eivät päätyisi idea-ahjoon.

170
00:09:56,001 --> 00:10:00,334
Pudota se. Posti alas, Gorpzorp.
Jumalauta, et syö postia!

171
00:10:00,418 --> 00:10:01,751
Tuhma tiedemies!

172
00:10:02,418 --> 00:10:07,751
"Hyvä Bazarack, tässä kuningatar Flammy,
blaa blaa.

173
00:10:07,834 --> 00:10:11,584
Käsken jättää mieheni rauhaan.

174
00:10:11,668 --> 00:10:15,209
Se verottaa raskaasti rakkauselämäämme."

175
00:10:15,293 --> 00:10:17,668
Kuninkaallisessa kammarissa on eripuraa.

176
00:10:17,751 --> 00:10:20,709
Renzo on hämillään.
Voimme anastaa vallan…

177
00:10:20,793 --> 00:10:23,293
Kosiskelemalla kuningatarta,

178
00:10:23,376 --> 00:10:26,501
jynkyttämällä ja naimalla hänet,
kunnes olen tsaari.

179
00:10:27,668 --> 00:10:29,751
Kuka tietää kauniita sanoja?

180
00:10:31,459 --> 00:10:35,043
"Armahin Flammy, kauneutesi häikäisee.

181
00:10:35,126 --> 00:10:37,584
Makaan valveilla violetilla hetkellä.

182
00:10:37,668 --> 00:10:42,084
Heittelehdin vuoteessani
lempeää kosketustasi kaivaten."

183
00:10:42,168 --> 00:10:45,918
Pyhä paska. Miten keksit tuollaista
typerillä koiranaivoillasi?

184
00:10:46,001 --> 00:10:48,001
Tuokaa pässille herkku.

185
00:10:48,084 --> 00:10:49,959
Kirje on melkein täydellinen.

186
00:10:50,043 --> 00:10:52,376
Vain yksi pikku juttu puuttuu.

187
00:10:52,459 --> 00:10:53,918
Joo, no niin.

188
00:10:54,751 --> 00:10:56,876
Vaikeinta on saada se keskelle.

189
00:10:57,709 --> 00:10:59,751
Polaroid anuksestanne?

190
00:10:59,834 --> 00:11:02,959
Pitää näyttää, mitä on tarjolla.

191
00:11:05,543 --> 00:11:09,251
Sitten Steve oli musta ja Denzel valkoinen
koko jakson ajan.

192
00:11:12,459 --> 00:11:15,418
Jumankauta,
kuulostaapa surkealta sarjalta.

193
00:11:15,501 --> 00:11:16,959
Mitä teet täällä?

194
00:11:17,043 --> 00:11:18,084
Tämä on työni.

195
00:11:18,168 --> 00:11:20,668
Minunpas. Olen Scootie.

196
00:11:20,751 --> 00:11:21,626
Minäpäs!

197
00:11:22,126 --> 00:11:24,334
Tähän on vain yksi ratkaisu.

198
00:11:24,418 --> 00:11:25,626
Tanssikilpailu!

199
00:11:38,751 --> 00:11:41,918
Robottitanssi menee -

200
00:11:42,001 --> 00:11:43,001
ihmis-Scootielle.

201
00:11:43,084 --> 00:11:46,209
Miten en voittanut?
Olen kirjaimellisesti robotti!

202
00:11:46,293 --> 00:11:50,168
Nimenomaan. Hän tanssi.
Sinä vain liikuit.

203
00:11:50,251 --> 00:11:51,501
Älkäähän nyt.

204
00:11:51,584 --> 00:11:55,209
S.H.A.T.-ryhmään mahtuu vallan hyvin
kaksi Scootieta.

205
00:11:55,293 --> 00:11:57,126
Vedämme yhtä köyttä.

206
00:11:57,209 --> 00:11:59,584
Sopii. Ja keksin sopivaa tekemistä.

207
00:11:59,668 --> 00:12:02,168
Vesipuisto!

208
00:12:06,251 --> 00:12:08,668
Ihan mahtavaa!

209
00:12:09,418 --> 00:12:12,584
Komea kusipää tietää,
että jos kastun, kuolen.

210
00:12:12,668 --> 00:12:15,334
Planeetalla ei ole tilaa
kahdelle Scootielle.

211
00:12:15,418 --> 00:12:17,501
Ja minun pitää tappaa -

212
00:12:18,084 --> 00:12:19,043
itseni.

213
00:12:20,543 --> 00:12:23,209
Tenava ei ole tarpeeksi pitkä
liukumäkeen.

214
00:12:23,293 --> 00:12:24,876
Hän ei ole tenava.

215
00:12:24,959 --> 00:12:28,668
Hän on 18-vuotias kääpiö,
jolle annan suuseksiä.

216
00:12:28,751 --> 00:12:30,376
Mikä teitä vaivaa?

217
00:12:31,626 --> 00:12:34,168
Tämä tuli sinulle, prinssi Fichael.

218
00:12:35,251 --> 00:12:36,918
Nyt sain oman muistopyssyn.

219
00:12:37,001 --> 00:12:40,459
Annan isälleni opetuksen
mieleni sekoittamisesta.

220
00:12:40,543 --> 00:12:45,668
Panteneni! Olen tykännyt tästä
siitä lähtien, kun…

221
00:12:45,751 --> 00:12:49,043
Olet Fichaelin tanssiaispari.
Kerro vähän itsestäsi.

222
00:12:49,126 --> 00:12:52,793
Pantene,
terveille ja kiiltäville hiuksille.

223
00:12:52,876 --> 00:12:54,043
Pidän hänestä.

224
00:12:54,126 --> 00:12:56,293
Pullossa lukee "kaksi yhdessä",

225
00:12:56,376 --> 00:12:58,918
mutta ehkä saat pistää yhden kahteen.

226
00:12:59,959 --> 00:13:02,418
Mitä se tarkoittaa?

227
00:13:02,501 --> 00:13:05,334
Älä mieti liikaa.
-Yritän ylipäänsä miettiä.

228
00:13:08,459 --> 00:13:10,501
Tämä tuli teille, majesteetti.

229
00:13:12,209 --> 00:13:15,168
Kappas vain. Rakkauskirje!

230
00:13:15,251 --> 00:13:18,751
Ja Polaroid hänen paljaasta peräreiästään!

231
00:13:19,293 --> 00:13:20,543
Kuinka romanttista.

232
00:13:20,626 --> 00:13:22,001
Mutta mitä oikein teen?

233
00:13:22,084 --> 00:13:23,959
Rakastan yhä Renzoa.

234
00:13:24,043 --> 00:13:27,376
Milloin Renzo kirjoitti viimeksi
rakkauskirjeen?

235
00:13:27,459 --> 00:13:29,751
Tai lähetti kuvan peräreiästään?

236
00:13:29,834 --> 00:13:32,918
Hyvä pointti, haarukka. Mitä teen?

237
00:13:33,959 --> 00:13:37,584
On aika pettää
Velttomunaista siippaa

238
00:13:37,668 --> 00:13:40,751
On aika nussia
Kun intohimon liekit hiipuvat

239
00:13:40,834 --> 00:13:42,501
Kuka oot? Oot kuningatar!

240
00:13:42,584 --> 00:13:44,168
Ansaitset lipomista

241
00:13:46,793 --> 00:13:49,084
Äiti, mitä sinä teet?

242
00:13:49,168 --> 00:13:51,459
Hetkinen. Otitko aivopillerisi tänään?

243
00:13:51,543 --> 00:13:53,751
Nämä munat kielsivät.

244
00:13:53,834 --> 00:13:55,959
Tilanne on pahempi kuin luulin.

245
00:13:56,043 --> 00:13:59,876
Monestiko pitää sanoa, munat?
Ette anna äidilleni terveysneuvoja!

246
00:14:03,126 --> 00:14:06,626
Anna kun arvaan. Toinen Wendigo-toive?
-Kunhan hengailemme.

247
00:14:06,709 --> 00:14:09,168
Mitä haluat?
-Kostaa.

248
00:14:09,251 --> 00:14:11,793
Tiesin tämän päivän koittavan.

249
00:14:11,876 --> 00:14:13,168
Tehdään se.

250
00:14:24,293 --> 00:14:27,793
Muistatko, kun tarjoilija toivotti
hyvää ruokahalua ja sanoit "samoin".

251
00:14:27,876 --> 00:14:32,001
Ei! Se oli niin noloa.
Hän ei syönyt mitään.

252
00:14:32,084 --> 00:14:34,751
Muistatko viime viikolla,
kun mulkkusi putosi?

253
00:14:36,209 --> 00:14:37,668
Kullini on poissa!

254
00:14:37,751 --> 00:14:38,876
Se kasvoi takaisin.

255
00:14:38,959 --> 00:14:42,251
Muistatko, kun aivastit kaupassa räkää,
söit sen -

256
00:14:42,334 --> 00:14:44,168
ja maaliosaston päällikkö näki?

257
00:14:54,834 --> 00:14:56,209
Muistatko, että olet…

258
00:14:57,376 --> 00:14:58,876
Hitto. Nitoja!

259
00:15:01,126 --> 00:15:03,126
Isä, oletko kunnossa?

260
00:15:03,626 --> 00:15:05,876
En ole isäsi. Olen Cachunkachunk.

261
00:15:05,959 --> 00:15:09,751
Se on nimeni sekä ääni,
jota pidän, koska olen nitoja.

262
00:15:12,834 --> 00:15:14,876
Kirottu oksennusaukko!

263
00:15:16,126 --> 00:15:17,959
Ei paholaissumutetta!

264
00:15:18,584 --> 00:15:19,668
Mikäs tämä on?

265
00:15:21,126 --> 00:15:24,459
Flammy piti kirjeestäni
ja röpöreikä-Polaroidistani.

266
00:15:24,543 --> 00:15:26,418
Hän tulee tänne!

267
00:15:26,501 --> 00:15:28,918
Sir, pelkään, että tämä on ansa.

268
00:15:29,001 --> 00:15:30,251
Ole jo hiljaa.

269
00:15:30,334 --> 00:15:32,834
Minä olen meistä se naisekspertti.

270
00:15:32,918 --> 00:15:35,084
Miten ihmiset harrastavat seksiä?

271
00:15:35,584 --> 00:15:37,876
Samoin kuin muukalaisetkin.

272
00:15:37,959 --> 00:15:39,584
Aivan.

273
00:15:39,668 --> 00:15:41,876
Miten muukalaiset harrastavat seksiä?

274
00:15:42,751 --> 00:15:44,584
Älä tee sitä edessäni!

275
00:15:44,668 --> 00:15:46,418
Ei se ollut seksiä.

276
00:15:46,501 --> 00:15:49,001
Tämä on siis hänen vaginansa.

277
00:15:50,376 --> 00:15:51,918
Ja se menee peppuuni?

278
00:15:53,001 --> 00:15:54,876
Kuka tämä korppu on?

279
00:15:54,959 --> 00:15:57,084
Se on kuningatar Flammy.

280
00:15:57,168 --> 00:15:58,834
Korppu, koska olet kuuma,

281
00:15:58,918 --> 00:16:01,293
tuoksut sipulilta -

282
00:16:01,376 --> 00:16:03,793
ja olet pikku siementen peitossa.

283
00:16:03,876 --> 00:16:04,709
En tiedä.

284
00:16:06,209 --> 00:16:08,918
Voimmeko olla jossain kahden?

285
00:16:09,001 --> 00:16:12,668
Ehkä haluatte pysyä näkyvilläni
turvallisuussyistä?

286
00:16:13,709 --> 00:16:15,709
Clitaris, senkin inha pervo.

287
00:16:15,793 --> 00:16:19,334
Miten panen riivinrautaa,
jos seisot nurkassa vemputtamassa?

288
00:16:19,418 --> 00:16:22,959
Häivytään täältä,
ennen kuin mälli alkaa lentää.

289
00:16:28,043 --> 00:16:30,293
En meinaa saada rintaliivejäsi auki.

290
00:16:30,376 --> 00:16:33,751
Ei minulla ole rintaliivejä.
Ne ovat varsiluomia.

291
00:16:33,834 --> 00:16:34,876
Taidan…

292
00:16:34,959 --> 00:16:39,126
Lienee aika irrottaa hampaani,
jos tiedät, mitä tarkoitan.

293
00:16:39,209 --> 00:16:41,626
Onko se seksijuttu? Mahtavaa.

294
00:16:41,709 --> 00:16:44,043
Joo, naskalit irti.

295
00:16:46,834 --> 00:16:48,834
Seventeen-lehti oli oikeassa.

296
00:16:48,918 --> 00:16:51,126
Seksi sattuu ekalla kerralla.

297
00:16:53,751 --> 00:16:55,126
Eikö olekin ihana ilta?

298
00:16:55,209 --> 00:16:58,376
Häivy, Clitaris.
Etkö näe, että harrastan seksiä?

299
00:17:01,001 --> 00:17:03,709
Jopas, siinäpä vasta lihaisa kulli.

300
00:17:03,793 --> 00:17:04,959
Mitä helvettiä?

301
00:17:05,043 --> 00:17:08,793
Pallisi näyttävät Clitarisilta?
-Ehkä jätän teidät kahden.

302
00:17:09,293 --> 00:17:10,501
Pysyisitkö poissa?

303
00:17:10,584 --> 00:17:13,584
Haluan tietää, mitä käy,
kun hän irrottaa hampaansa.

304
00:17:13,668 --> 00:17:16,293
Menevätkö ne pyllyyni
kuten rouvan vaginakin?

305
00:17:18,376 --> 00:17:20,501
Barry, tarvitsen apua.

306
00:17:20,584 --> 00:17:23,459
Mistä kenkä puristaa?
-Niittaus, niittaus.

307
00:17:24,834 --> 00:17:27,418
Mitä hittoa teet täällä, huoranpenikka?

308
00:17:27,501 --> 00:17:29,084
Minä vain luon.

309
00:17:29,168 --> 00:17:32,001
Sinä vain tuhoat.

310
00:17:32,084 --> 00:17:34,626
Sekoitin hänen aivonsa muistopyssyllä.

311
00:17:34,709 --> 00:17:36,668
Nyt hän luulee olevansa nitoja.

312
00:17:37,501 --> 00:17:40,293
Keksin. Kutistan sinut
mikrobin kokoiseksi.

313
00:17:40,376 --> 00:17:44,668
Menet isäsi aivoihin
ja tuhoat kaikki hänen nitojamuistonsa.

314
00:17:44,751 --> 00:17:46,126
Oletko testannut sitä?

315
00:17:46,209 --> 00:17:47,459
Vain maaoravilla.

316
00:17:47,543 --> 00:17:48,959
Toimiko se?
-Kyllä kai.

317
00:17:49,043 --> 00:17:52,126
Ne elävät yhä pääni sisällä
ja ohjaavat puhettani.

318
00:17:52,209 --> 00:17:53,501
Miksi sanoit niin?

319
00:17:53,584 --> 00:17:56,126
En tiedä. Menin paniikkiin.
-Ole normaali.

320
00:17:56,209 --> 00:18:00,293
Rakastan sinua. Ole ukkini.
Naidaan sika ja nuollaan aidanpylvästä.

321
00:18:01,918 --> 00:18:05,626
Kun vedän vivusta, siirryt isäsi aivoihin.

322
00:18:05,709 --> 00:18:07,668
Tieteen tai muun paskan takia -

323
00:18:07,751 --> 00:18:10,168
aikaa on viisi minuuttia
poistaa muistot -

324
00:18:10,251 --> 00:18:12,501
ja palata ennen kuin olet entiselläsi.

325
00:18:12,584 --> 00:18:14,043
Onko selvä? Hyvä.

326
00:18:20,418 --> 00:18:21,334
Kuka sinä olet?

327
00:18:21,959 --> 00:18:23,751
Muistotarkastaja.

328
00:18:23,834 --> 00:18:25,209
Niin tietenkin.

329
00:18:25,293 --> 00:18:29,001
Näytän sinulle muistojani.
Tämä oli elämäni onnellisin päivä.

330
00:18:29,959 --> 00:18:31,293
Valitse minut!

331
00:18:33,584 --> 00:18:36,001
Et ollut ikinä yhtä onnellinen isänäni.

332
00:18:36,084 --> 00:18:38,959
Ehkä sinun kuuluu olla
nitoja Cachunkachunk.

333
00:18:39,459 --> 00:18:41,168
Mitä tuolla on?

334
00:18:43,376 --> 00:18:47,084
Haluan parhaan lapsuuden Fichaelille,
enkä tiedä, mitä teen.

335
00:18:47,168 --> 00:18:49,834
Pelkään kuollakseni.
En osaa olla hyvä isä.

336
00:18:49,918 --> 00:18:51,918
Minulla on täydellinen ratkaisu.

337
00:18:52,001 --> 00:18:53,459
En tapa häntä!

338
00:18:53,543 --> 00:18:57,084
Okei, tulkitsin väärin.
Kävisikö muistopyssy?

339
00:18:57,168 --> 00:19:02,876
Hyvä. Ahkeroin yötä päivää,
jotta poika saa täydellisen lapsuuden.

340
00:19:07,543 --> 00:19:11,918
Anteeksi, Cachunkachunk. Sinun on mentävä.
Haluan oikean isäni takaisin.

341
00:19:12,001 --> 00:19:14,543
Haista paska!
Tykkään olla nitoja. Cachunk!

342
00:19:15,834 --> 00:19:17,168
Cachunk!

343
00:19:17,251 --> 00:19:20,959
Hitto, jäin jumiin.
Lopeta! Nitojat eivät taivu niin pitkälle.

344
00:19:21,043 --> 00:19:22,584
Pikkujouseni poksahtavat!

345
00:19:23,084 --> 00:19:25,168
Viisi sekuntia laajentumiseen.

346
00:19:25,251 --> 00:19:27,501
Eka varoitus viiden sekunnin kohdalla?

347
00:19:31,459 --> 00:19:33,168
Voi taivas, menipä täpärälle.

348
00:19:33,251 --> 00:19:34,876
Mutta uskon, että se tepsi.

349
00:19:36,543 --> 00:19:37,751
Missä saappaani on?

350
00:19:37,834 --> 00:19:40,918
Taisin löytää sen, perkeleen MVP.

351
00:19:45,001 --> 00:19:46,251
Kuole, minä!

352
00:19:48,751 --> 00:19:50,543
Arvasin, että teet noin.

353
00:19:51,334 --> 00:19:53,126
Minä arvasin, että teet noin.

354
00:19:53,834 --> 00:19:58,418
Arvasin, että arvasit, että teen noin.
-Minäpä arvasin, että arvasit että…

355
00:19:58,501 --> 00:20:01,334
Taistellaanko kuolemaan asti selostamatta?

356
00:20:01,418 --> 00:20:04,043
Selvä. Ihan sama.
Arvasin, että sanot noin.

357
00:20:07,376 --> 00:20:09,418
Luovuta. Et ole oikea Scootie.

358
00:20:09,501 --> 00:20:12,043
Tietoisuutesi ladattiin. Olet vain kopio.

359
00:20:12,126 --> 00:20:16,418
Et sinäkään ole oikea Scootie.
Tietoisuutesi ladattiin vuosia sitten.

360
00:20:16,501 --> 00:20:18,918
Jos kumpikaan meistä
ei ole oikea Scootie,

361
00:20:19,001 --> 00:20:20,501
missä oikea Scootie on?

362
00:20:25,876 --> 00:20:28,501
Jos en ole oikea, mikä minä olen?

363
00:20:28,584 --> 00:20:31,543
Onko minulla sielua?
Pitäisikö minun olla olemassa?

364
00:20:31,626 --> 00:20:33,709
Jos kuolin, en kuulu tänne.

365
00:20:34,251 --> 00:20:35,876
Hyvästi, julma maailma.

366
00:20:36,626 --> 00:20:38,251
Tätäpä et arvannutkaan.

367
00:20:40,126 --> 00:20:42,834
Oikea Scootie, jos olet siellä,
vielä nähdään.

368
00:20:42,918 --> 00:20:46,334
Helvetti on syvältä.
Sain kaksi hupipersettä.

369
00:20:46,418 --> 00:20:47,334
En voi paskoa.

370
00:20:48,501 --> 00:20:50,126
En halunnut loukata sinua.

371
00:20:50,209 --> 00:20:51,834
En vain halunnut ryssiä.

372
00:20:51,918 --> 00:20:53,918
En välitä ryssimisestä.

373
00:20:54,001 --> 00:20:57,834
Tärkeintä on, että saamme
oikeita ihania muistoja yhdessä.

374
00:20:58,584 --> 00:21:00,334
Poika, kelaa se.

375
00:21:00,418 --> 00:21:01,251
Rauhassa.

376
00:21:01,959 --> 00:21:04,251
Nappasitkin seitsenpaikkaisen.

377
00:21:04,334 --> 00:21:08,501
Tämä on elämäni paras
oikea ei-valepäivä.

378
00:21:08,584 --> 00:21:12,209
Miten minua onnistikaan,
että sain tuollaisen isän?

379
00:21:12,293 --> 00:21:14,751
En tiedä. Ehkä synnyit sen kanssa.

380
00:21:14,834 --> 00:21:16,376
Ehkä se on Maybelline.

381
00:21:19,459 --> 00:21:21,043
RENZO-TUOTANNOT

382
00:21:22,918 --> 00:21:25,334
Ihanaa olla viimein kahdestaan.

383
00:21:26,126 --> 00:21:28,001
Niin minustakin.

384
00:21:28,084 --> 00:21:30,334
Pistetään kannat kopsumaan.

385
00:21:31,126 --> 00:21:32,876
Nyt riittää. Pois täältä!

386
00:21:32,959 --> 00:21:34,418
Mutta, sir…

387
00:21:34,501 --> 00:21:35,334
Ei muttia.

388
00:21:35,418 --> 00:21:39,334
Ainoat mutinat kuuluvat,
kun minä ja kankea kyyhkypiiras -

389
00:21:39,418 --> 00:21:40,959
iskemme peppujamme yhteen.

390
00:21:41,043 --> 00:21:42,959
Koska sitähän seksissä tehdään.

391
00:21:43,043 --> 00:21:46,001
Isketään peput yhteen?
No mutta, painu helvettiin!

392
00:21:53,543 --> 00:21:55,543
Ja siinä lähtevät hampaat!

393
00:21:55,626 --> 00:21:58,751
Vihdoinkin näen,
mitä seuraavaksi tapahtuu.

394
00:21:58,834 --> 00:22:00,709
Jestas, onko tuo dildo?

395
00:22:00,793 --> 00:22:02,543
Ei, senkin ääliö.

396
00:22:02,626 --> 00:22:04,584
En tullut harrastamaan seksiä.

397
00:22:04,668 --> 00:22:06,459
Tulin tappamaan sinut,

398
00:22:06,543 --> 00:22:09,793
jotta voin vihdoin taas
harrastaa seksiä mieheni kanssa.

399
00:22:09,876 --> 00:22:11,001
Hetkinen, mitä?

400
00:22:12,501 --> 00:22:14,209
Valtias, ei!

401
00:22:19,126 --> 00:22:20,334
Ottakaa kiinni!

402
00:22:20,918 --> 00:22:24,126
Kiitos pyllynreikäkuvasta, tomppeli!

403
00:22:25,251 --> 00:22:27,209
Tämä taitaa olla loppuni.

404
00:22:27,293 --> 00:22:30,834
Kuolintoiveeni on,
että yhdistätte muukalaisklaanit -

405
00:22:30,918 --> 00:22:35,043
ja otatte upean planeettamme
lopullisesti haltuunne.

406
00:22:35,126 --> 00:22:40,001
Teen sen.
Tapan joka ikisen ällöttävän ihmisen.

407
00:22:40,084 --> 00:22:46,459
Vannon tässä ja nyt,
että kostan puolestasi, Guitarpiss.

408
00:22:46,543 --> 00:22:49,418
Sanoitteko minua Guitarpissiksi?

409
00:22:49,501 --> 00:22:51,084
Sehän on nimesi.

410
00:22:54,168 --> 00:22:57,293
Siis mitä, eikö se ole hänen nimensä?

411
00:22:57,376 --> 00:22:58,668
Guitarpiss?

412
00:23:00,168 --> 00:23:01,418
Älä sano mitään.

413
00:23:01,501 --> 00:23:03,626
Haluan päästä viimeistään kuudelta.

414
00:23:49,209 --> 00:23:51,126
Tekstitys: Katariina Uusitupa