UNE SÉRIE NETFLIX
Bienvenue au championnat d'Adoraballe,
le sport officiel de Farzar.
Mesdames et messieurs, veuillez accueillir
la balle !
Enfin une activité qui détend.
Merde !
Bordel !
Bien joué. Le coach Nagy a déjà lancé une frappe au napalm.
Une seule autorisée par quart-temps.
Bizarre ce sport. C'est quoi, les règles ?
Aucune idée.
Je viens juste pour me bourrer la gueule et insulter les minorités.
C'est simple.
Chaque équipe a un porteur, un groncheur, un zépleur, un turkleton et un meneur.
Le premier qui arrive à 14 l'emporte sauf s'il y a un revirement de Jakubowski
ou que le borgne voit son ombre.
Ah… Tu m'as perdu à "simple".
Ils sont nuls ! Je suis bien meilleur qu'eux à ce sport.
Tu parles, tu n'y as jamais joué.
On y jouait avec papa, quand j'étais petit.
C'est un sport violent pour les enfants.
Comment ça ?
C'est bien que toi tenir tête à petit garçon.
Je te répète que c'était un nain majeur et vacciné.
Ah, tu parlais à Fichael.
Vous savez ce que ça signifie. Il est temps de libérer le Wendigo !
Oh, c'est rude.
Il a dévoré presque tous les joueurs.
Les bleus devront déclarer forfait.
Déjà fini ? J'espérais que ces conneries durent encore trois bonnes heures.
Tu as du bol. Je suis la connerie incarnée.
N'ayez crainte, les amoureux du sport !
Car moi, le valeureux Prince Fichael, la connerie incarnée,
je décrète mon intégration immédiate à l'équipe bleue
pour que la partie continue.
Fais pas ça ! N'y va pas.
Tu crains pour ma vie.
C'est pas ça. J'ai parié 5 000 $ sur les bleus. Attends…
Je parie que Fichael se fera bouffer la bite par le Wendigo.
Vas-y, mon vieux !
J'y ai joué des milliers de fois avec mon père
et j'ai jamais lâché l'Adoraballe.
C'est parti !
BOUFFE-LUI LA BITE !
29, 94, 30, 19.
Inscrivez ces chiffres sur ma tombe vu que je vais crever.
Je vais l'attraper !
AMBULANCE
Au moins, j'ai attrapé la balle.
Tu parles. Tu as complètement raté ta réception.
Le prince Fichael a perdu en ratant une passe ultra facile
et il a laissé le Wendigo l'emporter.
Selon les règles de l'Adoraballe,
Renzo doit exaucer un vœu au Wendigo.
Ça risque de nous retomber sur la gueule.
Félicitations, Fichael, un vrai MVP.
Minable Vaurien de Pignouf.
Je ne comprends pas comment j'ai pu rater cette passe.
On s'était entraîné des heures avec mon père.
C'est tout simple, Fichael. C'est un faux souvenir.
Je te l'ai implanté avec ce pistolet à souvenirs.
Je pige pas. Pourquoi il aurait fait ça ?
Pour ne pas passer du temps avec toi.
Tu es un pignouf de première.
Je m'en excuse, Fichael.
C'est bien le seul truc immoral que j'ai fait.
- Les visites sont terminées. - Merci, gros.
Attends un peu, ce gros blanc se trimballe ma tête ?
Oui, c'est amusant.
Quand tu as perdu ta tête, je l'ai revendue au marché noir.
Comme tous tes autres membres, d'ailleurs.
Ça craint !
Pas autant que trafiquer les souvenirs d'un gosse.
Je ne me répéterai pas. C'était un nain majeur et vacciné !
Mon chéri, je pensais qu'on pouvait essayer autre chose, ce soir.
Faire l'amour avec la lumière.
Bon, je me protège les yeux.
Pas les yeux bandés.
Des lunettes pour éclipse ?
Non ! Je veux que tu regardes ma chair lascive.
Ah, mes yeux !
Tu es aussi mou qu'une frite micro-ondée.
C'est la guerre contre Bazarack qui te mine ?
Oui, c'est sa faute si mon pénis est tout ramollo.
Et pas de ton corps tout flasque.
Je ne le tolérerai pas. Je vais écrire une lettre à Bazarack.
Je vais lui faire savoir le fond de ma pensée.
Flammy, on a des stylos.
Comment ça ? C'est bien un stylo.
Le Paradis des Croulants, préparez la chambre. Elle écrit avec ses nibards.
Papa… C'est quoi ce bordel ?
C'est ta faute, Fichael.
Je dois exaucer tous les vœux du Wendigo.
Une minute. Il veut que je lui fasse un Boogie.
Le Wendigo n'a droit qu'à un seul vœu.
Je lui ai dit.
Et qu'il ne pouvait pas exiger des vœux illimités.
Cet enfoiré en a réclamé dix milliards.
T'aurais pu attraper cette balle.
J'aurais pas dû y aller ! Pourquoi m'avoir inséré ce faux souvenir ?
On a tant de bons souvenirs ensemble de quand j'étais petit.
Quand tu m'as appris à faire du vélo.
C'est bien, mon grand. Continue comme ça.
Le meilleur fils qu'un vélo puisse rêver.
UNE PRODUCTION RENZO
Pourquoi y a le nom de ta société de production ?
C'est pas vrai. C'est un faux souvenir ?
Combien de fois on m'a tabassé
parce que j'ai raconté que tu te transformais en vélo volant ?
Aucune. Ça, c'était pour te forger le caractère.
Je n'ai donc aucun souvenir réel ? Et la fois où j'ai failli me noyer ?
Tiens bon, fiston, j'arrive !
Je t'aime, papa.
Je t'aime aussi, fiston.
Presque autant que la double clim de la nouvelle Lexus RX.
Ouais, je suis géniale.
À découvrir chez votre concessionnaire Lexus.
Tu as vendu de l'espace publicitaire dans ma mémoire ?
C'est pour ça que je paie la location de 32 Lexus ?
Parce qu'elle a un radar de recul.
Génial. Maintenant, ce fichu Wendigo veut une Lexus.
Ou une branlette. Je comprends pas toujours tout.
ESCOUADE DE CHIOTTE
C'est l'heure de ma petite gâterie.
Mater la fouffe de maman sous la douche.
Salut, Barry.
Où est ma mère ? Elle ne sort jamais de la douche !
Elle n'y retournera pas
si tu ne m'aides pas à retrouver mon humanité.
Bon, d'accord.
Remets-la sous l'eau, elle va se dessécher.
T'en fais pas, elle va bien.
Je lui ai vendu tes jambes pour qu'il soit doué au basket.
Tu as cru que mes jambes te rendraient meilleur au basket ?
Je suis né sans jambes.
Désolé. J'aime pas qu'on me sorte des préjugés raciaux.
File-moi tes jambes avant que je te défonce la gueule.
Voilà ton cœur.
Dr, c'est un…
Ne dites rien. J'aimerais terminer à 18 h.
- À qui tu as vendu mon cul ? - À lui.
Toutes les nanas adorent Donnie Double Derche.
Je vis un vrai rêve avec mes deux culs.
Un pour chier et un pour rigoler.
Qui a envie de m'entendre faire un prout en stéréo ?
Moi ! Je veux entendre ça !
Tu te souviens de Barry Barris ?
Ce brave homme nous a vendu un bras pour notre fils.
T'es un sacré enculé.
Retire ça avant qu'il fasse ses dents et que je finisse en taule.
Bientôt, ta conscience se transfèrera dans ton enveloppe corporelle.
J'ai hâte de redevenir humain !
Me revoilà ! Ça a marché.
Ah non ! Je suis encore là.
Mince, j'ai fait copier-coller au lieu de couper-coller.
Ta conscience existe donc à l'intérieur de ces deux corps.
Cela soulève des questions existentielles et philosophiques.
- Bonne chance. - Tu peux pas nous abandonner !
Hé, j'ai fait de mon mieux.
J'y peux rien, enculés de mes deux.
On va pouvoir s'emparer de la cité,
grâce à mon invention.
Une combinaison tétracarbonée qui permet de franchir le dôme énergétique.
Je peux voir ça ?
C'est de la merde !
Peut-être que si tu m'apportais une idée aussi bonne que le brûleur d'idées,
toutes tes idées ne partiraient pas directement en fumée !
Lâche ça, Gorpzorp. Et arrête de bouffer le courrier !
Méchant scientifique !
"Cher Bazarack, moi, la reine Flammy, je vous écris pour bla, bla, bla, bla."
"Je vous ordonne de ficher la paix à mon mari."
"Cela affecte grandement notre vie sexuelle."
De la discorde dans la chambre royale.
Renzo a l'esprit ailleurs. Profitons-en pour…
Écrire une lettre d'amour à la reine, la séduire,
la défoncer par derrière, l'épouser et devenir tsar !
Qui s'y connaît en mots doux ?
"Très chère Flammy, ta beauté m'éblouit."
"Je reste éveillé au crépuscule,
"je me tourmente sans cesse dans l'attente de tes caresses."
Putain, comment t'as trouvé ça avec ta cervelle de clébard ?
Balancez-lui une friandise.
C'est presque parfait.
Un dernier petit détail.
Voilà.
Pas facile de centrer la photo.
Un Polaroid de votre anus ?
Pour lui montrer ce que je propose.
Steve était noir et Denzel était blanc pendant tout l'épisode.
Cette série devait être supra merdique.
Tu fous quoi ici ?
C'est mon job.
C'est mon job. C'est moi Scootie.
C'est moi !
Il n'y a qu'une façon de régler ça.
Un concours de danse.
Le meilleur à la danse du robot,
c'est Scootie l'humain.
Comment c'est possible ? Je suis un putain de robot !
Justement. Lui, il dansait. Et toi, tu t'agitais.
Allons, les gars.
Notre équipe de chiotte peut très bien avoir deux Scootie
et faire des trucs ensemble.
Ça me va. J'ai une idée du tonnerre.
Un parc aquatique !
C'est géant !
Cet enfoiré sait que si je me mouille, je meurs.
Cette planète n'est pas assez vaste pour nous deux.
Il va falloir que je me tue…
moi-même.
Votre fils est trop petit pour ce toboggan.
Ce n'est pas un gosse !
Mais un nain majeur et vacciné à qui je pratique des fellations.
C'est quoi, le problème ?
Un paquet pour vous, Prince Fichael.
Mon pistolet à souvenirs.
Je vais lui faire payer tout ce qu'il m'a fait subir.
Mon shampoing Pantene ! J'adore cette marque depuis…
Tu es donc sa cavalière. Parle-moi un peu de toi.
Pantene, pour des cheveux sains et brillants.
Elle me plaît.
Son flacon dit deux en un.
Elle te laissera peut-être lui en mettre un coup.
Qu'est-ce que tu veux dire, papa ?
- N'y pense pas trop. - J'essaie juste de penser.
Pour vous, Votre Majesté.
Ça alors ! Une lettre d'amour.
Et un Polaroid de son trou-de-balle.
Comme c'est romantique.
Que dois-je faire ?
J'aime toujours Renzo.
Est-ce qu'il t'a envoyé une lettre d'amour dernièrement ?
Ou une photo de son trou-de-balle ?
Bien vu, Fourchette. Que dois-je faire ?
Tu vas tromper, cocufier Ton mari à la bite mollassonne
Il est temps de raviver Le feu de la passion
Notre reine à nous ! Tout le monde devrait lui brouter le minou
Maman, qu'est-ce que tu fabriques ?
Tu as pris tes cachets anti-démence ?
Mes œufs m'en ont dissuadée.
C'est pire que ce que je pensais.
Vous, les œufs, arrêtez avec vos conseils de merde !
- Encore un vœu de Wendigo ? - Non, on fait un tour.
- Qu'est-ce que tu veux ? - Me venger.
Je savais que ce jour arriverait.
C'est parti.
Le serveur a dit : "Bon appétit" et toi : "Vous aussi."
Non ! C'était ultra gênant. Il ne mangeait même pas, lui.
Tu te souviens quand ta bite est tombée ?
J'ai perdu ma bite !
Elle a repoussé.
Le jour où tu as éternué et bouffé ta crotte de nez !
On t'avait vu au magasin.
Et la fois où tu étais…
Merde. Une agrafeuse !
Papa, ça va ?
Moi, je suis Tchac-tchac.
C'est le son que je fais, vu que je suis une putain d'agrafeuse.
Va au diable, vomisseur de lettres.
Pas la brume du diable !
Qu'est-ce donc ?
Flammy a aimé ma lettre et ma photo de troufignon.
Et elle débarque !
Messire, je crains que ce soit un piège.
La ferme, toi.
Je suis un expert en femmes.
Comment les humains copulent ?
Comme nous, les aliens.
Je vois.
Et comment les aliens s'y prennent ?
Fais pas ça devant moi.
Ce n'est pas ça, copuler.
Alors, voici son vagin.
Il me rentre dans le fion ?
C'est qui ce bagel rassis ?
La reine Flammy, messire.
Un bagel tout chaud et sexy.
Vous sentez les oignons.
Et vous êtes couverte de graines.
Passons.
Pouvons-nous nous isoler, tous les deux ?
Vous préférez peut-être que je reste, pour votre sécurité ?
Clitaris, t'es qu'un sale pervers.
Comment je vais tringler ce truc si tu te tripotes dans un coin ?
Partons d'ici avant qu'il ne nous éjacule dessus.
J'ai du mal à défaire ton soutif.
Je ne porte pas de soutif, ce sont des verrues.
Je crois que…
Il est temps que j'enlève mon dentier si tu vois ce que je veux dire.
C'est un truc sexuel ? Dément.
Ouais, arrachons-nous les ratiches.
OK Magazine avait raison.
Ça fait mal, la première fois.
Quelle nuit magnifique.
Fous le camp. Tu vois pas que je copule ?
Dis donc, tu en as une grosse bite.
Bordel !
- Tu as des roustons en Clitaris ? - Je devrais vous laisser.
Laisse-nous tranquille.
Je veux savoir ce qui se passe quand elle retire ses dents.
Elles me rentreront dans le fion comme son vagin ?
Barry, faut m'aider.
- Qu'est-ce qui t'arrive ? - J'agrafe !
Qu'est-ce que tu fous ici, fils de pute ?
Moi, je ne fais que créer.
Toi, tu ne fais que détruire.
J'ai cramé sa cervelle avec mon pistolet.
Il se prend pour une agrafeuse.
Je vais te réduire à la taille d'un microbe,
t'envoyer dans son cerveau
et tu effaceras ses souvenirs d'agrafeuse.
Vous avez déjà testé ?
Sur des tamias.
- Ça a marché ? - Je crois.
Ils vivent en moi et ils me contrôlent.
Pourquoi t'as dit ça ?
- J'ai paniqué. - Agis normalement.
Je t'aime. Sois mon grand-père. Épousons un porc en léchant un poteau.
Bien, je vais te téléporter dans le cerveau de ton père.
Grâce à un processus complexe,
tu as 5 minutes pour effacer ses souvenirs et fuir avant de retrouver ta taille.
Compris ? Parfait.
T'es qui ?
Inspecteur de la mémoire.
Mais bien sûr.
Je vais partager ça avec vous : le plus beau jour de ma vie.
Prends-moi !
Mon père n'a jamais eu l'air très heureux.
Tu étais peut-être destiné à être une agrafeuse.
C'est quoi, ça ?
Je veux que Fichael soit heureux. Je ne sais pas m'y prendre.
Je ne sais pas comment être un bon père.
J'ai la solution qui s'impose.
Je compte pas le tuer !
J'avais mal compris. Et un pistolet à souvenirs ?
Je vais travailler nuit et jour pour créer une enfance parfaite pour mon fils.
Désolé, Tchac-tchac, je dois t'éliminer. Je veux récupérer mon vrai père.
Ta gueule ! J'adore être une agrafeuse !
Je suis enrayé. Arrête ! Je ne suis pas si souple que ça.
Mes ressorts vont péter !
Le processus prend fin dans 5 secondes.
J'ai que cinq secondes ?
Purée, on a eu chaud.
Je crois que ça a marché.
Et ma botte ?
Je crois que je l'ai, sale pignouf.
Meurs donc !
Je savais que tu ferais ça.
Je savais que tu le savais.
Je savais que tu savais que je savais…
On peut se battre à mort sans commentaires ?
Comme tu voudras. Je savais que tu dirais ça.
Renonce ! Tu n'es pas le vrai moi.
Tu as été uploadé. Tu n'es qu'une copie.
T'es pas le vrai Scootie.
Toi aussi, tu as été uploadé il y a un bail.
Si aucun de nous n'est le vrai Scootie,
où est le vrai Scootie ?
Si je ne suis pas réel, qui suis-je ?
Ai-je une âme ? Est-ce que j'existe ?
Si je suis mort, j'ai rien à faire ici.
Adieu, monde cruel.
Tu ne l'as pas vu venir, hein ?
Scootie, si tu es au paradis, on se reverra.
C'est nul, l'enfer. J'ai deux culs rien que pour rire. Je peux pas chier !
Je voulais pas te vexer.
Je voulais pas tout foirer.
C'est pas grave si tu foires.
Je veux juste qu'on se crée de vrais et beaux souvenirs ensemble.
Bravo, fiston. Remonte-le.
Tout doux.
Tu as dégoté un monospace.
Le meilleur souvenir pas fabriqué de toutes pièces que j'ai jamais vécu.
Comment j'ai eu la chance d'avoir un père comme toi ?
Je sais pas, tu as quelque chose en plus.
C'est peut-être Maybelline.
UNE PRODUCTION RENZO
Ravie qu'on se retrouve enfin seuls.
Oui, moi aussi.
Allez, à la casserole !
Ça suffit, fiche le camp !
Mais, messire…
Ça suffit !
Y a que moi et cette part de tarte au pigeon desséchée
qui se frotteront là.
Ça se fait, non ?
Un frotti-frotta de culs ? Bref, casse-toi !
Oh, elle retire ses dents !
Je vais enfin voir ce qui se passe après.
Purée, c'est un godemichet ?
Non, imbécile.
Je ne suis pas venue coucher avec toi, mais te tuer.
Pour pouvoir enfin recoucher avec mon mari.
Quoi ?
Maître, non !
Attrapez-la !
Merci pour la photo de trou-de-balle, bouffon !
Je ne vais pas m'en sortir.
Voilà ma dernière volonté. Unissez-vous avec les autres aliens
et reprenez possession de notre si belle planète.
Compte sur moi. Je tuerai tous ces horribles fichus humains.
Je te jure que je te vengerai ! Crois-moi, Pisse Riffs.
Vous m'avez appelé Pisse Riffs ?
C'est bien ça, ton nom.
Quoi ? Attendez. C'est bien son nom, non ?
Pisse Riffs ?
Ne dis rien.
J'aimerais terminer à 18 h.
Sous-titres : Sylvia Rochonnat