1
00:00:06,043 --> 00:00:10,001
EINE NETFLIX SERIE

2
00:00:12,043 --> 00:00:15,126
Willkommen beim Adoraball,

3
00:00:15,209 --> 00:00:17,918
der offizielle Zeitvertreib auf Farzar.

4
00:00:18,001 --> 00:00:20,626
Meine Damen und Herren, bitte begrüßen Sie

5
00:00:20,709 --> 00:00:21,793
den Ball.

6
00:00:22,709 --> 00:00:25,626
Endlich mal was Schönes.

7
00:00:28,626 --> 00:00:29,501
Oh, scheiße!

8
00:00:30,543 --> 00:00:31,459
Oh, scheiße!

9
00:00:37,334 --> 00:00:40,876
Der frühe Napalm-Schlag
war ein mutiger Zug von Coach Nagy.

10
00:00:40,959 --> 00:00:43,043
Davon hat er nur einen pro Viertel.

11
00:00:43,126 --> 00:00:46,084
Das ist komisches Spiel. Was sind Regeln?

12
00:00:46,168 --> 00:00:47,126
Keine Ahnung.

13
00:00:47,209 --> 00:00:51,168
Wie jeder weiße Sportfan will ich mich
nur betrinken und Minderheiten anschreien.

14
00:00:52,543 --> 00:00:55,918
Ganz einfach, die Teams bestehen aus
Lifter, Grumpus, Power-Grumpus,

15
00:00:56,001 --> 00:00:57,793
Zepler, Turkleton und Point Guard.

16
00:00:57,876 --> 00:00:59,918
Das erste Team
mit 14 Blarney-Körben gewinnt,

17
00:01:00,001 --> 00:01:02,876
es sei denn, ein Jakubowski-Flipflop
wurde vorautorisiert

18
00:01:02,959 --> 00:01:05,084
oder der einäugige Zwerg
sieht seinen Schatten.

19
00:01:05,168 --> 00:01:08,418
Ja, ab "ganz einfach"
konnte ich dir nicht mehr folgen.

20
00:01:09,001 --> 00:01:10,168
Die sind scheiße.

21
00:01:10,251 --> 00:01:12,584
Ich bin bei Adoraball
viel besser als die alle.

22
00:01:12,668 --> 00:01:14,668
Quatsch, du hast nie Adoraball gespielt.

23
00:01:14,751 --> 00:01:17,376
Mein Vater und ich
haben immer gespielt, als ich klein war.

24
00:01:17,459 --> 00:01:20,168
Es wirkt etwas brutal für Kinder.

25
00:01:20,251 --> 00:01:22,043
Inwiefern?

26
00:01:26,418 --> 00:01:29,793
Das war nett,
dass du kleinem Jungen Kopf gegeben.

27
00:01:29,876 --> 00:01:33,001
Zum letzten Mal,
er war ein 18-jähriger Zwerg.

28
00:01:33,084 --> 00:01:35,084
Oh, du hast mit Fichael geredet.

29
00:01:36,126 --> 00:01:40,334
Ihr wisst, was dieser Buzzer bedeutet.
Zeit, den Wendigo freizulassen.

30
00:01:43,459 --> 00:01:44,584
Oh, das war hart.

31
00:01:44,668 --> 00:01:46,918
Der Wendigo
hat fast alle Spieler gefressen,

32
00:01:47,001 --> 00:01:49,334
was heißt,
das blaue Team muss aufgeben.

33
00:01:49,418 --> 00:01:50,293
Das Spiel ist aus?

34
00:01:50,376 --> 00:01:54,084
Oh nein. Ich hab mich
auf weitere drei Stunden Blödsinn gefreut.

35
00:01:54,168 --> 00:01:57,418
Du hast Glück, denn "Blödsinn"
ist mein zweiter Vorname.

36
00:01:57,501 --> 00:02:00,043
Fürchtet euch nicht, Sportliebhaber!

37
00:02:00,126 --> 00:02:03,876
Denn ich,
der tapfere Prinz Fichael Blödsinn,

38
00:02:03,959 --> 00:02:07,376
erkläre hiermit,
dass ich dem blauen Team beitrete,

39
00:02:07,459 --> 00:02:10,209
damit das Spiel weitergehen kann.

40
00:02:10,293 --> 00:02:12,626
Tu es nicht. Du kannst nicht da runter.

41
00:02:13,126 --> 00:02:14,459
Du hast Angst um mich.

42
00:02:14,543 --> 00:02:17,959
Nein, ich hab fünf Riesen
aufs blaue Team gesetzt. Obwohl…

43
00:02:18,043 --> 00:02:21,584
Fünf Riesen,
dass der Wendigo Fichaels Schwanz frisst.

44
00:02:21,668 --> 00:02:22,959
Mach sie alle, Tiger.

45
00:02:25,168 --> 00:02:28,793
Okay, Team, ich habe das
tausendmal mit meinem Vater gespielt

46
00:02:28,876 --> 00:02:31,751
und den Adoraball
nicht einmal fallen lassen.

47
00:02:31,834 --> 00:02:32,751
Los geht's!

48
00:02:33,959 --> 00:02:35,418
FRISS DEN SCHWANZ, WENDIGO!

49
00:02:35,501 --> 00:02:38,293
Neunundzwanzig, 94, 30, 19.

50
00:02:38,376 --> 00:02:41,668
Diese Jahre sollen auf meinen Grabstein,
ich sterbe in zwei Sekunden.

51
00:02:48,501 --> 00:02:50,918
Ich hab ihn! Ich…

52
00:02:51,001 --> 00:02:53,668
KRANKENWAGEN

53
00:02:53,751 --> 00:02:56,293
Wenigstens habe ich den Ball gefangen.

54
00:02:56,376 --> 00:02:57,376
Du hast den Ball

55
00:02:57,876 --> 00:02:59,418
definitiv nicht gefangen.

56
00:02:59,501 --> 00:03:03,209
Prinz Fichael hat nicht nur
den einfachsten Fang versaut,

57
00:03:03,293 --> 00:03:05,834
sondern dem Wendigo
auch den Sieg geschenkt.

58
00:03:05,918 --> 00:03:08,168
Entsprechend der Adoraball-Regeln

59
00:03:08,251 --> 00:03:10,709
muss Zar Renzo
dem Wendigo nun einen Wunsch erfüllen,

60
00:03:10,793 --> 00:03:13,251
was für uns alle nur schlecht enden kann.

61
00:03:13,334 --> 00:03:15,834
Glückwunsch, Fichael,
du warst der beste UEFA-Spieler.

62
00:03:15,918 --> 00:03:19,001
Die Unbestreitbar Erbärmlichste Fettsau
beim Adoraball.

63
00:03:19,084 --> 00:03:22,751
Ich verstehe nicht,
wie ich den Pass fallen lassen konnte.

64
00:03:22,834 --> 00:03:25,918
Ich habe früher stundenlang
mit meinem Dad trainiert.

65
00:03:30,459 --> 00:03:33,459
Das ist schnell erklärt:
Die Erinnerung ist falsch.

66
00:03:33,543 --> 00:03:37,001
Renzo wollte, dass ich sie dir
mit einer Erinnerungspistole implantiere.

67
00:03:37,501 --> 00:03:40,043
Ich verstehe nicht.
Warum sollte er das tun?

68
00:03:40,126 --> 00:03:42,376
Um keine Zeit
mit dir verbringen zu müssen.

69
00:03:42,459 --> 00:03:44,751
Du bist ja ein berühmter UEFA-Spieler.

70
00:03:44,834 --> 00:03:46,501
Entschuldige, Fichael.

71
00:03:46,584 --> 00:03:49,459
Das war das einzige Unethische,
was ich getan habe, versprochen.

72
00:03:49,543 --> 00:03:51,834
-Die Besuchszeit ist um.
-Danke, fetter Scootie.

73
00:03:51,918 --> 00:03:56,084
Moment, hatte der fette,
weiße Kerl meinen alten Kopf als Kopf?

74
00:03:56,168 --> 00:03:57,334
Ja, lustige Geschichte.

75
00:03:57,418 --> 00:03:58,834
Nach deiner Enthauptung

76
00:03:58,918 --> 00:04:01,459
hab ich deinen Kopf
auf dem Schwarzmarkt verflüssigt.

77
00:04:01,543 --> 00:04:04,126
Wie auch deine anderen menschlichen Teile.

78
00:04:04,209 --> 00:04:05,584
Barry, das ist scheiße!

79
00:04:05,668 --> 00:04:09,001
Nicht so scheiße wie das Gedächtnis
eines Kindes zu modifizieren.

80
00:04:09,084 --> 00:04:12,793
Ich sage es nicht noch mal:
Er war ein 18-jähriger Zwerg.

81
00:04:36,751 --> 00:04:41,043
Schatz, ich dachte, heute Abend
könnten wir etwas anderes ausprobieren.

82
00:04:41,126 --> 00:04:43,001
Liebe machen bei Licht.

83
00:04:43,084 --> 00:04:45,251
Okay, dann muss ich mich beschützen.

84
00:04:46,751 --> 00:04:48,793
Ohne Schlafmaske.

85
00:04:48,876 --> 00:04:50,668
Mit Sonnenfinsternis-Brille?

86
00:04:50,751 --> 00:04:54,918
Nein. Ich will,
dass du mein lüsternes Fleisch ansiehst.

87
00:04:57,626 --> 00:04:59,043
Ich habe es angesehen.

88
00:04:59,918 --> 00:05:02,584
Du bist so weich wie Mikrowellen-Pommes.

89
00:05:02,668 --> 00:05:06,126
Bist du noch gestresst
wegen deinem Krieg mit Bazarack?

90
00:05:06,209 --> 00:05:09,501
Ja,
wegen Bazarack stellt sich mein Lachs tot.

91
00:05:09,584 --> 00:05:11,793
Nicht, weil du
wie geschmolzenes Wachs aussiehst.

92
00:05:11,876 --> 00:05:15,501
Das dulde ich nicht.
Ich schreibe Bazarack einen Brief.

93
00:05:15,584 --> 00:05:19,584
Es ist höchste Zeit,
dass ich diesem Alien den Marsch blase.

94
00:05:20,126 --> 00:05:21,709
Flammy, wir haben Stifte.

95
00:05:21,793 --> 00:05:24,543
Was meinst du? Das ist ein Stift.

96
00:05:24,626 --> 00:05:29,584
Schattiger Acheron, ist das Zimmer fertig?
Wir sind auf Demenzniveau Titten-Stift.

97
00:05:32,168 --> 00:05:34,001
Dad, wir müssen… Was zur Hölle…

98
00:05:34,584 --> 00:05:36,334
Das hast du mir eingebrockt.

99
00:05:36,418 --> 00:05:39,334
Ich erfülle Wendigo
schon den ganzen Tag Wünsche.

100
00:05:40,376 --> 00:05:43,168
Sorry, der Wendigo will,
dass ich den Boot Scoot Boogie mache.

101
00:05:47,959 --> 00:05:50,626
Ich dachte,
der Wendigo hat nur einen Wunsch.

102
00:05:50,709 --> 00:05:51,959
Hab ich ihm auch gesagt.

103
00:05:52,043 --> 00:05:55,834
Ich hab auch gesagt,
dass er nicht endlos viele Wünsche hat.

104
00:05:55,918 --> 00:05:58,626
Da wünscht sich
der Klugscheißer zehn Milliarden Wünsche.

105
00:05:58,709 --> 00:06:00,793
Warum konntest du den Ball nicht fangen?

106
00:06:00,876 --> 00:06:03,126
Ich hätte gar nicht
auf dem Feld sein sollen!

107
00:06:03,209 --> 00:06:05,376
Warum gibst du mir falsche Erinnerungen?

108
00:06:05,459 --> 00:06:09,251
Wir hatten so viele tolle Momente,
als ich klein war.

109
00:06:09,334 --> 00:06:11,709
Wie als du mir
das Fahrradfahren beigebracht hast.

110
00:06:12,501 --> 00:06:14,876
Super. Weiter treten. Du schaffst es.

111
00:06:17,209 --> 00:06:19,626
Du bist der beste Sohn,
den ein Fahrrad haben kann.

112
00:06:22,459 --> 00:06:24,709
RENZO PRODUKTIONEN

113
00:06:24,793 --> 00:06:27,709
Moment, warum endet die Erinnerung
mit einer Produktionsfirma?

114
00:06:27,793 --> 00:06:30,584
Oh mein Gott. Hast du die auch gefälscht?

115
00:06:30,668 --> 00:06:34,459
Weißt du, wie oft ich verprügelt wurde,
weil ich anderen Kindern erzählt habe,

116
00:06:34,543 --> 00:06:36,543
mein Dad kann
ein fliegendes Fahrrad werden?

117
00:06:36,626 --> 00:06:39,834
Nie. Die Erinnerungen sind auch falsch,
um deinen Charakter zu stärken.

118
00:06:39,918 --> 00:06:44,376
Ist irgendeine meiner Erinnerungen echt?
Was, als ich fast ertrunken wäre?

119
00:06:44,459 --> 00:06:46,834
Warte, mein Sohn, ich rette dich.

120
00:06:46,918 --> 00:06:48,126
Ich liebe dich, Dad.

121
00:06:48,209 --> 00:06:49,668
Ich liebe dich auch.

122
00:06:49,751 --> 00:06:50,584
Fast so sehr

123
00:06:50,668 --> 00:06:54,043
wie die Dualzonen-Klimatisierung
des neuen Lexus RX liebe.

124
00:06:54,126 --> 00:06:56,376
Ja, ich bin verdammt toll.

125
00:06:56,459 --> 00:06:59,293
Erleben Sie das Unglaubliche
bei Ihrem Lexus-Händler.

126
00:06:59,793 --> 00:07:03,459
Du hast Werbung
in meinen Erinnerungen gemacht?

127
00:07:03,543 --> 00:07:07,168
Zahle ich deswegen
gerade Leasing-Raten für 32 Lexusse?

128
00:07:07,251 --> 00:07:09,668
Und weil sie
intelligente Park-Technologie haben.

129
00:07:10,376 --> 00:07:13,584
Toll, jetzt will der verdammte Wendigo
einen Lexus.

130
00:07:13,668 --> 00:07:16,584
Oder einen Handjob.
Ich bin nicht fließend in Wendigo.

131
00:07:20,376 --> 00:07:22,709
Endlich Zeit
für meine Nachmittagsbeschäftigung.

132
00:07:23,418 --> 00:07:25,793
Ich sehe mir Mamis Wurstfach an.

133
00:07:25,876 --> 00:07:26,709
Hey Barry.

134
00:07:26,793 --> 00:07:29,834
Was? Wo ist Mutti?
Sie ist immer unter der Dusche.

135
00:07:29,918 --> 00:07:32,126
Sie kommt erst wieder in die Dusche,

136
00:07:32,209 --> 00:07:34,959
wenn du mir hilfst,
meine menschlichen Teile zurückzukriegen.

137
00:07:35,043 --> 00:07:38,793
Gut, aber hol Mutti wieder
in die Dusche, bevor sie austrocknet.

138
00:07:38,876 --> 00:07:40,459
Keine Sorge. Ihr geht's gut.

139
00:07:46,043 --> 00:07:49,501
Ich hab deine Beine verkauft. Er sagte,
sie machen ihn im Basketball besser.

140
00:07:49,584 --> 00:07:53,376
Warum glaubst du, meine Beine
machen dich beim Basketball besser?

141
00:07:53,459 --> 00:07:55,334
Ich wurde ohne Beine geboren.

142
00:07:55,959 --> 00:07:59,209
Sorry, ich hasse es, wenn Leute
rassistische Stereotypen bekräftigen.

143
00:07:59,293 --> 00:08:02,959
Jetzt gib mir die Beine,
bevor ich dich erschieße.

144
00:08:03,043 --> 00:08:04,418
Und da ist dein Herz.

145
00:08:09,334 --> 00:08:10,251
Doktor, das…

146
00:08:10,334 --> 00:08:13,709
Sagen Sie nichts,
ich will um sechs hier raus sein.

147
00:08:14,459 --> 00:08:16,834
-Wem hast du meinen Arsch verkauft?
-Dem.

148
00:08:17,418 --> 00:08:20,543
Alle Ladys lieben Donnie Doppelarsch.

149
00:08:21,209 --> 00:08:23,626
Ich lebe den Zweiarsch-Traum.

150
00:08:23,709 --> 00:08:26,459
Einen zum Scheißen und einen zum Kichern.

151
00:08:27,293 --> 00:08:30,459
Wer will mich jetzt
in Stereo furzen hören?

152
00:08:31,043 --> 00:08:32,918
Ich! Ich will das hören!

153
00:08:33,001 --> 00:08:35,126
Schatz, erinnerst du dich an Barry Barris?

154
00:08:35,209 --> 00:08:38,543
Er hat uns netterweise
den Arm für unseren Sohn verkauft.

155
00:08:40,126 --> 00:08:41,959
Du bist so scheiße, Barry.

156
00:08:42,043 --> 00:08:45,793
Nimm ihn lieber ab, bevor das Baby zahnt
und ich im Knast lande.

157
00:08:48,709 --> 00:08:49,959
Mit diesem Hebel

158
00:08:50,043 --> 00:08:53,126
wird dein Bewusstsein wieder
in dein menschliches Ich übertragen.

159
00:08:53,626 --> 00:08:55,459
Ich kann es kaum erwarten.

160
00:08:59,918 --> 00:09:01,834
Ich bin zurück, es hat geklappt!

161
00:09:01,918 --> 00:09:04,209
Nein, doch nicht. Ich bin noch hier.

162
00:09:04,293 --> 00:09:07,751
Ups. Ich hab kopiert und eingefügt,
statt ausgeschnitten und einfügt,

163
00:09:07,834 --> 00:09:11,459
was heißt, dass dein Bewusstsein
jetzt in beiden Körpern ist.

164
00:09:12,209 --> 00:09:15,959
Das wirft wichtige
philosophische Existenzfragen auf.

165
00:09:16,043 --> 00:09:19,126
-Viel Glück damit.
-Du kannst nicht einfach so gehen!

166
00:09:19,209 --> 00:09:20,918
Ich habe mein Bestes gegeben.

167
00:09:21,001 --> 00:09:23,084
Wenn's euch nicht gefällt,
leckt meine Ärsche.

168
00:09:27,501 --> 00:09:31,501
Meister, mit meiner Erfindung
könnten wir die Menschenstadt erobern.

169
00:09:31,584 --> 00:09:32,876
Ein Tetrakarbonanzug,

170
00:09:32,959 --> 00:09:36,668
der es dem Träger erlaubt,
durch die Schutzbarriere zu gehen.

171
00:09:37,334 --> 00:09:38,876
Kann ich den mal sehen?

172
00:09:38,959 --> 00:09:40,501
Dein Plan ist scheiße.

173
00:09:43,418 --> 00:09:48,209
Wenn du eine Idee hättest,
die so gut wie meine mit dem Ofen ist,

174
00:09:48,293 --> 00:09:52,251
dann würden nicht all deine Ideen
im verdammten Ideen-Ofen landen.

175
00:09:56,001 --> 00:10:00,334
Lass den Brief fallen, Gorpzorp.
Verdammt, hör auf, die Post zu fressen!

176
00:10:00,418 --> 00:10:01,751
Böser Wissenschaftler.

177
00:10:02,418 --> 00:10:07,751
"Lieber Bazarack, ich bin's,
Flammy, die Königin, bla, bla, bla."

178
00:10:07,834 --> 00:10:11,584
"Ich befehle dir,
meinen Mann in Ruhe zu lassen."

179
00:10:11,668 --> 00:10:15,043
"Das belastet unser Liebesleben ungemein."

180
00:10:15,126 --> 00:10:17,626
Im königlichen Schlafzimmer
herrscht Zwist.

181
00:10:17,709 --> 00:10:20,834
Renzo ist abgelenkt.
Wir können die Macht ergreifen…

182
00:10:20,918 --> 00:10:23,209
Indem wir der Königin
einen Liebesbrief schreiben,

183
00:10:23,293 --> 00:10:26,501
um sie buhlen,
sie flachlegen, heiraten und Zar werden.

184
00:10:27,668 --> 00:10:29,751
Wer hat ein paar schöne Worte?

185
00:10:31,459 --> 00:10:35,043
"Liebste Flammy,
deine Schönheit verblüfft mich.

186
00:10:35,126 --> 00:10:37,584
Ich liege wach in der Dämmerung,

187
00:10:37,668 --> 00:10:42,043
wälze mich hin und her und sehne mich
nach deiner zarten Berührung."

188
00:10:42,126 --> 00:10:45,918
Scheiße. Wie findest du
mit deinem blöden Hundehirn solche Worte?

189
00:10:46,001 --> 00:10:48,001
Bringt dem Wichser eine Wurst.

190
00:10:48,084 --> 00:10:49,959
Dieser Brief ist fast perfekt.

191
00:10:50,043 --> 00:10:52,376
Jetzt fehlt nur noch eine Kleinigkeit.

192
00:10:52,459 --> 00:10:53,918
Ja, okay.

193
00:10:54,709 --> 00:10:56,626
Das Schwierige ist, es zu zentrieren.

194
00:10:57,709 --> 00:10:59,751
Ein Polaroid Eures Anus?

195
00:10:59,834 --> 00:11:02,959
Ich wollte ihr zeigen,
was ich zu bieten habe.

196
00:11:05,543 --> 00:11:09,251
Dann war Steve Black und Denzel war weiß
für den Rest der Folge.

197
00:11:12,459 --> 00:11:15,418
Scheiße, diese Serie klingt schrecklich.

198
00:11:15,501 --> 00:11:16,959
Was tust du hier?

199
00:11:17,043 --> 00:11:18,084
Ich arbeite hier.

200
00:11:18,168 --> 00:11:21,626
-Ich arbeite hier. Ich bin Scootie.
-Ich bin Scootie!

201
00:11:22,126 --> 00:11:24,334
Das kann man nur auf eine Art lösen.

202
00:11:24,418 --> 00:11:25,626
Ein Tanzwettbewerb.

203
00:11:38,751 --> 00:11:41,334
Ich denke, den Robotertanz gewinnt

204
00:11:41,418 --> 00:11:43,001
der menschliche Scootie.

205
00:11:43,084 --> 00:11:46,209
Wie kann ich den nicht gewinnen?
Ich bin ein Roboter.

206
00:11:46,293 --> 00:11:50,168
Genau, er hat getanzt.
Du bist dich nur bewegt.

207
00:11:50,251 --> 00:11:51,501
Leute, kommt schon.

208
00:11:51,584 --> 00:11:52,543
Es gibt keinen Grund,

209
00:11:52,626 --> 00:11:55,168
warum es im S.H.A.T.-Squad
nicht zwei Scooties geben kann

210
00:11:55,251 --> 00:11:57,126
und wir alles als Gruppe machen können.

211
00:11:57,209 --> 00:11:59,584
Mir recht, und ich weiß auch schon, was.

212
00:11:59,668 --> 00:12:02,168
Wasserpark!

213
00:12:06,251 --> 00:12:08,668
Das ist genial!

214
00:12:09,418 --> 00:12:12,584
Der hübsche Wichser weiß,
wenn ich nass werde, sterbe ich.

215
00:12:12,668 --> 00:12:15,334
Dieser Planet
ist nicht groß genug für zwei Scooties.

216
00:12:15,418 --> 00:12:17,501
Und ich muss mich selbst…

217
00:12:18,084 --> 00:12:19,043
…umbringen.

218
00:12:20,543 --> 00:12:23,209
Ihr Kind
ist nicht groß genug für die Rutsche.

219
00:12:23,293 --> 00:12:24,876
Er ist kein ein Kind.

220
00:12:24,959 --> 00:12:28,668
Er ist ein 18-jähriger Zwerg,
mit dem ich Oralsex mache.

221
00:12:28,751 --> 00:12:30,376
Was ist euer Problem?

222
00:12:31,626 --> 00:12:34,168
Das kam für Euch, Prinz Fichael.

223
00:12:35,334 --> 00:12:36,918
Meine eigene Erinnerungspistole.

224
00:12:37,001 --> 00:12:40,459
Mein Dad hat mein Gedächtnis verändert
und jetzt lehre ich ihn eine Lektion.

225
00:12:40,543 --> 00:12:45,668
Mein Pantene.
Ich liebe das Zeug seit ich…

226
00:12:45,751 --> 00:12:49,043
Du bist also Fichaels Abschlussball-Date.
Erzähl mir etwas über dich.

227
00:12:49,126 --> 00:12:52,793
Pantene, für gesundes, glänzendes Haar.

228
00:12:52,876 --> 00:12:54,043
Sie gefällt mir.

229
00:12:54,126 --> 00:12:56,293
Auf ihrer Flasche steht zwar zwei-in-eins,

230
00:12:56,376 --> 00:12:59,001
aber vielleicht
erlaubt sie dir eins in zwei.

231
00:12:59,959 --> 00:13:02,334
Was soll das bedeuten, Dad?

232
00:13:02,418 --> 00:13:05,376
-Nicht überinterpretieren.
-Ich versuche es nur zu interpretieren.

233
00:13:08,459 --> 00:13:10,668
Das kam eben für Euch, Eure Majestät.

234
00:13:12,209 --> 00:13:15,168
Du meine Güte, ein Liebesbrief.

235
00:13:15,251 --> 00:13:18,751
Und ein Polaroid seines Arschlochs.

236
00:13:19,293 --> 00:13:20,584
Wie romantisch.

237
00:13:20,668 --> 00:13:22,001
Aber was soll ich tun?

238
00:13:22,084 --> 00:13:23,959
Ich liebe Renzo noch.

239
00:13:24,043 --> 00:13:27,418
Wann hat Renzo Euch
zuletzt einen Liebesbrief geschrieben?

240
00:13:27,501 --> 00:13:29,751
Oder Euch ein Foto
von seinem Arschloch geschickt?

241
00:13:29,834 --> 00:13:32,918
Guter Punkt, Gabel. Was soll ich tun?

242
00:13:33,959 --> 00:13:37,501
Es ist Zeit, ihn zu betrügen
Euren Schlappschwanz von Ehemann

243
00:13:37,584 --> 00:13:40,793
Es ist Zeit loszulegen
Die Leidenschaft ist wieder dran

244
00:13:40,876 --> 00:13:42,418
Wer seid Ihr? Die Königin!

245
00:13:42,501 --> 00:13:44,501
Jeder sollte Euch mal lecken
Das ergibt Sinn

246
00:13:46,793 --> 00:13:49,084
Mom, was machst du da?

247
00:13:49,168 --> 00:13:51,459
Warte, hast du heute
deine Hirnpille genommen?

248
00:13:51,543 --> 00:13:55,959
-Diese Eier meinten, ich soll nicht.
-Gott, es ist schlimmer als ich dachte.

249
00:13:56,043 --> 00:13:59,876
Wie oft noch, Eier?
Gebt meiner Mom keinen medizinischen Rat.

250
00:14:03,168 --> 00:14:06,626
-Lass mich raten. Noch ein Wendigo-Wunsch?
-Nein, wir hängen nur ab.

251
00:14:06,709 --> 00:14:09,168
-Was willst du?
-Vergeltung.

252
00:14:09,251 --> 00:14:11,793
Ich wusste, dass dieser Tag kommt.

253
00:14:11,876 --> 00:14:13,168
Dann mal los.

254
00:14:24,793 --> 00:14:27,793
Weißt du noch, der Ober meinte:
"Guten Appetit", und du: "Ebenso"?

255
00:14:27,876 --> 00:14:32,001
Nein, das war so peinlich.
Er hat nicht mal gegessen.

256
00:14:32,084 --> 00:14:34,709
Weißt du noch,
letzte Woche, als dein Schwanz abfiel?

257
00:14:36,168 --> 00:14:38,876
Mein Schwanz ist weg.
Oh, er ist nachgewachsen.

258
00:14:38,959 --> 00:14:42,168
Weißt du noch, als du im Baumarkt geniest
und einen Popel gegessen hast

259
00:14:42,251 --> 00:14:44,418
und der Chef der Farbabteilung
hat dich gesehen?

260
00:14:54,834 --> 00:14:56,209
Weißt du noch, dass du…

261
00:14:57,376 --> 00:14:58,876
Scheiße. Ein Tacker bist!

262
00:15:01,126 --> 00:15:03,126
Dad, geht es dir gut?

263
00:15:03,626 --> 00:15:05,876
Ich bin nicht dein Dad, sondern Tacktack.

264
00:15:05,959 --> 00:15:09,751
Das ist mein Name und mein Geräusch,
denn ich bin ein Tacker.

265
00:15:12,834 --> 00:15:14,876
Verflucht, du kotzende Schlampe.

266
00:15:16,126 --> 00:15:18,126
Nein, nicht der Nebel des Teufels.

267
00:15:18,626 --> 00:15:19,668
Oh, was ist das?

268
00:15:21,126 --> 00:15:24,459
Flammy mochte meinen Brief
und das Arschloch-Polaroid

269
00:15:24,543 --> 00:15:26,418
und sie kommt hierher.

270
00:15:26,501 --> 00:15:28,918
Sir, ich fürchte, das ist eine Falle.

271
00:15:29,001 --> 00:15:30,251
Ach, sei still.

272
00:15:30,334 --> 00:15:32,834
Ich bin hier der Frauenkenner.

273
00:15:32,918 --> 00:15:35,084
Ganz kurz, wie haben Menschen Sex?

274
00:15:35,584 --> 00:15:37,876
So wie Aliens Sex haben.

275
00:15:37,959 --> 00:15:39,251
Okay.

276
00:15:39,751 --> 00:15:41,876
Ganz kurz, wie haben Aliens Sex?

277
00:15:42,751 --> 00:15:44,584
Aber mach das nicht vor mir.

278
00:15:44,668 --> 00:15:46,418
Das war kein Sex, Sir.

279
00:15:46,501 --> 00:15:49,001
Also, das ist ihre Vagina.

280
00:15:50,376 --> 00:15:52,084
Kommt die in meinen Hintern?

281
00:15:53,001 --> 00:15:54,876
Wer ist die Tüte alte Bagels?

282
00:15:54,959 --> 00:15:57,084
Das ist Königin Flammy, Sir.

283
00:15:57,168 --> 00:15:58,834
Bagels, weil Ihr heiß seid

284
00:15:58,918 --> 00:16:01,293
und nach Zwiebeln riecht

285
00:16:01,376 --> 00:16:03,793
und mit kleinen Samen bedeckt seid.

286
00:16:03,876 --> 00:16:04,709
Keine Ahnung.

287
00:16:06,209 --> 00:16:08,918
Können wir irgendwo allein sein?

288
00:16:09,001 --> 00:16:12,668
Wollt Ihr aus Sicherheitsgründen
lieber in meiner Nähe bleiben?

289
00:16:13,709 --> 00:16:15,709
Clitaris, du ekliger Perversling.

290
00:16:15,793 --> 00:16:19,334
Wie kann ich sie flachlegen, wenn du
aus der Ecke zusiehst und dich befummelst?

291
00:16:19,418 --> 00:16:22,959
Lasst uns verschwinden,
bevor er uns hier einkleistert.

292
00:16:28,043 --> 00:16:30,293
Ich habe Probleme, Euren BH zu öffnen.

293
00:16:30,376 --> 00:16:33,751
Oh, ich trage keinen,
das sind Stielwarzen.

294
00:16:33,834 --> 00:16:34,876
Ich glaube, ich…

295
00:16:34,959 --> 00:16:36,043
Es ist Zeit,

296
00:16:36,126 --> 00:16:39,126
dass ich meine Zähne rausnehme,
wenn du weißt, was ich meine.

297
00:16:39,209 --> 00:16:41,626
Oh, ist das ein Sex-Ding? Toll.

298
00:16:41,709 --> 00:16:44,043
Ja, raus mit den Beißerchen.

299
00:16:46,834 --> 00:16:51,126
Die Zeitschrift Seventeen hatte recht.
Sex tut beim ersten Mal weh.

300
00:16:53,751 --> 00:16:55,126
Schöner Abend, was?

301
00:16:55,209 --> 00:16:58,376
Hau ab, Clitaris.
Siehst du nicht, dass ich Sex habe?

302
00:17:01,001 --> 00:17:03,709
Meine Güte, ist das ein dicker Schwanz.

303
00:17:03,793 --> 00:17:04,959
Was soll der Mist?

304
00:17:05,043 --> 00:17:08,793
-Eure Eier sehen aus wie Clitaris.
-Vielleicht sollte ich euch allein lassen.

305
00:17:09,293 --> 00:17:10,709
Mach dich vom Acker.

306
00:17:10,793 --> 00:17:13,543
Ich will wissen, was passiert,
wenn sie die Zähne rausnimmt.

307
00:17:13,626 --> 00:17:16,293
Kommen die in meinen Hintern,
wie ihre Vagina?

308
00:17:18,376 --> 00:17:20,501
Barry, du musst mir helfen.

309
00:17:20,584 --> 00:17:23,459
-Was ist das Problem?
-Tacker.

310
00:17:24,834 --> 00:17:27,418
Was zum Teufel machst du hier,
du Mistkerl?

311
00:17:27,501 --> 00:17:29,084
Ich erschaffe nur.

312
00:17:29,168 --> 00:17:32,001
Du zerstörst nur.

313
00:17:32,084 --> 00:17:34,626
Ich hab sein Gehirn
mit einer Erinnerungspistole versaut

314
00:17:34,709 --> 00:17:36,793
und jetzt hält er sich für einen Tacker.

315
00:17:37,501 --> 00:17:40,209
Ich hab's.
Ich schrumpfe dich zu einer Mikrobe,

316
00:17:40,293 --> 00:17:41,709
beame dich ins Hirn deines Dads

317
00:17:41,793 --> 00:17:44,709
und du löschst alle seine Erinnerungen
als Tacker.

318
00:17:44,793 --> 00:17:47,459
-Hast du das schon mal gemacht?
-Nur mit Streifenhörnchen.

319
00:17:47,543 --> 00:17:49,043
-Hat's geklappt?
-Ich glaube, ja.

320
00:17:49,126 --> 00:17:51,709
Sie leben noch in meinem Kopf
und geben mir die Worte vor.

321
00:17:52,209 --> 00:17:53,501
Warum sagst du das?

322
00:17:53,584 --> 00:17:56,126
-Weiß nicht, ich hab Panik gekriegt.
-Benimm dich normal.

323
00:17:56,209 --> 00:17:57,959
Ich liebe dich. Sei mein Opa.

324
00:17:58,043 --> 00:18:00,376
Heiraten wir ein Schwein
und lecken einen Zaunpfahl.

325
00:18:01,918 --> 00:18:05,626
Über diesen Hebel
gelangst du ins Gehirn deines Vaters.

326
00:18:05,709 --> 00:18:07,584
Wegen der Wissenschaft oder so

327
00:18:07,668 --> 00:18:10,209
hast du fünf Minuten,
um die Tacker-Erinnerung zu löschen

328
00:18:10,293 --> 00:18:12,501
und herauszukommen,
bevor du wieder groß wirst.

329
00:18:12,584 --> 00:18:14,043
Verstanden? Gut.

330
00:18:20,418 --> 00:18:21,251
Wer bist du?

331
00:18:21,959 --> 00:18:23,751
Der Gedächtnisinspektor.

332
00:18:23,834 --> 00:18:25,209
Ja, natürlich.

333
00:18:25,293 --> 00:18:29,001
Ich zeige Ihnen meine Erinnerungen.
Hier ist der beste Tag meines Lebens.

334
00:18:29,959 --> 00:18:31,293
Nimm mich.

335
00:18:33,584 --> 00:18:36,001
Als mein Vater warst du nie so glücklich.

336
00:18:36,084 --> 00:18:39,001
Vielleicht solltest du Tacktack,
der Hefter, sein.

337
00:18:39,501 --> 00:18:41,168
Was ist das da drüben?

338
00:18:43,376 --> 00:18:47,043
Ich will die beste Kindheit für Fichael
und ich weiß nicht, was ich tue.

339
00:18:47,126 --> 00:18:49,834
Ich habe Angst. Ich weiß nicht,
wie man ein guter Vater ist.

340
00:18:49,918 --> 00:18:53,459
-Ich habe die perfekte Lösung.
-Ich werde ihn nicht töten.

341
00:18:53,543 --> 00:18:57,084
Okay, Missverständnis.
Wie wäre eine Erinnerungspistole?

342
00:18:57,168 --> 00:18:59,668
Ja. Ich arbeite Tag und Nacht,

343
00:18:59,751 --> 00:19:02,876
um meinem Sohn
die perfekte Kindheit zu schreiben.

344
00:19:07,543 --> 00:19:11,959
Sorry, Tacktack, aber du musst weg.
Ich will meinen echten Vater zurück.

345
00:19:12,043 --> 00:19:14,543
Leck mich! Ich bin gerne Tacker. Tack!

346
00:19:15,834 --> 00:19:17,168
Tack!

347
00:19:17,251 --> 00:19:20,959
Mist, ich klemme. Nein, stopp!
Tacker öffnen sich nicht so weit.

348
00:19:21,043 --> 00:19:22,584
Meine Feder wird reißen!

349
00:19:23,084 --> 00:19:25,251
Fünf Sekunden bis zur Vergrößerung.

350
00:19:25,334 --> 00:19:27,501
Die erste Warnung
ist fünf Sekunden vorher?

351
00:19:31,459 --> 00:19:34,959
Meine Güte, das war knapp,
aber ich denke, es hat geklappt.

352
00:19:36,543 --> 00:19:37,751
Wo ist mein Stiefel?

353
00:19:37,834 --> 00:19:40,918
Ich hab ihn gefunden,
du verdammter UEFA-Spieler.

354
00:19:45,001 --> 00:19:46,251
Stirb, ich!

355
00:19:48,751 --> 00:19:50,584
Ich wusste, dass du das tust.

356
00:19:51,334 --> 00:19:53,168
Ich wusste, dass du das tust.

357
00:19:53,834 --> 00:19:55,668
Ich wusste, du weißt, dass ich das tue.

358
00:19:55,751 --> 00:19:58,418
Nun, ich wusste,
dass du wusstest, dass ich…

359
00:19:58,501 --> 00:20:01,334
Kann unser Todeskampf losgehen,
ohne diesen Mist?

360
00:20:01,418 --> 00:20:04,043
Bitte. Ich wusste, dass du das sagst.

361
00:20:07,376 --> 00:20:09,293
Gib auf, du bist nicht der echte Scootie.

362
00:20:09,376 --> 00:20:12,001
Dein Bewusstsein wurde hochgeladen,
du bist nur eine Kopie.

363
00:20:12,084 --> 00:20:13,793
Du bist auch nicht der echte.

364
00:20:13,876 --> 00:20:16,418
Dein Bewusstsein wurde auch hochgeladen,
vor Jahren.

365
00:20:16,501 --> 00:20:20,501
Wenn keiner von uns der echte Scootie ist,
wo ist dann der echte?

366
00:20:25,876 --> 00:20:28,543
Wenn ich nicht echt bin, was bin ich dann?

367
00:20:28,626 --> 00:20:31,418
Hab ich überhaupt eine Seele?
Sollte ich existieren?

368
00:20:31,501 --> 00:20:33,751
Wenn ich tot bin,
sollte ich nicht mal hier sein.

369
00:20:34,251 --> 00:20:35,543
Adieu, grausame Welt.

370
00:20:36,626 --> 00:20:38,251
Das war unerwartet, was?

371
00:20:40,043 --> 00:20:42,834
Echter Scootie, wenn du da oben bist,
wir sehen uns.

372
00:20:42,918 --> 00:20:46,251
Die Hölle ist blöd. Ich hab zwei Ärsche,
aber beide zum Kichern.

373
00:20:46,334 --> 00:20:47,334
Ich kann nicht kacken.

374
00:20:48,584 --> 00:20:50,126
Ich wollte dir nie wehtun.

375
00:20:50,209 --> 00:20:51,834
Ich wollte es nur nicht vermasseln.

376
00:20:51,918 --> 00:20:53,918
Es ist mir egal,
ob du es vermasselst, Dad.

377
00:20:54,001 --> 00:20:57,959
Mir ist nur wichtig, dass wir wunderbare,
echte Erinnerungen machen.

378
00:20:58,584 --> 00:21:00,334
Oh Mann. Hol die Angel ein.

379
00:21:00,418 --> 00:21:01,251
Sachte.

380
00:21:01,959 --> 00:21:04,251
Da hast du wohl einen Siebensitzer.

381
00:21:04,334 --> 00:21:08,501
Das ist der beste echte,
ungefälschte Tag, den ich je hatte.

382
00:21:08,584 --> 00:21:12,209
Wie konnte ich mit dir
als Dad nur so viel Glück haben?

383
00:21:12,293 --> 00:21:14,751
Ich weiß nicht.
Vielleicht bist du damit geboren.

384
00:21:14,834 --> 00:21:16,376
Und vielleicht ist es Maybelline.

385
00:21:19,459 --> 00:21:21,043
RENZO PRODUKTIONEN

386
00:21:22,918 --> 00:21:25,334
Schön, dass wir endlich allein sind.

387
00:21:26,126 --> 00:21:28,001
Ja, finde ich auch.

388
00:21:28,084 --> 00:21:30,334
Jetzt lassen wir die Fetzen fliegen.

389
00:21:31,126 --> 00:21:32,876
Nein, jetzt reicht's. Hau ab!

390
00:21:32,959 --> 00:21:35,334
-Aber…
-Kein Versteckspiel mehr dahinter!

391
00:21:35,418 --> 00:21:36,584
Die einzigen Hintern hier

392
00:21:36,668 --> 00:21:39,376
sind die, die ich
und dieses versteinerte Stück Taubenkuchen

393
00:21:39,459 --> 00:21:41,001
gleich aneinander quetschen.

394
00:21:41,084 --> 00:21:42,959
Das ist ein Sex-Ding, oder?

395
00:21:43,043 --> 00:21:46,126
Hintern aneinander quetschen.
Wie auch immer, hau ab!

396
00:21:53,543 --> 00:21:55,543
Und jetzt kommen die Zähne raus.

397
00:21:55,626 --> 00:21:58,751
Endlich sehe ich,
was als Nächstes passiert.

398
00:21:58,834 --> 00:22:00,709
Oh Gott, ist das ein Dildo?

399
00:22:00,793 --> 00:22:04,584
Nein, du Idiot. Ich bin nicht hier,
um mit dir Sex zu haben.

400
00:22:04,668 --> 00:22:06,418
Ich will dich töten,

401
00:22:06,501 --> 00:22:09,793
damit ich endlich wieder
Sex mit meinem Mann haben kann.

402
00:22:09,876 --> 00:22:11,001
Warte, wie bitte?

403
00:22:12,501 --> 00:22:14,209
Meister, nein!

404
00:22:19,126 --> 00:22:20,334
Ergreife sie.

405
00:22:20,918 --> 00:22:23,834
Danke für das Arschlochbild, du Loser!

406
00:22:25,251 --> 00:22:27,209
Sir, ich schaffe es nicht.

407
00:22:27,293 --> 00:22:30,834
Mein größter Wunsch ist es,
dass Ihr die Alienclans vereint

408
00:22:30,918 --> 00:22:35,043
und unseren wunderschönen Planeten
endlich zurückerobert.

409
00:22:35,126 --> 00:22:40,001
Ich mache es. Ich werde jeden
dieser widerlichen Menschen töten.

410
00:22:40,084 --> 00:22:42,418
Ich schwöre hier und jetzt,

411
00:22:42,501 --> 00:22:46,459
dass ich mich
für dich rächen werde, Gitarrenpisse.

412
00:22:46,543 --> 00:22:49,418
Habt Ihr mich
gerade "Gitarrenpisse" genannt?

413
00:22:49,501 --> 00:22:51,084
So heißt du doch, oder?

414
00:22:54,168 --> 00:22:57,293
Das… Moment, so heißt er doch, oder?

415
00:22:57,376 --> 00:22:58,668
Gitarrenpisse?

416
00:23:00,168 --> 00:23:01,418
Sag nichts.

417
00:23:01,501 --> 00:23:03,626
Ich will um sechs hier raus.

418
00:23:48,209 --> 00:23:51,126
Untertitel von: Steffi Gaedeke