‫- סדרה של NETFLIX -‬
‫ברוכים הבאים ל"אדורבול" (כדור חמוד),‬
‫הבילוי הרשמי של פארזר.‬
‫גבירותיי ורבותיי, קבלו בבקשה‬
‫את הכדור!‬
‫לשם שינוי משהו נעים.‬
‫הו, לעזאזל!‬
‫מהלך נועז של המאמן נאגי,‬ ‫הזמנת תקיפת נפלם בשלב כה מוקדם.‬
‫תקיפה כזאת אפשרית בכל רבע משחק רק פעם אחת.‬
‫זה משחק מוזר. מהם החוקים?‬
‫אין לי מושג.‬
‫כמו כל חובב ספורט לבן, אני כאן‬ ‫רק כדי להשתכר ולצעוק על מיעוטים.‬
‫זה די בסיסי.‬
‫לכל צוות יש מרים, גראמפוס, גראמפוס כוח,‬
‫זפלר, טורקלטון ורכז.‬
‫קבוצה ראשונה שקולעת 14 סלי בלרני זוכה‬
‫אלא אם אושר מראש‬ ‫ג'קבאוסקי פליפ-פלופ‬
‫או שגמד הגינה סתום העין רואה צל.‬
‫כן. איבדת אותי ב"זה."‬
‫החבר'ה האלה גרועים! אני הרבה‬ ‫יותר טוב באדורבול מכל אחד מהם.‬
‫הו, בולשיט! מעולם לא שיחקת באדורבול.‬
‫כשהייתי ילד אבא שלי ואני‬ ‫שיחקנו בזה כל הזמן.‬
‫זה נראה קצת אלים בשביל ילדים.‬
‫באיזו דרך?‬
‫היה נחמד לראות שנתת לילד הקטן ראש (מציצה).‬
‫אני לא אומר את זה שוב, הוא היה גמד בן 18.‬
‫הו, דיברת לפייקל.‬
‫כולכם יודעים מה משמעות הזמזם הזה.‬ ‫הגיע הזמן לשחרר את הוונדיגו!‬
‫בחיי, מזל רע.‬
‫הוונדיגו אכל את כל השחקנים מלבד שבעה,‬
‫כלומר, הקבוצה הכחולה תצטרך לפרוש.‬
‫המשחק נגמר? אוי לא.‬ ‫ציפיתי לעוד שלוש שעות של חרא טיפשי.‬
‫טוב, למזלך,‬ ‫כי "חרא טיפשי" זה השם האמצעי שלי.‬
‫אל פחד, אוהבי הספורט!‬
‫כי אני, הנסיך האמיץ פייקל חרא טיפשי,‬
‫מכריז בזאת שאצטרף אל הקבוצה הכחולה‬
‫כדי שהמשחק יוכל להמשיך.‬
‫אל תעשה זאת, פייקל! אינך יכול לצאת לשם.‬
‫אתה מפחד שאפגע.‬
‫לעזאזל, לא. הימרתי 5,000‬ ‫על הקבוצה הכחולה. למרות ש…‬
‫היי, אני מהמר 5,000‬ ‫שהוונדיגו יאכל את הזין של פייקל.‬
‫קדימה, נמר!‬
‫טוב, קבוצה, הרצתי את המהלך הזה‬ ‫אלף פעמים עם אבא שלי‬
‫ולא הפלתי את האדורבול אפילו לא פעם אחת.‬
‫קדימה!‬
‫- תאכל את הזין הזה, ונדיגו! -‬
‫קדימה, 29, 94, 30, 19.‬
‫כיתבו את השנים האלה‬ ‫על המצבה שלי כשאמות בעוד שתי שניות.‬
‫תפסתי! אני…‬
‫- אמבולנס -‬
‫לפחות תפסתי את הכדור הזה.‬
‫אתה בהחלט…‬ ‫בשום צורה ואופן לא תפסת את הכדור הזה.‬
‫לא רק שהנסיך פייקל הפסיד במשחק בכך‬ ‫שלא הצליח לתפוס את המסירה הכי קלה אי פעם,‬
‫אלא שהוא העניק ניצחון לוונדיגו.‬
‫בהתאם לחוקי אדורבול,‬
‫על הצאר ראנזו להעניק לוונדיגו משאלה,‬
‫דבר שללא ספק יהיה רע עבורנו.‬
‫ברכותיי, פייקל, על זה שאתה מ.ו.פ.‬
‫מזדיין-ואחש-פלוץ.‬
‫אני לא מבין איך לא הצלחתי‬ ‫לתפוס את המסירה הזאת.‬
‫אני זוכר שהתאמנתי שעות עם אבא שלי.‬
‫יש הסבר פשוט, פייקל.‬
‫זהו זיכרון מזויף.‬
‫ראנזו ביקש שאשתיל אותו‬ ‫בראש שלך באמצעות אקדח זיכרון.‬
‫אני לא מבין. למה שהוא יעשה את זה?‬
‫אני מניח כדי שהוא לא יצטרך לבלות איתך.‬
‫כלומר, אתה מ.ו.פ. בהיכל התהילה.‬
‫אבל אני מתנצל, פייקל,‬
‫ואני מבטיח שזה הדבר הלא-אתי היחיד שעשיתי.‬
‫שעות הביקור הסתיימו.‬ ‫-תודה, סקוטי השמן.‬
‫רגע אחד, האם לבחור השמן והלבן הזה‬ ‫יש את הראש הישן שלי בתור ראש?‬
‫כן, סיפור מצחיק.‬
‫אחרי שהראש שלך נערף, הצלחתי למכור‬ ‫אותו עבור קצת מזומנים בשוק השחור.‬
‫בדיוק כפי שעשיתי‬ ‫עם שאר החלקים האנושיים שלך.‬
‫בארי, זה דפוק!‬
‫לא דפוק כמו להשתמש במדע‬ ‫כדי לשנות את הזיכרון של הילד שלך.‬
‫אני לא אומר את זה שוב. הוא היה גמד בן 18!‬
‫יקירי, הערב חשבתי שנוכל לנסות משהו אחר.‬
‫לעשות אהבה עם האורות דולקים.‬
‫בסדר, תני לי לשים קצת הגנה.‬
‫בלי כיסוי עיניים!‬
‫מה עם משקפי ליקוי שמש?‬
‫לא! אני רוצה שתסתכל‬ ‫על הבשר מלא התשוקה שלי.‬
‫הבטתי בו ישירות.‬
‫אתה רך כמו צ'יפס שחומם במיקרוגל.‬
‫אתה עדיין לחוץ בגלל המלחמה שלך עם באזאראק?‬
‫כן. באזאראק הוא הסיבה‬ ‫שהזין שלי משחק אותה מת.‬
‫לא מפני שהגוף שלך נראה כמו נר משומש.‬
‫אני לא אסבול את זה.‬ ‫אני אכתוב לבאזאראק מכתב.‬
‫הגיע הזמן שאגיד לחייזר הזה‬ ‫מה בדיוק אני חושבת.‬
‫-דיו -‬
‫פלאמי, יש לנו עטים.‬
‫מה זאת אומרת? זה עט.‬
‫שיידי אקרון, תכינו את החדר.‬ ‫הגענו לשלב העט-ציצי של הדמנציה.‬
‫אבא, אנחנו צריכים… מה לעזאזל?‬
‫אתה רואה למה גרמת, פייקל?‬
‫לאורך כל היום המחורבן‬ ‫אני מגשים את משאלות הוונדיגו.‬
‫סליחה. הוונדיגו רוצה שארקוד‬ ‫את בוט סקוט בוגי.‬
‫חשבתי שהווינדיגו מקבל רק משאלה אחת.‬
‫אמרתי לו את זה.‬
‫גם אמרתי לו שיש כלל שהוא‬ ‫לא יכול לבקש אינסוף משאלות.‬
‫אז הבן זונה החכם הזה‬ ‫ביקש עשרה מיליארד משאלות.‬
‫למה לא הצלחת לתפוס את הכדור הזה?‬
‫לא הייתי בכלל צריך להיות על המגרש!‬ ‫למה נתת לי זיכרון מזויף?‬
‫היו לנו תקופות נהדרות‬ ‫שבאמת בילינו יחד כשגדלתי.‬
‫כמו הפעם שלימדת אותי לרכוב על אופניים.‬
‫כל הכבוד, פייקל. תמשיך לפדל. אתה עושה זאת.‬
‫אתה הבן הכי טוב שיכול להיות לאופניים.‬
‫- ראנזו הפקות -‬
‫רגע, למה הזיכרון מסתיים בשקופית הפקה?‬
‫אלוהים. גם את זה זייפת?‬
‫אתה יודע כמה פעמים חטפתי מכות‬
‫על זה שאמרתי לילדים‬ ‫שאבא שלי יכול להפוך לאופניים מעופפים?‬
‫אף פעם. גם את הזיכרונות האלה‬ ‫הכנסתי לך, כדי לבנות לך אופי.‬
‫האם יש לי בכלל זיכרונות אמיתיים?‬ ‫מה עם הפעם שכמעט טבעתי?‬
‫חכה, בן, אני אציל אותך.‬
‫אני אוהב אותך, אבא.‬
‫גם אני אוהב אותך, בן.‬
‫כמעט כמו שאני אוהב את בקרת‬ ‫האקלים האזורית הכפולה בלקסוס RX החדשה.‬
‫כן, אני די מעולה.‬
‫חוויה מדהימה בסוכנות הלקסוס שלכם.‬
‫מכרת זמן פרסום בזיכרון שלי?‬
‫זו הסיבה שאני משלם כרגע על 32 לקסוסים?‬
‫ומפני שיש להם טכנולוגיית חניה חכמה.‬
‫נהדר. עכשיו הוונדיגו הארור רוצה לקסוס.‬
‫או שאעשה לו ביד. אני לא מדבר ונדיגו רהוטה.‬
‫- יחידת ח.ר.ב.ן -‬
‫סוף סוף, הגיע הזמן‬ ‫לתענוג אחר הצוהריים שלי.‬
‫להסתכל על הערווה המסובנת של אימא שלי.‬
‫היי, בארי.‬
‫מה זה? איפה אימא?‬ ‫היא מעולם לא יצאה מהמקלחת!‬
‫היא לא חוזרת למקלחת, אלא אם תעזור לי‬ ‫להשיג בחזרה את החלקים האנושיים שלי.‬
‫בסדר. אני אעשה את זה.‬ ‫רק תחזיר את אימא למקלחת לפני שהיא תתייבש.‬
‫אל תדאג. היא בסדר.‬
‫מכרתי את הרגליים שלך לבחור הזה.‬ ‫הוא אמר שאיתם הוא יהיה טוב יותר בכדורסל.‬
‫היי. למה הנחת שתהיה טוב יותר‬ ‫בכדורסל עם הרגליים שלי?‬
‫כי נולדתי בלי רגליים.‬
‫סליחה. אני שונא כשאנשים‬ ‫מחזקים סטראוטיפים גזעניים.‬
‫עכשיו תן לי את הרגליים שלי לפני שאירה בך.‬
‫והינה הלב שלך.‬
‫דוקטור, זה…‬
‫אל תגידי כלום. אני רוצה‬ ‫לצאת מכאן עד השעה שש.‬
‫אז למי מכרת את התחת שלי?‬ ‫-לבחור ההוא.‬
‫כל הנשים אוהבות את דוני דאבל תחת.‬
‫אני חי את חלום שני הישבנים.‬
‫אחד לחרא ואחד לצחקוקים.‬
‫עכשיו, מי רוצה לשמוע אותי מפליץ בסטריאו?‬
‫אני! אני רוצה לשמוע את זה!‬
‫מותק, את זוכרת את בארי באריס.‬
‫הוא האיש האדיב שמכר לנו‬ ‫את הזרוע החדשה עבור הבן שלנו.‬
‫אתה בחור דפוק, בארי.‬
‫כדאי שנסיר את זה לפני שהתינוק הזה‬ ‫יתחיל לגדל שיניים ואסיים בכלא.‬
‫כשאמשוך בידית הזאת,‬ ‫התודעה שלך תועבר בחזרה לאני האנושי שלך.‬
‫אני לא יכול לחכות להיות אנושי שוב!‬
‫חזרתי! זה עבד!‬
‫לא! זה לא עבד. אני עדיין כאן!‬
‫אופסי. נראה שלחצתי‬ ‫העתק-הדבק במקום גזור-הדבק,‬
‫מה שאומר שהתודעה שלך קיימת בשני גופים.‬
‫זה מעלה כמה שאלות‬ ‫פילוסופיות חשובות על טבע הקיום.‬
‫טוב, בהצלחה עם החרא הזה.‬ ‫-היי, אתה לא יכול לעזוב אותנו ככה!‬
‫היי, עשיתי כמיטב יכולתי.‬ ‫אם אתם לא אוהבים את זה, שקו לי בישבנים.‬
‫אדון, עכשיו כשהמצאתי את זה,‬ ‫נוכל בקלות לכבוש את עיר בני האנוש.‬
‫זאת חליפת טטרקרבון‬
‫שמאפשרת ללובש אותה‬ ‫לעבור דרך מחסום המגן של הכיפה.‬
‫אפשר לראות את זה, בבקשה?‬
‫התוכנית שלך היא חרא רטוב!‬
‫- כבשן רעיונות -‬
‫אתה יודע, אולי אם היית מביא לי רעיון טוב‬ ‫כמו הרעיון שלי לכבשן הרעיונות,‬
‫כל הרעיונות שלך‬ ‫לא יצטרכו להיכנס לכבשן הרעיונות!‬
‫תעזוב את זה. תעזוב את הדואר הזה, גורפזורפ.‬ ‫לעזאזל, תפסיק לאכול את הדואר!‬
‫מדען רע!‬
‫"באזאראק היקר, זאת אני, המלכה פלאמי,‬ ‫בלה, בלה, בלה, בלה, בלה.‬
‫אני מצווה עליך לעזוב את בעלי לנפשו.‬
‫זה גובה מחיר נורא מחיי האהבה שלנו."‬
‫אדוני, יש חילוקי דעות בחדר השינה המלכותי.‬
‫דעתו של ראנזו מוסחת.‬ ‫נוכל לתפוס את השלטון פשוט על ידי…‬
‫לכתוב למלכה מכתב אהבה, לחזר אחריה,‬
‫לתת לה את הזיון של החיים,‬ ‫להתחתן איתה, ולהפוך להיות הצאר.‬
‫עכשיו, מי מכיר מילים יפות?‬
‫"פלאמי היקרה, היופי שלך מהמם אותי.‬
‫אני שוכב ער בשעת הערביים הזאת,‬
‫מתהפך על משכבי, משתוקק למגע הרך שלך."‬
‫לכל הרוחות. איך חשבת על זה‬ ‫עם מוח הכלב המטומטם שלך?‬
‫שמישהו יביא למזדיין הקטן הזה חטיף נקניק.‬
‫המכתב הזה כמעט מושלם.‬
‫הוא רק צריך עוד משהו אחד קטן.‬
‫כן, בסדר.‬
‫החלק הקשה הוא לדאוג שזה יהיה במרכז.‬
‫תמונת פולארויד של פי הטבעת שלך?‬
‫אני צריך להראות לה מה יש בתפריט.‬
‫ואז סטיב היה שחור‬ ‫ודנזל היה לבן במשך כל הפרק.‬
‫לעזאזל, התוכנית הזאת נשמעת נוראה.‬
‫מה אתה עושה כאן?‬
‫זאת העבודה שלי.‬
‫זו העבודה שלי. אני סקוטי.‬
‫אני סקוטי!‬
‫נראה שיש רק דרך אחת ליישב את זה.‬
‫תחרות ריקודים!‬
‫אני חושב שהמנצח בריקוד הרובוט הוא…‬
‫סקוטי האנושי.‬
‫איך לא זכיתי בזה? אני אשכרה רובוט מזוין!‬
‫בדיוק. הוא רקד. אתה רק זזת.‬
‫חבר'ה, בחייכם.‬
‫אין סיבה שלא יכולים להיות‬ ‫שני סקוטים ביחידת ח.ר.ב.ן‬
‫וכולם יעשו דברים יחד כקבוצה.‬
‫סבבה מבחינתי. ויש לי את הדבר המושלם.‬
‫פארק מים!‬
‫זה אדיר!‬
‫הבן זונה החתיך הזה‬ ‫יודע שאם אתרטב, אני אמות.‬
‫נראה שהכוכב הזה‬ ‫לא גדול מספיק עבור שני סקוטים.‬
‫ואני אצטרך להרוג…‬
‫את עצמי.‬
‫הילד שלך לא מספיק גבוה כדי לגלוש במגלשה.‬
‫הוא לא ילד!‬
‫הוא גמד בן 18 שאני מבצע עליו מין אוראלי.‬
‫מה הבעיה איתכם?‬
‫זה הגיע בשבילך, הנסיך פייקל.‬
‫כעת יש לי אקדח זיכרון משלי.‬
‫אלמד את אבא שלי לקח‬ ‫על זה שהוא התעסק עם הזיכרונות שלי!‬
‫שמפו הפנטן שלי! אהבתי את הדברים האלה מאז…‬
‫את הדייט של פייקל לנשף.‬ ‫ספרי לי קצת על עצמך.‬
‫שמפו פנטן, לשיער כל כך בריא שהוא זורח.‬
‫אני מחבב אותה, פייקל.‬
‫אני יודע שעל הבקבוק שלה כתוב שניים באחד,‬ ‫אבל אולי היא תיתן לך לשים אחד בשניים.‬
‫מה זה אומר, אבא?‬
‫אל תחשוב על זה יותר מדי.‬ ‫-אני רק מנסה לחשוב על זה.‬
‫זה הגיע בשבילך, הוד מלכותך.‬
‫הו, אלוהים, מכתב אהבה!‬
‫וגם תמונת פולארויד של חור התחת שלו!‬
‫כמה רומנטי.‬
‫מה עליי לעשות?‬
‫אני עדיין אוהבת את ראנזו.‬
‫מתי בפעם האחרונה ראנזו כתב לך מכתב אהבה?‬
‫או שלח לך תמונה של חור התחת שלו?‬
‫נקודה טובה, מזלג. מה עליי לעשות?‬
‫הגיע הזמן לבגוד, לבגוד, לבגוד‬ ‫על בן זוגך עם הזקפות שהתרככו‬
‫הגיע הזמן להגיע לרסק להבות תשוקה שדעכו‬
‫מי את? את המלכה המלכותית‬
‫כל גבר צריך לזלול לך את השעועית‬
‫ואו, אימא, מה את עושה?‬
‫חכי רגע. לקחת את כדורי המוח שלך היום?‬
‫הביצים האלה אמרו לי לא לקחת.‬
‫אלוהים, זה יותר גרוע משחשבתי.‬
‫כמה פעמים עליי להגיד לכן ביצים?‬ ‫תפסיקו לתת לאימא שלי עצות רפואיות!‬
‫תן לי לנחש. עוד משאלה של ונדיגו?‬ ‫-לא, אנחנו סתם מבלים.‬
‫מה אתה רוצה?‬ ‫-נקמה.‬
‫הייתה לי הרגשה שהיום הזה יגיע.‬
‫בוא נעשה את זה.‬
‫זוכר כאשר המלצר שלך אמר,‬ ‫"תיהנה מהארוחה". וענית, "גם אתה!"‬
‫לא! זה היה כל כך מביך. הוא אפילו לא אכל.‬
‫זוכר שבשבוע שעבר כשהזין שלך נפל?‬
‫הזין שלי נעלם!‬
‫הוא צמח שוב.‬
‫זוכר שהתעטשת ב"הום דיפו",‬ ‫ונזלה לך נזלת ואכלת אותה?‬
‫ומנהל מחלקת הצבע ראה אותך?‬
‫תזכור שאתה…‬
‫לעזאזל. מהדק.‬
‫אבא, אתה בסדר?‬
‫אני לא אבא שלך. אני קאצ'אנקאצ'אנק.‬
‫זה השם שלי, וזה הצליל‬ ‫שאני משמיע, כי אני מהדק.‬
‫לעזאזל איתך, זונה שמקיאה!‬
‫לא, לא את הערפל של השטן!‬
‫הו, מה זה?‬
‫פלאמי אהבה את המכתב‬ ‫ואת תמונת יורה הקקי שלי,‬
‫והיא באה לכאן!‬
‫אדוני, אני חושש שזו מלכודת.‬
‫הו, תסתום.‬
‫אני כאן המומחה לנשים.‬
‫ממש מהר, איך בני אדם עושים סקס?‬
‫כפי שחייזרים עושים סקס.‬
‫נכון.‬
‫ממש מהר, איך חייזרים עושים סקס?‬
‫טוב, אל תעשה את זה מולי!‬
‫זה לא היה סקס, אדוני.‬
‫אז זאת הווגינה שלה.‬
‫וזה נכנס לי בתחת?‬
‫מי זאת שק הבייגלך המעופשים?‬
‫זאת המלכה פלאמי, אדוני.‬
‫בייגלך כי את לוהטת,‬
‫ואת מריחה כמו בצלים,‬
‫ואת מכוסה בזרעים קטנים.‬
‫אני לא יודע.‬
‫יש מקום שנוכל להיות בו לבד?‬
‫אדוני, אולי אתה מעדיף להישאר‬ ‫בטווח הראייה שלי, ליתר ביטחון?‬
‫קליטאריס, סוטה מגעיל.‬
‫איך אני אמור לדפוק יצור דוחה‬ ‫כשאתה בפינה מושך ביו-יו שלך?‬
‫בואי נצא מכאן לפני שהוא יתחיל‬ ‫להשפריץ עלינו את השפיך שלו.‬
‫אני מתקשה לפתוח את החזייה שלך.‬
‫אני לא לובשת חזייה. אלה הפלולות שלי.‬
‫אני חושב שאני…‬
‫אני חושבת שהגיע הזמן שאוציא‬ ‫את השיניים שלי, אם אתה מבין את כוונתי.‬
‫זה קטע של סקס? נהדר.‬
‫כן, בואי נעקור את המלתעות.‬
‫מגזין 17 צדק.‬
‫סקס באמת כואב בפעם הראשונה.‬
‫לילה יפה, מה?‬
‫תתחפף מפה, קליטאריס,‬ ‫אתה לא רואה שאני עושה סקס?‬
‫בחיי, האם זה זין בשרני?‬
‫מה לעזאזל?‬
‫הביצים שלך נראות כמו קליטאריס?‬ ‫-אולי כדאי שאשאיר את שניכם לבד.‬
‫אתה מוכן להתרחק מאיתנו?‬
‫אני מנסה לגלות מה קורה‬ ‫כשהיא מוציאה את השיניים שלה.‬
‫האם הן נכנסות לתחת שלי כמו הווגינה שלה?‬
‫בארי, אתה חייב לעזור לי.‬
‫מה הבעיה?‬ ‫-להדק.‬
‫מה אתה עושה פה, חתיכת בן זונה?‬
‫כל מה שאני עושה זה ליצור.‬
‫כל מה שאתה עושה זה להרוס.‬
‫אני חושב שדפקתי לו‬ ‫את המוח עם אקדח הזיכרון‬
‫ועכשיו הוא חושב שהוא מהדק.‬
‫יש לי רעיון. אכווץ אותך לגודל של מיקרוב,‬
‫אשגר אותך למוח שלך אביך,‬
‫ואתה תחסל את כל הזיכרונות שלו כמהדק.‬
‫עשית את זה בעבר?‬
‫רק עם סנאים.‬
‫זה הצליח?‬ ‫-אני חושב שכן.‬
‫הם עדיין חיים בתוך הראש‬ ‫שלי ואומרים לי מה לומר.‬
‫למה אתה אומר את זה?‬
‫אני לא יודע. נלחצתי.‬ ‫-תתנהג כרגיל.‬
‫פייקל, אני אוהב אותך. תהיה סבא שלי.‬ ‫נוכל להינשא לחזיר וללקק גדר.‬
‫בכל מקרה, כאשר אמשוך בידית הזאת,‬ ‫אתה תשוגר למוח של אבא שלך.‬
‫בגלל מדע או איזה בולשיט אחר,‬
‫יהיו לך חמש דקות למחוק את זיכרונות המהדק‬ ‫של ראנזו ולצאת לפני שתחזור לגודל נורמלי.‬
‫הבנת? יופי.‬
‫מי אתה?‬
‫מפקח הזיכרון.‬
‫כן, כמובן.‬
‫תן לי להראות לך כמה מהזיכרונות שלי.‬ ‫הינה היום המאושר בחיי.‬
‫תבחר בי!‬
‫אבא שלי אף פעם לא נראה מאושר כמוך.‬
‫אולי היית אמור להיות קאצ'אנקאצ'אנק המהדק.‬
‫מה זה שם?‬
‫אני רק רוצה את הילדות הכי טובה‬ ‫לפייקל ואני לא יודע מה אני עושה.‬
‫אני פוחד פחד מוות.‬ ‫כי אני לא יודע איך להיות אבא טוב.‬
‫אני חושב שיש לי את הפתרון המושלם.‬
‫אני לא אהרוג אותו!‬
‫בסדר, כנראה שלא הבנתי נכון.‬ ‫מה לגבי אקדח זיכרון?‬
‫כן. אני הולך לעבוד יום ולילה כדי לכתוב‬ ‫את הילדות המושלמת עבור הבן שלי.‬
‫מצטער, קאצ'אנקאצ'אנק אבל אתה חייב ללכת.‬ ‫אני רוצה את אבי האמיתי בחזרה.‬
‫לך תזדיין! אני אוהב להיות מהדק. קאצ'אנק!‬
‫קאצ'אנק!‬
‫לעזאזל, אני תקוע. לא, תפסיק!‬ ‫שדכנים לא מתכופפים עד כדי כך.‬
‫הקפיץ הקטן שלי יקרע!‬
‫חמש שניות עד לגדילה.‬
‫האזהרה הראשונה היא חמש שניות?‬
‫אלוהים, זה היה קרוב.‬
‫אבל אני מאמין שזה הצליח.‬
‫איפה המגף שלי?‬
‫אני חושב שמצאתי אותו, חתיכת מ.ו.פ.‬
‫תמות, אני!‬
‫ידעתי שתעשה את זה.‬
‫ידעתי שידעת שאעשה את זה.‬
‫טוב, ידעתי שידעת שידעתי…‬
‫יודע מה, נוכל להילחם עד המוות‬ ‫מבלי לקריין את זה?‬
‫טוב, שיהיה. ידעתי שתגיד את זה.‬
‫פשוט תוותר. אתה לא סקוטי האמיתי.‬
‫התודעה שלך הועלתה. אתה רק העתק.‬
‫גם אתה לא סקוטי האמיתי.‬
‫גם התודעה שלך הועלתה לפני שנים.‬
‫אז אם שנינו לא הסקוטי האמיתי,‬
‫איפה סקוטי האמיתי?‬
‫אז אם אני לא אמיתי, מה אני?‬
‫יש לי בכלל נשמה? אני אמור להתקיים בכלל?‬
‫אם אני מת, אני לא אמור להיות פה.‬
‫היה שלום, עולם אכזר.‬
‫לא ראית את זה מגיע, נכון?‬
‫סקוטי אמיתי,‬ ‫אם אתה שם למעלה, נתראה יום אחד.‬
‫הגיהינום דפוק. נתנו לי שני ישבנים,‬ ‫אבל הם רק לצחוקים. אני לא יכול לחרבן.‬
‫לא רציתי לפגוע בך, בן.‬
‫פשוט לא רציתי לפשל.‬
‫לא אכפת לי שאתה מפשל, אבא.‬
‫אכפת לי מזה שאנחנו‬ ‫יוצרים יחד זיכרונות אמיתיים.‬
‫בחיי, בן. תגלגל אותו פנימה.‬
‫לאט.‬
‫נראה שתפסת לעצמך רכב עם שבעה מושבים.‬
‫זה היום האמיתי‬ ‫והלגמרי לא מזויף הכי טוב שהיה לי.‬
‫איך זכיתי להיות‬ ‫כל כך בר מזל שיש לי אבא כמוך?‬
‫אני לא יודע, פייקל. אולי נולדת איתו.‬
‫ואולי זה מייבלין.‬
‫- ראנזו הפקות -‬
‫אני כל כך שמחה שאנחנו סוף סוף לבד.‬
‫כן. גם אני.‬
‫עכשיו, בואי נזדיין בטירוף.‬
‫לא, מספיק. צא מכאן!‬
‫אבל, אדוני…‬
‫בלי אבל (ישבן)!‬
‫הישבנים היחידים כאן הם אלו‬ ‫שאני ופשטידת היונים המבועתת הזאת‬
‫הולכים למעוך יחד.‬
‫כי זה משהו בסקס, נכון?‬
‫מעיכת ישבנים? בכל מקרה, תסתלק מכאן!‬
‫והינה, השיניים יצאו!‬
‫סוף סוף, אני זוכה לראות מה יקרה עכשיו.‬
‫אלוהים, האם זה דילדו?‬
‫לא, אידיוט.‬
‫לא באתי לכאן כדי להזדיין איתך.‬
‫באתי לכאן כדי להרוג אותך,‬
‫כדי שסוף סוף אוכל שוב להזדיין עם בעלי.‬
‫רגע, מה?‬
‫אדון, לא!‬
‫תפסו אותה!‬
‫תודה על תמונת חור תחת, פראייר!‬
‫אדוני, אני לא אחזיק מעמד.‬
‫משאלתי על סף המוות‬ ‫היא שתאחד את שבטי החייזרים‬
‫ותכבוש בחזרה את הכוכב‬ ‫המפואר שלנו אחת ולתמיד.‬
‫אני אעשה את זה. אני אהרוג את בני האדם‬ ‫המגעילים האלה, עד האחרון שבהם.‬
‫אני נשבע כאן ועכשיו‬ ‫שאנקום את מותך, גיטר פיס.‬
‫קראת לי גיטר פיס (שתן גיטר)?‬
‫זה השם שלך, נכון?‬
‫זה… רגע, זה שמו, נכון?‬
‫גיטר פיס?‬
‫אל תגיד כלום.‬
‫אני רוצה לצאת מכאן עד השעה שש.‬
‫תרגום כתוביות: רון סגל ארכא‬