UNA SERIE NETFLIX
Benvenuti a Pallacapestro,
lo sport ufficiale di Farzar.
Signore e signori, date il benvenuto
alla palla!
Finalmente qualcosa di piacevole, per una volta.
Oh, cazzo!
Il coach Nagy chiama subito un attacco al napalm.
Ne ha solo uno, nel primo tempo.
Che gioco strano. Quali sono le regole?
Non ne ho idea.
Come ogni tifoso bianco, sono qui solo per sfogare il mio razzismo.
È semplice.
Ogni squadra un grumpus, uno zepler, un turkleton e un terzino.
Vince chi arriva a 14 fantareti,
sempre se non chiamano un saltarello Jakubowski,
o se lo gnomo non ne vede l'ombra.
Sì. Mi sono perso a "è".
Che squadra da schifo! Sarei molto più bravo di loro.
Non hai mai giocato a Pallacapestro.
Ci giocavo sempre con papà, da piccolo.
È un gioco un po' violento per un bambino.
Come può essere violento?
Hai fatto un bel servizietto a quel bambino.
Per l'ultima volta, era un nano di 18 anni compiuti.
Oh, stavi parlando con Fichael.
Sapete cosa significa la sirena. È ora di liberare il Wendigo!
Che carneficina.
Ha risparmiato solo sette giocatori.
La squadra blu è costretta a ritirarsi.
È già finita? Oh, no.
Speravo di vedere altre tre ore di cazzate.
Sei fortunata, perché "cazzate" è il mio secondo nome.
Non temete, amanti dello sport!
Io, l'impavido principe Fichael Cazzate,
delibero che mi unirò alla squadra blu,
così la partita potrà continuare.
Non farlo! Non puoi andare laggiù.
Oh, temi possa farmi male.
Col cazzo. Ho puntato 5000 dollari sui blu. Anche se…
Punto 5000 sul Wendigo che stacca l'uccello a Fichael.
Falli a pezzi, tigre!
Va bene, squadra. L'ho fatto mille volte con mio padre,
e non ho mai mancato la palla, neanche una volta.
Andiamo!
STACCAGLI L'UCCELLO!
29, 94, 30, 19.
È la mia data di nascita. Fatemi preparare la lapide.
La prendo! La…
AMBULANZA
Almeno ho preso la palla.
Sì, l'hai presa.
Dritta in faccia.
Il principe Fichael ha mancato la presa più facile di sempre
e ha consegnato la vittoria al Wendigo.
Secondo le regole della Pallacapestro,
ora Renzo dovrà esaudire un suo desiderio,
una vera catastrofe per tutti noi.
Fichael, sei stato il migliore in campo.
Il miglior testa di cazzo in campo.
Non capisco come abbia potuto mancarla.
Ricordo di essermi allenato per ore con papà.
C'è una spiegazione semplice. È un falso ricordo.
Renzo mi chiese di impiantartelo con una memo-pistola.
Non capisco. Perché l'avrebbe fatto?
Per non passare del tempo con te, credo.
In fondo, sei un gran testa di cazzo.
Ma me ne scuso, Fichael.
Giuro, è l'unica cosa non etica che abbia fatto.
- Visita finita. - Grazie, Scootie grasso.
Un momento. Quel grassone bianco aveva la mia vecchia testa in testa?
Sì, storia buffa.
Quando ti tagliarono la testa, la rivendei sul mercato nero.
Quella e tutte le tue altre parti umane.
È una roba malata!
Mai quanto cambiare i ricordi a un bambino con la scienza.
Sono stanco di ripeterlo. Era un nano di 18 anni compiuti!
Mio caro, stasera pensavo di provare qualcosa di diverso insieme:
fare l'amore a luce accesa.
Ok, fammi mettere la protezione.
Niente benda sugli occhi!
E gli occhiali da eclissi?
No, voglio il tuo sguardo sulle mie carni vogliose.
L'ho guardata direttamente!
Sei più moscio di una patatina al microonde.
Sei ancora stressato per la tua guerra con Bazarack?
Sì, è colpa di Bazarack se il mio uccello si finge morto.
Non di te che sembri cera colata.
Non posso tollerarlo. Scriverò una lettera a Bazarack.
È ora di dirgliene quattro a quell'alieno.
Flammy, abbiamo le penne.
Cosa vuoi dire? Questa è una penna.
Cuori Senza Età, preparate la stanza.
La demente ha iniziato a scrivere coi meloni.
Papà, dobbiamo… Che cavolo?
Vedi in cosa mi hai cacciato?
È tutto il giorno che esaudisco i suoi desideri.
Scusa, vuole che balli una quadriglia.
Pensavo gli fosse concesso un solo desiderio.
Gliel'ho detto.
Gli ho pure detto che non poteva chiedere desideri infiniti.
Lo stronzo ne ha chiesti dieci miliardi.
Perché non hai preso quella palla?
Non sarei dovuto scendere in campo!
Perché mi hai dato un falso ricordo?
Ho così tanti bei ricordi veri della mia infanzia.
Come quando imparai ad andare in bici.
Sì, continua così. Stai andando forte.
Sei il miglior figlio che una bici possa avere.
Perché quel ricordo ha un logo di produzione?
Oddio, mi hai impiantato pure quello?
Sai quante botte ho preso
per aver raccontato in giro di avere un papà-bicicletta volante?
Zero. Altri ricordi che ti ho impiantato per temprarti.
Ce l'ho almeno un ricordo reale? E quella volta che sono quasi annegato?
Resisti, figliolo. Ti salvo io.
Ti voglio bene, papà.
Ti voglio bene anch'io.
Quasi quanto al doppio climatizzatore della nuova Lexus RX.
Sì, sono un bel pezzo di macchina.
Vieni a sorprenderti nei concessionari Lexus.
Hai venduto spazi pubblicitari nella mia memoria?
Per questo sto pagando il leasing su 32 Lexus diverse?
E per la tecnologia smart parking.
Fantastico. Ora anche il Wendigo vuole una Lexus.
O un lavoretto di mano. Non parlo bene il Wendigo.
SQUADRA S.H.A.T.
Finalmente è ora del mio sollazzo pomeridiano.
Spiare la passera saponata della mamma.
Ehi, Barry.
Chi sei? Dov'è la mamma? Non esce mai dalla doccia!
E non ci rientrerà mai più,
se non mi aiuti a recuperare le mie parti umane.
Va bene, ti aiuto.
Solo bagnala prima che si disidrati.
Non temere, sta bene.
Ho venduto le tue gambe a lui. Voleva migliorare nel basket.
Perché hai voluto le mie gambe per migliorare nel basket?
Perché sono nato senza gambe.
Scusa, è che non sopporto gli stereotipi razziali.
Ora dammi quelle gambe, o ti ficco un proiettile in testa.
Ecco il tuo cuore.
Dottore, quello…
Non dire niente. Voglio staccare alle sei precise.
- A chi hai venduto il mio culo? - A lui.
Tutte le donne amano Donnie Doppioculo.
Mi godo la vita con due culi.
Uno per la cacarella, l'altro per la ridarella.
Chi vuole sentirmi scoreggiare in stereo?
Io! Voglio sentire quella merda!
Tesoro, ti ricordi di Barry Barris.
Ci ha venduto il nuovo braccio per nostro figlio.
Sei un cazzo di maniaco, Barry.
Toglilo prima che entri nella fase orale, o finirò in prigione.
Con questa leva,
ritrasferirò la tua coscienza al tuo corpo umano.
Non vedo l'ora di tornare umano!
Sono tornato! Ha funzionato!
No, col cavolo! Sono ancora qui!
Ops, ho premuto copia e incolla invece di taglia e incolla.
Significa che ora la tua coscienza esiste in entrambi i corpi.
Ciò solleva questioni filosofiche sulla natura dell'esistenza.
- Beh, buona fortuna. - Ehi, non puoi lasciarci così!
Ehi, ho fatto del mio meglio.
Se non vi piace, baciatemi i culi.
Padrone, conquisteremo la città umana ora che ho inventato questa.
È in tetracarbonio.
Chiunque la indossi può attraversare la cupola protettiva.
Posso vederla, per favore?
Bella idea del cazzo!
Se mi portassi un'idea buona quanto la mia idea del forno delle idee,
tutte le tue idee non finirebbero nel dannato forno delle idee!
Molla quella lettera, Gorpzorp. Devi smetterla di mangiare la posta!
Scienziato cattivo!
"Caro Bazarack, sono io, la regina Flammy." Bla, bla, bla.
"Ti ordino di lasciar stare mio marito.
Stai influenzando malamente la nostra vita di coppia."
Signore, c'è scontento nel talamo reale.
Renzo è distratto. Possiamo prendere il potere…
Scrivendole una lettera, corteggiandola,
sbattendola a sangue, sposandola e diventando zar!
Ora, chi è bravo con le parole?
"Mia amata Flammy, la tua bellezza mi abbaglia.
Mi tieni sveglio al calar del sole.
Mi giro e mi rigiro nel letto, sognando una tua dolce carezza."
Come cazzo ti è venuta, stupido di un cane?
Qualcuno gli dia un biscottino.
La lettera è quasi perfetta.
Manca solo un'ultima cosuccia.
Sì, così.
Il difficile è centrarlo.
Una polaroid del vostro ano?
Voglio mostrarle cosa offre il menù.
Poi, per tutto l'episodio, Steve era nero e Denzel era bianco.
Oh, cazzo. Sembra una serie terribile.
Cosa ci fai qui?
È il mio lavoro.
È il mio lavoro. Io sono Scootie.
Io sono Scootie!
C'è solo un modo per regolare i conti.
Sfida di ballo!
Assegno la vittoria di questo ballo robot
allo Scootie umano.
Come ho potuto perdere? Sono letteralmente un robot!
Appunto.
Lui ha ballato. Tu ti sei solo mosso.
Ragazzi, andiamo.
Nulla impedisce alla Squadra S.H.A.T. di avere due Scootie
e fare tutte le cose in gruppo.
Ci sto. E ho già un'idea perfetta.
Parco acquatico!
È stato pazzesco!
Quel bel figlio di puttana sa che l'acqua mi uccide.
Su Farzar, non c'è posto per due Scootie.
Vuol dire che dovrò uccidere
me stesso.
Il suo bambino non è abbastanza alto.
Non è un bambino!
È un nano di 18 anni compiuti su cui pratico del sesso orale.
Ma che problemi avete?
Un pacco per voi, principe Fichael.
Ora ho la mia memo-pistola.
Darò una lezione a papà per avermi incasinato la testa!
Il mio Pantene!
Adoro questo shampoo da quel giorno in cui…
Così sei la fidanzatina di Fichael. Dimmi un po' di te.
Pantene, per capelli sani e lucenti.
Mi piace, Fichael.
So che l'etichetta dice "due in uno",
ma magari ti lascerà fare l'uno in due.
Che cosa significa, papà?
- Non pensare troppo. - Cercavo solo di pensare.
C'è posta per voi, Maestà.
Oh, cielo. Una lettera d'amore!
Con una polaroid del suo buco di culo!
Che romantico.
Ma cosa dovrei fare?
Amo ancora Renzo.
Da quanto tempo Renzo non ti scrive una lettera d'amore?
O ti manda una foto del suo culo?
Hai ragione, Forchetta. Cosa dovrei fare?
È ora di tradire, tradire Tuo marito e il suo moscio uccello
Farlo a destra e a manca Non è mai stato così bello
Chi sei tu? La regina!
Tutti sulla tua vagina
La, la, la…
Mamma, cosa stai facendo?
Aspetta, hai preso le pillole oggi?
Le uova mi hanno detto di non farlo.
Oddio, è peggio di quanto pensassi.
Quante volte devo dirvelo? Niente consigli medici a mia madre!
- Un altro desiderio del Wendigo? - No, facciamo due passi.
- Cosa vuoi? - Vendetta.
Sapevo che questo giorno sarebbe arrivato.
Facciamolo.
Dicesti al cameriere: "Buon appetito anche a lei".
No! Che ricordo imbarazzante. Non stava neanche mangiando.
Ricordi quando ti cadde l'uccello?
Non ho più il pisello!
Oh, è ricresciuto.
Ricordi quando starnutisti, ti mangiasti una caccola
e un tizio ti vide farlo?
Ricordi quando eri…
Cazzo. Una spillatrice!
Papà, stai bene?
Non sono tuo padre. Sono Chunkachunk.
Mi chiamo come il suono che faccio, perché sono una spillatrice.
Dannata sgualdrina vomitona!
No, non la rugiada del diavolo!
Che cos'è?
Flammy ha gradito la lettera e la foto del mio buchetto,
e sta venendo qui!
Signore, temo possa essere una trappola.
Chiudi quella bocca.
Sono io l'esperto di donne, qui.
Dimmi, come funziona il sesso umano?
Allo stesso modo di quello alieno.
Giusto.
E dimmi, come funziona quello alieno?
Non farlo davanti a me!
Questo non è sesso, signore.
Dunque, questa è la vagina.
E me la infilo nel culo?
Chi è questo panino stantio?
È la regina Flammy, signore.
"Panino" perché sei calda,
e puzzi di cipolla,
e sei coperta di semini.
Non lo so.
Ci sarebbe un posto dove stare da soli?
Signore, non preferite che vi tenga d'occhio per sicurezza?
Crisalide, brutto pervertito.
Come posso sbattermi questa cozza mentre ti seghi in un angolo?
Andiamo via, prima che cominci a schizzarci la sua sbobba.
Non riesco a slacciarti il reggiseno.
Non porto il reggiseno.
Quelle sono verruche.
Scusa, devo…
È ora di togliermi i denti, se capisci cosa intendo.
È una cosa sessuale? Fantastico!
Sì, via le zanne!
La rivista Seventeen aveva ragione.
Il sesso fa male, la prima volta.
Bella serata, eh?
Sparisci, Crisalide. Non vedi che sto facendo sesso?
Accidenti, che gran bel pisellone.
Ma che cazzo?
- Hai le palle a forma di Crisalide? - Vi lascio soli.
Vuoi lasciarci in pace?
Sto cercando di scoprire cosa fa con quei denti.
Me li infilerà nel culo come la vagina?
Barry, devi aiutarmi.
- Quale sarebbe il problema? - Spillatrice!
Cosa ci fai qui, figlio di puttana?
Io non faccio che creare.
Tu non fai che distruggere.
L'ho mandato in pappa con una memo-pistola
e ora si crede una spillatrice.
Trovato! Ti riduco a un microbo, ti inserisco nel suo cervello
e tu gli eradichi ogni ricordo da spillatrice.
L'hai mai fatto?
Solo sugli scoiattoli.
- Ha funzionato? - Credo.
Vivono nella mia testa e mi dicono cosa dire.
Perché hai detto così?
- Ero nel panico! - Cambia discorso!
Fichael, ti amo. Sii mio nonno. Sposiamo un maiale e lecchiamo un palo.
Quando tirerò questa leva, entrerai nel cervello di tuo padre.
Per qualche boiata scientifica,
hai cinque minuti per eradicare i ricordi,
poi tornerai a grandezza naturale.
Tutto chiaro? Bene.
Tu chi sei?
Ispettore dei ricordi.
Sì, certo.
Le mostro alcuni ricordi. Ecco il giorno più bello della mia vita.
Scegli me!
Non ti avevo mai visto così felice, papà.
Forse il tuo destino è essere una spillatrice.
E quello cos'è?
Voglio solo il meglio per Fichael, ma non so come fare.
Ho paura di non essere un buon padre.
Ho qui la soluzione perfetta.
Non lo ucciderò!
Ok, ho frainteso. Che ne dite di una memo-pistola?
Sì. Lavorerò giorno e notte
per scrivere a mio figlio l'infanzia perfetta.
Mi dispiace, Chunkachunk. Devi andartene.
Rivoglio il mio papà.
Fottiti! Mi piaccio così. Cachunk!
Mi sono inceppato!
Fermo! Non puoi aprirmi così tanto.
Mi salterà la molla!
Cinque secondi all'ingrandimento.
Il primo avviso è a cinque secondi?
Caspita, c'è mancato poco.
Ma credo abbia funzionato.
Il mio stivale?
Credo di averlo io, maledetta testa di cazzo.
Muori, clone!
Sapevo avresti fatto questo.
Sapevo che lo sapevi.
Beh, sapevo che sapevi che sapevo…
Possiamo combattere senza fare la cronaca?
Ok, come vuoi. Sapevo che l'avresti detto.
Arrenditi. Non sei il vero Scootie.
La tua coscienza è stata caricata come copia.
Nemmeno tu sei quello vero.
Anche la tua coscienza è stata caricata.
Se nessuno di noi è il vero Scootie,
dov'è il vero Scootie?
Se io non sono reale, cosa sono?
Ce l'ho un'anima?
Dovrei esistere?
Se sono morto, non dovrei essere qui.
Addio, mondo crudele.
Non te l'aspettavi, vero?
Vero Scootie, se sei lassù, un giorno ci vedremo.
L'inferno fa pena. Ho due culi, entrambi per la ridarella.
Come caco?
Non volevo ferirti.
Solo non volevo fare casini.
Non importa se fai casini, papà.
Mi importa solo creare veri ricordi felici insieme a te.
Bravo, figliolo. Tiralo su.
Piano.
Hai pescato una bella sette posti.
Questo è il più bel giorno sicuramente non finto della mia vita!
Come ho avuto la fortuna di avere un padre come te?
Non lo so, Fichael. Forse ci sei nato.
O forse è Maybelline.
Sono felice. Finalmente siamo soli.
Sì, anch'io.
Ora, facciamo partire le danze!
Ora basta. Fuori di qui!
Ma, signore…
Niente ma!
Le uniche mazze qui sono quelle che io e questa vecchia ciabatta
incroceremo insieme.
Si fa così il sesso, no?
Mazza contro mazza? Comunque, sparisci!
E via i denti!
Finalmente vedrò cosa succede dopo.
Oddio. È un dildo?
No, babbeo.
Non sono venuta qui a fare sesso.
Sono venuta qui a ucciderti,
per poter finalmente rifare sesso con mio marito.
Che cosa?
Padrone, no!
Prendiamola!
Grazie per la foto del culo, idiota!
Signore, non mi resta molto.
Il mio ultimo desiderio è che voi uniate i clan alieni
e reclamiate il nostro glorioso pianeta una volta per tutte.
Lo farò. Li ucciderò uno a uno, quei disgustosi umani.
Giuro solennemente, qui e ora,
che io ti vendicherò, Sifilide.
Mi avete appena chiamato Sifilide?
È il tuo nome, no?
Un momento. È il suo nome, vero?
Sifilide?
Non dire niente.
Voglio staccare alle sei precise.
Sottotitoli: Andrea Sarnataro