‎NETFLIX シリーズ
〝ドームシティ･ スタジアム〞 ‎ファルザール公認競技 ‎アドラボールへようこそ
‎皆さんにご紹介します
‎ボールです
‎やっと楽しいことが始まる
‎クソッ
‎マズい
‎このナパーム攻撃が ‎許されるのは
‎クオーターに１回だけ
‎変な競技だ どんなルール？
‎知らない
‎私はマイノリティーを ‎ヤジりに来ただけだ
‎簡単だ
‎各チームにリフター ‎グランパス ゼプラーがいて
‎14バスケット先取で勝ち
‎ただしフリップフロップが ‎未承認の場合に限る
‎“簡単だ”から先が ‎聞き取れなかった
‎ヘタクソ ‎僕ならもっとうまくできる
‎やったことないくせに
‎子供の頃 よくパパとやった
‎子供には暴力的じゃない？
‎どこが暴力的？
‎子供が喜んでくれて ‎よかったね
‎彼は18歳のこびとだったんだ
‎私の話じゃないのか
‎ブザーが鳴った ‎ウェンディゴが放されます
‎大変です
‎選手の大半が食われたため ‎青チームの敗北です
‎試合終了？ 残念ね ‎あと３時間残ってるのに
‎幸いにも ‎僕の別名は“大バカ者”だ
‎スポーツ愛好家の諸君
‎この勇敢で大バカ者の ‎ファイケル王子が
‎青チームに加わると宣言する
‎従って試合はまだ続く
‎ダメだ お前は出るな
‎僕が心配？
‎青チームに5000ドル賭けた
‎そうだ
‎ファイケルのチンコが ‎食われるに5000ドル
‎頑張れよ
‎パパとは1000回も ‎プレーしたが
‎ボールを落としたことはない
‎いくぞ
‎“チンコを食べろ”
‎29 94 30 19
‎俺が死んだらこの年号を ‎墓石に刻め
‎任せろ 僕が取る
‎“救急車”
‎少なくとも ‎ボールに触れた
‎だけど つかめなかったんだ
‎ファイケルは ‎ボールを取れなかったうえに
‎ウェンディゴを勝たせました
‎競技の規定により
‎皇帝はウェンディゴの願いを ‎１つかなえることになります
‎ファイケルが本日のＭＶＰ
‎マ(Ｍ)‎ヌケで‎バ(Ｖ)‎カな‎ペ(Ｐ)‎ラペラ男を ‎獲得
‎なぜあのパスを ‎落としたのかな
‎パパと何度も練習したのに
‎理由は簡単だ
‎レンゾの命令で偽の記憶を ‎記憶銃で埋め込んだ
‎なぜパパはそんな命令を？
‎君と遊ぶのが面倒だった
‎ＭＶＰ獲得おめでとう
‎記憶の件は謝る
‎私の唯一の不道徳な行いだ
‎面会は終わり
‎了解 俺
‎待てよ
‎白人の体に ‎俺の頭がのってるぞ
‎妙な話だ
‎落ちた君の頭を ‎闇市で安く売ったんだ
‎他もすべて売り飛ばした
‎それって最悪だ
‎子供の記憶を変えるほうが ‎最悪だ
‎彼は18歳のこびとだったんだ
今夜は別の方法を 試してみたいの
電灯をつけてヤる
なら防護具をつける
アイマスクは外して
日食観察メガネは？
ダメよ 私のみだらな 肉体を見てほしい
‎直視してしまった
‎フニャフニャじゃないの
‎バザラックとの戦いが ‎ストレスなの？
‎ああ 奴のせいで ‎立たないんだ
‎君の老体は悪くない
‎我慢できない ‎彼に手紙を書くわ
‎あの異星人に ‎ガツンと言ってやるわ
‎ペンで書けば？
‎どういう意味？ ‎これがペンよ
‎高齢者施設に部屋を用意しろ ‎認知が進んでる
‎パパ… それ何？
‎お前のせいだぞ
‎ウェンディゴの願いを ‎かなえてる
‎失礼 彼が踊れと言ってる
‎かなえる願いは１つでは？
‎そう伝えた
‎無制限な願いを ‎願うのもダメだと言ったら
‎100万の願いを願いやがった
‎なぜボールを落とした
‎参加したのが間違いだった ‎なぜ偽の記憶を？
‎実際に楽しい時間を ‎過ごしただろ？
‎自転車の練習とかさ
‎いいぞ そのまま進め
‎お前は最高の自転車乗りだ
‎レンゾ･プロダクション
‎なぜ記憶にクレジットが？
‎まさか あれも偽物？
‎自転車は空を飛ぶと言って ‎友達にバカにされたんだよ
‎人格形成のための偽記憶だ
‎本物はないの？ ‎僕が溺れた時の記憶は？
‎今 パパが助けてやる
‎愛してる
‎俺も愛してる
‎新型レクサスＲＸと ‎同じくらいにな
‎ああ 最高だろ？
‎販売店で素晴らしい体験を
‎僕の記憶に広告スペースを？
‎だから32台も ‎レクサスをリースしてるの？
‎自動駐車機能がいい
‎最悪だ 次の要求は ‎レクサスだ
‎手コキかも ‎語学は苦手なんだ
‎“ＳＨＡＴ隊”
‎午後のお楽しみの時間だ
‎母の泡まみれのナニを見る
‎バリー
‎母はどこだ ‎風呂場にいるはずだ
‎返してほしければ
‎俺の人間のパーツを捜せ
‎捜すから ‎干からびる前に母を戻せ
‎大丈夫 彼女は無事だ
‎バスケをしたいからと ‎脚を買った
‎なぜ俺の脚で ‎バスケをしようと？
‎脚なしで生まれたんだ
‎ごめん ‎黒人の脚を望んだのかと
‎脚を返さないと ‎弾をぶち込むぞ
‎君の心臓だ
‎これは…
‎何も言うな ‎６時までに帰りたい
‎ケツは誰に？
‎あの男
‎君たち ‎ダブルのケツは好き？
‎ダブルは最高だぞ
‎１つはクソ用 ‎もう１つは娯楽用
‎屁(へ)‎をステレオで ‎聞きたい人は？
‎はい！ 聞きたい
‎バリーを覚えてる？
‎息子のために ‎腕を売ってくれた人だ
‎あれはマズいだろ
‎指しゃぶりを始める前に ‎外さないと
‎レバーを引くと ‎君の意識が人間の中に戻る
‎早く人間に戻りたい
‎戻った 成功だ
‎違う 俺はまだここだ
‎転送ではなく ‎コピペしてしまった
‎つまり意識が ‎両方の体に存在する
‎存在の本質について ‎哲学的疑問が生じる
‎幸運を
‎おい どうにかしろ
‎最善は尽くした
‎嫌ならケツにキスしろ
‎人間の街を奪うため ‎これを発明しました
‎これを着れば ‎ドームを歩いて通過できます
‎見せてくれる？
‎お前の案はクソだ
‎俺の案と同じレベルなら ‎アイデアリストに入れるが
‎お前の案はすべて ‎アイデア焼却炉行きだ
‎離せ ゴープゾープ ‎郵便物をかむんじゃない
‎悪い科学者め
‎“親愛なるバザラック ‎私はフラミー女王”
‎途中は省略
‎“もう夫には ‎構わないでほしい”
‎“夫婦の愛の生活を ‎妨げないで”
‎性生活の問題で ‎レンゾは気が散ってるはず
‎この機会に…
‎女王にラブレターを書き
‎彼女と結婚し俺が皇帝になる
‎文章が得意な者は？
‎“親愛なるフラミー ‎まばゆい美の女神よ”
‎“私はこの黄昏の空の下―”
‎“君の柔肌の感触を求め ‎もだえている”
‎おい 犬の脳みそで ‎よく考えられるな
‎誰か おやつをやれ
‎手紙は完璧だが ‎もう１つ必要な物がある
‎よし この辺か
‎ど真ん中に写ったぞ
‎肛門の写真を？
‎メニューを ‎見せてやらないとな
‎スティーブは黒人で ‎デンゼルは白人だった
‎ひどいね 最悪な番組だ
‎ここで何を？ 俺の職場だ
‎俺の職場だ ‎俺はスクーティだ
‎俺がスクーティだ ‎解決策は１つだな
‎ダンス対決
‎ロボットダンスの勝者は ‎人間のスクーティ
‎なぜだ？ ‎俺は本物のロボットだぞ
‎そう 彼は踊ってたが ‎あんたは動いてただけ
‎なあ みんな
‎２人のスクーティが ‎ＳＨＡＴにいても
‎皆で仲良くやろう
‎そうだな いい考えがある
‎ウォーターパーク！
‎メチャ楽しい！
‎俺が水に弱いのを ‎知ってやがる
‎この星に２人のスクーティは ‎不要だから 殺すしかない
‎俺自身をな
‎君の子供は背が足りてない
‎子供じゃない
‎彼は18歳のこびとで ‎私はフェラもしてる
‎何が問題なんだ
‎小包です ファイケル王子
‎記憶銃が届いた
‎パパに仕返しする ‎記憶を変えた罰だ
‎シャンプーだ
‎これと出会ったのは確か…
‎息子のプロムデートだな ‎名前は？
‎パンテーン つやのある髪へ
‎気に入った
‎リンス‎イン‎シャンプーだから ‎お前もインできるかも
‎それ どういう意味？
‎想像どおり
‎何も想像してない
‎手紙です 陛下
‎あら ラブレターだわ
‎しかも正面から撮った ‎肛門の写真まで
‎ロマンチックね
‎どうしよう
‎レンゾを愛してる
‎いつレンゾが ‎ラブレターをくれた？
‎肛門の写真はどうだ？
‎フォーク 私はどうすべき？
‎浮気すればいい ‎ ふにゃチンは捨てろ
‎一撃を与えよ ‎ 情熱の炎は消えた
‎お前は女王だ
‎男はよりどりみどり ‎ ララララ…
‎ママ 何してるの？
‎脳の薬は飲んだ？
‎卵が“飲むな”って
‎ここまでひどいとは
‎卵め ママに ‎医療アドバイスをするな
‎また新しい願い事？
‎外出だ 何か？
‎仕返しに来た
‎ついに この日が来たか
‎やろう
‎店員に“楽しい食事を”と ‎言われ“君も”と答えた
‎やめろ 恥ずかしい ‎店員は食事しない
‎先週 お前のチンコが抜けた
‎僕のチンコ！ また生えた
‎ホームセンターで ‎鼻くそ食べて
‎それを店員に見られた
‎それから ほら…
‎ホチキス！
‎パパ 大丈夫？
‎違う カチャンカチャン
‎それが俺の名前だ ‎ホチキスだからな
‎またゲロを吐いたな
‎悪魔の霧はよせ
‎何だこれ
‎フラミーは俺の手紙と ‎肛門を気に入り
‎ここに来るって
‎ワナかもしれませんよ
‎黙れ
‎俺は女の専門家だ
‎人間はどうセックスを？
‎異星人と同じです
‎だろ？
‎異星人はどうヤる？
‎ここでヤるな
‎ヤりませんよ
‎これが彼女の膣です
‎それを俺の肛門に？
‎この腐ったベーグルは？
‎フラミー女王です
‎ベーグルと言ったのは ‎熱くてタマネギの匂いで
‎小さい種がついてるから
‎まあいい
‎２人きりになれる？
‎安全のため ‎私の見える所がいいです
‎クリタリス この変態
‎俺たちがヤるのを見て ‎マスかく気か？
‎ここを出よう ‎彼の精液が飛んでくる
‎ブラを外せない
‎ブラはしてない ‎それはイボよ
‎キモ…
‎歯を外す時が来たようね ‎分かるでしょ？
‎セックスの技だな？
‎よし 歯を抜こう
‎少女雑誌の記述どおり ‎初体験は痛いんだな
‎美しい夜ですね
‎クリタリス ‎セックスの最中だぞ
‎どうだ 太いペニスだろ？
‎変だ タマが ‎クリタリスに似てる
‎２人で楽しめば？
‎もう近づくな
‎彼女が歯を外すと言った
‎歯を俺のケツに ‎入れるのかも
‎バリー 助けて
‎どうしたんだ
‎ホチキス
‎お前 ここで何してる
‎俺は創造してるのに ‎お前は破壊してる
‎記憶銃で脳が混乱し ‎自分をホチキスだと思ってる
‎なら君を縮小し ‎彼の頭に送り込むから
‎ホチキスの記憶を破壊しろ
‎実験済み？
‎リスでね
‎成功？
‎たぶん
‎私の脳で発言を指示してる
‎どうしたんだ
‎パニクッた
‎落ち着け
‎愛してる 祖父になり ‎柵(さく)‎の柱をなめろ
‎これから君を ‎彼の脳に送リ込む
‎サイズが元に戻るまでに ‎記憶を修正しろ
‎制限時間は５分間
‎いいな？ よし
‎誰だ？
‎記憶検査官だ
‎そうだったな
‎記憶を見せよう ‎これが人生最高の日だ
‎俺を選んで
‎父親でいるより幸せそうだ
‎ホチキスになる ‎運命だったのかも
‎あれは何だ？
‎最高の子供時代を ‎送らせたいが
‎失敗したらどうしよう
‎完璧な解決策がある
‎殺す気はない
‎解釈を間違えた ‎では記憶銃は？
‎よし これで息子に ‎完璧な子供時代を与えられる
‎悪いが消えてくれ ‎僕はパパに戻ってきてほしい
‎俺はホチキスでいたいんだ
‎カチャン…
‎引っかかった
‎その方向に引っ張るな
‎バネが切れる
‎拡大まであと５秒
‎最初の警告が５秒前？
‎危なかったな
‎たぶん成功だ
‎ブーツは？
‎どこか知ってるぞ ＭＶＰめ
‎死ね 俺！
‎そうくると思った
‎そうくると思ったと思った
‎解説なしで戦おうぜ
‎了解 そう言うと思った
‎諦めろ お前は偽者だ
‎意識をアップしただけだ
‎お前も偽者だ
‎数年前に意識をアップした
‎両方 偽のスクーティなら ‎本物はどこ？
‎俺が本物じゃないなら ‎俺は何？
‎魂はある？ 存在すべきか？
‎ここにいるべきじゃない
‎さよなら
‎気付かなかったのか
‎本物のスクーティ ‎いつか会おう
‎ケツが２つになったが ‎両方 娯楽用でクソできない
‎失敗が怖くて ‎逆にお前を傷つけた
‎失敗してもいい
‎本物のステキな ‎思い出を作りたいんだ
‎かかったぞ ゆっくり引け
‎７人乗りを釣り上げたな
‎今日は最高の ‎偽物じゃない現実の日だ
‎パパみたいな父親がいて ‎僕は幸せだ
‎この記憶は色あせない
‎リップはメイベリン
‎レンゾ･プロダクション
‎やっと２人になれてうれしい
‎ああ 俺もだ
‎さあ そろそろヤろう
‎またか 出てけ！
‎でも ボス…
‎早く！
‎これから俺のケツと ‎硬いピジョンパイが
‎混ぜ合わさる
‎セックスのたとえ話だ
‎とにかく 出ていけ
‎いよいよ歯を外した
‎次は何が起きるか楽しみだ
‎それはバイブ？
‎違うわ アホ
‎セックスじゃなく ‎お前を殺しに来たの
‎夫とセックスするためにね
‎何だって？
‎ボス 危ない！
‎捕まえろ
‎肛門の写真をありがとう！
‎私はもうダメです
‎どうか異星人たちを団結させ
‎私たちの輝かしい星を ‎取り戻してください
‎分かった
‎あの醜い人間どもを ‎１人残らず殺す
‎俺はここで宣言する
‎必ずお前の敵を取ってやる ‎ギターピス
‎“ギターピス”ですって？
‎それが名前だろ？
‎おい… ‎それが彼の名前だよな？
‎ギターピスだろ？
‎何も言うな
‎６時までに帰りたい
‎日本語字幕 小泉 真理