1
00:00:06,043 --> 00:00:10,001
UMA SÉRIE NETFLIX

2
00:00:12,043 --> 00:00:15,126
Bem-vindos ao adorabol,

3
00:00:15,209 --> 00:00:17,918
o passatempo oficial de Farzar.

4
00:00:18,001 --> 00:00:21,793
Senhoras e senhores,
deem as boas-vindas à bola!

5
00:00:22,709 --> 00:00:25,626
Finalmente, algo agradável, para variar.

6
00:00:29,084 --> 00:00:30,084
Merda!

7
00:00:30,959 --> 00:00:31,834
Merda!

8
00:00:37,334 --> 00:00:40,876
Jogada arrojada do treinador Nagy,
usar napalm tão cedo.

9
00:00:40,959 --> 00:00:43,043
Só pode usar um por período.

10
00:00:43,126 --> 00:00:46,043
Ser jogo estranho. Quais ser regras?

11
00:00:46,126 --> 00:00:47,126
Não faço ideia.

12
00:00:47,209 --> 00:00:50,709
Como branco e fã de desporto, só vim
para me embebedar e gritar com minorias.

13
00:00:52,543 --> 00:00:53,501
É muito simples.

14
00:00:53,584 --> 00:00:56,084
Cada equipa tem um lifter,
um grumpus, um power grumpus,

15
00:00:56,168 --> 00:00:57,876
um zepler, um turkleton e um armador.

16
00:00:57,959 --> 00:01:00,001
Ganha a primeira equipa
a encestar 14 blarney,

17
00:01:00,084 --> 00:01:02,876
a menos que tenham pré-autorizado
um flip-flop Jakubowski

18
00:01:02,959 --> 00:01:05,084
ou que o gnomo de um olho
veja a sua sombra.

19
00:01:05,168 --> 00:01:08,501
Pois, eu ficar confuso com "é".

20
00:01:09,001 --> 00:01:12,584
Eles não prestam!
Sou melhor em adorabol do que todos eles.

21
00:01:12,668 --> 00:01:14,668
O tanas! Nunca jogaste adorabol.

22
00:01:14,751 --> 00:01:17,543
Em miúdo, jogava com o meu pai.

23
00:01:17,626 --> 00:01:20,168
Parece um pouco violento para crianças.

24
00:01:20,251 --> 00:01:21,959
Em que sentido?

25
00:01:26,418 --> 00:01:29,793
Ainda bem que tu meter cabeça
em mãos da criança.

26
00:01:29,876 --> 00:01:33,001
Pela última vez, era um anão de 18 anos.

27
00:01:33,084 --> 00:01:35,084
Estavas a falar com o Fichael…

28
00:01:36,126 --> 00:01:40,501
Todos sabem o que significa este som.
Está na hora de libertar o Wendigo!

29
00:01:43,459 --> 00:01:44,584
Que intervalo difícil.

30
00:01:44,668 --> 00:01:46,918
O Wendigo só dispensou sete jogadores.

31
00:01:47,001 --> 00:01:49,251
Sendo assim,
a equipa azul terá de desistir.

32
00:01:49,334 --> 00:01:54,084
O jogo acabou? Que pena, queria ver
mais três horas de merdas parvas.

33
00:01:54,168 --> 00:01:57,418
Tens sorte, "merdas parvas" é
o meu nome do meio.

34
00:01:57,501 --> 00:02:00,043
Não temam, amantes do desporto!

35
00:02:00,126 --> 00:02:03,876
Eu, o corajoso
Príncipe Fichael Merdas Parvas,

36
00:02:03,959 --> 00:02:07,376
decreto que me juntarei à equipa azul

37
00:02:07,459 --> 00:02:10,209
para que o jogo continue.

38
00:02:10,293 --> 00:02:12,543
Não faças isso, Fichael! Não podes ir.

39
00:02:13,043 --> 00:02:14,543
Receias que me magoe.

40
00:02:14,626 --> 00:02:17,959
O caralhinho!
Apostei 5 mil paus na equipa azul. Mas…

41
00:02:18,043 --> 00:02:21,501
Aposto 5 mil em como o Wendigo
vai comer a pila ao Fichael.

42
00:02:21,584 --> 00:02:22,959
Vai-te a eles, campeão!

43
00:02:25,084 --> 00:02:28,793
Equipa, já fiz esta jogada
mil vezes com o meu pai

44
00:02:28,876 --> 00:02:31,751
e nunca deixei cair a bola.

45
00:02:31,834 --> 00:02:32,918
Vamos!

46
00:02:33,959 --> 00:02:35,418
COME ESSA PILA, WENDIGO!

47
00:02:35,501 --> 00:02:38,293
29, 94, 30, 19.

48
00:02:38,376 --> 00:02:41,668
Ponham esses anos na minha lápide
quando eu morrer, em dois segundos.

49
00:02:48,501 --> 00:02:50,918
Apanhei!

50
00:02:51,001 --> 00:02:53,668
AMBULÂNCIA

51
00:02:53,751 --> 00:02:56,293
Pelo menos, apanhei a bola.

52
00:02:56,376 --> 00:02:57,668
Claro…

53
00:02:57,751 --> 00:02:59,418
… que não apanhaste a bola.

54
00:02:59,501 --> 00:03:03,209
Príncipe Fichael perdeu ao não apanhar
a bola mais fácil de sempre

55
00:03:03,293 --> 00:03:05,834
e deu a vitória a Wendigo.

56
00:03:05,918 --> 00:03:08,168
De acordo com as regras do adorabol,

57
00:03:08,251 --> 00:03:10,709
o czar Renzo tem de conceder
um desejo a Wendigo,

58
00:03:10,793 --> 00:03:13,251
o que só pode acabar mal para todos nós.

59
00:03:13,334 --> 00:03:15,834
Parabéns, Fichael, por ser eleito MVP,

60
00:03:15,918 --> 00:03:19,001
Merdas Vil da Piça.

61
00:03:19,084 --> 00:03:22,793
Não percebo como falhei aquele passe.

62
00:03:22,876 --> 00:03:25,751
Pratiquei-o durante horas com o meu pai.

63
00:03:30,459 --> 00:03:33,459
Há uma explicação simples.
Essa memória é falsa.

64
00:03:33,543 --> 00:03:37,001
O Renzo pediu-me para a implantar
na tua cabeça com uma arma de memória.

65
00:03:37,501 --> 00:03:40,043
Não compreendo. Porque faria isso?

66
00:03:40,126 --> 00:03:42,501
Talvez para não ter
de passar tempo contigo.

67
00:03:42,584 --> 00:03:44,751
Quer dizer, és um MVP reconhecido.

68
00:03:44,834 --> 00:03:46,501
Peço desculpa, Fichael,

69
00:03:46,584 --> 00:03:49,376
e prometo que foi
a única coisa imoral que fiz.

70
00:03:49,459 --> 00:03:51,834
- A hora de visita acabou.
- Obrigado, Scootie gordo.

71
00:03:51,918 --> 00:03:56,084
Espera lá, aquele branco gordo
ficou com a minha cabeça antiga?

72
00:03:56,168 --> 00:03:57,334
É uma história engraçada.

73
00:03:57,418 --> 00:04:01,459
Quando ficaste sem cabeça,
fiz uns trocos com ela no mercado negro.

74
00:04:01,543 --> 00:04:04,126
Tal como fiz com todas
as tuas outras partes humanas.

75
00:04:04,209 --> 00:04:05,584
Barry, isso é marado!

76
00:04:05,668 --> 00:04:09,043
Usar a ciência para alterar
a memória de uma criança é mais.

77
00:04:09,126 --> 00:04:13,209
Não vou repetir, era um anão de 18 anos.

78
00:04:36,751 --> 00:04:41,043
Querido, pensei em tentarmos
algo diferente.

79
00:04:41,126 --> 00:04:43,001
Fazer amor de luz acesa.

80
00:04:43,084 --> 00:04:45,376
Deixa-me pôr alguma proteção.

81
00:04:46,751 --> 00:04:48,793
Nada de vendas!

82
00:04:48,876 --> 00:04:50,668
Que tal óculos de eclipse?

83
00:04:50,751 --> 00:04:54,918
Não! Quero que olhes
para a minha carne lasciva.

84
00:04:57,626 --> 00:04:59,043
Olhei diretamente.

85
00:04:59,834 --> 00:05:02,626
Estás mole como uma batata frita
no micro-ondas.

86
00:05:02,709 --> 00:05:06,126
Ainda estás nervoso
com a guerra com o Bazarack?

87
00:05:06,209 --> 00:05:09,584
Sim. O meu pirilau está adormecido
por causa do Bazarack.

88
00:05:09,668 --> 00:05:11,709
Não por o teu corpo parecer
uma vela usada.

89
00:05:11,793 --> 00:05:13,543
Não vou tolerar isto.

90
00:05:13,626 --> 00:05:15,501
Vou escrever uma carta ao Bazarack.

91
00:05:15,584 --> 00:05:19,584
Está na hora de dizer
àquele alienígena o que penso.

92
00:05:20,126 --> 00:05:21,709
Flammy, temos canetas.

93
00:05:21,793 --> 00:05:24,543
Como assim? Isto é uma caneta.

94
00:05:24,626 --> 00:05:29,584
Shady Acreon, preparem o quarto.
Está tão demente que escreve com a mama.

95
00:05:32,168 --> 00:05:34,001
Pai, temos de… Mas que raio?

96
00:05:34,584 --> 00:05:36,334
Vês no que me meteste?

97
00:05:36,418 --> 00:05:39,334
Passei o dia a satisfazer
os desejos do Wendigo.

98
00:05:40,376 --> 00:05:43,084
O Wendigo quer que eu dance
a "Boot Scoot Boogie".

99
00:05:47,959 --> 00:05:50,626
Pensei que só tinha direito a um desejo.

100
00:05:50,709 --> 00:05:51,959
Eu disse-lhe isso.

101
00:05:52,043 --> 00:05:55,876
Também lhe disse
que não podia desejar desejos ilimitados.

102
00:05:55,959 --> 00:05:58,584
Então, o espertalhão desejou
dez mil milhões de desejos.

103
00:05:58,668 --> 00:06:00,793
Porque não apanhaste o raio da bola?

104
00:06:00,876 --> 00:06:05,376
Nem devia ter entrado em campo!
Porque me deste uma memória falsa?

105
00:06:05,459 --> 00:06:09,168
Divertimo-nos imenso quando eu era miúdo.

106
00:06:09,251 --> 00:06:11,709
Como quando me ensinaste
a andar de bicicleta.

107
00:06:12,418 --> 00:06:14,876
Muito bem, Fichael. Continua a pedalar.

108
00:06:17,168 --> 00:06:20,043
És o melhor filho
que uma bicicleta pode ter.

109
00:06:22,459 --> 00:06:24,709
PRODUÇÕES
RENZO

110
00:06:24,793 --> 00:06:27,709
Porque é que essa memória
termina com créditos?

111
00:06:27,793 --> 00:06:30,584
Meu Deus! Também falsificaste essa?

112
00:06:30,668 --> 00:06:32,626
Sabes quantas vezes levei porrada

113
00:06:32,709 --> 00:06:36,501
por dizer aos miúdos que o meu pai
era uma bicicleta voadora?

114
00:06:36,584 --> 00:06:39,834
Nenhuma. Dei-te essas memórias
para teres personalidade.

115
00:06:39,918 --> 00:06:44,376
Alguma das minhas memórias é real?
E aquela vez em que quase me afoguei?

116
00:06:44,459 --> 00:06:46,834
Aguenta-te, filho. Eu salvo-te.

117
00:06:46,918 --> 00:06:48,126
Adoro-te, pai.

118
00:06:48,209 --> 00:06:49,751
Também te adoro, filho.

119
00:06:49,834 --> 00:06:54,001
Quase tanto como adoro o aquecimento
no novo Lexus RX.

120
00:06:54,084 --> 00:06:56,376
Sim, sou bom como o caralho.

121
00:06:56,459 --> 00:06:59,293
Experiencie algo fantástico
no seu stand Lexus.

122
00:06:59,793 --> 00:07:03,459
Vendeste espaço publicitário
na minha memória?

123
00:07:03,543 --> 00:07:07,168
É por isso que estou a pagar
o leasing de 32 Lexus?

124
00:07:07,251 --> 00:07:09,668
E porque têm estacionamento inteligente.

125
00:07:10,376 --> 00:07:13,626
Ótimo. O maldito Wendigo quer um Lexus.

126
00:07:13,709 --> 00:07:16,584
Ou uma punheta.
Não sou fluente em Wendigo.

127
00:07:16,668 --> 00:07:18,251
ESQUADRÃO CACA

128
00:07:20,376 --> 00:07:22,709
Finalmente, está na hora de petiscar.

129
00:07:23,418 --> 00:07:25,793
Ver a pachacha da mamã.

130
00:07:25,876 --> 00:07:26,709
Olá, Barry.

131
00:07:26,793 --> 00:07:29,834
O que é isto? Onde está a mãe?
Ela nunca saiu do duche!

132
00:07:29,918 --> 00:07:32,126
Ela não vai voltar para o duche,

133
00:07:32,209 --> 00:07:34,959
a menos que me ajudes
a recuperar as partes humanas.

134
00:07:35,043 --> 00:07:38,793
Está bem, eu faço isso.
Põe a mãe no duche antes que ela seque.

135
00:07:38,876 --> 00:07:40,709
Não te preocupes, ela está bem.

136
00:07:46,043 --> 00:07:49,501
Vendi as pernas àquele tipo.
Ele disse que iam ajudar no basquetebol.

137
00:07:50,084 --> 00:07:53,334
Porque é que as minhas pernas
ajudariam no basquetebol?

138
00:07:53,418 --> 00:07:55,418
Porque nasci sem pernas.

139
00:07:55,959 --> 00:07:59,209
Desculpa, não suporto
estereótipos raciais.

140
00:07:59,293 --> 00:08:02,293
Dá-me as pernas antes que te dê
um tiro nos cornos!

141
00:08:03,043 --> 00:08:04,418
Ali está o teu coração.

142
00:08:09,334 --> 00:08:10,251
Doutor, isto é…

143
00:08:10,334 --> 00:08:13,959
Não digas nada. Quero sair daqui às seis.

144
00:08:14,459 --> 00:08:17,001
- A quem vendeste o meu rabo?
- Àquele tipo.

145
00:08:17,501 --> 00:08:20,584
Todas as mulheres adoram
o Donnie Dois Cus.

146
00:08:21,168 --> 00:08:23,626
Estou a viver o sonho de ter dois rabos.

147
00:08:23,709 --> 00:08:26,459
Um é para cagar e o outro é para me rir.

148
00:08:27,293 --> 00:08:30,543
Quem quer ouvir-me peidar em estéreo?

149
00:08:31,043 --> 00:08:32,918
Eu! Quero ouvir essa merda!

150
00:08:33,001 --> 00:08:35,168
Querida, lembras-te do Barry Barris.

151
00:08:35,251 --> 00:08:38,709
É o homem bondoso que vendeu
o braço para o nosso filho.

152
00:08:40,126 --> 00:08:41,959
Tu bates mal dos cornos, Barry.

153
00:08:42,043 --> 00:08:45,793
Temos de tirar aquilo antes
que ele tenha dentes e eu vá preso.

154
00:08:48,709 --> 00:08:53,126
Quando puxar a alavanca, a tua consciência
voltará para o teu corpo humano.

155
00:08:53,626 --> 00:08:55,709
Mal posso esperar por voltar a ser humano!

156
00:08:59,959 --> 00:09:01,834
Voltou! Funcionou!

157
00:09:01,918 --> 00:09:04,209
Não funcionou! Ainda estou aqui.

158
00:09:04,293 --> 00:09:07,751
Carreguei em copiar e colar
em vez de cortar e colar.

159
00:09:07,834 --> 00:09:11,459
Agora, a tua consciência existe
em ambos os corpos.

160
00:09:12,168 --> 00:09:15,959
Isto levanta questões filosóficas
sobre a natureza da existência.

161
00:09:16,043 --> 00:09:19,126
- Boa sorte com essa merda.
- Não podes deixar-nos assim!

162
00:09:19,209 --> 00:09:20,918
Fiz o meu melhor.

163
00:09:21,001 --> 00:09:23,084
Se não gostas, beija-me os cus.

164
00:09:27,501 --> 00:09:31,501
Mestre, podemos conquistar
a cidade humana com isto que eu inventei.

165
00:09:31,584 --> 00:09:32,959
É um fato de tetracarbono

166
00:09:33,043 --> 00:09:36,668
que permite atravessar
a barreira protetora da cúpula.

167
00:09:37,334 --> 00:09:38,876
Posso ver isso, por favor?

168
00:09:38,959 --> 00:09:40,584
O teu plano é uma caganita!

169
00:09:43,418 --> 00:09:48,209
Se trouxesses uma ideia tão boa
como a minha fornalha de ideias,

170
00:09:48,293 --> 00:09:52,251
as tuas ideias não iriam
para a fornalha de ideias!

171
00:09:56,001 --> 00:10:00,334
Larga o correio, Gorpzorp.
Raios, para de comer o correio!

172
00:10:00,418 --> 00:10:01,751
Cientista mau!

173
00:10:02,418 --> 00:10:07,751
"Caro Bazarack, sou eu,
a Rainha Flammy, blá-blá-blá…

174
00:10:07,834 --> 00:10:11,584
Ordeno que deixe o meu marido em paz.

175
00:10:11,668 --> 00:10:15,168
Está a afetar muito a nossa vida amorosa."

176
00:10:15,251 --> 00:10:17,584
Senhor, há divergências no quarto real.

177
00:10:17,668 --> 00:10:20,834
Renzo está distraído.
Para tomar o poder, só temos de…

178
00:10:20,918 --> 00:10:23,293
Escrever-lhe uma carta de amor,
cortejá-la,

179
00:10:23,376 --> 00:10:26,584
escancarar-lhe a bacia,
casar com ela e tornar-me czar!

180
00:10:27,668 --> 00:10:29,751
Quem sabe palavras bonitas?

181
00:10:31,459 --> 00:10:35,043
"Querida Flammy,
a tua beleza deixa-me perplexo.

182
00:10:35,126 --> 00:10:37,584
Estou acordado nesta hora mágica,

183
00:10:37,668 --> 00:10:42,084
às voltas na cama,
a desejar o teu toque carinhoso."

184
00:10:42,168 --> 00:10:45,918
Caralho! Como pensaste nisso
com o teu cérebro de cão palerma?

185
00:10:46,001 --> 00:10:48,001
Deem-lhe um biscoito.

186
00:10:48,084 --> 00:10:49,959
Esta carta é quase perfeita.

187
00:10:50,043 --> 00:10:52,376
Só precisa de mais uma coisinha.

188
00:10:52,459 --> 00:10:53,918
Muito bem…

189
00:10:54,751 --> 00:10:56,876
O difícil é centrá-lo.

190
00:10:57,709 --> 00:10:59,751
Uma polaroide do seu ânus?

191
00:10:59,834 --> 00:11:03,043
Tenho de lhe mostrar a ementa.

192
00:11:05,543 --> 00:11:09,251
O Steve ficou negro e o Denzel branco
durante todo o episódio.

193
00:11:12,459 --> 00:11:15,418
Foda-se! Essa série parece horrível.

194
00:11:15,501 --> 00:11:16,959
O que fazes aqui?

195
00:11:17,043 --> 00:11:18,084
Este é o meu trabalho.

196
00:11:18,168 --> 00:11:20,668
Este é o meu trabalho. Sou o Scootie.

197
00:11:20,751 --> 00:11:21,959
Eu sou o Scootie!

198
00:11:22,043 --> 00:11:24,334
Só há uma maneira de resolver isto.

199
00:11:24,418 --> 00:11:25,626
Competição de dança!

200
00:11:38,751 --> 00:11:41,293
O vencedor da dança robótica

201
00:11:41,376 --> 00:11:43,001
é o Scootie humano.

202
00:11:43,084 --> 00:11:46,209
Como posso perder?
Sou literalmente um robô!

203
00:11:46,293 --> 00:11:50,168
Exatamente. Ele estava a dançar,
tu estavas a mexer-te.

204
00:11:50,251 --> 00:11:51,501
Malta, vá lá.

205
00:11:51,584 --> 00:11:55,209
Não há razão para o esquadrão CACA
não poder ter dois Scooties

206
00:11:55,293 --> 00:11:57,126
e fazer coisas em grupo.

207
00:11:57,209 --> 00:11:59,584
Por mim, tudo bem. Tenho o plano perfeito.

208
00:11:59,668 --> 00:12:02,168
Parque aquático!

209
00:12:06,251 --> 00:12:08,668
Isto é fantástico!

210
00:12:09,418 --> 00:12:12,584
Aquele cabrão jeitoso
sabe que eu morro se me molhar.

211
00:12:12,668 --> 00:12:15,334
Parece que não há espaço
para dois Scooties.

212
00:12:15,418 --> 00:12:17,501
Vou ter de matar…

213
00:12:18,084 --> 00:12:19,168
… a minha pessoa.

214
00:12:20,543 --> 00:12:23,209
O seu miúdo não tem altura
para o escorrega.

215
00:12:23,293 --> 00:12:24,876
Ele não é um miúdo!

216
00:12:24,959 --> 00:12:28,668
É um anão de 18 anos
a quem faço sexo oral.

217
00:12:28,751 --> 00:12:30,376
Qual é o vosso problema?

218
00:12:31,626 --> 00:12:34,168
Isto veio para si, Príncipe Fichael.

219
00:12:35,334 --> 00:12:36,918
Tenho a minha arma de memória.

220
00:12:37,001 --> 00:12:40,501
Vou dar uma lição ao meu pai
por ter mexido na minha cabeça!

221
00:12:40,584 --> 00:12:45,668
O meu Pantene! Adoro isto desde…

222
00:12:45,751 --> 00:12:49,043
És o par do Fichael.
Fala-me um pouco sobre ti.

223
00:12:49,126 --> 00:12:52,793
Pantene, cabelo tão saudável que brilha.

224
00:12:52,876 --> 00:12:54,084
Gosto dela, Fichael.

225
00:12:54,168 --> 00:12:56,293
O frasco diz dois em um,

226
00:12:56,376 --> 00:12:59,001
mas talvez te deixe dar uma.

227
00:12:59,959 --> 00:13:02,418
O que significa isso, pai?

228
00:13:02,501 --> 00:13:05,334
- Não penses demasiado.
- Estou a tentar pensar.

229
00:13:08,459 --> 00:13:10,876
Isto veio para si, Majestade.

230
00:13:12,209 --> 00:13:15,168
Meu Deus! Uma carta de amor!

231
00:13:15,251 --> 00:13:18,751
E uma polaroide do seu olho do cu.

232
00:13:19,293 --> 00:13:20,668
Que romântico.

233
00:13:20,751 --> 00:13:23,959
O que faço? Ainda amo o Renzo.

234
00:13:24,043 --> 00:13:27,418
Quando foi a última vez que o Renzo
te escreveu uma carta?

235
00:13:27,501 --> 00:13:29,751
Ou enviou uma foto do olho do cu?

236
00:13:29,834 --> 00:13:32,918
Bem visto, Garfo. O que devo fazer?

237
00:13:33,959 --> 00:13:37,584
Está hora de trair
O teu marido sem tesão

238
00:13:37,668 --> 00:13:40,751
Está na hora de pinar
Lá se foram as chamas da paixão

239
00:13:40,834 --> 00:13:42,501
Quem és tu? És a rainha!

240
00:13:42,584 --> 00:13:44,501
Todos deviam comer-te a passarinha

241
00:13:46,793 --> 00:13:49,084
Mãe, o que estás a fazer?

242
00:13:49,168 --> 00:13:51,459
Tomaste os comprimidos para o cérebro?

243
00:13:51,543 --> 00:13:56,001
- Estes ovos disseram-me para não o fazer.
- Meu Deus! É pior do que pensava.

244
00:13:56,084 --> 00:13:59,876
Quantas vezes tenho vos dizer?
Não deem conselhos médicos à minha mãe!

245
00:14:03,168 --> 00:14:06,626
- Outro desejo do Wendigo?
- Não, estamos só a curtir.

246
00:14:06,709 --> 00:14:09,168
- O que queres?
- Vingança.

247
00:14:09,251 --> 00:14:11,793
Senti que este dia chegaria.

248
00:14:11,876 --> 00:14:13,168
Vamos a isso.

249
00:14:24,793 --> 00:14:27,793
O empregado disse "bom apetite",
e tu disseste "igualmente".

250
00:14:27,876 --> 00:14:32,001
Não! Foi tão embaraçoso.
Ele nem sequer estava a comer.

251
00:14:32,084 --> 00:14:34,709
Lembras-te de a tua pila cair
na semana passada?

252
00:14:36,209 --> 00:14:37,668
Fiquei sem pila!

253
00:14:37,751 --> 00:14:38,834
Voltou a crescer.

254
00:14:38,918 --> 00:14:42,251
Lembras-te de espirrar na Home Depot
e de comer um macaco

255
00:14:42,334 --> 00:14:44,418
com o chefe
do departamento da tinta a ver?

256
00:14:54,834 --> 00:14:56,293
Lembras-te de ser um…

257
00:14:57,376 --> 00:14:58,876
Merda! Um agrafador!

258
00:15:01,126 --> 00:15:03,543
Pai, estás bem?

259
00:15:03,626 --> 00:15:05,876
Não sou o teu pai. Sou o Tiquetique.

260
00:15:05,959 --> 00:15:09,751
É o meu nome e o som que faço,
porque sou um agrafador.

261
00:15:12,834 --> 00:15:14,876
Maldita sejas, cabra regurgitante!

262
00:15:16,709 --> 00:15:18,084
A neblina do diabo não!

263
00:15:18,584 --> 00:15:19,668
O que é isto?

264
00:15:21,126 --> 00:15:24,459
A Flammy gostou da minha carta
e da polaroide da bilha.

265
00:15:24,543 --> 00:15:26,418
E vem cá!

266
00:15:26,501 --> 00:15:28,918
Senhor, temo que seja uma armadilha.

267
00:15:29,001 --> 00:15:30,251
Cala-te.

268
00:15:30,334 --> 00:15:32,834
O perito em mulheres sou eu.

269
00:15:32,918 --> 00:15:35,084
Como é que os humanos fazem sexo?

270
00:15:35,584 --> 00:15:37,876
Da mesma forma que os alienígenas.

271
00:15:37,959 --> 00:15:39,209
Pois…

272
00:15:39,709 --> 00:15:41,918
Como é que os alienígenas fazem sexo?

273
00:15:42,751 --> 00:15:44,584
À minha frente não!

274
00:15:44,668 --> 00:15:46,418
Não era sexo, senhor.

275
00:15:46,501 --> 00:15:49,084
Isto é a vagina dela.

276
00:15:50,334 --> 00:15:52,043
E isso entra pelo meu cu?

277
00:15:52,918 --> 00:15:54,876
Quem é este saco de pão ressesso?

278
00:15:54,959 --> 00:15:57,084
É a Rainha Flammy, senhor.

279
00:15:57,168 --> 00:15:58,834
Chamei-te isso porque és um pão,

280
00:15:58,918 --> 00:16:03,668
cheiras a cebola e estás coberta
de pequenas sementes.

281
00:16:03,751 --> 00:16:04,709
Sei lá.

282
00:16:06,209 --> 00:16:08,918
Há algum sítio onde possamos estar a sós?

283
00:16:09,001 --> 00:16:12,709
Senhor, é melhor ficar à vista,
por segurança.

284
00:16:13,709 --> 00:16:15,709
Clitaris, seu tarado nojento.

285
00:16:15,793 --> 00:16:19,334
Como posso foder camafeus
contigo a esgalhar uma no canto?

286
00:16:19,418 --> 00:16:22,959
Vamos sair daqui
antes que ele nos atire nanha.

287
00:16:28,043 --> 00:16:30,293
Não consigo desapertar o teu sutiã.

288
00:16:30,376 --> 00:16:33,751
Não tenho sutiã, são verrugas.

289
00:16:33,834 --> 00:16:34,876
Acho que vou…

290
00:16:34,959 --> 00:16:39,126
Está na hora de tirar os dentes,
se é que me entendes.

291
00:16:39,209 --> 00:16:41,626
Isso é uma cena sexual? Que bom!

292
00:16:41,709 --> 00:16:44,043
Sim, vamos arrancar a dentuça.

293
00:16:46,834 --> 00:16:48,834
A revista Seventeen tinha razão.

294
00:16:48,918 --> 00:16:51,126
O sexo dói à primeira.

295
00:16:53,751 --> 00:16:55,043
Bela noite, não é?

296
00:16:55,126 --> 00:16:58,376
Vai-te foder, Clitaris!
Não vês que estou a fazer sexo?

297
00:17:01,001 --> 00:17:03,709
Ena! Que pila carnuda.

298
00:17:03,793 --> 00:17:07,043
Que caralho?
Os teus tomates parecem o Clitaris?

299
00:17:07,126 --> 00:17:08,793
Devia deixar-vos a sós.

300
00:17:09,293 --> 00:17:10,709
Podes afastar-te de nós?

301
00:17:10,793 --> 00:17:13,709
Quero descobrir o que acontece
quando ela arranca os dentes.

302
00:17:13,793 --> 00:17:16,293
Será que os vai meter no meu cu,
como a vagina?

303
00:17:18,376 --> 00:17:20,501
Barry, tens de me ajudar.

304
00:17:20,584 --> 00:17:22,001
Qual é o problema?

305
00:17:22,501 --> 00:17:23,709
Agrafar.

306
00:17:24,834 --> 00:17:27,418
Que raio fazes aqui, filho da mãe?

307
00:17:27,501 --> 00:17:29,084
Tudo o que faço é criar.

308
00:17:29,168 --> 00:17:32,001
Tudo o que fazes é destruir.

309
00:17:32,084 --> 00:17:34,626
Acho que lhe fritei o cérebro
com uma arma de memória

310
00:17:34,709 --> 00:17:36,918
e agora ele acha que é um agrafador.

311
00:17:37,501 --> 00:17:40,168
Já sei. Reduzo-te ao tamanho
de um micróbio,

312
00:17:40,251 --> 00:17:44,668
teletransporte-te para o cérebro dele
e tu apagas as memórias do agrafador.

313
00:17:44,751 --> 00:17:46,084
Já fizeste isso?

314
00:17:46,168 --> 00:17:47,459
Só com esquilos.

315
00:17:47,543 --> 00:17:49,043
- Funcionou?
- Acho que sim.

316
00:17:49,126 --> 00:17:51,709
Ainda vivem na minha cabeça
e dizem-me o que dizer.

317
00:17:52,209 --> 00:17:53,501
Porque disseste isso?

318
00:17:53,584 --> 00:17:56,126
- Não sei, entrei em pânico.
- Age normalmente.

319
00:17:56,209 --> 00:18:00,376
Fichael, amo-te. Sê meu avô.
Casamos com um porco e lambemos um poste.

320
00:18:01,918 --> 00:18:05,626
Quando puxar esta alavanca,
vais para o cérebro do teu pai.

321
00:18:05,709 --> 00:18:07,584
Devido à ciência ou o caralho,

322
00:18:07,668 --> 00:18:10,293
só tens cinco minutos
para apagar as memórias

323
00:18:10,376 --> 00:18:12,501
e sair antes de voltares
ao tamanho normal.

324
00:18:12,584 --> 00:18:14,043
Percebeste? Ótimo.

325
00:18:20,334 --> 00:18:21,251
Quem és tu?

326
00:18:21,959 --> 00:18:23,751
Inspetor da memória.

327
00:18:23,834 --> 00:18:25,126
Pois, claro.

328
00:18:25,209 --> 00:18:29,001
Vou mostrar-te memórias.
Este foi o dia mais feliz da minha vida.

329
00:18:29,959 --> 00:18:31,293
Escolhe-me!

330
00:18:33,584 --> 00:18:36,001
Como meu pai, nunca pareceste tão feliz.

331
00:18:36,084 --> 00:18:38,959
Devias ser o Tiquetique, o Agrafador.

332
00:18:39,459 --> 00:18:41,168
O que é aquilo?

333
00:18:43,376 --> 00:18:47,084
Quero dar a melhor infância ao Fichael
e não sei o que faço.

334
00:18:47,168 --> 00:18:49,834
Estou cheio de medo, não sei ser bom pai.

335
00:18:49,918 --> 00:18:51,918
Acho que tenho a solução perfeita.

336
00:18:52,001 --> 00:18:53,459
Não o vou matar!

337
00:18:53,543 --> 00:18:57,084
Está bem, interpretei mal.
Que tal uma arma de memória?

338
00:18:57,168 --> 00:18:59,793
Sim. Vou trabalhar dia e noite

339
00:18:59,876 --> 00:19:02,876
para escrever a infância perfeita
para o meu filho.

340
00:19:07,543 --> 00:19:11,918
Desculpa, Tiquetique, mas tens de ir.
Quero o meu pai verdadeiro de volta.

341
00:19:12,001 --> 00:19:14,543
Vai-te foder!
Gosto de ser um agrafador. Tique!

342
00:19:15,834 --> 00:19:17,168
Tiquetique!

343
00:19:17,251 --> 00:19:20,959
Merda, encravei! Para!
Os agrafadores não se dobram tanto.

344
00:19:21,043 --> 00:19:22,584
A minha mola vai rebentar!

345
00:19:23,084 --> 00:19:25,251
Cinco segundos para a ampliação.

346
00:19:25,334 --> 00:19:27,501
Só avisam cinco segundos antes?

347
00:19:31,459 --> 00:19:33,126
Meu Deus! Foi por pouco.

348
00:19:33,209 --> 00:19:34,959
Acho que funcionou.

349
00:19:36,543 --> 00:19:37,751
Onde está a minha bota?

350
00:19:37,834 --> 00:19:41,209
Acho que a encontrei, seu MVP de um raio.

351
00:19:45,001 --> 00:19:46,251
Morre, eu!

352
00:19:48,751 --> 00:19:50,543
Eu sabia que ias fazer isso.

353
00:19:51,334 --> 00:19:53,126
Eu sabia que ias fazer isso.

354
00:19:53,834 --> 00:19:55,668
Eu sabia que tu sabias.

355
00:19:55,751 --> 00:19:58,418
Eu sabia que tu sabias que eu sabia…

356
00:19:58,501 --> 00:20:01,334
Podemos lutar até à morte
sem narrar esta merda?

357
00:20:01,418 --> 00:20:04,043
Como queiras. Eu sabia que ias dizer isso.

358
00:20:07,376 --> 00:20:09,418
Desiste! Não és o verdadeiro Scootie.

359
00:20:09,501 --> 00:20:12,043
A tua consciência foi carregada.
És apenas uma cópia.

360
00:20:12,126 --> 00:20:13,751
Também não és o verdadeiro.

361
00:20:13,834 --> 00:20:16,418
A tua consciência foi
carregada há uns anos.

362
00:20:16,501 --> 00:20:18,876
Se nenhum de nós é o verdadeiro Scootie,

363
00:20:18,959 --> 00:20:20,626
onde está ele?

364
00:20:25,876 --> 00:20:28,626
Se não sou verdadeiro, o que sou?

365
00:20:28,709 --> 00:20:30,126
Tenho alma?

366
00:20:30,209 --> 00:20:31,418
Devo existir?

367
00:20:31,501 --> 00:20:33,751
Se estou morto, nem devia estar aqui.

368
00:20:34,251 --> 00:20:35,543
Adeus, mundo cruel.

369
00:20:36,626 --> 00:20:38,584
Não esperavas por esta, pois não?

370
00:20:40,126 --> 00:20:42,834
Verdadeiro Scootie,
se estiveres aí em cima, até um dia.

371
00:20:42,918 --> 00:20:46,334
O inferno é uma treta.
Deram-me dois rabos para me rir.

372
00:20:46,418 --> 00:20:47,334
Não consigo cagar.

373
00:20:48,543 --> 00:20:51,876
Nunca te quis magoar, filho.
Só não queria fazer asneira.

374
00:20:51,959 --> 00:20:53,918
As asneiras não interessam, pai.

375
00:20:54,001 --> 00:20:58,084
Só quero criar
memórias maravilhosas e reais.

376
00:20:58,584 --> 00:21:01,251
Puxa, filho! Devagar.

377
00:21:01,959 --> 00:21:04,251
Pescaste um carro de sete lugares.

378
00:21:04,334 --> 00:21:08,501
Este é o melhor dia verdadeiro
e nada falso que já tive.

379
00:21:08,584 --> 00:21:12,209
Como é que tive tanta sorte
em ter um pai como tu?

380
00:21:12,293 --> 00:21:14,751
Não sei, Fichael.
Talvez tenhas nascido com isso.

381
00:21:14,834 --> 00:21:16,376
Talvez seja Maybelline.

382
00:21:19,459 --> 00:21:21,043
PRODUÇÕES
RENZO

383
00:21:22,918 --> 00:21:25,334
Ainda bem que estamos a sós.

384
00:21:26,126 --> 00:21:28,001
Pois, também acho.

385
00:21:28,084 --> 00:21:30,334
Vamos lá afogar o ganso.

386
00:21:31,126 --> 00:21:32,876
Já chega. Sai daqui!

387
00:21:32,959 --> 00:21:34,418
Mas, senhor…

388
00:21:34,501 --> 00:21:35,334
Mas nada!

389
00:21:35,418 --> 00:21:40,959
A única coisa que vai nadar é o meu rabo
em cima desta empada velha.

390
00:21:41,043 --> 00:21:43,959
Isso faz-se no sexo, certo? Roçar o rabo?

391
00:21:44,043 --> 00:21:46,209
Não importa, desanda!

392
00:21:53,501 --> 00:21:55,543
E lá se vão os dentes!

393
00:21:55,626 --> 00:21:58,751
Finalmente, vou ver o que acontece.

394
00:21:58,834 --> 00:22:00,709
Meu Deus! Isso é um dildo?

395
00:22:00,793 --> 00:22:02,543
Não, idiota.

396
00:22:02,626 --> 00:22:04,584
Não vim para fazer sexo contigo.

397
00:22:04,668 --> 00:22:06,501
Vim aqui para te matar,

398
00:22:06,584 --> 00:22:09,793
para voltar a fazer sexo com o meu marido.

399
00:22:09,876 --> 00:22:11,001
Espera, o quê?

400
00:22:12,501 --> 00:22:14,209
Mestre, não!

401
00:22:19,126 --> 00:22:20,334
Apanha-a!

402
00:22:20,918 --> 00:22:23,834
Obrigada pela foto do cu, otário!

403
00:22:25,251 --> 00:22:27,209
Senhor, não vou sobreviver.

404
00:22:27,293 --> 00:22:30,834
O meu último desejo é
unir os clãs alienígenas

405
00:22:30,918 --> 00:22:35,043
e recuperar o nosso glorioso planeta
de uma vez por todas.

406
00:22:35,126 --> 00:22:40,001
Vou fazer isso.
Vou matar todos os humanos nojentos.

407
00:22:40,084 --> 00:22:46,459
Juro aqui e agora que vou vingar
a tua morte, Guitarra Mijo.

408
00:22:46,543 --> 00:22:49,418
Chamou-me "Guitarra Mijo"?

409
00:22:49,501 --> 00:22:51,084
É o teu nome, não é?

410
00:22:54,126 --> 00:22:57,293
É o nome dele, não é?

411
00:22:57,376 --> 00:22:58,751
Guitarra Mijo?

412
00:23:00,168 --> 00:23:01,418
Não digas nada.

413
00:23:01,501 --> 00:23:03,626
Quero sair daqui às seis.

414
00:23:50,209 --> 00:23:53,126
Legendas: Pedro Marques