EN NETFLIX-SERIE
Välkomna på adoraboll,
Farzars officiella tidsfördriv.
Mina damer och herrar, en applåd för
bollen!
Härligt med nåt trevligt för en gångs skull.
Skit också!
Skit!
Djärvt drag av tränare Nagy med ett så tidigt napalmanfall.
Han får ju bara ett i kvarten.
Vilken konstig sport. Hur är reglerna?
Ingen aning. Som alla vita sportfans
vill jag bara bli full och skrika på minoriteter.
Det är enkelt.
Varje lag har lyftare, grumpus, kraftgrumpus, zepler, turkleton och guard.
Först till 14 blarneymål vinner
om inte en Jakubowski-flippflopp gäller eller den enögda gnomen ser sin skugga.
Ja. Du tabbade bort mig på "det är".
De suger! Jag är mycket bättre på adoraboll än de är.
Strunt! Du har inte spelat adoraboll.
Pappa och jag spelade jämt när jag var liten.
-Det verkar lite våldsamt för barn. -På vilket sätt då?
Det var fint att du lät den lilla pojken känna på knoppen.
För sista gången, han var en 18-årig dvärg.
Jaså, du pratade med Fichael.
Ni vet vad signalen betyder. Dags att släppa ut wendigon!
Jisses, tufft läge.
Wendigon har ätit alla utom sju spelare, så det blå laget måste ge upp matchen.
Är matchen slut? Åh nej.
Jag såg fram emot tre timmar till av korkad skit.
Sån tur för dig att "korkad skit" är mitt mellannamn.
Frukta inte, sportälskare! För jag, den modiga prinsen Fichael Korkad Skit,
förkunnar att jag ska ansluta mig till det blå laget,
så att matchen kan fortsätta.
-Låt bli! Du kan inte gå ut på planen. -Du är rädd att jag ska skada mig.
Helvete heller. Jag har satt 5 000 på blå laget. Fast…
Hej. Fem lax på att Fichaels kuk slukas av wendigon.
På dem, tuffing!
Jag har kört den här varianten tusen gånger med min pappa,
och jag har aldrig nånsin tappat adorabollen. Nu kör vi!
SLUKA KUKEN, WENDIGO!
29, 94, 30, 19.
Skriv de årtalen på min gravsten när jag dör strax.
Jag har den! Jag…
Jag fångade i alla fall bollen.
Det gjorde du
inte på nåt vis i världen!
Inte bara förlorade prins Fichael matchen genom att missa tidernas enklaste boll,
men han gav även segern till wendigon.
Enligt spelreglerna måste tsar Renzo nu uppfylla en önskning åt wendigon,
vilket bara kan sluta illa för oss alla.
Grattis Fichael till att ha blivit MVP.
Megajävlig, vidrig praktidiot.
Jag förstår inte hur jag kunde missa passningen.
Jag minns att jag övade i timtal med pappa.
Det finns en enkel förklaring. Minnet är falskt.
Renzo bad mig implantera det i ditt huvud med en minnespistol.
Men varför skulle han göra det?
Förmodligen för att slippa umgås med dig. Alltså, du är ju en berömd MVP.
Men jag ber om ursäkt, och jag lovar att det är min enda oetiska handling.
-Besökstiden är slut. -Tack, feta Scootie.
Vänta lite. Hade den där tjocka vita snubben mitt gamla huvud?
Ja, kul historia. Efter ditt huvud skars av
kunde jag kränga det på svarta marknaden.
-Precis som med alla dina mänskliga delar. -Det är fan stört!
Inte lika stört som att ändra ett barns minnen.
Jag tänker inte säga det igen. Han var en 18-årig dvärg!
Älskling, jag tänkte att vi kunde prova nåt nytt.
-Att älska med lamporna tända. -Okej, jag ska sätta på lite skydd.
Inga ögonbindlar!
Solförmörkelsebrillor, då?
Nej! Jag vill att du ska titta på min vällustiga lekamen.
Jag tittade rakt mot den.
Du är lika mjuk som en mikrad pommes frites.
Är du fortfarande stressad över ditt krig mot Bazarack?
Ja. Bazarack är skälet till att min snorre spelar död.
Inte att du ser ut som ett nerbrunnet ljus.
Det tolererar jag inte. Jag ska skriva ett brev till Bazarack.
Det är på tiden att jag säger rymdvarelsen ett sanningens ord.
Flammy, vi har pennor.
Vad menar du? Det här är en penna.
Shady Acreon, gör i ordning rummet. Vi har nått demensnivån "tuttpenna".
Pappa, vi måste… Vad tusan?
Ser du vad du har orsakat?
Jag har uppfyllt wendigons önskningar hela jäkla dagen.
Ursäkta. Wendigon vill att jag kör Boot Scoot Boogie-dansen.
Jag trodde att wendigon bara fick en önskning.
Det sa jag till honom.
Och att han inte fick önska sig obegränsat antal önskningar.
Så smartarslet bad om tio miljarder önskningar.
Varför kunde du inte fånga bollen?
Jag borde inte ens ha varit på planen! Varför gav du mig ett falskt minne?
Vi hade så många riktiga, fina stunder ihop när jag var barn.
Som när du lärde mig cykla.
Bravo, Fichael. Trampa på. Du klarar det!
Du är den bästa sonen en cykel kan ha.
RENZO-PRODUKTIONER
Varför slutar minnet med en produktionseftertext?
Herregud. Förfalskade du det också? Vet du hur mycket skit jag fick
för att jag sa att min pappa kunde bli en flygande cykel?
Ingen. De minnena la jag in för att dana karaktär.
Är några av mina minnen äkta? Gången jag nästan drunknade, då?
Håll ut, min son. Jag räddar dig.
-Jag älskar dig, pappa. -Jag älskar dig med.
Nästan lika mycket som jag älskar tvåzonsklimatanläggningen i nya Lexus RX.
Ja, jag är jävligt grym.
Upplev fantastiskt hos din Lexus-återförsäljare.
Sålde du reklamplats i mitt minne?
Är det därför jag betalar för leasing av 32 Lexus-bilar?
Och för att den har smart parkeringshjälp.
Toppen! Nu vill den jäkla wendigon ha en Lexus.
Eller en handtralla. Jag talar inte flytande wendigo.
SKET-TRUPPEN
Äntligen dags för mitt eftermiddagsnöje.
Att spana in mammas bubbliga bäver.
Hej, Barry.
Vad nu? Var är mamma? Hon har aldrig lämnat duschen!
Hon går inte in i duschen igen om du inte ordnar tillbaka min kropp.
Jag gör det. Få bara in mamma i duschen innan hon torkar ut.
Oroa dig inte. Hon mår bra.
Jag sålde benen till honom. Han ville bli bättre på basket.
Varför trodde du att mina ben skulle göra dig bättre på basket?
För att jag föddes utan ben.
Förlåt. Jag pallar inte när folk förstärker rasstereotyper.
Ro hit med påkarna innan jag knäpper dig i arslet!
Där är ditt hjärta.
Doktorn, det är…
Säg inget. Jag vill komma härifrån senast sex.
-Vem sålde du min röv till? -Han där.
Alla tjejer älskar Donnie Dubbelröv.
Jag lever ut mina tvårövsdrömmar. En för skit och en för skoj.
Vem vill höra mig prutta i stereo?
Jag! Den skiten vill jag höra!
Älskling, du minns väl Barry Barris?
Den snälla mannen som sålde den nya armen till vår son.
Du är en jävligt störd typ.
Bäst vi tar av den innan barnet får tänder och jag blir inspärrad.
När jag drar i spaken överförs ditt medvetande till ditt människojag.
Jag längtar efter att bli människa igen!
Jag är tillbaka! Det funkade!
Nej, inte alls! Jag är kvar här.
Oj. Jag tryckte kopiera/klistra in, inte klipp ut/klistra in,
vilket betyder att ditt medvetande finns i båda kropparna.
Det här väcker stora filosofiska frågor om existensens gränser.
-Lycka till med skiten. -Lämna oss inte så här!
Jag gjorde vad jag kunde. Ni kan kyssa mig i rövarna.
Vi kan erövra människostaden nu när jag har uppfunnit den här.
En tetrakoldräkt som gör det möjligt att passera kupolens skyddsbarriär.
Får jag se på den, tack?
Din plan suger våt skit!
Om du gav mig en idé som var lika bra som min idékamin,
skulle dina idéer inte hamna i den jäkla idékaminen.
Släpp den. Släpp posten, Gorpzorp. För helsike, sluta äta posten!
Fy på dig, vetenskapsman!
"Kära Bazarack. Det här är drottning Flammy. Bla, bla, bla.
Jag befaller dig att lämna min man i fred.
Det tär nåt så fruktansvärt på vårt kärleksliv."
Det är osämja i det kungliga sovrummet.
Renzo är distraherad. Vi kan ta makten genom att endast…
Skriva kärleksbrev till drottningen, uppvakta henne,
pippa henne stenhårt, gifta mig med henne och bli tsar!
Vem är bra på tjusiga ord?
"Kära Flammy, din skönhet förbluffar mig. Jag ligger vaken i den violetta timmen,
vänder och vrider på mig och längtar efter din ömma beröring."
Herrejävlar. Hur kunde du komma på det med din dumma hundhjärna?
Ge den lilla saten en hundgodis.
Brevet är nästan perfekt. Det behövs bara en liten sak till.
Ja, så där.
Det svåra är att få det i mitten.
En polaroidbild av ditt anus?
Jag måste visa henne vad som står på menyn.
Sen var Steve svart och Denzel vit i hela avsnittet.
Jävlar, vad kass den serien låter.
Vad gör du här? Det är mitt jobb.
-Det är mitt jobb. Jag är Scootie. -Jag är Scootie!
Finns bara ett sätt att avgöra det på.
En danstävling.
Vi måste nog ge vinsten i robotdansen till människo-Scootie.
Hur kan jag inte vinna den? Jag är ju en jävla robot!
Precis. Han dansade. Du rörde bara på dig.
Hörrni, kom igen.
Det finns inget som hindrar SKET-truppen från att ha två Scootie och umgås allihop.
Schyst! Jag vet vad som blir perfekt.
Vattenland!
Det här är grymt!
Den stiliga jäveln vet att jag dör om jag blir blöt.
Planeten är inte stor nog för två Scootie. Och jag måste ta livet av
mig själv.
Ditt barn är inte långt nog för rutschkanan.
Han är inte ett barn!
Han är en 18-årig dvärg som jag har haft oralsex med.
Vad är det för fel på er?
Det här anlände till dig, prins Fichael.
Min egen minnespistol.
Jag ska lära pappa en läxa för att han mixtrat med min skalle.
Mitt Pantene! Jag har älskat det ända sen…
Så du är Fichaels baldejt. Berätta lite om dig själv.
Pantene, för hår som är så friskt att det glänser.
Jag gillar henne.
På hennes flaska står det två-i-ett,
men hon kanske låter dig stoppa ettan i tvåan.
Vad betyder det, pappa?
-Tänk inte för mycket. -Jag försöker bara tänka.
Det här anlände till Ers Majestät.
Nämen! Ett kärleksbrev!
Och en polaroidbild rakt upp i hans rövhål!
Så romantiskt!
Men vad ska jag göra? Jag älskar fortfarande Renzo.
När skrev Renzo senast ett kärleksbrev?
Eller skickade en bild på sitt rövhål?
Bra poäng, gaffeln. Vad ska jag göra?
Det är dags att bedra, bedra, bedra Din slake make utan sprut
Dags att börja nuppa Passionens lågor har brunnit ut
Vem är du? Drottningen den sköna! Alla borde mumsa på din böna
Mamma, vad håller du på med?
Har du tagit dina hjärntabletter i dag?
-Äggen sa åt mig att inte göra det. -Jisses, det är värre än jag befarade.
Hur många gånger måste jag säga det? Sluta ge mamma medicinska råd!
-Låt mig gissa. Ännu en wendigoönskning? -Nej, vi umgås bara.
-Vad är du ute efter? -Hämnd.
Jag anade att den här dagen skulle komma. Nu kör vi.
Minns du när servitören sa "Smaklig måltid" och du sa "Detsamma"?
Nej! Det var jättepinsamt. Han åt ju inte ens.
Minns du förra veckan när din kuk trillade av?
Min kuk är borta!
Den växte tillbaka.
Minns du när du nös på Home Depot, en snorkråka flög ut, du åt den
och en avdelningschef såg dig?
Minns du att du är en…
Skit. En häftapparat!
Pappa, är du okej?
Jag är inte pappa, utan Cachunkachunk.
Det är mitt namn och ljudet jag gör, för jag är en häftapparat.
Fan ta dig, din kräkande slampa!
Nej, inte det djävulska stänket!
Vad är det här?
Flammy gillade brevet och bajskanepolaroidbilden,
och hon kommer hit!
Jag befarar att det kan vara en fälla.
Håll käften! Jag är kvinnoexperten här.
Snabbt bara, hur har människor sex?
-På samma sätt som rymdvarelser har sex. -Just det!
Snabbt bara, hur har rymdvarelser sex?
Gör det inte framför mig.
Det var inte sex, sir. Det här är hennes vagina.
Och den ska upp i min rumpa?
-Vem är påsen med torra bagels? -Det är drottning Flammy, sir.
Bagels för att du är het, luktar lök
och är täckt av små frön. Inte vet jag.
Finns det nånstans vi kan vara ensamma?
Kanske bör du hålla dig inom synhåll för mig för säkerhets skull?
Clitaris, ditt snuskiga pervo.
Hur ska jag kunna bonka en vrålfuling om du tajar i hörnet?
Vi går härifrån innan han börjar kasta sagg på oss.
Det är svårt att haka av din behå.
Jag har ingen bh på mig. De är hudflikar.
Jag tror att jag…
Det är nog dags att ta ut tänderna, om du förstår vad jag menar.
Är det en sexgrej? Toppen!
Ja, nu ryker gaddarna.
Seventeen magazine hade rätt. Sex gör ont första gången.
Vacker kväll, va?
Dra åt helvete, Clitaris. Ser du inte att jag har sex?
Men jisses. Det var mig en rejäl kuk.
Vad i helvete?
-Ser dina kulor ut som Clitaris? -Jag kanske ska lämna er ensamma.
Kan du hålla dig borta? Jag vill veta vad som händer när hon tar ut tänderna.
Ska de upp i min rumpa som hennes vagina?
Barry, du måste hjälpa mig.
-Vad är problemet? -Häfta, häfta, häfta.
Vad fan gör du här, din satjävel?
Allt jag gör är att skapa. Allt du gör är att förstöra.
Jag rörde till hjärnan med en minnespistol.
Nu tror han sig vara en häftapparat.
Jag vet! Jag krymper dig till en mikrob, strålar in dig i din pappas hjärna
där du utplånar alla häftapparatminnen.
-Har du testat det förut? -Bara med jordekorrar.
-Fungerade det? -Tror det.
De är kvar i mitt huvud och väljer mina ord åt mig.
Varför sa du så?
-Vet inte. Jag fick panik. -Bete dig normalt.
Jag älskar dig. Var min farfar.
Vi kan äkta en gris och slicka en staketstolpe.
När jag drar i spaken förs du in i din pappas hjärna.
På grund av vetenskap eller nåt båg
har du fem minuter på dig att utplåna häftapparatminnena
och komma ut innan du återfår normal storlek. Uppfattat? Bra.
Vem är du?
-Minnesinspektören. -Ja, så klart.
Låt mig visa dig några minnen. Här är mitt livs lyckligaste dag.
Välj mig!
Du verkade inte så lycklig som min pappa.
Du kanske är ämnad att vara häftapparaten Cachunkachunk.
Vad är det där borta?
Jag vill ge Fichael bästa möjliga barndom och jag har noll koll.
Jag är skraj för jag vet inte hur man är en bra pappa.
-Jag har den perfekta lösningen. -Jag tänker inte döda honom!
Okej, jag misstolkade lite. Vad sägs om en minnespistol?
Ja. Jag ska jobba dygnet runt på att skapa en perfekt barndom åt honom.
Jag är ledsen, men du måste bort. Jag vill ha tillbaka min riktiga pappa.
Fan ta dig! Jag vill vara häftapparat. Cachunk!
Cachunk!
Jävlar, jag har fastnat. Nej! Häftapparater kan inte böjas så.
Mina fjädrar kommer lossna!
Fem sekunder till förstoring.
Är första varningen vid fem sekunder?
Jisses, det var nära ögat. Men jag tror att det funkade.
Var är min stövel?
Jag tror att jag hittade den, din jävla MVP.
Dö, jag själv!
Jag visste att du skulle göra så.
Jag visste att du visste det.
Jag visste att du visste att jag visste…
Kan vi fajtas till döden utan att kommentera det?
Visst! Jag visste att du skulle säga så.
Ge upp. Du är inte riktiga Scootie. Ditt medvetande har laddats upp.
Du är inte heller Scootie. Ditt medvetande laddades upp för flera år sen.
Om ingen av oss är den riktiga Scootie, var är då den riktiga Scootie?
Om jag inte är riktig, vad är jag då?
Har jag ens en själ? Borde jag ens existera?
Om jag är död borde jag inte ens vara här. Farväl, grymma värld!
Det var du inte beredd på, va?
Riktiga Scootie, om du är där uppe ses vi en dag.
Helvetet suger. Jag har två rövar, men båda är för skoj. Jag kan inte skita.
Jag ville inte såra dig. Jag vill bara inte tabba mig.
Det gör inget om du tabbar dig.
Jag vill bara att vi ska skapa härliga, riktiga minnen tillsammans.
Jösses, pojk! Veva in den. Försiktigt.
Du verkar ha fångat en sjusitsig bil.
Det här är den bästa riktiga, icke-falska dagen jag har varit med om.
Hur kan jag ha haft sån tur att jag fick en pappa som du?
Jag vet inte. Kanske föddes du så.
Och kanske är det Maybelline.
RENZO-PRODUKTIONER
Jag är glad att vi äntligen är ensamma.
Ja. Jag också. Dags att rulla i höet!
Nej, nu räcker det! Ut med dig!
Men ändå, sir…
Inga "ändå"!
De enda ändorna här är de som jag och den förstenade duvpajsbiten
ska mosa ihop.
Det är väl en grej i sex, va? Ändmosning?
Hur som helst, stick härifrån!
Och där rök tänderna! Äntligen ska jag få veta vad som händer sen.
Herregud, är det en dildo?
Nej, din idiot. Jag kom inte hit för att ha sex med dig.
Jag kom hit för att döda dig,
så att jag äntligen kan ha sex med min make igen.
Vänta, va?
Min herre, nej!
Grip henne!
Tack för rövhålsbilden, dumskalle!
Sir, jag kommer inte överleva.
Min sista önskan är att du ska ena rymdvarelseklanerna
och återerövra vår praktfulla planet en gång för alla.
Jag ska göra det. Jag ska döda varenda en av de vidriga människorna.
Jag lovar här och nu att jag ska hämnas dig, Gitarrpiss.
Kallade du mig precis "Gitarrpiss"?
Det är ditt namn, väl?
Det… Vänta lite, det är väl hans namn? Gitarrpiss?
Säg inget.
Jag vill komma härifrån senast sex.
Undertexter: Anna Johansson