1
00:00:06,043 --> 00:00:10,001
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:12,043 --> 00:00:15,126
Välkomna på adoraboll,

3
00:00:15,209 --> 00:00:17,918
Farzars officiella tidsfördriv.

4
00:00:18,001 --> 00:00:20,626
Mina damer och herrar, en applåd för

5
00:00:20,709 --> 00:00:21,626
bollen!

6
00:00:22,709 --> 00:00:25,626
Härligt med nåt trevligt
för en gångs skull.

7
00:00:28,626 --> 00:00:29,501
Skit också!

8
00:00:30,543 --> 00:00:31,376
Skit!

9
00:00:37,334 --> 00:00:40,918
Djärvt drag av tränare Nagy
med ett så tidigt napalmanfall.

10
00:00:41,001 --> 00:00:43,043
Han får ju bara ett i kvarten.

11
00:00:43,126 --> 00:00:46,084
Vilken konstig sport. Hur är reglerna?

12
00:00:46,168 --> 00:00:48,293
Ingen aning. Som alla vita sportfans

13
00:00:48,376 --> 00:00:51,251
vill jag bara bli full
och skrika på minoriteter.

14
00:00:52,584 --> 00:00:53,418
Det är enkelt.

15
00:00:53,501 --> 00:00:57,834
Varje lag har lyftare, grumpus,
kraftgrumpus, zepler, turkleton och guard.

16
00:00:57,918 --> 00:00:59,918
Först till 14 blarneymål vinner

17
00:01:00,001 --> 00:01:05,084
om inte en Jakubowski-flippflopp gäller
eller den enögda gnomen ser sin skugga.

18
00:01:05,168 --> 00:01:08,376
Ja. Du tabbade bort mig på "det är".

19
00:01:09,001 --> 00:01:12,459
De suger! Jag är mycket bättre
på adoraboll än de är.

20
00:01:12,543 --> 00:01:14,751
Strunt! Du har inte spelat adoraboll.

21
00:01:14,834 --> 00:01:17,459
Pappa och jag spelade jämt
när jag var liten.

22
00:01:17,543 --> 00:01:22,043
-Det verkar lite våldsamt för barn.
-På vilket sätt då?

23
00:01:26,418 --> 00:01:29,793
Det var fint att du lät
den lilla pojken känna på knoppen.

24
00:01:29,876 --> 00:01:33,001
För sista gången,
han var en 18-årig dvärg.

25
00:01:33,084 --> 00:01:35,084
Jaså, du pratade med Fichael.

26
00:01:36,126 --> 00:01:40,376
Ni vet vad signalen betyder.
Dags att släppa ut wendigon!

27
00:01:43,459 --> 00:01:44,584
Jisses, tufft läge.

28
00:01:44,668 --> 00:01:49,293
Wendigon har ätit alla utom sju spelare,
så det blå laget måste ge upp matchen.

29
00:01:49,376 --> 00:01:51,001
Är matchen slut? Åh nej.

30
00:01:51,084 --> 00:01:54,084
Jag såg fram emot
tre timmar till av korkad skit.

31
00:01:54,168 --> 00:01:57,418
Sån tur för dig
att "korkad skit" är mitt mellannamn.

32
00:01:57,501 --> 00:02:03,834
Frukta inte, sportälskare! För jag,
den modiga prinsen Fichael Korkad Skit,

33
00:02:03,918 --> 00:02:07,376
förkunnar att jag ska ansluta mig
till det blå laget,

34
00:02:07,459 --> 00:02:10,209
så att matchen kan fortsätta.

35
00:02:10,293 --> 00:02:14,543
-Låt bli! Du kan inte gå ut på planen.
-Du är rädd att jag ska skada mig.

36
00:02:14,626 --> 00:02:17,959
Helvete heller.
Jag har satt 5 000 på blå laget. Fast…

37
00:02:18,043 --> 00:02:21,584
Hej. Fem lax
på att Fichaels kuk slukas av wendigon.

38
00:02:21,668 --> 00:02:22,959
På dem, tuffing!

39
00:02:25,168 --> 00:02:28,793
Jag har kört den här varianten
tusen gånger med min pappa,

40
00:02:28,876 --> 00:02:32,709
och jag har aldrig nånsin tappat
adorabollen. Nu kör vi!

41
00:02:33,959 --> 00:02:35,418
SLUKA KUKEN, WENDIGO!

42
00:02:35,501 --> 00:02:38,293
29, 94, 30, 19.

43
00:02:38,376 --> 00:02:41,334
Skriv de årtalen på min gravsten
när jag dör strax.

44
00:02:48,501 --> 00:02:50,918
Jag har den! Jag…

45
00:02:53,751 --> 00:02:56,293
Jag fångade i alla fall bollen.

46
00:02:56,376 --> 00:02:57,709
Det gjorde du

47
00:02:57,793 --> 00:02:59,418
inte på nåt vis i världen!

48
00:02:59,501 --> 00:03:03,209
Inte bara förlorade prins Fichael matchen
genom att missa tidernas enklaste boll,

49
00:03:03,293 --> 00:03:05,834
men han gav även segern till wendigon.

50
00:03:05,918 --> 00:03:10,709
Enligt spelreglerna måste tsar Renzo
nu uppfylla en önskning åt wendigon,

51
00:03:10,793 --> 00:03:13,251
vilket bara kan sluta illa för oss alla.

52
00:03:13,334 --> 00:03:15,834
Grattis Fichael till att ha blivit MVP.

53
00:03:15,918 --> 00:03:19,001
Megajävlig, vidrig praktidiot.

54
00:03:19,084 --> 00:03:22,793
Jag förstår inte
hur jag kunde missa passningen.

55
00:03:22,876 --> 00:03:25,709
Jag minns att jag övade
i timtal med pappa.

56
00:03:30,459 --> 00:03:33,459
Det finns en enkel förklaring.
Minnet är falskt.

57
00:03:33,543 --> 00:03:37,418
Renzo bad mig implantera det
i ditt huvud med en minnespistol.

58
00:03:37,501 --> 00:03:40,043
Men varför skulle han göra det?

59
00:03:40,126 --> 00:03:44,751
Förmodligen för att slippa umgås med dig.
Alltså, du är ju en berömd MVP.

60
00:03:44,834 --> 00:03:49,334
Men jag ber om ursäkt, och jag lovar
att det är min enda oetiska handling.

61
00:03:49,418 --> 00:03:51,834
-Besökstiden är slut.
-Tack, feta Scootie.

62
00:03:51,918 --> 00:03:56,084
Vänta lite. Hade den där
tjocka vita snubben mitt gamla huvud?

63
00:03:56,168 --> 00:03:58,709
Ja, kul historia.
Efter ditt huvud skars av

64
00:03:58,793 --> 00:04:01,459
kunde jag kränga det på svarta marknaden.

65
00:04:01,543 --> 00:04:05,584
-Precis som med alla dina mänskliga delar.
-Det är fan stört!

66
00:04:05,668 --> 00:04:09,001
Inte lika stört
som att ändra ett barns minnen.

67
00:04:09,084 --> 00:04:13,209
Jag tänker inte säga det igen.
Han var en 18-årig dvärg!

68
00:04:36,751 --> 00:04:41,043
Älskling, jag tänkte
att vi kunde prova nåt nytt.

69
00:04:41,126 --> 00:04:45,043
-Att älska med lamporna tända.
-Okej, jag ska sätta på lite skydd.

70
00:04:46,751 --> 00:04:48,793
Inga ögonbindlar!

71
00:04:48,876 --> 00:04:50,668
Solförmörkelsebrillor, då?

72
00:04:50,751 --> 00:04:55,001
Nej! Jag vill att du ska titta
på min vällustiga lekamen.

73
00:04:57,626 --> 00:04:59,126
Jag tittade rakt mot den.

74
00:04:59,918 --> 00:05:02,584
Du är lika mjuk
som en mikrad pommes frites.

75
00:05:02,668 --> 00:05:06,168
Är du fortfarande stressad
över ditt krig mot Bazarack?

76
00:05:06,251 --> 00:05:09,584
Ja. Bazarack är skälet
till att min snorre spelar död.

77
00:05:09,668 --> 00:05:11,709
Inte att du ser ut
som ett nerbrunnet ljus.

78
00:05:11,793 --> 00:05:15,501
Det tolererar jag inte.
Jag ska skriva ett brev till Bazarack.

79
00:05:15,584 --> 00:05:19,584
Det är på tiden att jag säger rymdvarelsen
ett sanningens ord.

80
00:05:20,126 --> 00:05:21,709
Flammy, vi har pennor.

81
00:05:21,793 --> 00:05:24,543
Vad menar du? Det här är en penna.

82
00:05:24,626 --> 00:05:29,584
Shady Acreon, gör i ordning rummet.
Vi har nått demensnivån "tuttpenna".

83
00:05:32,168 --> 00:05:34,001
Pappa, vi måste… Vad tusan?

84
00:05:34,584 --> 00:05:36,334
Ser du vad du har orsakat?

85
00:05:36,418 --> 00:05:39,626
Jag har uppfyllt wendigons önskningar
hela jäkla dagen.

86
00:05:40,209 --> 00:05:43,126
Ursäkta. Wendigon vill
att jag kör Boot Scoot Boogie-dansen.

87
00:05:47,959 --> 00:05:50,626
Jag trodde att wendigon
bara fick en önskning.

88
00:05:50,709 --> 00:05:52,043
Det sa jag till honom.

89
00:05:52,126 --> 00:05:55,876
Och att han inte fick önska sig
obegränsat antal önskningar.

90
00:05:55,959 --> 00:05:58,668
Så smartarslet bad
om tio miljarder önskningar.

91
00:05:58,751 --> 00:06:00,793
Varför kunde du inte fånga bollen?

92
00:06:00,876 --> 00:06:05,376
Jag borde inte ens ha varit på planen!
Varför gav du mig ett falskt minne?

93
00:06:05,459 --> 00:06:09,251
Vi hade så många riktiga, fina stunder
ihop när jag var barn.

94
00:06:09,334 --> 00:06:11,709
Som när du lärde mig cykla.

95
00:06:12,459 --> 00:06:14,876
Bravo, Fichael. Trampa på. Du klarar det!

96
00:06:17,209 --> 00:06:19,626
Du är den bästa sonen en cykel kan ha.

97
00:06:22,459 --> 00:06:24,709
RENZO-PRODUKTIONER

98
00:06:24,793 --> 00:06:27,709
Varför slutar minnet
med en produktionseftertext?

99
00:06:27,793 --> 00:06:32,626
Herregud. Förfalskade du det också?
Vet du hur mycket skit jag fick

100
00:06:32,709 --> 00:06:36,543
för att jag sa att min pappa kunde bli
en flygande cykel?

101
00:06:36,626 --> 00:06:39,834
Ingen. De minnena la jag in
för att dana karaktär.

102
00:06:39,918 --> 00:06:44,376
Är några av mina minnen äkta?
Gången jag nästan drunknade, då?

103
00:06:44,459 --> 00:06:46,834
Håll ut, min son. Jag räddar dig.

104
00:06:46,918 --> 00:06:49,626
-Jag älskar dig, pappa.
-Jag älskar dig med.

105
00:06:49,709 --> 00:06:54,084
Nästan lika mycket som jag älskar
tvåzonsklimatanläggningen i nya Lexus RX.

106
00:06:54,168 --> 00:06:56,376
Ja, jag är jävligt grym.

107
00:06:56,459 --> 00:06:59,293
Upplev fantastiskt
hos din Lexus-återförsäljare.

108
00:06:59,793 --> 00:07:03,459
Sålde du reklamplats i mitt minne?

109
00:07:03,543 --> 00:07:07,126
Är det därför jag betalar
för leasing av 32 Lexus-bilar?

110
00:07:07,209 --> 00:07:09,709
Och för att den har smart parkeringshjälp.

111
00:07:10,376 --> 00:07:13,543
Toppen!
Nu vill den jäkla wendigon ha en Lexus.

112
00:07:13,626 --> 00:07:16,584
Eller en handtralla.
Jag talar inte flytande wendigo.

113
00:07:16,668 --> 00:07:18,251
SKET-TRUPPEN

114
00:07:20,334 --> 00:07:22,793
Äntligen dags för mitt eftermiddagsnöje.

115
00:07:23,418 --> 00:07:25,793
Att spana in mammas bubbliga bäver.

116
00:07:25,876 --> 00:07:26,709
Hej, Barry.

117
00:07:26,793 --> 00:07:29,834
Vad nu? Var är mamma?
Hon har aldrig lämnat duschen!

118
00:07:29,918 --> 00:07:34,959
Hon går inte in i duschen igen
om du inte ordnar tillbaka min kropp.

119
00:07:35,043 --> 00:07:38,793
Jag gör det. Få bara in mamma
i duschen innan hon torkar ut.

120
00:07:38,876 --> 00:07:40,501
Oroa dig inte. Hon mår bra.

121
00:07:46,043 --> 00:07:49,501
Jag sålde benen till honom.
Han ville bli bättre på basket.

122
00:07:49,584 --> 00:07:53,334
Varför trodde du att mina ben
skulle göra dig bättre på basket?

123
00:07:53,418 --> 00:07:55,293
För att jag föddes utan ben.

124
00:07:55,793 --> 00:07:59,209
Förlåt. Jag pallar inte
när folk förstärker rasstereotyper.

125
00:07:59,293 --> 00:08:02,293
Ro hit med påkarna
innan jag knäpper dig i arslet!

126
00:08:03,043 --> 00:08:04,168
Där är ditt hjärta.

127
00:08:09,293 --> 00:08:10,251
Doktorn, det är…

128
00:08:10,334 --> 00:08:13,709
Säg inget.
Jag vill komma härifrån senast sex.

129
00:08:14,459 --> 00:08:16,918
-Vem sålde du min röv till?
-Han där.

130
00:08:17,418 --> 00:08:20,543
Alla tjejer älskar Donnie Dubbelröv.

131
00:08:21,209 --> 00:08:26,459
Jag lever ut mina tvårövsdrömmar.
En för skit och en för skoj.

132
00:08:27,293 --> 00:08:30,459
Vem vill höra mig prutta i stereo?

133
00:08:31,043 --> 00:08:32,918
Jag! Den skiten vill jag höra!

134
00:08:33,001 --> 00:08:35,168
Älskling, du minns väl Barry Barris?

135
00:08:35,251 --> 00:08:38,543
Den snälla mannen
som sålde den nya armen till vår son.

136
00:08:40,126 --> 00:08:41,876
Du är en jävligt störd typ.

137
00:08:41,959 --> 00:08:45,793
Bäst vi tar av den innan barnet får tänder
och jag blir inspärrad.

138
00:08:48,709 --> 00:08:53,334
När jag drar i spaken överförs
ditt medvetande till ditt människojag.

139
00:08:53,418 --> 00:08:55,793
Jag längtar efter att bli människa igen!

140
00:08:59,959 --> 00:09:01,834
Jag är tillbaka! Det funkade!

141
00:09:01,918 --> 00:09:04,209
Nej, inte alls! Jag är kvar här.

142
00:09:04,293 --> 00:09:07,834
Oj. Jag tryckte kopiera/klistra in,
inte klipp ut/klistra in,

143
00:09:07,918 --> 00:09:11,459
vilket betyder att ditt medvetande finns
i båda kropparna.

144
00:09:12,209 --> 00:09:15,959
Det här väcker stora filosofiska frågor
om existensens gränser.

145
00:09:16,043 --> 00:09:19,126
-Lycka till med skiten.
-Lämna oss inte så här!

146
00:09:19,209 --> 00:09:23,084
Jag gjorde vad jag kunde.
Ni kan kyssa mig i rövarna.

147
00:09:27,501 --> 00:09:31,501
Vi kan erövra människostaden
nu när jag har uppfunnit den här.

148
00:09:31,584 --> 00:09:36,668
En tetrakoldräkt som gör det möjligt
att passera kupolens skyddsbarriär.

149
00:09:37,334 --> 00:09:38,876
Får jag se på den, tack?

150
00:09:38,959 --> 00:09:40,376
Din plan suger våt skit!

151
00:09:43,418 --> 00:09:48,209
Om du gav mig en idé
som var lika bra som min idékamin,

152
00:09:48,293 --> 00:09:52,251
skulle dina idéer inte hamna
i den jäkla idékaminen.

153
00:09:56,001 --> 00:10:00,334
Släpp den. Släpp posten, Gorpzorp.
För helsike, sluta äta posten!

154
00:10:00,418 --> 00:10:01,918
Fy på dig, vetenskapsman!

155
00:10:02,418 --> 00:10:07,751
"Kära Bazarack. Det här är
drottning Flammy. Bla, bla, bla.

156
00:10:07,834 --> 00:10:11,584
Jag befaller dig att lämna min man i fred.

157
00:10:11,668 --> 00:10:15,126
Det tär nåt så fruktansvärt
på vårt kärleksliv."

158
00:10:15,209 --> 00:10:17,543
Det är osämja i det kungliga sovrummet.

159
00:10:17,626 --> 00:10:20,876
Renzo är distraherad.
Vi kan ta makten genom att endast…

160
00:10:20,959 --> 00:10:23,293
Skriva kärleksbrev till drottningen,
uppvakta henne,

161
00:10:23,376 --> 00:10:26,584
pippa henne stenhårt,
gifta mig med henne och bli tsar!

162
00:10:27,668 --> 00:10:29,751
Vem är bra på tjusiga ord?

163
00:10:31,459 --> 00:10:37,584
"Kära Flammy, din skönhet förbluffar mig.
Jag ligger vaken i den violetta timmen,

164
00:10:37,668 --> 00:10:42,043
vänder och vrider på mig
och längtar efter din ömma beröring."

165
00:10:42,126 --> 00:10:45,834
Herrejävlar. Hur kunde du komma
på det med din dumma hundhjärna?

166
00:10:45,918 --> 00:10:48,001
Ge den lilla saten en hundgodis.

167
00:10:48,084 --> 00:10:52,376
Brevet är nästan perfekt.
Det behövs bara en liten sak till.

168
00:10:52,459 --> 00:10:53,834
Ja, så där.

169
00:10:54,751 --> 00:10:56,709
Det svåra är att få det i mitten.

170
00:10:57,709 --> 00:10:59,751
En polaroidbild av ditt anus?

171
00:10:59,834 --> 00:11:02,959
Jag måste visa henne
vad som står på menyn.

172
00:11:05,543 --> 00:11:09,043
Sen var Steve svart
och Denzel vit i hela avsnittet.

173
00:11:12,459 --> 00:11:15,418
Jävlar, vad kass den serien låter.

174
00:11:15,501 --> 00:11:18,084
Vad gör du här? Det är mitt jobb.

175
00:11:18,168 --> 00:11:22,001
-Det är mitt jobb. Jag är Scootie.
-Jag är Scootie!

176
00:11:22,084 --> 00:11:24,334
Finns bara ett sätt att avgöra det på.

177
00:11:24,418 --> 00:11:25,626
En danstävling.

178
00:11:38,751 --> 00:11:43,001
Vi måste nog ge vinsten i robotdansen
till människo-Scootie.

179
00:11:43,084 --> 00:11:46,209
Hur kan jag inte vinna den?
Jag är ju en jävla robot!

180
00:11:46,293 --> 00:11:50,168
Precis. Han dansade. Du rörde bara på dig.

181
00:11:50,251 --> 00:11:51,459
Hörrni, kom igen.

182
00:11:51,543 --> 00:11:57,126
Det finns inget som hindrar SKET-truppen
från att ha två Scootie och umgås allihop.

183
00:11:57,209 --> 00:11:59,584
Schyst! Jag vet vad som blir perfekt.

184
00:11:59,668 --> 00:12:02,001
Vattenland!

185
00:12:06,209 --> 00:12:08,668
Det här är grymt!

186
00:12:09,418 --> 00:12:12,584
Den stiliga jäveln
vet att jag dör om jag blir blöt.

187
00:12:12,668 --> 00:12:17,501
Planeten är inte stor nog för två Scootie.
Och jag måste ta livet av

188
00:12:18,084 --> 00:12:19,043
mig själv.

189
00:12:20,543 --> 00:12:23,209
Ditt barn är inte
långt nog för rutschkanan.

190
00:12:23,293 --> 00:12:24,876
Han är inte ett barn!

191
00:12:24,959 --> 00:12:28,668
Han är en 18-årig dvärg
som jag har haft oralsex med.

192
00:12:28,751 --> 00:12:30,376
Vad är det för fel på er?

193
00:12:31,626 --> 00:12:34,168
Det här anlände till dig, prins Fichael.

194
00:12:35,293 --> 00:12:36,834
Min egen minnespistol.

195
00:12:36,918 --> 00:12:40,543
Jag ska lära pappa en läxa
för att han mixtrat med min skalle.

196
00:12:40,626 --> 00:12:45,668
Mitt Pantene! Jag har älskat det ända sen…

197
00:12:45,751 --> 00:12:49,043
Så du är Fichaels baldejt.
Berätta lite om dig själv.

198
00:12:49,126 --> 00:12:52,793
Pantene, för hår
som är så friskt att det glänser.

199
00:12:52,876 --> 00:12:54,043
Jag gillar henne.

200
00:12:54,126 --> 00:12:56,293
På hennes flaska står det två-i-ett,

201
00:12:56,376 --> 00:12:59,043
men hon kanske låter dig
stoppa ettan i tvåan.

202
00:12:59,959 --> 00:13:02,418
Vad betyder det, pappa?

203
00:13:02,501 --> 00:13:05,293
-Tänk inte för mycket.
-Jag försöker bara tänka.

204
00:13:08,459 --> 00:13:10,501
Det här anlände till Ers Majestät.

205
00:13:12,209 --> 00:13:15,168
Nämen! Ett kärleksbrev!

206
00:13:15,251 --> 00:13:18,751
Och en polaroidbild
rakt upp i hans rövhål!

207
00:13:19,293 --> 00:13:20,668
Så romantiskt!

208
00:13:20,751 --> 00:13:23,959
Men vad ska jag göra?
Jag älskar fortfarande Renzo.

209
00:13:24,043 --> 00:13:27,376
När skrev Renzo senast ett kärleksbrev?

210
00:13:27,459 --> 00:13:29,751
Eller skickade en bild på sitt rövhål?

211
00:13:29,834 --> 00:13:32,918
Bra poäng, gaffeln. Vad ska jag göra?

212
00:13:33,959 --> 00:13:37,584
Det är dags att bedra, bedra, bedra
Din slake make utan sprut

213
00:13:37,668 --> 00:13:40,709
Dags att börja nuppa
Passionens lågor har brunnit ut

214
00:13:40,793 --> 00:13:44,459
Vem är du? Drottningen den sköna!
Alla borde mumsa på din böna

215
00:13:46,793 --> 00:13:49,043
Mamma, vad håller du på med?

216
00:13:49,126 --> 00:13:51,459
Har du tagit dina hjärntabletter i dag?

217
00:13:51,543 --> 00:13:55,876
-Äggen sa åt mig att inte göra det.
-Jisses, det är värre än jag befarade.

218
00:13:55,959 --> 00:13:59,876
Hur många gånger måste jag säga det?
Sluta ge mamma medicinska råd!

219
00:14:03,084 --> 00:14:06,626
-Låt mig gissa. Ännu en wendigoönskning?
-Nej, vi umgås bara.

220
00:14:06,709 --> 00:14:09,168
-Vad är du ute efter?
-Hämnd.

221
00:14:09,251 --> 00:14:13,168
Jag anade att den här dagen skulle komma.
Nu kör vi.

222
00:14:24,293 --> 00:14:27,793
Minns du när servitören sa
"Smaklig måltid" och du sa "Detsamma"?

223
00:14:27,876 --> 00:14:32,001
Nej! Det var jättepinsamt.
Han åt ju inte ens.

224
00:14:32,084 --> 00:14:34,751
Minns du förra veckan
när din kuk trillade av?

225
00:14:36,209 --> 00:14:37,668
Min kuk är borta!

226
00:14:37,751 --> 00:14:38,876
Den växte tillbaka.

227
00:14:38,959 --> 00:14:42,251
Minns du när du nös på Home Depot,
en snorkråka flög ut, du åt den

228
00:14:42,334 --> 00:14:44,126
och en avdelningschef såg dig?

229
00:14:54,834 --> 00:14:56,209
Minns du att du är en…

230
00:14:57,376 --> 00:14:58,876
Skit. En häftapparat!

231
00:15:01,126 --> 00:15:03,126
Pappa, är du okej?

232
00:15:03,626 --> 00:15:05,876
Jag är inte pappa, utan Cachunkachunk.

233
00:15:05,959 --> 00:15:09,709
Det är mitt namn och ljudet jag gör,
för jag är en häftapparat.

234
00:15:12,793 --> 00:15:14,834
Fan ta dig, din kräkande slampa!

235
00:15:16,126 --> 00:15:18,043
Nej, inte det djävulska stänket!

236
00:15:18,584 --> 00:15:19,668
Vad är det här?

237
00:15:21,126 --> 00:15:24,459
Flammy gillade brevet
och bajskanepolaroidbilden,

238
00:15:24,543 --> 00:15:26,418
och hon kommer hit!

239
00:15:26,501 --> 00:15:28,918
Jag befarar att det kan vara en fälla.

240
00:15:29,001 --> 00:15:32,834
Håll käften! Jag är kvinnoexperten här.

241
00:15:32,918 --> 00:15:35,084
Snabbt bara, hur har människor sex?

242
00:15:35,584 --> 00:15:39,626
-På samma sätt som rymdvarelser har sex.
-Just det!

243
00:15:39,709 --> 00:15:41,959
Snabbt bara, hur har rymdvarelser sex?

244
00:15:42,751 --> 00:15:44,584
Gör det inte framför mig.

245
00:15:44,668 --> 00:15:49,001
Det var inte sex, sir.
Det här är hennes vagina.

246
00:15:50,376 --> 00:15:52,043
Och den ska upp i min rumpa?

247
00:15:53,001 --> 00:15:57,084
-Vem är påsen med torra bagels?
-Det är drottning Flammy, sir.

248
00:15:57,168 --> 00:16:01,293
Bagels för att du är het, luktar lök

249
00:16:01,376 --> 00:16:04,543
och är täckt av små frön. Inte vet jag.

250
00:16:06,209 --> 00:16:08,918
Finns det nånstans vi kan vara ensamma?

251
00:16:09,001 --> 00:16:12,793
Kanske bör du hålla dig
inom synhåll för mig för säkerhets skull?

252
00:16:13,709 --> 00:16:15,709
Clitaris, ditt snuskiga pervo.

253
00:16:15,793 --> 00:16:19,334
Hur ska jag kunna bonka en vrålfuling
om du tajar i hörnet?

254
00:16:19,418 --> 00:16:22,959
Vi går härifrån
innan han börjar kasta sagg på oss.

255
00:16:28,043 --> 00:16:30,293
Det är svårt att haka av din behå.

256
00:16:30,376 --> 00:16:33,751
Jag har ingen bh på mig. De är hudflikar.

257
00:16:33,834 --> 00:16:34,876
Jag tror att jag…

258
00:16:34,959 --> 00:16:39,126
Det är nog dags att ta ut tänderna,
om du förstår vad jag menar.

259
00:16:39,209 --> 00:16:41,626
Är det en sexgrej? Toppen!

260
00:16:41,709 --> 00:16:43,959
Ja, nu ryker gaddarna.

261
00:16:46,834 --> 00:16:51,126
Seventeen magazine hade rätt.
Sex gör ont första gången.

262
00:16:53,751 --> 00:16:55,126
Vacker kväll, va?

263
00:16:55,209 --> 00:16:58,376
Dra åt helvete, Clitaris.
Ser du inte att jag har sex?

264
00:17:01,001 --> 00:17:03,709
Men jisses. Det var mig en rejäl kuk.

265
00:17:03,793 --> 00:17:04,959
Vad i helvete?

266
00:17:05,043 --> 00:17:09,126
-Ser dina kulor ut som Clitaris?
-Jag kanske ska lämna er ensamma.

267
00:17:09,209 --> 00:17:13,709
Kan du hålla dig borta? Jag vill veta
vad som händer när hon tar ut tänderna.

268
00:17:13,793 --> 00:17:16,293
Ska de upp i min rumpa som hennes vagina?

269
00:17:18,376 --> 00:17:20,501
Barry, du måste hjälpa mig.

270
00:17:20,584 --> 00:17:23,459
-Vad är problemet?
-Häfta, häfta, häfta.

271
00:17:24,834 --> 00:17:27,418
Vad fan gör du här, din satjävel?

272
00:17:27,501 --> 00:17:32,001
Allt jag gör är att skapa.
Allt du gör är att förstöra.

273
00:17:32,084 --> 00:17:34,668
Jag rörde till hjärnan
med en minnespistol.

274
00:17:34,751 --> 00:17:37,001
Nu tror han sig vara en häftapparat.

275
00:17:37,501 --> 00:17:41,876
Jag vet! Jag krymper dig till en mikrob,
strålar in dig i din pappas hjärna

276
00:17:41,959 --> 00:17:44,584
där du utplånar alla häftapparatminnen.

277
00:17:44,668 --> 00:17:47,459
-Har du testat det förut?
-Bara med jordekorrar.

278
00:17:47,543 --> 00:17:49,043
-Fungerade det?
-Tror det.

279
00:17:49,126 --> 00:17:52,126
De är kvar i mitt huvud
och väljer mina ord åt mig.

280
00:17:52,209 --> 00:17:53,418
Varför sa du så?

281
00:17:53,501 --> 00:17:56,126
-Vet inte. Jag fick panik.
-Bete dig normalt.

282
00:17:56,209 --> 00:17:58,043
Jag älskar dig. Var min farfar.

283
00:17:58,126 --> 00:18:00,376
Vi kan äkta en gris
och slicka en staketstolpe.

284
00:18:01,918 --> 00:18:05,626
När jag drar i spaken
förs du in i din pappas hjärna.

285
00:18:05,709 --> 00:18:07,668
På grund av vetenskap eller nåt båg

286
00:18:07,751 --> 00:18:10,251
har du fem minuter på dig
att utplåna häftapparatminnena

287
00:18:10,334 --> 00:18:13,918
och komma ut innan du återfår
normal storlek. Uppfattat? Bra.

288
00:18:20,418 --> 00:18:21,251
Vem är du?

289
00:18:21,959 --> 00:18:25,209
-Minnesinspektören.
-Ja, så klart.

290
00:18:25,293 --> 00:18:29,001
Låt mig visa dig några minnen.
Här är mitt livs lyckligaste dag.

291
00:18:29,959 --> 00:18:31,293
Välj mig!

292
00:18:33,584 --> 00:18:36,001
Du verkade inte så lycklig som min pappa.

293
00:18:36,084 --> 00:18:39,376
Du kanske är ämnad att vara
häftapparaten Cachunkachunk.

294
00:18:39,459 --> 00:18:41,168
Vad är det där borta?

295
00:18:43,376 --> 00:18:47,084
Jag vill ge Fichael bästa möjliga barndom
och jag har noll koll.

296
00:18:47,168 --> 00:18:49,918
Jag är skraj
för jag vet inte hur man är en bra pappa.

297
00:18:50,001 --> 00:18:53,543
-Jag har den perfekta lösningen.
-Jag tänker inte döda honom!

298
00:18:53,626 --> 00:18:57,084
Okej, jag misstolkade lite.
Vad sägs om en minnespistol?

299
00:18:57,168 --> 00:19:02,876
Ja. Jag ska jobba dygnet runt
på att skapa en perfekt barndom åt honom.

300
00:19:07,543 --> 00:19:11,959
Jag är ledsen, men du måste bort.
Jag vill ha tillbaka min riktiga pappa.

301
00:19:12,043 --> 00:19:14,751
Fan ta dig!
Jag vill vara häftapparat. Cachunk!

302
00:19:15,834 --> 00:19:17,126
Cachunk!

303
00:19:17,209 --> 00:19:20,959
Jävlar, jag har fastnat.
Nej! Häftapparater kan inte böjas så.

304
00:19:21,043 --> 00:19:22,668
Mina fjädrar kommer lossna!

305
00:19:23,168 --> 00:19:25,209
Fem sekunder till förstoring.

306
00:19:25,293 --> 00:19:27,501
Är första varningen vid fem sekunder?

307
00:19:31,459 --> 00:19:34,834
Jisses, det var nära ögat.
Men jag tror att det funkade.

308
00:19:36,543 --> 00:19:37,751
Var är min stövel?

309
00:19:37,834 --> 00:19:40,959
Jag tror att jag hittade den,
din jävla MVP.

310
00:19:45,001 --> 00:19:46,251
Dö, jag själv!

311
00:19:48,751 --> 00:19:50,709
Jag visste att du skulle göra så.

312
00:19:51,334 --> 00:19:53,293
Jag visste att du skulle göra så.

313
00:19:53,793 --> 00:19:55,668
Jag visste att du visste det.

314
00:19:55,751 --> 00:19:58,418
Jag visste att du visste att jag visste…

315
00:19:58,501 --> 00:20:01,334
Kan vi fajtas till döden
utan att kommentera det?

316
00:20:01,418 --> 00:20:04,043
Visst! Jag visste att du skulle säga så.

317
00:20:07,334 --> 00:20:11,959
Ge upp. Du är inte riktiga Scootie.
Ditt medvetande har laddats upp.

318
00:20:12,043 --> 00:20:16,418
Du är inte heller Scootie. Ditt medvetande
laddades upp för flera år sen.

319
00:20:16,501 --> 00:20:20,584
Om ingen av oss är den riktiga Scootie,
var är då den riktiga Scootie?

320
00:20:25,876 --> 00:20:28,626
Om jag inte är riktig, vad är jag då?

321
00:20:28,709 --> 00:20:31,418
Har jag ens en själ?
Borde jag ens existera?

322
00:20:31,501 --> 00:20:35,584
Om jag är död borde jag inte ens vara här.
Farväl, grymma värld!

323
00:20:36,626 --> 00:20:38,418
Det var du inte beredd på, va?

324
00:20:40,001 --> 00:20:42,834
Riktiga Scootie,
om du är där uppe ses vi en dag.

325
00:20:42,918 --> 00:20:47,334
Helvetet suger. Jag har två rövar,
men båda är för skoj. Jag kan inte skita.

326
00:20:48,584 --> 00:20:51,834
Jag ville inte såra dig.
Jag vill bara inte tabba mig.

327
00:20:51,918 --> 00:20:53,918
Det gör inget om du tabbar dig.

328
00:20:54,001 --> 00:20:57,918
Jag vill bara att vi ska skapa
härliga, riktiga minnen tillsammans.

329
00:20:58,584 --> 00:21:01,126
Jösses, pojk! Veva in den. Försiktigt.

330
00:21:01,959 --> 00:21:04,251
Du verkar ha fångat en sjusitsig bil.

331
00:21:04,334 --> 00:21:08,501
Det här är den bästa riktiga,
icke-falska dagen jag har varit med om.

332
00:21:08,584 --> 00:21:12,209
Hur kan jag ha haft sån tur
att jag fick en pappa som du?

333
00:21:12,293 --> 00:21:14,751
Jag vet inte. Kanske föddes du så.

334
00:21:14,834 --> 00:21:16,543
Och kanske är det Maybelline.

335
00:21:19,459 --> 00:21:21,043
RENZO-PRODUKTIONER

336
00:21:22,918 --> 00:21:25,251
Jag är glad att vi äntligen är ensamma.

337
00:21:26,126 --> 00:21:30,334
Ja. Jag också. Dags att rulla i höet!

338
00:21:31,043 --> 00:21:32,876
Nej, nu räcker det! Ut med dig!

339
00:21:32,959 --> 00:21:34,418
Men ändå, sir…

340
00:21:34,501 --> 00:21:35,334
Inga "ändå"!

341
00:21:35,418 --> 00:21:39,376
De enda ändorna här är de
som jag och den förstenade duvpajsbiten

342
00:21:39,459 --> 00:21:40,959
ska mosa ihop.

343
00:21:41,043 --> 00:21:44,001
Det är väl en grej i sex, va? Ändmosning?

344
00:21:44,084 --> 00:21:46,001
Hur som helst, stick härifrån!

345
00:21:53,543 --> 00:21:58,751
Och där rök tänderna! Äntligen
ska jag få veta vad som händer sen.

346
00:21:58,834 --> 00:22:00,709
Herregud, är det en dildo?

347
00:22:00,793 --> 00:22:04,584
Nej, din idiot.
Jag kom inte hit för att ha sex med dig.

348
00:22:04,668 --> 00:22:06,501
Jag kom hit för att döda dig,

349
00:22:06,584 --> 00:22:09,793
så att jag äntligen kan ha sex
med min make igen.

350
00:22:09,876 --> 00:22:11,001
Vänta, va?

351
00:22:12,501 --> 00:22:14,209
Min herre, nej!

352
00:22:19,126 --> 00:22:20,334
Grip henne!

353
00:22:20,918 --> 00:22:23,876
Tack för rövhålsbilden, dumskalle!

354
00:22:25,251 --> 00:22:27,209
Sir, jag kommer inte överleva.

355
00:22:27,293 --> 00:22:30,834
Min sista önskan är
att du ska ena rymdvarelseklanerna

356
00:22:30,918 --> 00:22:35,043
och återerövra vår praktfulla planet
en gång för alla.

357
00:22:35,126 --> 00:22:40,001
Jag ska göra det. Jag ska döda
varenda en av de vidriga människorna.

358
00:22:40,084 --> 00:22:46,459
Jag lovar här och nu
att jag ska hämnas dig, Gitarrpiss.

359
00:22:46,543 --> 00:22:49,418
Kallade du mig precis "Gitarrpiss"?

360
00:22:49,501 --> 00:22:51,168
Det är ditt namn, väl?

361
00:22:54,168 --> 00:22:58,626
Det… Vänta lite,
det är väl hans namn? Gitarrpiss?

362
00:23:00,168 --> 00:23:01,418
Säg inget.

363
00:23:01,501 --> 00:23:03,626
Jag vill komma härifrån senast sex.

364
00:23:48,209 --> 00:23:51,126
Undertexter: Anna Johansson