1
00:00:06,043 --> 00:00:10,001
BİR NETFLIX DİZİSİ

2
00:00:12,043 --> 00:00:15,126
Farzar'ın resmî eğlencesi

3
00:00:15,209 --> 00:00:17,918
Şirin Top'a hoş geldiniz.

4
00:00:18,001 --> 00:00:20,626
Hanımlar ve beyler, işte karşınızda

5
00:00:20,709 --> 00:00:21,793
o top!

6
00:00:22,709 --> 00:00:25,626
Nihayet hoş bir şey gördük.

7
00:00:28,501 --> 00:00:29,501
Kahretsin!

8
00:00:30,543 --> 00:00:31,543
Kahretsin!

9
00:00:37,334 --> 00:00:40,834
Koç Nagy cesur bir hamleyle
erkenden napalm saldırı yaptı.

10
00:00:40,918 --> 00:00:43,043
Unutmayın, çeyrek başına bir alıyor.

11
00:00:43,126 --> 00:00:47,126
-Ne tuhaf bir oyun. Kurallar ne?
-Hiçbir fikrim yok.

12
00:00:47,209 --> 00:00:51,168
Her beyaz fanatik gibi
sarhoş olup azınlıklara bağırmaya geldim.

13
00:00:52,501 --> 00:00:53,501
Çok basit.

14
00:00:53,584 --> 00:00:57,793
Halterci, huysuz, güçlü huysuz,
zepler, törkilton ve oyun kurucu var.

15
00:00:57,876 --> 00:00:59,918
14 basket masket yapan kazanıyor.

16
00:01:00,001 --> 00:01:02,918
Tabii Jakubowski taklaya
önceden izin verilmemişse

17
00:01:03,001 --> 00:01:05,084
ve tek göz cüce gölgesini görmezse.

18
00:01:05,168 --> 00:01:08,418
Bende sen "çok" dedikten sonrası yok.

19
00:01:09,001 --> 00:01:12,584
Bu adamlar berbat!
Ben Şirin Top'ta hepsinden daha iyiyim.

20
00:01:12,668 --> 00:01:14,668
Bokum! Hiç Şirin Top oynamadın ki.

21
00:01:14,751 --> 00:01:17,334
Çocukken babamla hep oynardık.

22
00:01:17,418 --> 00:01:20,168
Çocuklar için
biraz fazla şiddet içeriyor gibi.

23
00:01:20,251 --> 00:01:22,043
Neden öyle olsun ki?

24
00:01:26,418 --> 00:01:29,793
O küçük çocuğa
kafasını verişini görmek güzeldi.

25
00:01:29,876 --> 00:01:33,001
Son kez söylüyorum,
18 yaşında bir cüceydi.

26
00:01:33,084 --> 00:01:35,084
Fichael'a diyordun, değil mi?

27
00:01:36,126 --> 00:01:40,334
Bu zilin anlamını biliyorsunuz.
Wendigo'yu serbest bırakma zamanı!

28
00:01:43,459 --> 00:01:44,584
Tüh, şansa bakın.

29
00:01:44,668 --> 00:01:46,918
Wendigo yedi oyuncu hariç tümünü yedi,

30
00:01:47,001 --> 00:01:49,251
yani mavi takım hükmen yenik düşecek.

31
00:01:49,334 --> 00:01:54,084
Oyun bitti mi? Olamaz.
Üç saat daha boktan şeyler izleyecektim.

32
00:01:54,168 --> 00:01:57,418
Şanslısın çünkü "boktan şey"
benim göbek adım.

33
00:01:57,501 --> 00:02:00,043
Korkmayın spor severler!

34
00:02:00,126 --> 00:02:03,876
Çünkü ben, cesur Prens Fichael Boktan Şey,

35
00:02:03,959 --> 00:02:10,209
oyunun devam edebilmesi için
mavi takıma katılmaya karar verdim.

36
00:02:10,293 --> 00:02:12,543
Yapma Fichael! Oraya gidemezsin.

37
00:02:13,043 --> 00:02:14,543
Benim için endişelendin.

38
00:02:14,626 --> 00:02:17,959
Hayır tabii ki.
Mavi takıma beş bin yatırdım. Ama…

39
00:02:18,043 --> 00:02:21,584
Wendigo'nun Fichael'ın çükünü yemesine
beş bin yatırıyorum.

40
00:02:21,668 --> 00:02:22,959
Hadi göster onlara!

41
00:02:25,168 --> 00:02:28,793
Pekâlâ takım,
babamla bu oyunu binlerce kez oynadım

42
00:02:28,876 --> 00:02:31,751
ve Şirin Top'u bir kez bile düşürmedim.

43
00:02:31,834 --> 00:02:32,834
Başlayalım!

44
00:02:33,959 --> 00:02:35,418
YE O ÇÜKÜ WENDIGO!

45
00:02:35,501 --> 00:02:38,293
29, 94, 30, 19.

46
00:02:38,376 --> 00:02:41,668
İki saniye içinde öldüğümde
bu yılları mezarıma yazın.

47
00:02:48,501 --> 00:02:50,918
Yakaladım!

48
00:02:51,001 --> 00:02:53,668
AMBULANS

49
00:02:53,751 --> 00:02:56,293
En azından topu yakaladım.

50
00:02:56,376 --> 00:02:59,418
Kesinlikle top falan yakalamadın.

51
00:02:59,501 --> 00:03:03,209
Prens en kolay topu tutamayarak
maçı kaybetmekle kalmadı,

52
00:03:03,293 --> 00:03:05,834
zaferi kendi elleriyle Wendigo'ya verdi.

53
00:03:05,918 --> 00:03:10,709
Şirin Top kurallarına göre Çar Renzo
Wendigo'ya bir dilek hakkı vermeli,

54
00:03:10,793 --> 00:03:13,251
bu dileğin sonu hepimiz için kötü olacak.

55
00:03:13,334 --> 00:03:15,834
Tebrikler Fichael. MVP oldun.

56
00:03:15,918 --> 00:03:19,001
Mal Vasat Puşt oyuncu.

57
00:03:19,084 --> 00:03:22,793
O pası nasıl düşürdüğümü anlamıyorum.

58
00:03:22,876 --> 00:03:25,751
Ben hatırlıyorum,
babamla saatlerce çalışırdık.

59
00:03:30,459 --> 00:03:32,334
Basit bir açıklaması var.

60
00:03:32,418 --> 00:03:33,459
O anı sahte.

61
00:03:33,543 --> 00:03:37,001
Renzo hafıza tabancasıyla
o anıyı kafana koymamı istedi.

62
00:03:37,501 --> 00:03:40,043
Anlamıyorum. Bunu neden yapsın ki?

63
00:03:40,126 --> 00:03:42,501
Seninle vakit geçirmesin diye olabilir.

64
00:03:42,584 --> 00:03:44,751
Sonuçta bir MVP'sin.

65
00:03:44,834 --> 00:03:46,376
Ama özür dilerim Fichael.

66
00:03:46,459 --> 00:03:49,418
Yemin ederim,
başka etik olmayan bir şey yapmadım.

67
00:03:49,501 --> 00:03:51,834
-Ziyaret bitti.
-Sağ ol şişko Scootie.

68
00:03:51,918 --> 00:03:56,126
Bir dakika. O şişko, beyaz adamın kafası
benim eski kafam mıydı?

69
00:03:56,209 --> 00:03:57,334
Evet, komik hikâye.

70
00:03:57,418 --> 00:04:01,459
Kafan kesildikten sonra
karaborsada satıp biraz para yaptım.

71
00:04:01,543 --> 00:04:04,126
Diğer insan parçalarına da
aynısını yaptım.

72
00:04:04,209 --> 00:04:05,584
Barry, bu çok iğrenç!

73
00:04:05,668 --> 00:04:09,001
Bilimle bir çocuğun hafızasını
değiştirmek kadar değil.

74
00:04:09,084 --> 00:04:12,793
Tekrar söylemeyeceğim.
O 18 yaşında bir cüceydi!

75
00:04:36,751 --> 00:04:41,043
Canım, bu akşam
farklı bir şey deneyelim diyorum.

76
00:04:41,126 --> 00:04:43,001
Işıklar açıkken sevişelim.

77
00:04:43,084 --> 00:04:45,251
Tamam, ben koruma takayım.

78
00:04:46,751 --> 00:04:48,793
Göz bağı da yok!

79
00:04:48,876 --> 00:04:50,668
Ya güneş tutulması gözlüğü?

80
00:04:50,751 --> 00:04:54,918
Hayır! Şehvetli bedenime bak istiyorum.

81
00:04:57,626 --> 00:04:59,043
Doğrudan baktım.

82
00:04:59,918 --> 00:05:02,584
Mikrodalgaya atılmış patates gibi lapasın.

83
00:05:02,668 --> 00:05:06,126
Bazarack'la savaşın yüzünden
hâlâ stresli misin?

84
00:05:06,209 --> 00:05:09,543
Evet. Bazarack yüzünden
penisim ölü taklidi yapıyor.

85
00:05:09,626 --> 00:05:11,709
Vücudun erimiş mum gibi diye değil.

86
00:05:11,793 --> 00:05:15,501
Buna katlanamam.
Bazarack'a mektup yazacağım.

87
00:05:15,584 --> 00:05:19,584
O uzaylıya gününü göstermenin vakti geldi.

88
00:05:20,126 --> 00:05:21,709
Flammy, kalemlerimiz var.

89
00:05:21,793 --> 00:05:24,543
Ne demek istiyorsun? Bu zaten bir kalem.

90
00:05:24,626 --> 00:05:29,584
Şaibeli Acreon, odayı hazırlayın.
Bunamada meme kalemi seviyesine ulaştık.

91
00:05:32,168 --> 00:05:34,001
Baba, konuşmamız… Ne oluyor?

92
00:05:34,584 --> 00:05:36,334
Beni düşürdüğün hâle bak.

93
00:05:36,418 --> 00:05:39,334
Bütün gün
Wendigo'nun dileklerini yerine getirdim.

94
00:05:40,376 --> 00:05:43,126
Pardon, Wendigo Boot Scoot Boogie istiyor.

95
00:05:47,959 --> 00:05:50,626
Wendigo'nun tek dilek hakkı yok muydu?

96
00:05:50,709 --> 00:05:51,959
Ona söyledim.

97
00:05:52,043 --> 00:05:55,876
Kurallara göre sınırsız dilek
dileyemeyeceğini de söyledim.

98
00:05:55,959 --> 00:05:58,626
Bu zeki orospu çocuğu
10 milyar dilek diledi.

99
00:05:58,709 --> 00:06:00,793
Neden o lanet topu yakalamadın ki?

100
00:06:00,876 --> 00:06:05,376
O sahada bile olmamam gerekirdi!
Neden bana sahte bir anı koydurdun?

101
00:06:05,459 --> 00:06:09,251
Ben büyürken
birlikte çok güzel zamanlarımız oldu.

102
00:06:09,334 --> 00:06:11,709
Bana bisiklet sürmeyi öğretmen gibi.

103
00:06:12,501 --> 00:06:14,876
Aferin Fichael, pedal çevir. Oluyor.

104
00:06:17,209 --> 00:06:20,043
Bir bisikletin sahip olabileceği
en iyi evlatsın.

105
00:06:22,459 --> 00:06:24,709
RENZO PRODÜKSİYON

106
00:06:24,793 --> 00:06:27,709
O anı neden prodüksiyon yazısıyla bitiyor?

107
00:06:27,793 --> 00:06:30,584
Aman tanrım. O da mı sahteydi?

108
00:06:30,668 --> 00:06:33,793
Babamın uçan bisiklete dönüştüğünü
söylediğim için

109
00:06:33,876 --> 00:06:36,543
kaç kere dayak yedim, biliyor musun?

110
00:06:36,626 --> 00:06:39,834
Sıfır. Karakter yaratmak için
o anıları da ben koydum.

111
00:06:39,918 --> 00:06:44,376
Gerçek bir anım var mı?
Neredeyse boğulduğum zaman da mı sahte?

112
00:06:44,459 --> 00:06:46,834
Dayan oğlum, seni kurtaracağım.

113
00:06:46,918 --> 00:06:49,668
-Seni seviyorum baba.
-Ben de seni oğlum.

114
00:06:49,751 --> 00:06:54,001
Neredeyse yeni Lexus RX'in çift bölgeli
iklim kontrolünü sevdiğim kadar.

115
00:06:54,084 --> 00:06:56,376
Evet, çok harikayım.

116
00:06:56,459 --> 00:06:59,293
Lexus satıcınızda muhteşemi deneyimleyin.

117
00:06:59,793 --> 00:07:03,459
Hafızama reklam mı aldın?

118
00:07:03,543 --> 00:07:07,168
Bu yüzden mi 32 tane Lexus'ın
taksitini ödüyorum?

119
00:07:07,251 --> 00:07:09,668
Ayrıca akıllı park teknolojisi de var.

120
00:07:10,376 --> 00:07:13,626
Harika. Lanet Wendigo da Lexus istiyor.

121
00:07:13,709 --> 00:07:16,584
Ya da muamele.
Wendigo dilinde akıcı değilim ki.

122
00:07:16,668 --> 00:07:18,251
BOK TİMİ

123
00:07:20,376 --> 00:07:22,709
Nihayet öğleden sonra keyfi vakti.

124
00:07:23,418 --> 00:07:25,793
Annemin köpüklü kukusuna bakalım.

125
00:07:25,876 --> 00:07:26,709
Selam Barry.

126
00:07:26,793 --> 00:07:29,834
Bu ne? Annem nerede? Duştan hiç çıkmazdı!

127
00:07:29,918 --> 00:07:34,959
İnsan parçalarımı almama yardım etmezsen
bir daha duşa girmeyecek.

128
00:07:35,043 --> 00:07:38,793
Tamam, edeceğim.
Annem kurumadan duşa geri getir.

129
00:07:38,876 --> 00:07:40,668
Merak etme. O gayet iyi.

130
00:07:46,043 --> 00:07:49,501
Bacaklarını o adama sattım.
Basketbolu daha iyi oynarmış.

131
00:07:49,584 --> 00:07:53,334
Neden bacaklarımla
basketbolu daha iyi oynayacağını düşündün?

132
00:07:53,418 --> 00:07:55,334
Çünkü ben bacaksız doğdum.

133
00:07:55,959 --> 00:07:59,209
Çok affedersin.
Irkçı klişelere katlanamıyorum da.

134
00:07:59,293 --> 00:08:02,959
Şimdi ben kafana sıkmadan
o bacakları bana geri ver.

135
00:08:03,043 --> 00:08:04,418
Kalbin de orada.

136
00:08:09,334 --> 00:08:10,251
Doktor, bu…

137
00:08:10,334 --> 00:08:13,709
Bir şey söyleme.
Saat 6'da buradan çıkmak istiyorum.

138
00:08:14,459 --> 00:08:16,834
-Kıçımı kime sattın?
-O adama.

139
00:08:17,418 --> 00:08:20,543
Bütün kadınlar
Duble Göt Donnie'ye bayılır.

140
00:08:21,209 --> 00:08:23,626
İki götlü rüyayı yaşıyorum.

141
00:08:23,709 --> 00:08:26,459
Biri sıçmak için, biri eğlence için.

142
00:08:27,293 --> 00:08:30,459
Şimdi kim ikili osuruğumu duymak ister?

143
00:08:31,043 --> 00:08:32,918
Ben! Ben duymak istiyorum!

144
00:08:33,001 --> 00:08:35,168
Tatlım, Barry Barris'i hatırlarsın.

145
00:08:35,251 --> 00:08:38,501
Oğlumuzun yeni kolunu
bize satan nazik adam.

146
00:08:40,126 --> 00:08:41,959
Rezil bir adamsın Barry.

147
00:08:42,043 --> 00:08:45,793
Diş çıkarmaya başlarsa hapse girerim,
onu hemen çıkarmalıyız.

148
00:08:48,709 --> 00:08:53,126
Bu kolu çektiğimde bilincin tekrar
insan vücuduna aktarılacak.

149
00:08:53,626 --> 00:08:55,668
İnsan olacağım, çok heyecanlıyım!

150
00:08:59,959 --> 00:09:01,834
Geri geldim! İşe yaradı!

151
00:09:01,918 --> 00:09:04,209
Hayır, yaramadı. Hâlâ buradayım!

152
00:09:04,293 --> 00:09:07,751
Tüh. Kes yapıştır yerine
kopyala yapıştıra basmışım.

153
00:09:07,834 --> 00:09:11,459
Yani bilincin artık iki bedende de var.

154
00:09:12,209 --> 00:09:15,959
Bu, varoluşun doğası hakkında
bazı felsefi sorulara sebep oldu.

155
00:09:16,043 --> 00:09:19,126
-Size iyi şanslar.
-Bizi böyle bırakamazsın!

156
00:09:19,209 --> 00:09:20,918
Elimden geleni yaptım.

157
00:09:21,001 --> 00:09:23,084
Beğenmediysen kıçlarımı öp.

158
00:09:27,501 --> 00:09:31,501
Sahip, şu yaptığım şeyle
insan şehrini kolayca ele geçirebiliriz.

159
00:09:31,584 --> 00:09:32,876
Bu tetrakarbon zırh,

160
00:09:32,959 --> 00:09:36,668
bunu giyen kişi
kubbenin koruyucu bariyerinden geçebilir.

161
00:09:37,334 --> 00:09:38,876
Bakabilir miyim lütfen?

162
00:09:38,959 --> 00:09:40,543
Planın bok gibi!

163
00:09:43,418 --> 00:09:48,209
Bana benim fikir fırınım kadar
iyi bir fikirle gelseydin

164
00:09:48,293 --> 00:09:52,251
tüm fikirlerin
lanet fikir fırınına gitmezdi!

165
00:09:56,001 --> 00:09:58,168
Bırak. Şu mektubu bırak Gorpzorp.

166
00:09:58,251 --> 00:10:00,334
Lanet olsun, mektup yemeyi bırak!

167
00:10:00,418 --> 00:10:01,751
Kötü bilim adamı!

168
00:10:02,418 --> 00:10:07,751
"Sevgili Bazarack. Benim, Kraliçe Flammy"
falan da filan.

169
00:10:07,834 --> 00:10:11,584
"Kocamı rahat bırakmanı emrediyorum.

170
00:10:11,668 --> 00:10:15,209
Aşk hayatımızı çok kötü etkiliyor."

171
00:10:15,293 --> 00:10:17,584
Kraliyet yatağında anlaşmazlık var.

172
00:10:17,668 --> 00:10:20,834
Renzo'nun dikkati dağınık.
Yönetimi ele geçirmek için…

173
00:10:20,918 --> 00:10:23,293
Kraliçeye aşk mektubuyla kur yapacağım,

174
00:10:23,376 --> 00:10:26,501
seksten belini kıracağım,
onunla evlenip çar olacağım!

175
00:10:27,668 --> 00:10:29,751
Kim güzel sözler biliyor?

176
00:10:31,459 --> 00:10:35,043
"Sevgili Flammy,
güzelliğin beni sersemletiyor.

177
00:10:35,126 --> 00:10:37,584
Gün batarken ben uyuyamıyorum,

178
00:10:37,668 --> 00:10:42,084
dönüp dönüyorum,
nazik dokunuşunun hasretini çekiyorum."

179
00:10:42,168 --> 00:10:45,918
Vay canına. O aptal köpek beyninle
bunları nasıl düşündün?

180
00:10:46,001 --> 00:10:48,001
Biri şuna ödül maması versin.

181
00:10:48,084 --> 00:10:49,959
Mektup neredeyse mükemmel oldu.

182
00:10:50,043 --> 00:10:52,376
Küçük bir şey daha lazım.

183
00:10:52,459 --> 00:10:53,918
Evet, tamam.

184
00:10:54,751 --> 00:10:56,876
Tam ortalamak zor oluyor.

185
00:10:57,709 --> 00:10:59,751
Anüsünün fotoğrafı mı?

186
00:10:59,834 --> 00:11:03,459
Ona menüde ne olduğunu göstermek lazım.

187
00:11:05,543 --> 00:11:09,251
Tüm bölüm boyunca
Steve siyahtı ve Denzel beyazdı.

188
00:11:12,459 --> 00:11:15,418
Vay canına, berbat bir diziymiş.

189
00:11:15,501 --> 00:11:16,959
Burada ne işin var?

190
00:11:17,043 --> 00:11:20,668
-Burası benim iş yerim.
-Benim iş yerim. Ben Scootie'yim.

191
00:11:20,751 --> 00:11:22,001
Ben Scootie'yim!

192
00:11:22,084 --> 00:11:24,334
Bunu çözmenin tek bir yolu var.

193
00:11:24,418 --> 00:11:25,626
Dans yarışması!

194
00:11:38,751 --> 00:11:43,001
Bence robot dansını en iyi
insan Scootie yaptı.

195
00:11:43,084 --> 00:11:46,209
Bunu nasıl kazanamam? Ben zaten robotum!

196
00:11:46,293 --> 00:11:50,168
Aynen öyle. O dans ediyordu.
Sen hareket ediyordun.

197
00:11:50,251 --> 00:11:51,501
Hadi ama millet.

198
00:11:51,584 --> 00:11:55,209
BOK Timi'nde iki Scootie olmaması için
hiçbir sebep yok.

199
00:11:55,293 --> 00:11:57,126
Her şeyi grupça yaparız.

200
00:11:57,209 --> 00:11:59,584
Bana uyar. Hem harika bir fikrim var.

201
00:11:59,668 --> 00:12:02,168
Su parkı!

202
00:12:06,251 --> 00:12:08,668
Bu harika bir şey!

203
00:12:09,418 --> 00:12:12,584
O yakışıklı piç
ıslanırsam öleceğimi biliyor.

204
00:12:12,668 --> 00:12:15,334
Bu gezegende iki Scootie'ye yer yok gibi.

205
00:12:15,418 --> 00:12:17,501
O yüzden öldürmem gerekecek

206
00:12:18,084 --> 00:12:19,043
kendimi.

207
00:12:20,543 --> 00:12:23,209
Çocuğun kaydırak için
yeterince uzun değil.

208
00:12:23,293 --> 00:12:24,876
O bir çocuk değil.

209
00:12:24,959 --> 00:12:28,668
O oral seks yaptığım 18 yaşında bir cüce.

210
00:12:28,751 --> 00:12:30,376
Bu insanların derdi ne?

211
00:12:31,626 --> 00:12:34,168
Bu size geldi Prens Fichael.

212
00:12:35,334 --> 00:12:36,918
Artık hafıza silahım var.

213
00:12:37,001 --> 00:12:40,459
Kafamla oynadığı için
babama dersini vereceğim!

214
00:12:40,543 --> 00:12:45,668
Pantene'im! Bunu şeyden beri seviyorum.

215
00:12:45,751 --> 00:12:49,043
Demek Fichael'ın balo eşisin.
Biraz kendinden bahset.

216
00:12:49,126 --> 00:12:52,793
Pantene, saçlarınız sağlıkla parlasın.

217
00:12:52,876 --> 00:12:54,043
Onu sevdim Fichael.

218
00:12:54,126 --> 00:12:58,918
Şişesinde ikisi bir arada yazıyor
ama belki ikisine bir koymana izin verir.

219
00:12:59,959 --> 00:13:02,418
O ne demek baba?

220
00:13:02,501 --> 00:13:05,334
-Fazla düşünme.
-Sadece düşünmeye çalışıyorum.

221
00:13:08,459 --> 00:13:10,543
Bu size geldi Majesteleri.

222
00:13:12,209 --> 00:13:15,168
Vay canına. Bir aşk mektubu!

223
00:13:15,251 --> 00:13:18,751
Bir de kıç deliğinin bir fotoğrafı!

224
00:13:19,293 --> 00:13:20,668
Çok romantik.

225
00:13:20,751 --> 00:13:23,959
Ama ne yapmalıyım?
Renzo'yu hâlâ seviyorum.

226
00:13:24,043 --> 00:13:27,376
Renzo sana en son
ne zaman aşk mektubu yazdı?

227
00:13:27,459 --> 00:13:29,751
Ya da kıç deliğinin fotoğrafını verdi?

228
00:13:29,834 --> 00:13:32,918
İyi dedin Çatal. Ne yapmalıyım?

229
00:13:33,959 --> 00:13:37,584
Aldatma vakti
Yumuşak çüklü kocanı

230
00:13:37,668 --> 00:13:40,751
Artık sevişme vakti
Tutku alevleri sönmeye başladı

231
00:13:40,834 --> 00:13:42,501
Sen kimsin? Kraliçesin!

232
00:13:42,584 --> 00:13:44,418
Her erkek fıstığını ister senin

233
00:13:46,793 --> 00:13:49,084
Anne, ne yapıyorsun?

234
00:13:49,168 --> 00:13:51,459
Sen bugün beyin haplarını aldın mı?

235
00:13:51,543 --> 00:13:53,751
Bu yumurtalar almamamı söyledi.

236
00:13:53,834 --> 00:13:55,959
Tanrım, düşündüğümden de kötüymüş.

237
00:13:56,043 --> 00:13:59,876
Kaç kere söyleyeceğim yumurtalar?
Anneme tıbbi tavsiye vermeyin!

238
00:14:03,168 --> 00:14:06,626
-Tahmin edeyim. Bu da mı bir dilek?
-Hayır, takılıyoruz.

239
00:14:06,709 --> 00:14:09,168
-Ne istiyorsun?
-İntikam.

240
00:14:09,251 --> 00:14:11,793
Bugünün geleceğini biliyordum.

241
00:14:11,876 --> 00:14:13,168
Yapalım şu işi.

242
00:14:24,793 --> 00:14:27,793
Garson "Afiyet olsun" deyince
"Sana da" demiştin ya.

243
00:14:27,876 --> 00:14:32,001
Hayır! Ondan çok utanmıştım.
Adam yemek yemiyordu bile.

244
00:14:32,084 --> 00:14:34,709
Geçen hafta çükün düştü, hatırlıyor musun?

245
00:14:36,209 --> 00:14:37,668
Çüküm gitti!

246
00:14:37,751 --> 00:14:38,876
Tekrar uzadı.

247
00:14:38,959 --> 00:14:42,251
Home Depot'da hapşırdığında
sümük çıktı ve onu yedin,

248
00:14:42,334 --> 00:14:44,418
boya departmanı müdürü seni gördü.

249
00:14:54,834 --> 00:14:56,209
Hani sen şeydin ya…

250
00:14:57,376 --> 00:14:58,876
Kahretsin. Zımbaydın!

251
00:15:01,126 --> 00:15:03,126
Baba, iyi misin?

252
00:15:03,626 --> 00:15:05,876
Ben baban değilim. Ben Çıkırt Tıkırt.

253
00:15:05,959 --> 00:15:09,751
Bu benim adım ve çıkardığım ses
çünkü ben bir zımbayım.

254
00:15:12,834 --> 00:15:14,876
Lanet olsun sana, kusmukçu sürtük!

255
00:15:16,126 --> 00:15:17,959
Olamaz, şeytanın spreyi!

256
00:15:18,584 --> 00:15:19,668
Bu da ne?

257
00:15:21,126 --> 00:15:24,459
Flammy mektubumu
ve kaka deliğimin fotoğrafını beğenmiş

258
00:15:24,543 --> 00:15:26,418
ve buraya geliyor!

259
00:15:26,501 --> 00:15:28,918
Efendim, bu bir tuzak olabilir.

260
00:15:29,001 --> 00:15:30,251
Kapa çeneni.

261
00:15:30,334 --> 00:15:32,834
Ben kadınlar konusunda uzmanım.

262
00:15:32,918 --> 00:15:35,501
Bu arada insanlar nasıl seks yapıyor?

263
00:15:35,584 --> 00:15:37,876
Uzaylılar nasıl seks yapıyorsa öyle.

264
00:15:37,959 --> 00:15:39,668
Doğru ya.

265
00:15:39,751 --> 00:15:41,918
Peki, uzaylılar nasıl seks yapıyor?

266
00:15:42,751 --> 00:15:44,584
Benim önümde yapma!

267
00:15:44,668 --> 00:15:46,418
O seks değildi efendim.

268
00:15:46,501 --> 00:15:49,001
Bu onun vajinası oluyor.

269
00:15:50,334 --> 00:15:51,918
O benim kıçıma mı giriyor?

270
00:15:53,001 --> 00:15:57,084
-Bu bayat simit torbası kim?
-Kraliçe Flammy efendim.

271
00:15:57,168 --> 00:16:01,293
Simit dedim çünkü ateş gibisin,
peynir gibi kokuyorsun

272
00:16:01,376 --> 00:16:03,793
ve küçük susamlarla kaplısın.

273
00:16:03,876 --> 00:16:04,876
Bilmiyorum.

274
00:16:06,209 --> 00:16:08,918
Yalnız kalabileceğimiz bir yer var mı?

275
00:16:09,001 --> 00:16:12,751
Efendim, güvenliğiniz için
gözümün önünde olsanız iyi olmaz mı?

276
00:16:13,709 --> 00:16:15,709
Clitaris, pis sapık seni.

277
00:16:15,793 --> 00:16:19,334
Sen köşede kendini okşarken
nasıl çirkin seks yapacağım?

278
00:16:19,418 --> 00:16:22,959
Bu bize spermini atmaya başlamadan
gitsek iyi olur.

279
00:16:28,043 --> 00:16:30,293
Sütyenini çıkarmakta zorlanıyorum.

280
00:16:30,376 --> 00:16:33,751
Sütyenim yok. Onlar et benleri.

281
00:16:33,834 --> 00:16:34,876
Galiba…

282
00:16:34,959 --> 00:16:39,126
Artık dişlerimi çıkarmamın vakti geldi,
anlarsın ya.

283
00:16:39,209 --> 00:16:41,626
Sekste öyle mi yapılıyor? Harika.

284
00:16:41,709 --> 00:16:44,043
Evet, çıkaralım şu dişleri.

285
00:16:46,834 --> 00:16:48,834
Seventeen dergisi haklıymış.

286
00:16:48,918 --> 00:16:51,126
İlk seks gerçekten can yakıyor.

287
00:16:53,751 --> 00:16:55,126
Ne güzel bir gece.

288
00:16:55,209 --> 00:16:58,376
Siktir git Clitaris.
Seks yapıyorum, görmüyor musun?

289
00:17:01,001 --> 00:17:03,709
Vay canına. Çükün amma büyükmüş.

290
00:17:03,793 --> 00:17:04,959
Ne oluyor be?

291
00:17:05,043 --> 00:17:08,793
-Taşakların Clitaris'e benziyor!
-Ben sizi yalnız bırakayım.

292
00:17:09,293 --> 00:17:10,709
Bizden uzak dur artık!

293
00:17:10,793 --> 00:17:13,709
Dişlerini çıkarınca
ne olduğunu öğrenmem lazım.

294
00:17:13,793 --> 00:17:16,293
Onlar da vajinası gibi kıçıma mı girecek?

295
00:17:18,376 --> 00:17:20,501
Barry, bana yardım etmelisin.

296
00:17:20,584 --> 00:17:23,459
-Sorun ne?
-Zımba, zımba.

297
00:17:24,834 --> 00:17:27,418
Burada ne işin var göt herif?

298
00:17:27,501 --> 00:17:32,001
Ben yaratıyorum.
Senin tek yaptığınsa yok etmek.

299
00:17:32,084 --> 00:17:36,751
Hafıza tabancasıyla beynini karıştırdım,
şimdi kendini zımba sanıyor.

300
00:17:37,501 --> 00:17:41,834
Buldum. Seni mikrop kadar küçültüp
babanın beynine ışınlayacağım,

301
00:17:41,918 --> 00:17:44,668
zımba olmaya dair
tüm anılarını çürüteceksin.

302
00:17:44,751 --> 00:17:47,459
-Bunu daha önce yaptın mı?
-Sadece sincaplarda.

303
00:17:47,543 --> 00:17:49,043
-İşe yaradı mı?
-Sanırım.

304
00:17:49,126 --> 00:17:51,709
Hâlâ kafamdalar,
diyeceklerimi söylüyorlar.

305
00:17:52,209 --> 00:17:53,501
Neden öyle dedin?

306
00:17:53,584 --> 00:17:56,126
-Bilmiyorum. Panikledim.
-Normal davran!

307
00:17:56,209 --> 00:18:00,376
Seni seviyorum. Dedem ol.
Bir domuzla evlenip çit yalayabiliriz.

308
00:18:01,918 --> 00:18:05,626
Her neyse, bu kolu çektiğimde
babanın beynine ışınlanacaksın.

309
00:18:05,709 --> 00:18:07,668
Bilim ya da öyle bir bok yüzünden

310
00:18:07,751 --> 00:18:12,501
beş dakikada zımba anılarını yok edip
normal boyutuna dönmeden çıkman lazım.

311
00:18:12,584 --> 00:18:14,043
Anladın mı? Güzel.

312
00:18:20,459 --> 00:18:21,459
Sen kimsin?

313
00:18:21,959 --> 00:18:23,751
Hafıza müfettişiyim.

314
00:18:23,834 --> 00:18:25,209
Evet, tabii ya.

315
00:18:25,293 --> 00:18:29,001
Sana bazı anılarımı göstereyim.
İşte hayatımın en mutlu günü.

316
00:18:29,959 --> 00:18:31,293
Beni seç!

317
00:18:33,584 --> 00:18:36,001
Babam olarak hiç bu kadar mutlu olmadın.

318
00:18:36,084 --> 00:18:38,959
Belki Çıkırt Tıkırt Zımba olman
daha iyidir.

319
00:18:39,459 --> 00:18:41,168
Şuradaki ne?

320
00:18:43,376 --> 00:18:47,043
Fichael güzel büyüsün istiyorum
ama ne yapacağımı bilmiyorum.

321
00:18:47,126 --> 00:18:49,834
Çok korkuyorum.
İyi bir baba olmayı bilmiyorum.

322
00:18:49,918 --> 00:18:51,918
Mükemmel bir çözümüm var.

323
00:18:52,001 --> 00:18:53,459
Onu öldürmeyeceğim!

324
00:18:53,543 --> 00:18:57,084
Tamam, yanlış anlamışım.
Hafıza silahına ne dersin?

325
00:18:57,168 --> 00:19:02,876
Oğluma mükemmel bir çocukluk yazmak için
gece gündüz çalışacağım.

326
00:19:07,543 --> 00:19:11,959
Üzgünüm Çıkırt Tıkırt ama gitmen gerek.
Gerçek babamı istiyorum.

327
00:19:12,043 --> 00:19:14,543
Siktir! Zımba olmayı seviyorum. Çıkırt!

328
00:19:15,834 --> 00:19:17,168
Çıkırt Tıkırt!

329
00:19:17,251 --> 00:19:20,959
Kahretsin, sıkıştım.
Hayır, dur! Zımbalar o kadar açılmaz.

330
00:19:21,043 --> 00:19:22,584
Minik yaylarım çıkacak!

331
00:19:23,084 --> 00:19:25,251
Büyümeye son beş saniye.

332
00:19:25,334 --> 00:19:27,501
İlk uyarı beş saniye mi?

333
00:19:31,459 --> 00:19:33,126
Tanrım, ucuz atlattın.

334
00:19:33,209 --> 00:19:34,876
Ama bence işe yaradı.

335
00:19:36,543 --> 00:19:37,751
Botum nerede?

336
00:19:37,834 --> 00:19:41,209
Ben biliyorum, seni lanet olası MVP.

337
00:19:45,001 --> 00:19:46,251
Öl kendim!

338
00:19:48,751 --> 00:19:50,543
Bunu yapacağını biliyordum.

339
00:19:51,334 --> 00:19:53,126
Bunu yapacağını biliyordum.

340
00:19:53,834 --> 00:19:55,668
Ben de bildiğini biliyordun.

341
00:19:55,751 --> 00:19:58,418
Ben de bildiğimi bildiğini biliyor…

342
00:19:58,501 --> 00:20:01,334
Sesli anlatmadan
ölümüne savaşsak olmaz mı?

343
00:20:01,418 --> 00:20:04,043
İyi, tamam. Bunu söyleyeceğini biliyordum.

344
00:20:07,293 --> 00:20:09,418
Pes et. Sen gerçek Scootie değilsin.

345
00:20:09,501 --> 00:20:12,043
Sana bilinç yüklendi. Sadece bir kopyasın.

346
00:20:12,126 --> 00:20:13,751
Sen de gerçek değilsin.

347
00:20:13,834 --> 00:20:16,418
Senin de bilincin yıllar önce yüklendi.

348
00:20:16,501 --> 00:20:20,501
İkimiz de gerçek Scootie değilsek
gerçek Scootie nerede?

349
00:20:25,876 --> 00:20:28,626
Peki ben gerçek değilsem neyim?

350
00:20:28,709 --> 00:20:31,418
Ruhum var mı? Var olmalı mıyım?

351
00:20:31,501 --> 00:20:33,751
Ölüysem burada olmamam lazım.

352
00:20:34,251 --> 00:20:35,543
Elveda zalim dünya.

353
00:20:36,626 --> 00:20:38,584
Bunu beklemiyordun, değil mi?

354
00:20:40,126 --> 00:20:42,834
Gerçek Scootie,
oradaysan bir gün görüşürüz.

355
00:20:42,918 --> 00:20:46,334
Cehennem berbat.
İki kıç verdiler, ikisi de eğlence için.

356
00:20:46,418 --> 00:20:47,334
Sıçamıyorum.

357
00:20:48,584 --> 00:20:51,834
Seni incitmek istemedim.
Sadece hata yapmak istemedim.

358
00:20:51,918 --> 00:20:53,918
Hata yapman umurumda değil baba.

359
00:20:54,001 --> 00:20:57,918
Benim için önemli olan
harika, gerçek anılar biriktirmemiz.

360
00:20:58,584 --> 00:21:01,251
Vay canına, sar oğlum. Yavaş ol.

361
00:21:01,959 --> 00:21:04,251
Yedi kişilik bir araba yakalamışsın.

362
00:21:04,334 --> 00:21:08,501
Bu geçirdiğim en iyi
gerçek, kesinlikle sahte olmayan gün.

363
00:21:08,584 --> 00:21:12,209
Senin gibi bir babayı
hak edecek ne yaptım?

364
00:21:12,293 --> 00:21:14,751
Bilmem Fichael. Belki öyle doğmuşsundur.

365
00:21:14,834 --> 00:21:16,376
Belki de sırrı Maybelline.

366
00:21:19,459 --> 00:21:21,043
RENZO PRODÜKSİYON

367
00:21:22,918 --> 00:21:25,334
Sonunda yalnız kaldığımız için mutluyum.

368
00:21:26,126 --> 00:21:28,001
Evet, ben de.

369
00:21:28,084 --> 00:21:30,334
Hadi şimdi mercimeği fırına verelim!

370
00:21:31,126 --> 00:21:32,876
Hayır, yeter. Defol buradan!

371
00:21:32,959 --> 00:21:34,418
Ama efendim…

372
00:21:34,501 --> 00:21:35,334
Ama falan yok!

373
00:21:35,418 --> 00:21:39,376
Sen ne dersen de,
ben ve bu taş gibi güvercin turtası

374
00:21:39,459 --> 00:21:40,959
popolarımızı sürteceğiz!

375
00:21:41,043 --> 00:21:43,876
Sekste öyle yapılır, değil mi?
Popo sürtülür.

376
00:21:43,959 --> 00:21:46,126
Her neyse, defol git!

377
00:21:53,543 --> 00:21:55,543
İşte dişler çıktı!

378
00:21:55,626 --> 00:21:58,751
Sonunda ne olacağını göreceğim.

379
00:21:58,834 --> 00:22:02,543
-Aman tanrım, bu bir dildo mu?
-Hayır, aptal seni.

380
00:22:02,626 --> 00:22:04,584
Buraya seninle yatmaya gelmedim.

381
00:22:04,668 --> 00:22:06,501
Seni öldürmeye geldim.

382
00:22:06,584 --> 00:22:09,793
Böylece kocamla tekrar sevişebileceğim.

383
00:22:09,876 --> 00:22:11,001
Ne?

384
00:22:12,501 --> 00:22:14,209
Sahip, hayır!

385
00:22:19,126 --> 00:22:20,334
Onu yakalayın!

386
00:22:20,918 --> 00:22:23,834
Kıç deliği fotoğrafı için teşekkürler,
enayi seni!

387
00:22:25,251 --> 00:22:27,209
Efendim, dayanamayacağım.

388
00:22:27,293 --> 00:22:30,834
Son dileğim uzaylı kabilelerini toplayıp

389
00:22:30,918 --> 00:22:35,043
şanlı gezegenimizi
sonsuza dek geri almanız.

390
00:22:35,126 --> 00:22:40,001
Öyle yapacağım.
O iğrenç insanların hepsini öldüreceğim.

391
00:22:40,084 --> 00:22:46,459
Sana yemin ederim ki
intikamını alacağım Gitar Pis.

392
00:22:46,543 --> 00:22:49,418
Bana "Gitar Pis" mi dediniz?

393
00:22:49,501 --> 00:22:51,084
Senin adın bu değil mi?

394
00:22:54,168 --> 00:22:57,293
Bir dakika. Adı bu değil miydi?

395
00:22:57,376 --> 00:22:58,668
Gitar Pis değil mi?

396
00:23:00,168 --> 00:23:01,418
Bir şey söyleme.

397
00:23:01,501 --> 00:23:03,626
Saat 6'da buradan çıkmak istiyorum.

398
00:23:48,209 --> 00:23:51,126
Alt yazı çevirmeni: Seda Tiğrek