‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫أهلًا بكم يا قادة قبائل المخلوقات الفضائية‬ ‫العظماء والأقوياء.‬
‫الملك "سنافل سنارت"، والرئيس "موزة".‬
‫و"بوب دوكي" المتوسط، و"ليفيون" الخامس.‬
‫وأنت أيًا كنت.‬
‫كيف الحال؟‬
‫حسنًا، شكرًا جزيلًا.‬
‫جمعتكم هنا لسبب بالغ الأهمية.‬
‫مهلًا يا صاح، أين قائد شعب الجماجم؟‬
‫أتعرفون؟ ربما نسيت إرسال‬ ‫الدعوة الإلكترونية، أو أني عنصري.‬
‫على أي حال، حان وقت شنّ حرب عظيمة‬ ‫لتدمير جميع البشر بشكل نهائي.‬
‫وأريدكم جميعًا أن تنضموا إليّ.‬
‫ننضم إليك؟ إننا نكرهك يا رجل.‬
‫ماذا فعلت لكم؟‬
‫لقد جرحتني إلى الأبد.‬
‫يا إلهي!‬
‫الجدة "بوب دوكي"!‬
‫وأعرف بشأن تلاعباتك اللفظية‬ ‫المهينة للموز بلا توقف.‬
‫هذه شائعة شريرة،‬ ‫يستحيل أن أتلاعب بألفاظ الموز.‬
‫أنا أقول إن مدينة البشر‬ ‫هي "ناضجة" لكي نستولي عليها.‬
‫انتبه لكلامك يا صاح!‬
‫ماذا؟ هل حس دعابتي يبدو كـ"قشرة" لك؟‬
‫طفح الكيل!‬
‫ارجع، ارجع واجلس.‬
‫أنا آسف.‬
‫أريدك أن تبقى،‬
‫لأني لا أطيق رؤية موزة "تنزلق".‬
‫سأقتلك أيها الوغد!‬
‫ليهدأ الجميع.‬
‫إن لم تشنوا الحرب من أجلي،‬ ‫فافعلوا من أجل "كليتاريس".‬
‫ماذا حدث لـ"كليتاريس"؟‬
‫ملكة البشر قتلت "كليتاريس".‬
‫لا!‬
‫كنا نحب "كليتاريس" يا صاح.‬
‫بئسًا! كان بوسعك أن تُرينا صورة فحسب.‬
‫سننضم إليك جميعًا يا "بازراك".‬
‫سيشعر البشر بانتقامنا الغاضب!‬
‫من ترك النافذة مفتوحة؟‬
‫هل تأخرنا عن الاجتماع المهم؟‬
‫سمعت أننا سنخوض حربًا مع المدينة البشرية.‬
‫مهلًا لحظة، ألا تعيشان في المدينة البشرية؟‬
‫لا، لا بد أنك تقصد "فلوبي" و"بلزرت".‬
‫جميعنا "فلوبي" و"بلزرت".‬
‫نحن العقليون مستنسخون.‬
‫جميعنا "فلوبي" و"بلزرت".‬
‫إن كنا سنخوض حربًا،‬ ‫فمن الأفضل أن نصنع المزيد منا.‬
‫- كيف يتم هذا؟‬ ‫- سنريك.‬
‫ولكن لمعلوماتك،‬ ‫إنها عملية معقدة تطورت على مدار دهور.‬
‫"أضع لساني في ثقب مؤخرته‬
‫هكذا نتكاثر"‬
‫توقفا! آسف لأني سألت.‬
‫أنا لست آسفًا، أحب هذه القذارة.‬
‫هذا صحيح، هذا أنا،‬ ‫شخصية "سال" الشعبية المفضلة لدى المعجبين.‬
‫احصلوا على قمصان "سال" القطنية‬ ‫وتظليل "سال".‬
‫ماذا تقصد بأني لا أمتلك شكلي الخارجي؟‬
‫تبًا لمحاميي "نتفلكس"!‬
‫معظم جيش "بازراك" هو غائط.‬
‫هجوم!‬
‫لحسن حظ المخلوقات أنه لا يمكنني الخروج‬
‫لأن درعي الجديد فائق اللمعان‬ ‫يشدّ على خصيتيّ بشدة.‬
‫أعتقد أننا في ورطة، وحّد "بازراك"‬ ‫كل المخلوقات الفضائية في "فارزار" ضدنا.‬
‫يتفوقون علينا 90 إلى واحد.‬
‫ما سبب غضب "بازراك" الشديد هذا علينا؟‬
‫قتلت أعز أصدقائه.‬
‫على أي حال، بالتوفيق بهذا الهراء،‬ ‫سأذهب بإجازة مع أعز صديقاتي.‬
‫نعم! سأحصل على وشم بشري‬ ‫وأدفع لمومس لكي تلعق ثقب مؤخرتي.‬
‫أبي ، لا بد من وجود طريقة‬ ‫لإيقاف هذه الحرب سلميًا.‬
‫سأوقف الحرب يا "فايكل"،‬
‫عندما أنتصر بفضل سلاحي الخارق.‬
‫خاصةً عندما أجعل سلاحك الخارق أقوى.‬
‫يمكنني احتساء الشاي الصيني الحلو.‬
‫ماذا فعلت؟ لقد أفسدت "سكويغلز"!‬
‫ألا تعرف أن غضبه ينبع من كونه قصيرًا؟‬
‫سأذهب للعب غولف القرص،‬ ‫وربما اختبار قيادة سيارة "كورولا".‬
‫"(سكويغلز) هو وغد عادي الآن"‬
‫استعدوا للموت أيها البشر!‬
‫اصطفوا أيها العقليون!‬
‫استعداد.‬
‫تصويب.‬
‫أطلقوا النار!‬
‫آسف، أخطأت واحدًا.‬
‫"باري"، ما تقرير الأسلحة؟‬
‫يسير الأمر بروعة،‬ ‫غطيت ساحة المعركة بممثلي الإيماء الأرضيين.‬
‫- أتقصد الألغام الأرضية؟‬ ‫- لا.‬
‫ما الفائدة من هذا؟‬
‫مات الممثل الإيمائي، صحيح؟‬ ‫وكذلك شاهد بندقيتي الهجومية الجنسية.‬
‫بئسًا! ألا يمكنني قول أي شيء؟‬
‫فوضى!‬
‫"باري"، وظيفتك الجديدة‬ ‫هي علاج إدمان "زوبو" على الفوضى‬
‫قبل أن تجعله الحرب يدمر الكوكب.‬
‫حسنًا، يا فرقة "شات"،‬ ‫تحتاج قواتنا إلى مسعف.‬
‫درست في كلية التمريض قبل…‬
‫"بيلي"، افعل شيئًا مفيدًا بيديك الرشيقتين.‬
‫هذه غلطتي!‬
‫الحرب مقرفة، أريد وظيفة جديدة أيضًا.‬
‫افعل ما تشاء يا "سكوتي".‬
‫متذوق المثلجات؟‬
‫هذه ليست وظيفة حقًا،‬
‫ولكنها لك يا صاح.‬
‫"فايكل"، أريد إجراء تخطيط تكتيكي.‬
‫لدي فكرة لإنهاء هذه الحرب، وربما اليوم.‬
‫هذه كلمات كثيرة يا "فال"،‬
‫ولكنها لا تعني شيئًا.‬
‫كما أن لديك وظيفة بالفعل.‬
‫أنت حبيبتي.‬
‫إن أردت فعل شيء،‬ ‫فلماذا لا تخيطين لي وشاحًا عليه اسمي؟‬
‫بالطبع، ما اللون الذي تريده؟‬
‫لماذا لم ننتصر بعد؟‬
‫تستغرق الحرب عادةً‬ ‫أكثر من 20 دقيقة أيها العم "بي".‬
‫وكذلك لعق زوجتك البدينة المثير للقضيب.‬
‫لست متزوجًا.‬
‫كم أفتقد "كليتاريس"!‬
‫وأخشى أني سأخسر هذه الحرب.‬
‫نعم، التعزيزات!‬
‫انتهى أمركم الآن.‬
‫"الرئيس منسق الأغاني"‬
‫أين يذهبون؟‬
‫هل تعتقد أنهم سيستديرون؟ لا، إنهم يرحلون.‬
‫لا تقلق أيها العم "بي"، أجريت اتصالًا.‬
‫أطلقوا عليّ النار، أنا عنصري.‬
‫لا يمكنني تحريك ذراعي!‬
‫أو ساقي!‬
‫"فال"، هذا كله خطؤك.‬
‫أنا آسفة يا "مال".‬
‫مهلًا، يمكنني تحريك كلا طرفي جسدنا!‬
‫أمسكي بسلاحي، عليك شق طريقك بالقتال‬ ‫وإلّا فستموت كلتانا.‬
‫ولكني لم أقتل أحدًا من قبل.‬
‫يا إلهي!‬
‫قد يكون أول قتل صعب عليك.‬
‫يا إلهي! كم أحب القتل! لا أشعر بالندم!‬
‫شكرًا على اليد الرائعة يا "بيلي".‬
‫"فال"؟ ماذا يجري لك؟‬
‫- لقد فقدت صوابها كليًا!‬ ‫- اصمتي أيتها المسخ!‬
‫كنت أكبح مشاعري طوال حياتي،‬ ‫أشعر بالحرية أخيرًا.‬
‫لا أريدك أن ترجعي إلى ساحة المعركة،‬ ‫لست على طبيعتك.‬
‫لم يعد أحد يملي عليّ أفعالي أيها الساقط!‬
‫"فال"، هذا ليس عدلًا.‬
‫نحن نصفك بالساقطة.‬
‫لا تكبتها، إن أرادت القتال، فاتركها تفعل.‬
‫سأقتل كل وغد لعين منكم!‬
‫لا بد أنه موعد دورتها الشهرية،‬ ‫تصبح أمك هكذا وهي في دورتها.‬
‫أما زالت الدورة تأتي أمي بمثل سنها؟‬
‫نوعًا ما، هل سبق أن سحبت بشدة‬ ‫عندما تفتح علبة مشروب "كول إيد" بالكرز؟‬
‫- الأمر أشبه بذلك.‬ ‫- لا أحتاج إلى السماع عن…‬
‫هل سبق أن رأيت طائرة‬ ‫تحاول إخماد حريق غابة؟‬
‫- أبي!‬ ‫- أنا جاد.‬
‫كأن مهبلها يلتهم القرفة.‬
‫فهمت!‬
‫لديّ خطة لعلاج إدمانك على الفوضى.‬
‫ما هي؟‬
‫سآخذك إلى أكثر مكان مرتب على وجه الكوكب.‬
‫متجر الأوعية.‬
‫أكوام من الأوعية شديدة الترتيب،‬
‫وكل غطاء يتناسب بروعة.‬
‫مع أشهر طويلة من التدريب،‬ ‫ستتعلم أن تحب النظام هكذا.‬
‫ولكن ماذا لو فعلت هذا؟‬
‫هذه نقطتي للانهيار.‬
‫سأضع قنبلة في قضيبك فحسب،‬ ‫ستنفجر إن شاركت في الفوضى.‬
‫لقد شٌفيت، ولا داعي للشكر.‬
‫تجمد الدماغ!‬
‫ظننت أن هذه ستكون أفضل وظيفة‬ ‫في الجيش، ولكنها مقيتة أيضًا.‬
‫أفضل وظيفة في الجيش‬ ‫هي وظيفة الرجل الذي يذهب‬
‫ويخبر الأرامل بأن أزواجهن قُتلوا في الحرب.‬
‫كيف تكون هذه وظيفة جيدة؟ يبدو هذا فظيعًا.‬
‫لأن موت الزوج يجعل الأرامل شبقات.‬
‫أعرف هذا منذ جنازة جدي.‬
‫كانت جدتي نهمة.‬
‫انتهى الأمر بجدي في حفرة ترابية،‬ ‫وكذلك نصف دار المسنين.‬
‫الجدّات!‬
‫نعم، لا أحتاج إلى السماع عن…‬
‫أنا جاد.‬
‫في ذلك اليوم، دفنت زوجها‬ ‫و24 قضيبًا في مهبلها.‬
‫فهمت!‬
‫"فايكل" ، أولًا، سأغير وظيفتي.‬
‫أريد أن أكون الرجل‬ ‫الذي يخبر الأرامل بأن أزواجهن ماتوا.‬
‫وثانيًا، هل ترى هذا الجندي؟‬
‫قال إنه يريد أن يكون على الجبهة‬ ‫في لواء الدرع البشري.‬
‫نحتاج إلى المزيد من الرجال مثله.‬
‫سأخبرك من احتاج إلى المزيد من الرجال،‬ ‫جدتي الحزينة على موت جدي.‬
‫أؤكد لك، لقد منحت معنى جديد‬ ‫لعبارة "خط الاستقبال".‬
‫فلترقد بسلام، إنه صوت مهبلها.‬
‫حقًا؟ ألن يتدخل المحامي هنا؟‬
‫استسلم يا "رينزو".‬
‫لست ندًا لأعز أصدقائي، شعب الجمجمة!‬
‫ما زال لديّ خدعة في جعبتي.‬
‫أطلقوا كلاب الـ"كورغي"!‬
‫وأنا كذلك!‬
‫أطلقوا مكانس "رومبا" الآلية!‬
‫هل هذه الحرب بأكملها مجرد لعبة؟‬
‫لقد قاتلنا جيدًا، ولكننا نخسر هذه الحرب.‬
‫سأقصف الكوكب بالسلاح النووي،‬ ‫وسنجد مكانًا جديدًا للعيش فيه.‬
‫ثمة متسع في سفينة الهروب‬ ‫لي ولك يا "فايكل".‬
‫مهلًا، نسيت أمر آلي اللافتة.‬
‫كنت أمزح حول قصف الكوكب يا بني،‬ ‫يا آلي اللافتة، لنرحل من هنا.‬
‫انتظر يا أبي!‬ ‫امنحني فرصة للتكلم مع "بازراك".‬
‫أمهلك خمس دقائق، ثم سنرحل.‬
‫أنا وآلي اللافتة و"سلاغ"‬ ‫وكلاب الـ"كورغي" و"سكويغلز" العملاق،‬
‫وتاجر مخدرات "سكوتي" البدين،‬ ‫وهذه الكرتونة على شكل "بيكل ريك".‬
‫كم أكره الحرب!‬
‫لا يوجد إنترنت لاسلكي هنا‬ ‫لجهاز المشي الخاص بي.‬
‫ستجعلني هذه الحرب بدينًا.‬
‫مثل تلك الفتاة الجديدة غريبة الشكل‬ ‫بمقاس صدرية "بي".‬
‫عذرًا! الأيسر مقاس "سي".‬
‫الأمير "فايكل"؟‬
‫جئت لأننا نريد الجلوس‬ ‫والتفاوض على معاهدة سلام.‬
‫سئمت من مسألة الحرب هذه.‬
‫ولكن أيها العم "بي"،‬ ‫نصف ساعة أخرى وسننتصر بالحرب.‬
‫لماذا نحتاج إلى الانتصار‬ ‫بينما يمكننا التسوية؟‬
‫كما فعلت أنت يا "كليتاريس"،‬ ‫مع البشعة التي تسميها زوجة.‬
‫بئسًا!‬
‫على أي حال يا "فايكل"،‬ ‫سأوافق على الاجتماع مع والدك.‬
‫ولكن لمعلوماتك،‬
‫يصدف أني خبير بالتفاوض.‬
‫أريد كل مواردكم الطبيعية.‬
‫يبدو هذا منصفًا.‬
‫أريد الاحتفاظ بهذا القلم.‬
‫لا، أريد قرنيك.‬
‫- حسنًا، ولكن أيمكنني الحصول على كأس ماء؟‬ ‫- لا.‬
‫إني أحاصره حيث أريده.‬
‫تم التوقيع على معاهدة السلام.‬
‫لقد أفسدت الأمر.‬
‫حلّ السلام على "فارزار"!‬
‫أبي، أيمكننا إقامة احتفال سلام كبير‬ ‫للمخلوقات الفضائية؟‬
‫أعتقد أنها فكرة رائعة.‬
‫تبًا للسلام!‬
‫أريد الحرب.‬
‫"فال"، اهدئي.‬
‫أنت تحاول السيطرة عليّ مثل الجميع في حياتي!‬
‫ما زالت تلكمني.‬
‫ما قصة حبيبتك يا "فايكل"؟‬ ‫ضعها في الزنزانة، سيؤدبها ذلك.‬
‫أعتذر عن ذلك.‬
‫كعرض سلام، هل تريد "وينديغو" خاص بك؟‬
‫أود ذلك.‬
‫ما هذا؟‬
‫ظننتك تقصد مركبة استجمام، وليس وحشًا!‬
‫أكاد أشعر بالأسى على العريف "ليرمان" هناك.‬
‫لماذا؟ لم أصب بأي خدش.‬
‫يسرني أن الحرب قد انتهت،‬ ‫أتوق للرجوع إلى زوجتي.‬
‫تصبح شبقة في غيابي.‬
‫هل يمكنك تصور‬ ‫كم ستكون مهووسة بالجنس إن متّ؟‬
‫أظن أني أصبت بخدش.‬
‫لا تقلق، الممرض "بيلي" سيعالجه.‬
‫هذه غلطتي!‬
‫يؤسفني إبلاغك‬ ‫بأن العريف "ليرمان" مات في الحرب.‬
‫"سال" أيها الأحمق، ليست شبقة،‬ ‫إنها حزينة فحسب.‬
‫نعم، أنا حزينة، أبلغتني للتو بموت والدي.‬
‫والدك؟‬
‫هل سمعت للتو بأن زوجي قد مات؟‬
‫يا إلهي!‬
‫يجعلني هذا شبقة للغاية!‬
‫هلّا تفعلين شيئًأ لأمك المجنونة؟‬
‫يحزن الجميع على طريقته الخاصة.‬
‫بئسًا! أنت قوية أيتها الساقطة!‬
‫موت زوجي جعل مهبلي غرويًا بشحم الحزن.‬
‫أترون؟ ماذا قلت لكم؟‬
‫هذا آخر ظهور لـ"سال" جميعًا، طابت ليلتكم.‬
‫بما أنني لا أستطيع المشاركة بالفوضى،‬
‫سأحاول عيش حياتي وحيدًا هنا.‬
‫لا فوضى بلا بشر.‬
‫مرحبًا يا صديق،‬ ‫هل جئت لإيجاد السلام الداخلي أيضًا؟‬
‫في الواقع، نعم.‬
‫ما هو سركم؟‬
‫رجل يُدعى "باري باريس"‬ ‫وضع قنابل في أعضائنا التناسلية.‬
‫كنت مصابة بهوس السرقة، ولكني لم أعد كذلك،‬ ‫بفضل هذه القنبلة في نهديّ.‬
‫كنت مدمنًا على الفول السوداني الهش،‬
‫ولكن جعلني "باري" أدرك أن ثمة شيء‬ ‫أحبه أكثر من الفول السوداني الهش.‬
‫عدم انفجار ثقب مؤخرتي.‬
‫المجد له!‬
‫"(باري باريس)"‬
‫وأنا ظننت أن وجود قنبلة في قضيبي أمر سيئ.‬
‫ربما قد يغيّر هذا حياتي إلى الأفضل.‬
‫كن سعيدًا لأنك لم تكوني مريضًا لديه‬ ‫قبل اختراع القنابل الصغيرة.‬
‫تبدو كأنك وضعت رجلًا بدينا في قضيبك.‬
‫أبي؟ أحضرت لنا قمصانًا قطنية متطابقة‬ ‫لارتدائها في احتفال السلام.‬
‫"لقد نجحنا!"‬
‫ما هذا؟‬
‫"احتفال السلام"‬
‫ما هذا؟‬
‫نهاية المخوقات الفضائية،‬ ‫ما كنت سأفعل ذلك من دونك يا بني.‬
‫أعمل على سلاحي الخارق منذ سنوات،‬
‫ولكن المكوّن المفقود‬ ‫كان حمض المخلوقات الفضائية النووي.‬
‫بفضل هجرة المخلوقات الفضائية،‬ ‫حصلت على كل ما احتجت إليه.‬
‫مرحبًا يا "فاكيل"، والدك رائع،‬ ‫يسمح لنا بالعيش في غرفة الهروب هذه.‬
‫- ولكن الألغاز صعبة للغاية.‬ ‫- ولكننا لن نستسلم.‬
‫أظن أن الجواب له علاقة‬ ‫بهذا الغائط في الزاوية.‬
‫- إنه غائطك يا "فلوبي".‬ ‫- أعرف، اللغز عميق.‬
‫حتى أنك اقترحت فكرة‬
‫جمعهم كلهم معًا في بقعة واحدة‬ ‫لاحتفال السلام.‬
‫سأبيدهم تمامًا قبل أن يدركوا ما أصابهم.‬
‫وإليك أفضل جزء.‬
‫صنعت واحدًا لك.‬
‫وأعطيته مقاس صدرية "سي"،‬
‫لأني أعرف أنك واع ذاتيًا‬ ‫حول عدم تطابق نهديك.‬
‫انضم إليّ، يمكننا أخيرًا‬ ‫جلب السلام في "فارزار"،‬
‫وحكم الكوكب بأكمله بصفتنا أب وابن.‬
‫ظننت حقًا أن بإمكاني تغييرك.‬
‫أظن أن "بازراك" كان محقًا، أنت شرير.‬
‫سأقضي على تلك المخلوقات الفضائية‬ ‫معك أو من دونك.‬
‫لا، لن تفعل! لأني سأخبرهم بخطتك.‬
‫ظننت أنك قد تقول ذلك.‬
‫تحب حبيبتك خطتي.‬
‫و"رينزو" يحب شخصيتي الجديدة.‬
‫"فال"، لا تفعلي هذا!‬
‫أحبك!‬
‫هل تحبني؟‬
‫أخبرني بشيء واحد تعرفه عني.‬
‫أنت واعظة.‬
‫أنا معلمة.‬
‫خلطت بينهما لأن كلاهما تحرشا بي.‬
‫أنت حبيب فظيع ولا أصدق أني تحمّلت ترهاتك،‬
‫كما تحمّلت كل شيء!‬
‫ولكن ليس بعد الآن يا "فايكل"، لقد انتهينا!‬
‫هل تسمعني؟ انتهينا.‬
‫اغرب عن وجهي ومتّ!‬
‫هل هذا شجارنا الأول؟‬
‫عليّ الخروج من هنا‬ ‫لتحذير المخلوقات الفضائية.‬
‫هذه غرفة هروب، لا سبيل للخروج من هنا.‬
‫إلّا إذا كنت بارعًا بألغاز الغائط.‬
‫مهلًا، إذا صنعنا ما يكفي‬ ‫من مستنسخي "فلوبي" و"بلزرت"،‬
‫فيمكننا فتح باب القفص بالقوة.‬
‫رائع، كيف يتم هذا؟‬
‫سيعجبك هذا.‬
‫"أضع لساني في ثقب مؤخرته‬
‫هكذا نتكاثر‬
‫أبرز شفتيّ‬
‫وأمتص كل العصائر"‬
‫"مشهد الاستنساخ جعل صانع رسوم يتقيأ،‬ ‫لذا حذفناه"‬
‫"السلام"‬
‫أحسنت صنعًا بالتفاوض على معاهدة السلام.‬
‫تخليت عن كل شيء،‬ ‫ولم تحصل على أي شيء بالمقابل.‬
‫ماذا تقصد بأننا لم نحصل على شيء؟ انظر!‬
‫هل رأيت آلات بيع "لين بوكيت"‬ ‫التي أعطاها "رينزو" لنا؟‬
‫"آلات بيع (لين بوكيت)"‬
‫أعرف أن زوجة أحدهم‬ ‫عليها التحويل إلى آلات البيع.‬
‫لم أعد أعرف من أكون!‬
‫كيف ستتمكن من إلقاء خطاب؟‬
‫يعرف الجميع أن "كليتاريس"‬ ‫كان يكتب كل خطاباتك.‬
‫هل تحسبني كسولًا أو شيءكهذا؟‬ ‫كتبت هذا الخطاب وحدي.‬
‫أنا "بازراك"، مرحبًا.‬
‫"السلامات" على "فارزار" تسعدني،‬
‫لدرجة أني ألمس قضيب الدجاج بمخلب قريدس،‬
‫وأُحدث فوضى لزجة على الأرض.‬
‫فهمت قصده.‬
‫قضيب الدجاج هو نحن،‬ ‫ومخلب القريدس هو البشر،‬
‫والفوضى اللزجة‬
‫هي الحيوانات المنوية، صحيح؟‬
‫"السلام!"‬
‫رائع، المزيد من الهراء.‬
‫"أضع لساني في ثقب مؤخرته، هكذا نتكاثر‬
‫أبرز شفتيّ، وأمتص كل العصائر"‬
‫آمل أن يفتح هذا الباب قريبًا.‬
‫تهانينا، نجحتم بالخروج!‬
‫لم تجدوا حتى المفتاح‬ ‫الذي أخفيناه في غائطك.‬
‫كنت أعرف ذلك!‬
‫"آلات بيع (لين بوكيت)"‬
‫أراهن أن هذه ليست أول مرة تجعلكم فيها‬ ‫"لين بوكيت" تتغوطون في سراويلكم.‬
‫كان ذلك مضحكًا، وأوافقك الرأي،‬ ‫ولكنك تتمادين يا "فال".‬
‫ما يفعله "رينزو" هو خاطئ!‬
‫ستدفعين ثمن هذا!‬
‫أنفقت 2 مليار دولار‬ ‫على هذا الشعر المعدني المثالي.‬
‫ستندم على ذلك.‬
‫أكرهك!‬
‫طوال حياتي، كنت خارجة عن السيطرة،‬ ‫وأنا أُجبرت على أن أكون الفتاة الصالحة.‬
‫تناولي الخضار يا "فال".‬
‫الفتيات الصالحات يأكلن طعامًا صحيًا.‬
‫لوّني داخل الخطوط يا "فال".‬
‫هذا ما تفعله الفتيات الصالحات.‬
‫سئمت من كوني الفتاة الصالحة.‬
‫مهلًا، يمكنني التحرك!‬
‫اغربي أيتها الساقطة!‬
‫"فال"؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫دعيني وشأني.‬
‫لا أريد رؤيتك مجددًا.‬
‫هل تعتقد أنك انتصرت؟‬
‫هذا ليس حتى آليّ الحقيقي.‬
‫قلت لك…‬
‫"والدك وغد شرير"‬
‫آسف، إنها أغنية تعلق بالذهن،‬ ‫بالمناسبة، إنها على "ساوند كلاود".‬
‫"ناماستي".‬
‫شكرًا لك يا "فايكل"،‬ ‫عالجني "باري" من الإدمان على الفوضى.‬
‫انس ما قلته لك.‬
‫أريد منك القيام بكارثة فوضوية حالًا.‬
‫إنه الشيء الوحيد الذي يمكنه إيقاف أبي.‬
‫أخبرتك للتو بأني شُفيت.‬
‫كما أنه لا يمكنني المشاركة بالفوضى.‬
‫وضع "باري" قنبلة في قضيبي.‬
‫لم أضع قنبلة في قضيبك، سيكون هذا جنونيًا.‬
‫جعلتك تظن أني وضعت قنبلة في قضيبك.‬
‫لهذا السبب يكرهك الجميع يا "باري".‬
‫حسنًا، سأحاول.‬
‫فوضى! فو…‬
‫أظن أني وضعت قنبلة في قضيبك فعلًا.‬
‫يا إلهي! انتهى أمرنا!‬
‫لا بد أنهم جاؤوا لإنقاذنا هذه المرة!‬
‫يا حزمة الأوغاد!‬
‫نعم، "حزمة" هي تلاعب بالألفاظ!‬
‫نعم!‬
‫"رينزو"، إنها تخونك مع موزة.‬
‫سئمت من مواصلة قول الدعابات المضحكة.‬
‫أمي؟ يا إلهي!‬
‫فوضى!‬
‫"زوبو"؟ لقد تحوّلت!‬
‫حقًا؟ هل أبدو رائعًا؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫أهذه هي الكارثة الفوضوية؟‬
‫كيف سيدمر هذا الكوكب؟‬
‫لست متأكدًا.‬
‫كان هذا انفجارًا مذهلًا!‬
‫للإنصاف، كان نصفه قنبلة في النهدين.‬
‫ظننت أن ثمة طيبة بك،‬ ‫ولكني كنت مخطئًا، آسف يا أبي.‬
‫الآن يا "زوبو"!‬
‫أبي!‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫لا أصدق ذلك، هل مات "رينزو"؟‬
‫واختفت "القبة" إلى الأبد.‬
‫لطالما كان هذا حلمي.‬
‫كل ما احتجت إليه هو بعض التحفيز.‬
‫كما ترى، زيّفت موتي…‬
‫إنه شبح!‬
‫ترجمة "أحمد غادي"‬