1
00:00:06,043 --> 00:00:10,001
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:15,418 --> 00:00:19,834
Velkommen, store og magtfulde ledere
af rumvæsenklanerne.

3
00:00:19,918 --> 00:00:22,584
Kong Sniffefis. Præsident Banan.

4
00:00:22,668 --> 00:00:25,418
Mellemstore Bruno Bæ. Leafion den femte.

5
00:00:25,501 --> 00:00:27,959
Og hvad fanden du end er.

6
00:00:28,043 --> 00:00:30,709
Det er, hvad det er.

7
00:00:30,793 --> 00:00:32,918
Okay. Mange tak.

8
00:00:33,001 --> 00:00:36,543
Jeg har samlet jer her
af en meget vigtig grund.

9
00:00:36,626 --> 00:00:39,959
Vent lige, mand.
Hvor er lederen af kraniefolket?

10
00:00:41,126 --> 00:00:45,043
Jeg må have glemt at sende
hans e-invitation, ellers er jeg racist.

11
00:00:45,126 --> 00:00:51,168
Det er tid til at starte en stor krig
og udslette menneskene en gang for alle.

12
00:00:51,251 --> 00:00:53,376
Jeg vil have jer allesammen med.

13
00:00:56,709 --> 00:00:58,959
Med? Vi hader dig, mand.

14
00:00:59,043 --> 00:01:02,043
-Hvad har jeg gjort jer?
-Du mærkede mig for livet.

15
00:01:07,668 --> 00:01:09,084
Åh gud!

16
00:01:09,168 --> 00:01:11,543
Bedstemor Bruno Bæ!

17
00:01:12,418 --> 00:01:16,251
Og jeg kender til
de stødende banan-ordspil, du laver.

18
00:01:16,334 --> 00:01:20,918
Det er et ondt rygte.
Jeg ville aldrig lave banan-ordspil.

19
00:01:21,501 --> 00:01:26,459
Jeg siger bare, at menneskebyen
er "moden" til invasion.

20
00:01:26,543 --> 00:01:28,459
Pas på, mand.

21
00:01:28,543 --> 00:01:31,668
Hvad? "Skræller" min humor ikke an?

22
00:01:31,751 --> 00:01:32,584
Så er det nok!

23
00:01:33,293 --> 00:01:36,293
Kom tilbage. Sid ned.

24
00:01:36,834 --> 00:01:37,834
Undskyld.

25
00:01:37,918 --> 00:01:41,709
Du må blive, jeg hader se
en banan pakke sine sydfrugter.

26
00:01:41,793 --> 00:01:43,793
Jeg nakker dig, røvhul.

27
00:01:43,876 --> 00:01:45,793
Slap af, allesammen.

28
00:01:45,876 --> 00:01:49,751
Hvis I ikke vil gå i krig for mig,
så gør det for Klitaris.

29
00:01:49,834 --> 00:01:51,459
Hvad er der med Klitaris?

30
00:01:53,793 --> 00:01:57,209
Klitaris blev dræbt
af menneskenes dronning.

31
00:01:57,293 --> 00:01:58,251
Nej!

32
00:01:58,334 --> 00:02:00,043
Vi elskede Klitaris.

33
00:02:00,876 --> 00:02:04,043
For fanden!
Du kunne have vist os et billede.

34
00:02:04,876 --> 00:02:07,543
Vi er allesammen med, Bazarack.

35
00:02:07,626 --> 00:02:12,043
Menneskene vil mærke vores vrede!

36
00:02:12,126 --> 00:02:14,084
Hvem lod vinduet stå åbent?

37
00:02:15,293 --> 00:02:19,209
Kommer vi for sent?
Jeg hører, vi går i krig mod menneskene.

38
00:02:19,293 --> 00:02:22,043
Vent lidt. Bor I ikke i menneskebyen?

39
00:02:22,126 --> 00:02:24,459
Nej, du mener nok Flobby og Belzert.

40
00:02:24,543 --> 00:02:26,168
Vi er Flobby og Belzert.

41
00:02:27,293 --> 00:02:30,501
Intellektoider er kloner.
Vi er alle Flobby og Belzert.

42
00:02:30,584 --> 00:02:32,959
Skal vi i krig, må vi lave flere af os.

43
00:02:33,043 --> 00:02:34,793
-Hvordan virker det?
-Nu skal du se.

44
00:02:34,876 --> 00:02:39,251
Men det er en kompleks proces
udviklet over æoner.

45
00:02:39,334 --> 00:02:43,418
Jeg stikker tungen i hans røvhul

46
00:02:43,501 --> 00:02:44,876
Sådan bli'r vi fler'

47
00:02:45,376 --> 00:02:48,376
Stop! Jeg er ked af, at jeg spurgte.

48
00:02:48,459 --> 00:02:51,418
Det er jeg ikke.
Jeg kan lide det klamme lort.

49
00:03:26,459 --> 00:03:30,751
Nemlig. Det er mig. Fanfavoritten Sal.

50
00:03:30,834 --> 00:03:33,918
Køb dine Sal-T-shirts
på mellemkødetSal.com.

51
00:03:34,918 --> 00:03:37,543
Hvad mener du?
Ejer jeg ikke mit eget ansigt?

52
00:03:37,626 --> 00:03:39,668
Skide Netflix-advokater!

53
00:03:39,751 --> 00:03:42,126
Det meste af Bazaracks hær er bare lort.

54
00:03:45,209 --> 00:03:46,084
Hadouken!

55
00:03:53,084 --> 00:03:57,834
Vær glade for, at jeg ikke kan komme ud,
fordi min nye rustning skaver kuglerne.

56
00:03:57,918 --> 00:03:59,251
Far, vi har problemer.

57
00:03:59,334 --> 00:04:03,626
Bazarack har forenet
alle Farzars rumvæsner mod os.

58
00:04:03,709 --> 00:04:05,501
De er 90 gange flere end os.

59
00:04:05,584 --> 00:04:08,126
Hvad fanden er Bazarack så vred på os?

60
00:04:08,209 --> 00:04:09,876
Jeg myrdede hans bedste ven.

61
00:04:09,959 --> 00:04:14,084
Held og lykke med det her lort.
Jeg skal på ferie med vennerne.

62
00:04:14,959 --> 00:04:20,084
Jeg skal have en henna-tatovering
og betale en luder for at æde mit røvhul.

63
00:04:21,459 --> 00:04:25,001
Far, der må være
en fredelig måde at stoppe krigen på.

64
00:04:25,084 --> 00:04:29,001
Jeg stopper krigen,
når jeg vinder takket være mit supervåben.

65
00:04:30,209 --> 00:04:33,418
Især når jeg gør
dit supervåben endnu stærkere.

66
00:04:34,709 --> 00:04:36,793
Jeg har lyst til boblete.

67
00:04:36,876 --> 00:04:39,751
Hvad fanden lavede du?
Du ødelagde Stump!

68
00:04:39,834 --> 00:04:42,168
Hans vrede kommer af at være lille.

69
00:04:42,251 --> 00:04:46,376
Jeg tror, jeg vil spille frisbeegolf.
Måske prøvekøre en Corolla.

70
00:04:46,459 --> 00:04:49,501
Stump er en almindelig kælling nu!

71
00:04:51,959 --> 00:04:54,626
Forbered jer på at dø, mennesker!

72
00:04:54,709 --> 00:04:57,126
Intellektoider, i geled!

73
00:04:58,918 --> 00:05:00,126
Parat.

74
00:05:00,209 --> 00:05:01,084
Sigt.

75
00:05:01,584 --> 00:05:02,709
Affyr!

76
00:05:04,459 --> 00:05:05,959
Undskyld. Jeg missede én.

77
00:05:09,418 --> 00:05:11,459
Barry, våbenrapport.

78
00:05:11,543 --> 00:05:15,251
Det går godt.
Jeg dækkede slagmarken med landmimer.

79
00:05:15,334 --> 00:05:18,043
-Mener du landminer?
-Nej.

80
00:05:25,334 --> 00:05:28,501
-Hvad skulle det til for?
-Mimeren er død, ikke?

81
00:05:28,584 --> 00:05:31,043
Tjek også mit seksuelt overgrebsgevær ud.

82
00:05:32,043 --> 00:05:34,501
Fortæl mig, hvad jeg må sige!

83
00:05:40,293 --> 00:05:43,376
Kaos!

84
00:05:43,459 --> 00:05:47,251
Barry, dit nye job er
at kurere Zobos kaosafhængighed,

85
00:05:47,334 --> 00:05:50,001
før krigen får ham
til at ødelægge planeten.

86
00:05:50,751 --> 00:05:54,459
Vores tropper har brug for en læge.

87
00:05:54,543 --> 00:05:56,834
Jeg gik på sygeplejeskole, før…

88
00:05:56,918 --> 00:05:59,709
Billy brug dine fikse fingre.

89
00:06:02,084 --> 00:06:04,126
Upsi-dupsi.

90
00:06:04,209 --> 00:06:06,751
Krig er klamt.
Jeg vil også have et nyt job.

91
00:06:11,168 --> 00:06:12,793
Hvad som helst, Scootie.

92
00:06:13,418 --> 00:06:14,501
Is-smager?

93
00:06:14,584 --> 00:06:16,501
Det er ikke rigtigt et job,

94
00:06:16,584 --> 00:06:18,209
men det er dit.

95
00:06:18,293 --> 00:06:21,126
Jeg vil lave taktisk planlægning.

96
00:06:21,209 --> 00:06:24,376
Jeg har en idé til at afslutte krigen.
Måske i dag!

97
00:06:24,459 --> 00:06:26,668
Det var mange ord, Val,

98
00:06:26,751 --> 00:06:29,293
men de betyder intet.

99
00:06:29,376 --> 00:06:32,293
Desuden har du allerede et job.

100
00:06:32,376 --> 00:06:33,959
Du er min kæreste.

101
00:06:34,043 --> 00:06:38,584
Vil du have noget at lave,
kan du strikke et tørklæde med mit navn.

102
00:06:45,918 --> 00:06:47,834
Helt sikkert. Hvilken farve?

103
00:06:51,418 --> 00:06:56,251
-Hvorfor har vi ikke vundet endnu?
-Krige tager mere end 20 minutter, onkel.

104
00:06:56,334 --> 00:06:59,084
Det gør din fede kones
saftige blowjobs også.

105
00:06:59,168 --> 00:07:00,251
Jeg er ikke gift.

106
00:07:00,834 --> 00:07:03,834
Jeg savner Klitaris.

107
00:07:08,751 --> 00:07:11,543
Og jeg er bange for, at jeg taber krigen.

108
00:07:18,751 --> 00:07:20,459
Ja, forstærkninger!

109
00:07:21,418 --> 00:07:23,168
I er på røven nu!

110
00:07:50,209 --> 00:07:52,209
Hvor fanden skal de hen?

111
00:07:52,293 --> 00:07:54,793
Tror du, de vender om?
Nej, de smutter.

112
00:07:54,876 --> 00:07:57,251
Bare rolig, onkel B. Jeg ringede rundt.

113
00:08:13,126 --> 00:08:14,918
Skyd mig, jeg er racist.

114
00:08:18,209 --> 00:08:20,751
Jeg kan ikke bevæge min arm. Eller ben.

115
00:08:20,834 --> 00:08:22,543
Val, det er din skyld.

116
00:08:22,626 --> 00:08:23,793
Undskyld, Mal.

117
00:08:23,876 --> 00:08:27,376
Vent. Jeg kan bevæge
begge sider af vores krop.

118
00:08:27,459 --> 00:08:31,376
Tag min pistol.
Du må kæmpe, ellers er vi begge færdige.

119
00:08:32,126 --> 00:08:34,251
Men jeg har aldrig dræbt nogen.

120
00:08:37,376 --> 00:08:38,584
Åh gud!

121
00:08:38,668 --> 00:08:40,543
Det første drab kan være svært.

122
00:08:41,876 --> 00:08:45,876
Åh gud, jeg elsker at dræbe.
Jeg føler ingen anger.

123
00:08:46,876 --> 00:08:48,793
Tak for den seje hånd, Billy.

124
00:08:50,543 --> 00:08:53,126
Val? Hvad fanden er der galt med dig?

125
00:08:53,209 --> 00:08:56,918
-Hun er på dybt vand.
-Hold kæft, freakshow!

126
00:08:58,084 --> 00:09:03,084
Jeg har undertrykt mine følelser
hele mit liv. Jeg er endelig fri.

127
00:09:03,168 --> 00:09:06,834
Du skal ikke tilbage på slagmarken.
Du er ikke dig selv.

128
00:09:06,918 --> 00:09:11,334
-Fortæl mig ikke, hvad jeg skal, kælling!
-Val, det er ikke fair.

129
00:09:11,418 --> 00:09:13,584
Det er vores ord for dig.

130
00:09:13,668 --> 00:09:15,959
Hold hende ikke tilbage.
Lad hende kæmpe.

131
00:09:16,043 --> 00:09:19,001
Jeg myrder alle jer pikansjoser!

132
00:09:19,084 --> 00:09:22,834
Det må være den tid på måneden.
Sådan er din mor også.

133
00:09:22,918 --> 00:09:25,876
Får mor stadig menstruation?
I hendes alder?

134
00:09:25,959 --> 00:09:29,168
Tja. Trækker du nogensinde for hårdt,
når du åbner en chipspose?

135
00:09:29,251 --> 00:09:32,043
-Det er lidt sådan.
-Det vil jeg ikke høre…

136
00:09:32,126 --> 00:09:35,043
Har du set et fly prøve
at slukke en skovbrand?

137
00:09:35,126 --> 00:09:36,584
-Far!
-Seriøst.

138
00:09:36,668 --> 00:09:40,084
-Det er kaneludfordringen om igen.
-Jeg har forstået!

139
00:09:40,751 --> 00:09:43,668
Jeg har en plan
til at kurere din kaosafhængighed.

140
00:09:44,168 --> 00:09:45,168
Hvad er det?

141
00:09:45,251 --> 00:09:47,834
Vi besøger planetens mest ordnede sted.

142
00:09:47,918 --> 00:09:49,293
Kassebutikken.

143
00:09:50,501 --> 00:09:53,459
Stakkevis af kasse i perfekt orden

144
00:09:53,543 --> 00:09:55,126
med låg, der passer.

145
00:09:55,209 --> 00:09:58,584
Med måneders træning
vil du lære at elske orden.

146
00:10:00,043 --> 00:10:01,959
Men hvad hvis jeg gør det her?

147
00:10:04,626 --> 00:10:06,126
Det er min grænse.

148
00:10:08,126 --> 00:10:11,584
Der er en bombe i din pik.
Den eksploderer, hvis du nyder kaos.

149
00:10:11,668 --> 00:10:14,001
Du er helbredt. Og det var så lidt.

150
00:10:17,918 --> 00:10:19,043
Hjernefrys!

151
00:10:19,126 --> 00:10:22,293
Jeg troede, det var militærets bedste job,
men det stinker.

152
00:10:22,376 --> 00:10:25,793
Militærets bedste job er at
være fyren, der går rundt

153
00:10:25,876 --> 00:10:28,793
og fortæller enker,
at deres mænd blev dræbt.

154
00:10:29,459 --> 00:10:31,584
Hvordan det?
Det lyder forfærdeligt.

155
00:10:31,668 --> 00:10:35,084
Fordi en ægtefælles død
gør kvinder superliderlige.

156
00:10:35,168 --> 00:10:39,126
Det indså jeg til bedstefars begravelse.
Bedstemor var umættelig.

157
00:10:39,209 --> 00:10:43,209
Halvdelen af plejehjemmet endte
i et beskidt hul, ligesom bedstefar.

158
00:10:43,293 --> 00:10:44,501
Bedstemødre!

159
00:10:44,584 --> 00:10:46,668
Jeg behøver ikke høre om…

160
00:10:46,751 --> 00:10:47,584
Jeg mener det.

161
00:10:47,668 --> 00:10:51,334
Den dag begravede hun sin mand
og fik to dusin pikke.

162
00:10:51,418 --> 00:10:52,793
Jeg har forstået!

163
00:11:00,668 --> 00:11:02,959
Fichael, jeg skifter job.

164
00:11:03,043 --> 00:11:05,626
Jeg vil fortælle enker,
deres mænd er døde.

165
00:11:05,709 --> 00:11:07,209
Og kan du se den soldat?

166
00:11:07,293 --> 00:11:11,959
-Han vil gerne være menneskeligt skjold.
-Vi har brug for flere som ham.

167
00:11:12,043 --> 00:11:15,084
Min sørgende bedstemor
har brug for flere som ham.

168
00:11:15,168 --> 00:11:18,751
Hun gav udtrykket "en varm velkomst"
en helt ny betydning.

169
00:11:18,834 --> 00:11:21,543
Hvil i fred. Her mener jeg hendes skede.

170
00:11:22,209 --> 00:11:24,751
Virkelig? Ingen advokat?

171
00:11:27,709 --> 00:11:29,209
Giv op, Renzo.

172
00:11:29,293 --> 00:11:33,084
Du klarer ikke
mine bedste venner, kraniefolket.

173
00:11:33,168 --> 00:11:35,668
Jeg har stadig et trick i ærmet.

174
00:11:35,751 --> 00:11:37,084
Slip corgierne løs!

175
00:11:41,626 --> 00:11:43,543
Det har jeg også!

176
00:11:43,626 --> 00:11:46,126
Slip Roombaerne løs!

177
00:11:52,459 --> 00:11:55,251
Så hele krigen er bare til grin?

178
00:11:59,709 --> 00:12:02,084
Vi kæmpede godt, men vi taber krigen.

179
00:12:02,168 --> 00:12:04,668
Jeg nuker planeten. Vi finder et nyt hjem.

180
00:12:04,751 --> 00:12:08,959
Der er plads i flugtskibet til mig og dig.
Vent, jeg glemte Staffelibot.

181
00:12:09,043 --> 00:12:12,834
Det med planeten var for sjov.
Staffelibot, lad os skride herfra.

182
00:12:12,918 --> 00:12:16,209
Far, vent! Giv mig en chance
for at tale med Bazarack.

183
00:12:16,293 --> 00:12:18,876
Du har fem minutter, så rejser vi.

184
00:12:18,959 --> 00:12:21,793
Mig, Staffelibot, Slag, corgierne,
Kæmpe-Stump…

185
00:12:21,876 --> 00:12:25,168
Scooties fede narkohandler
og pap-Pickle Rick.

186
00:12:31,334 --> 00:12:33,168
Jeg hader krig!

187
00:12:33,251 --> 00:12:35,793
Der er ingen wi-fi til mit træningsudstyr.

188
00:12:35,876 --> 00:12:38,251
Krigen gør mig fed!

189
00:12:38,334 --> 00:12:40,959
Som den nye pige med B-skålen.

190
00:12:41,543 --> 00:12:44,834
Undskyld mig! Den venstre er en C.

191
00:12:44,918 --> 00:12:46,084
Prins Fichael?

192
00:12:46,168 --> 00:12:49,918
Jeg er her
for at forhandle en fredsaftale.

193
00:12:50,001 --> 00:12:52,084
Jeg er over den her krig.

194
00:12:52,168 --> 00:12:57,126
Men, onkel B, vi har kun brug
for en halv time mere til at vinde krigen.

195
00:12:57,209 --> 00:12:59,626
Hvorfor vinde, når vi kan indgå forlig?

196
00:12:59,709 --> 00:13:03,334
Ligesom dig, Klitaris,
med den spand lort, du kalder en kone.

197
00:13:07,501 --> 00:13:08,334
Fandens også!

198
00:13:10,126 --> 00:13:13,751
Nå, men jeg mødes med din far, Fichael.

199
00:13:13,834 --> 00:13:16,418
Men bare så du ved det,

200
00:13:16,501 --> 00:13:20,668
er jeg en hård forhandler.

201
00:13:23,168 --> 00:13:26,251
-Jeg vil have alle jeres naturressourcer.
-Fair nok.

202
00:13:26,334 --> 00:13:28,668
Jeg vil beholde kuglepennen.

203
00:13:28,751 --> 00:13:30,459
Nej. Jeg vil have dine horn.

204
00:13:30,543 --> 00:13:33,834
-Okay, men må jeg få et glas vand?
-Nej.

205
00:13:34,418 --> 00:13:37,793
Jeg har ham lige, hvor jeg vil have ham.

206
00:13:37,876 --> 00:13:39,668
Fredstraktaten underskrevet.

207
00:13:39,751 --> 00:13:41,126
Jeg klokkede i det.

208
00:13:41,209 --> 00:13:43,376
Vi har fred på Farzar!

209
00:13:43,459 --> 00:13:47,209
Far, kan vi holde
en stor fredsfest for rumvæsnerne?

210
00:13:47,293 --> 00:13:49,626
Det lyder som en god idé.

211
00:13:51,001 --> 00:13:52,084
Fuck fred!

212
00:13:52,168 --> 00:13:53,793
Jeg vil have krig.

213
00:13:54,334 --> 00:13:56,293
Val, slap af.

214
00:13:56,376 --> 00:14:01,251
Du prøver bare at kontrollere mig
ligesom alle andre i mit liv!

215
00:14:01,334 --> 00:14:02,834
Hun slår mig stadig.

216
00:14:02,918 --> 00:14:06,418
Smid din kæreste i fangehullet.
Jeg ordner hende.

217
00:14:09,959 --> 00:14:11,626
Det må du undskylde.

218
00:14:11,709 --> 00:14:14,709
Vil du have din helt egen wendigo
som fredssymbol?

219
00:14:15,459 --> 00:14:16,668
Det ville jeg elske.

220
00:14:18,126 --> 00:14:19,626
Hvad fanden er det her?

221
00:14:19,709 --> 00:14:22,418
Jeg troede, du mente autocamperen,
ikke et monster.

222
00:14:24,918 --> 00:14:27,584
Det gjorde næsten ondt
at sende Lairman derud.

223
00:14:27,668 --> 00:14:30,543
Hvorfor? Jeg fik ikke en skramme.

224
00:14:30,626 --> 00:14:34,501
Godt, krigen er forbi.
Jeg glæder mig til at se min kone.

225
00:14:34,584 --> 00:14:36,918
Hun bliver så liderlig, når jeg er væk.

226
00:14:37,001 --> 00:14:40,418
Forestil dig,
hvor vild hun ville være, hvis jeg døde.

227
00:14:42,001 --> 00:14:44,751
Nå, jeg fik vist en skramme.

228
00:14:44,834 --> 00:14:48,501
Bare rolig.
Det ordner sygeplejerske Billy.

229
00:14:48,584 --> 00:14:50,626
Upsi-dupsi.

230
00:14:57,918 --> 00:15:01,584
Jeg må meddele dig,
at korporal Lairman døde i kamp.

231
00:15:06,001 --> 00:15:08,543
Sal, hun er ikke liderlig,
bare ked af det.

232
00:15:08,626 --> 00:15:11,959
Ja, jeg er ked af det.
Du sagde lige, min far er død.

233
00:15:12,043 --> 00:15:12,959
Din far?

234
00:15:13,043 --> 00:15:15,126
Hørte jeg min mand er død?

235
00:15:15,209 --> 00:15:16,584
Du godeste!

236
00:15:17,709 --> 00:15:19,626
Det gør mig pokkers liderlig!

237
00:15:21,334 --> 00:15:23,459
Kan du gøre noget ved din skøre mor?

238
00:15:23,543 --> 00:15:25,918
Alle sørger på deres egen måde.

239
00:15:26,793 --> 00:15:28,709
For satan, du er stærk, kælling!

240
00:15:29,293 --> 00:15:33,959
Min ægtefælles dø,
gør mig så pokkers sorgvåd.

241
00:15:34,043 --> 00:15:35,543
Se. Hvad sagde jeg?

242
00:15:35,626 --> 00:15:38,126
Det var sæsonfinalen på Sal. Godnat!

243
00:15:48,626 --> 00:15:50,543
Da jeg ikke kan nyde kaos,

244
00:15:50,626 --> 00:15:53,126
vil jeg bare leve mit liv helt alene.

245
00:15:53,209 --> 00:15:55,126
Ingen mennesker, intet kaos.

246
00:15:55,209 --> 00:15:58,168
Hej, min ven.
Er du her for at finde indre fred?

247
00:15:58,251 --> 00:16:01,501
Det er jeg faktisk.
Hvad er jeres hemmelighed?

248
00:16:01,584 --> 00:16:05,001
En mand ved navn Barry
placerede bomber i de private dele.

249
00:16:05,084 --> 00:16:09,418
Jeg var kleptoman, men ikke længere
takket være bomben i min pat.

250
00:16:09,501 --> 00:16:11,376
Jeg var afhængig af peanutslik.

251
00:16:11,459 --> 00:16:14,876
Barry fik mig til at indse,
der er vigtigere ting i livet.

252
00:16:14,959 --> 00:16:16,876
At røvhullet ikke eksploderer.

253
00:16:16,959 --> 00:16:17,834
Ære være ham.

254
00:16:20,376 --> 00:16:23,793
Jeg troede, det var slemt
at have en bombe i min pik.

255
00:16:23,876 --> 00:16:26,168
Måske kan det ændre mit liv.

256
00:16:26,251 --> 00:16:30,084
Bare vær glad for,
de har opfundet små bomber nu.

257
00:16:31,293 --> 00:16:34,001
Han har lagt en fed cigar
i din lille diller.

258
00:16:34,084 --> 00:16:38,793
Far? Jeg har matchende T-shirts
til fredsfesten.

259
00:16:38,876 --> 00:16:40,793
VI GJORDE DET!

260
00:16:42,626 --> 00:16:43,876
Hvad fanden er det?

261
00:16:47,459 --> 00:16:48,793
FREDSFEST

262
00:16:50,876 --> 00:16:52,001
Hvad er det?

263
00:16:52,084 --> 00:16:56,834
Rumvæsnernes endeligt.
Jeg kunne ikke have gjort det uden dig.

264
00:16:56,918 --> 00:16:59,334
Jeg har arbejdet på mit våben i årevis,

265
00:16:59,418 --> 00:17:02,418
men det, jeg manglede, var rumvæsen-dna.

266
00:17:02,501 --> 00:17:06,376
Takket være immigrationsprogrammet
har jeg alt, jeg har brug for.

267
00:17:07,251 --> 00:17:11,543
Du, Fichael! Din far er sej.
Han lader os bo i dette escape room.

268
00:17:11,626 --> 00:17:14,376
-Gåderne er svære.
-Men vi giver ikke op.

269
00:17:14,459 --> 00:17:17,876
Jeg tror, svaret ligger
i de to lorte i hjørnet.

270
00:17:19,626 --> 00:17:24,043
-Det er dine lorte, Flobby.
-Det ved jeg. Mysteriet er dybt.

271
00:17:24,543 --> 00:17:30,001
Og du fik endda idéen at samle dem alle
på ét sted til fredsfesten.

272
00:17:30,084 --> 00:17:32,793
Jeg sletter dem,
før de ved, hvad der ramte.

273
00:17:32,876 --> 00:17:35,001
Og her er det bedste.

274
00:17:37,293 --> 00:17:39,501
Jeg har bygget en til dig.

275
00:17:39,584 --> 00:17:44,543
Jeg gav den to C-skåle, for jeg ved,
dine forskellige jader går dig på.

276
00:17:44,626 --> 00:17:47,626
Kom med mig.
Vi kan endelig bringe fred til Farzar

277
00:17:47,709 --> 00:17:51,209
og regere hele planeten som far og søn.

278
00:17:51,293 --> 00:17:53,459
Jeg troede, jeg kunne ændre dig.

279
00:17:53,543 --> 00:17:57,001
Bazarack havde vist ret. Du er ond.

280
00:17:57,084 --> 00:17:59,251
Jeg udsletter rumvæsnerne
med eller uden dig.

281
00:17:59,334 --> 00:18:02,876
Nej! Fordi jeg fortæller dem,
hvad du planlægger.

282
00:18:03,376 --> 00:18:05,334
Det tænkte jeg, du ville sige.

283
00:18:07,918 --> 00:18:10,376
Din kæreste kan lide min plan.

284
00:18:10,459 --> 00:18:12,626
Og Renzo kan lide mit nye jeg.

285
00:18:14,251 --> 00:18:15,543
Val, gør det ikke!

286
00:18:16,043 --> 00:18:17,168
Jeg elsker dig.

287
00:18:17,251 --> 00:18:18,126
Elsker du mig?

288
00:18:18,209 --> 00:18:20,668
Fortæl mig en ting, du ved om mig.

289
00:18:20,751 --> 00:18:23,209
Du er præst.

290
00:18:23,293 --> 00:18:24,376
Jeg er lærer.

291
00:18:24,459 --> 00:18:27,668
Jeg forveksler dem,
jeg er blevet misbrugt af begge.

292
00:18:27,751 --> 00:18:31,834
Du er en forfærdelig kæreste.
Tænk, at jeg har holdt dit lort ud,

293
00:18:31,918 --> 00:18:36,459
ligesom jeg har holdt alt andet ud.
Ikke mere, Fichael. Det er forbi!

294
00:18:36,543 --> 00:18:40,251
Hører du mig? Forbi. Fuck af og dø!

295
00:18:40,959 --> 00:18:42,751
Er det vores første skænderi?

296
00:18:46,626 --> 00:18:50,793
-Jeg må advare rumvæsnerne.
-Det her er et escape room.

297
00:18:50,876 --> 00:18:54,001
-Der er ingen vej ud.
-Medmindre du er god til lortegåder.

298
00:18:54,084 --> 00:18:57,043
Vent, hvis vi skaber
nok Flobby- og Belzert-kloner,

299
00:18:57,126 --> 00:18:59,168
kan vi sprænge burets dør.

300
00:18:59,251 --> 00:19:02,043
-Hvordan virker det?
-Du vil kunne lide det.

301
00:19:02,126 --> 00:19:05,959
Jeg stikker tungen i hans røvhul

302
00:19:06,043 --> 00:19:07,459
Sådan bli'r vi fler'

303
00:19:07,543 --> 00:19:10,459
Jeg spidser mine læber
Og suger saften her

304
00:19:10,543 --> 00:19:13,876
En af tegnerne kastede op,
så vi klippede scenen ud.

305
00:19:14,418 --> 00:19:16,459
FRED!

306
00:19:16,543 --> 00:19:18,376
Flot arbejde med fredsaftalen.

307
00:19:18,459 --> 00:19:21,209
Du gav alt væk og fik intet til gengæld.

308
00:19:21,293 --> 00:19:23,251
Hvad mener du? Hallo!

309
00:19:23,334 --> 00:19:26,626
Har du set
sandwich-automaterne, Renzo gav os?

310
00:19:26,709 --> 00:19:28,043
KALORIELETTER

311
00:19:28,126 --> 00:19:31,376
Nogens kone,
der bør skifte til Kalorieletter.

312
00:19:33,543 --> 00:19:36,668
Jeg ved ikke, hvem jeg er længere!

313
00:19:37,709 --> 00:19:39,709
Hvordan vil du nu holde en tale?

314
00:19:39,793 --> 00:19:42,584
Alle ved, Klitaris skrev alle dine taler.

315
00:19:42,668 --> 00:19:47,543
Tror du, jeg er doven eller noget?
Jeg skrev den her helt selv.

316
00:19:51,459 --> 00:19:54,001
Mig Bazarack, hej.

317
00:19:55,501 --> 00:19:59,626
Fredser på Farzars gør mig så glad,

318
00:19:59,709 --> 00:20:05,001
at jeg rører kyllingpenis med hummerklo
og laver klistret snask på gulvet.

319
00:20:05,751 --> 00:20:06,668
Jeg forstår.

320
00:20:06,751 --> 00:20:10,459
Kyllingens penis er os,
hummerkloen er menneskerne,

321
00:20:10,543 --> 00:20:12,376
og det klistrede snask,

322
00:20:12,459 --> 00:20:13,543
er sperm, ikke?

323
00:20:31,293 --> 00:20:32,876
Skønt. Mere pis.

324
00:20:33,709 --> 00:20:36,668
Jeg stikker tungen i hans røvhul
Sådan bli'r vi fler'

325
00:20:36,751 --> 00:20:39,834
Jeg spidser mine læber
Og suger saften her

326
00:20:40,543 --> 00:20:42,584
Jeg håber snart døren sprænges.

327
00:20:45,459 --> 00:20:47,334
Tillykke, I klarede det!

328
00:20:47,418 --> 00:20:49,668
Og uden den nøgle, vi gemte i lortene.

329
00:20:49,751 --> 00:20:51,168
Jeg vidste det!

330
00:21:05,418 --> 00:21:09,376
Nok ikke første gang, Kalorieletter
får dig til at skide i bukserne.

331
00:21:10,376 --> 00:21:13,626
Det var sjovt, og jeg er enig,
men du går for vidt, Val.

332
00:21:13,709 --> 00:21:15,459
Det, Renzo gør, er forkert!

333
00:21:17,418 --> 00:21:19,126
Det skal du få betalt!

334
00:21:37,251 --> 00:21:41,084
Jeg brugte to milliarder
på dette perfekte metalhår.

335
00:21:41,168 --> 00:21:43,168
Det kommer du til at fortryde.

336
00:21:48,834 --> 00:21:50,001
Jeg hader dig!

337
00:21:50,084 --> 00:21:54,501
Du har altid været ude af kontrol,
og jeg skulle være den søde.

338
00:21:55,001 --> 00:21:56,584
Spis dine grøntsager, Val.

339
00:21:56,668 --> 00:21:58,293
Søde piger er sunde.

340
00:22:01,959 --> 00:22:03,834
Farv inden for stregerne, Val.

341
00:22:03,918 --> 00:22:05,626
Det er det, søde piger gør.

342
00:22:08,543 --> 00:22:11,334
Jeg er færdig med at være den søde pige.

343
00:22:13,834 --> 00:22:15,501
Vent, jeg kan bevæge mig!

344
00:22:16,293 --> 00:22:17,876
Pis af, røvhul!

345
00:22:32,418 --> 00:22:33,251
Val?

346
00:22:34,251 --> 00:22:35,126
Er du okay?

347
00:22:35,626 --> 00:22:37,501
Lad mig være.

348
00:22:37,584 --> 00:22:39,459
Jeg vil aldrig se dig igen.

349
00:22:55,251 --> 00:22:56,501
Tror du, du vandt?

350
00:22:56,584 --> 00:22:59,334
Det er ikke engang min rigtige robot.

351
00:23:21,668 --> 00:23:22,626
Jeg sagde, at…

352
00:23:22,709 --> 00:23:25,168
Din far er et røvhul i sig selv…

353
00:23:25,251 --> 00:23:28,001
Den fænger.
Den er i øvrigt på min Soundcloud.

354
00:23:30,918 --> 00:23:32,209
Namaste.

355
00:23:32,293 --> 00:23:35,918
Tak, Fichael.
Barry kurerede min kaosafhængighed.

356
00:23:36,001 --> 00:23:39,251
Glem, hvad jeg sagde.
Lav en kaosstrofe lige nu.

357
00:23:39,334 --> 00:23:41,209
Kun det kan stoppe min far.

358
00:23:41,293 --> 00:23:43,376
Jeg sagde lige, at jeg er helbredt.

359
00:23:43,459 --> 00:23:47,293
Desuden kan jeg ikke nyde kaos.
Barry puttede en bombe i min pik.

360
00:23:47,376 --> 00:23:50,043
Nej, jeg gjorde ej.
Det ville være skørt.

361
00:23:50,126 --> 00:23:52,751
Jeg fik dig til at tro,
jeg havde gjort det.

362
00:23:52,834 --> 00:23:55,084
Det er derfor, alle hader dig, Barry.

363
00:23:55,168 --> 00:23:56,751
Okay, jeg prøver.

364
00:23:57,334 --> 00:23:58,959
Kaos! Ka…

365
00:24:00,209 --> 00:24:03,084
Jeg puttede nok en bombe i din pik.

366
00:24:05,168 --> 00:24:08,084
Vi er færdige!

367
00:24:13,084 --> 00:24:15,168
Denne gang må de redde os.

368
00:24:21,168 --> 00:24:22,709
Sådan nogle sløve bananer!

369
00:24:22,793 --> 00:24:25,793
Ja, det var en bananjoke!

370
00:24:36,918 --> 00:24:39,084
Ja!

371
00:24:39,168 --> 00:24:41,876
Renzo, hun får den fede af Chiquitaen!

372
00:24:42,668 --> 00:24:45,959
Jeg er træt af at være på hele tiden.

373
00:24:46,626 --> 00:24:48,543
Mor? Du godeste!

374
00:24:52,043 --> 00:24:54,793
Kaos!

375
00:25:00,918 --> 00:25:03,126
Zobo? Du forvandlede dig!

376
00:25:03,209 --> 00:25:06,168
Gjorde jeg? Ser jeg cool ud?

377
00:25:07,293 --> 00:25:08,126
Helt sikkert.

378
00:25:08,626 --> 00:25:10,751
Så det er en kaosstrofe?

379
00:25:10,834 --> 00:25:12,834
Hvordan ødelagde det en planet?

380
00:25:12,918 --> 00:25:16,043
Jeg er ikke sikker!

381
00:25:18,918 --> 00:25:23,293
-Det var noget af en eksplosion.
-Mindst halvdelen af det var en patbombe.

382
00:25:23,918 --> 00:25:27,334
Jeg troede, der var godt i dig,
men tog fejl. Beklager, far.

383
00:25:29,543 --> 00:25:30,793
Nu, Zobo!

384
00:25:45,918 --> 00:25:46,751
Far!

385
00:25:48,543 --> 00:25:50,126
Er du okay?

386
00:25:50,209 --> 00:25:51,626
Hvad har jeg gjort?

387
00:25:54,043 --> 00:25:56,168
Jeg kan ikke tro det. Er Renzo død?

388
00:25:56,668 --> 00:25:58,418
Og kuplen er væk for evigt.

389
00:25:59,126 --> 00:26:01,084
Det var altid min drøm.

390
00:26:01,168 --> 00:26:03,626
De havde bare brug for lidt motivation.

391
00:26:03,709 --> 00:26:05,543
Jeg forfalskede min egen…

392
00:26:06,418 --> 00:26:07,459
Et spøgelse!

393
00:26:52,043 --> 00:26:54,959
Tekster af: Anja Molin