1
00:00:06,043 --> 00:00:10,001
UNA SERIE DE NETFLIX

2
00:00:15,418 --> 00:00:19,834
Bienvenidos, grandes y poderosos líderes
de los clanes alienígenas.

3
00:00:19,918 --> 00:00:22,584
Rey esnifalario, presidente Plátano,

4
00:00:22,668 --> 00:00:25,418
Bob Truño Mediano, Hojarasque V

5
00:00:25,501 --> 00:00:27,959
y lo que coño seas.

6
00:00:28,043 --> 00:00:30,709
Lo que soy es lo que soy.

7
00:00:30,793 --> 00:00:32,918
Vale. Muchas gracias.

8
00:00:33,001 --> 00:00:36,543
Os he reunido aquí
por una razón muy importante.

9
00:00:36,626 --> 00:00:39,959
Espera, tronco.
¿Y el líder de los esqueletos?

10
00:00:41,126 --> 00:00:45,043
Se me habrá olvidado invitarlo
o será que soy racista.

11
00:00:45,126 --> 00:00:51,168
En fin, es hora de empezar una guerra
para destruir a los humanos de una vez.

12
00:00:51,251 --> 00:00:53,376
Quiero que os unáis a mí.

13
00:00:56,709 --> 00:00:58,959
¿Unirnos a ti? Si te odiamos, tronco.

14
00:00:59,043 --> 00:01:00,334
¿Qué os he hecho?

15
00:01:00,418 --> 00:01:02,043
Me has herido de por vida.

16
00:01:07,668 --> 00:01:09,084
¡Ay, madre!

17
00:01:09,168 --> 00:01:11,543
¡La abuela Bob Truño!

18
00:01:12,418 --> 00:01:16,251
Y sé que haces
coñas ofensivas sobre plátanos.

19
00:01:16,334 --> 00:01:20,918
Eso es un rumor cruel.
Jamás haría coñas sobre plátanos.

20
00:01:21,501 --> 00:01:26,459
Solo digo que la ciudad humana
está madura para ser conquistada.

21
00:01:26,543 --> 00:01:28,459
Cuidado, tronco.

22
00:01:28,543 --> 00:01:31,668
¿Qué pasa? ¿Mi humor te la pela?

23
00:01:31,751 --> 00:01:32,584
¡Se acabó!

24
00:01:33,293 --> 00:01:34,626
Vuelve.

25
00:01:34,709 --> 00:01:36,293
Vuelve, siéntate.

26
00:01:36,834 --> 00:01:37,834
Lo siento.

27
00:01:37,918 --> 00:01:41,251
Necesito que te quedes,
no soporto ver un plátano pocho.

28
00:01:41,793 --> 00:01:43,793
¡Yo te mato, hijo de puta!

29
00:01:43,876 --> 00:01:45,793
Calmaos.

30
00:01:45,876 --> 00:01:49,751
Si no vais a la guerra por mí,
hacedlo por Clítaris.

31
00:01:49,834 --> 00:01:51,459
¿Qué le ha pasado?

32
00:01:53,793 --> 00:01:57,209
A Clítaris lo mató la reina humana.

33
00:01:57,293 --> 00:01:58,251
¡No!

34
00:01:58,334 --> 00:02:00,043
Queríamos a Clítaris, tronco.

35
00:02:00,876 --> 00:02:04,043
¡Joder, tío!
Podrías habernos enseñado una foto.

36
00:02:04,876 --> 00:02:07,543
Nos uniremos a ti, Bazarack.

37
00:02:07,626 --> 00:02:12,043
¡Los humanos sentirán
nuestra frenética venganza!

38
00:02:12,126 --> 00:02:14,126
¿Quién ha abierto la puta ventana?

39
00:02:15,293 --> 00:02:19,209
¿Llegamos tarde?
Dicen que atacaremos a la ciudad humana.

40
00:02:19,293 --> 00:02:22,043
Pero ¿vosotros no vivís
en la ciudad humana?

41
00:02:22,126 --> 00:02:26,168
No, te refieres a Flobby y Belzert.
Nosotros somos Flobby y Belzert.

42
00:02:27,293 --> 00:02:30,459
Los intelectoides somos clones.
Todos somos Flobby y Belzert.

43
00:02:30,543 --> 00:02:32,959
Si vamos a luchar, deberíamos hacer más.

44
00:02:33,043 --> 00:02:34,793
- ¿Cómo se hace?
- Ahora verás.

45
00:02:34,876 --> 00:02:39,251
Pero es un proceso complejo
que ha evolucionado durante eones.

46
00:02:39,334 --> 00:02:44,876
Le meto la lengua en el culito
para reproducirnos.

47
00:02:45,376 --> 00:02:48,376
¡Alto! Siento haber preguntado.

48
00:02:48,459 --> 00:02:49,334
Yo no.

49
00:02:49,418 --> 00:02:51,418
Me gusta esa mierda repugnante.

50
00:03:26,459 --> 00:03:27,293
¡Eso es!

51
00:03:27,376 --> 00:03:30,751
Soy yo, el personaje
revelación favorito, Sal.

52
00:03:30,834 --> 00:03:33,918
Comprad las camisetas de Sal
en SalPerineo.com.

53
00:03:34,918 --> 00:03:37,543
¿Cómo que no tengo mis derechos de imagen?

54
00:03:37,626 --> 00:03:39,668
Putos abogados de Netflix.

55
00:03:39,751 --> 00:03:42,126
Los soldados de Bazarack son unos mierdas.

56
00:03:45,209 --> 00:03:46,084
¡Hadouken!

57
00:03:53,084 --> 00:03:54,834
Tenéis suerte de que no salga

58
00:03:54,918 --> 00:03:57,876
porque mi armadura nueva
me revienta las pelotas.

59
00:03:57,959 --> 00:03:59,168
Estamos en un lío.

60
00:03:59,251 --> 00:04:03,543
Bazarack ha unido a todos los alienígenas
de Farzar contra nosotros.

61
00:04:03,626 --> 00:04:05,501
Nos superan en número 90 a uno.

62
00:04:05,584 --> 00:04:08,126
¿Por qué coño nos odia tanto Bazarack?

63
00:04:08,209 --> 00:04:09,876
Maté a su mejor amigo.

64
00:04:09,959 --> 00:04:14,084
Buena suerte con esta movida.
Me voy de vacaciones con mis amiguitos.

65
00:04:14,959 --> 00:04:17,376
¡Sí! Me haré un tatuaje de henna

66
00:04:17,459 --> 00:04:20,084
y pagaré a una puta
para que me coma el culo.

67
00:04:21,459 --> 00:04:25,001
Debe haber alguna forma
de detener esta guerra pacíficamente.

68
00:04:25,084 --> 00:04:26,709
Pararé la guerra, Fichael,

69
00:04:26,793 --> 00:04:29,001
cuando gane gracias a mi superarma.

70
00:04:30,209 --> 00:04:33,001
Sobre todo cuando la vuelva
aún más fuerte.

71
00:04:34,709 --> 00:04:36,793
Qué ganas de un té de burbujas.

72
00:04:36,876 --> 00:04:39,751
¿Qué coño has hecho? ¡Has jodido a Retaco!

73
00:04:39,834 --> 00:04:42,168
¿No sabes que su ira es por ser bajito?

74
00:04:42,251 --> 00:04:46,376
Creo que jugaré al frisbi
y luego quizá vaya a probar un Corolla.

75
00:04:46,459 --> 00:04:49,501
¡Retaco ahora es superbásico!

76
00:04:51,959 --> 00:04:54,626
¡Preparaos para morir, humanos!

77
00:04:54,709 --> 00:04:57,126
¡Intelectoides, en formación!

78
00:04:58,918 --> 00:05:00,126
Listos,

79
00:05:00,209 --> 00:05:01,084
apunten,

80
00:05:01,584 --> 00:05:02,709
¡fuego!

81
00:05:04,459 --> 00:05:05,918
Perdón, falta uno.

82
00:05:09,418 --> 00:05:11,459
Barry, informe de artillería.

83
00:05:11,543 --> 00:05:15,251
Va genial.
He cubierto el campo con mimos terrestres.

84
00:05:15,334 --> 00:05:18,043
- ¿Te refieres a minas terrestres?
- No.

85
00:05:25,334 --> 00:05:26,626
¿De qué vale eso?

86
00:05:26,709 --> 00:05:30,793
El mimo está muerto, ¿no?
Y mira mi rifle de asalto sexual.

87
00:05:32,043 --> 00:05:34,501
Joder, pues dime qué puedo decir.

88
00:05:40,293 --> 00:05:43,376
¡Caos!

89
00:05:43,459 --> 00:05:47,251
Barry, tu nuevo trabajo es
curar la adicción al caos de Zobo

90
00:05:47,334 --> 00:05:50,001
antes de que acabe destruyendo el planeta.

91
00:05:50,751 --> 00:05:54,459
A ver, escuadrón CACA,
nuestras tropas necesitan un médico.

92
00:05:54,543 --> 00:05:56,834
Yo empecé enfermería antes de…

93
00:05:56,918 --> 00:05:59,709
Billy, pon a trabajar tus ágiles manos.

94
00:06:02,084 --> 00:06:04,126
Mecachis en la mar.

95
00:06:04,209 --> 00:06:06,709
La guerra es un asco. Quiero otro trabajo.

96
00:06:11,168 --> 00:06:12,668
Lo que quieras, Scootie.

97
00:06:13,418 --> 00:06:14,501
¿Degustador de helados?

98
00:06:14,584 --> 00:06:18,209
Eso no es un trabajo,
pero es tuyo, colega.

99
00:06:18,293 --> 00:06:21,126
Fichael, yo quiero hacer planes tácticos.

100
00:06:21,209 --> 00:06:24,376
Tengo una idea
para acabar con la guerra, quizá hoy.

101
00:06:24,459 --> 00:06:29,293
Has dicho muchas palabras, Val,
pero no significan nada.

102
00:06:29,376 --> 00:06:32,293
Además, tú ya tienes un trabajo.

103
00:06:32,376 --> 00:06:33,959
Ser mi novia.

104
00:06:34,043 --> 00:06:38,251
Si quieres hacer algo,
hazme un pañuelo con mi nombre.

105
00:06:45,918 --> 00:06:47,834
Claro. ¿De qué color?

106
00:06:51,376 --> 00:06:52,876
¿Todavía no hemos ganado?

107
00:06:52,959 --> 00:06:56,251
Las guerras suelen durar
más de 20 minutos, tío B.

108
00:06:56,334 --> 00:06:59,084
Como las mamadas de la gorda de tu esposa.

109
00:06:59,168 --> 00:07:00,251
No estoy casado.

110
00:07:00,834 --> 00:07:03,834
¡Cómo echo de menos a Clítaris!

111
00:07:08,668 --> 00:07:11,543
Y me temo que voy a perder esta guerra.

112
00:07:18,751 --> 00:07:20,459
¡Sí, refuerzos!

113
00:07:21,418 --> 00:07:23,168
¡Estáis bien jodidos!

114
00:07:23,251 --> 00:07:26,459
DJ PRESI P

115
00:07:50,209 --> 00:07:52,209
¿Adónde puñetas van?

116
00:07:52,293 --> 00:07:54,793
¿Están dando la vuelta? No, se van.

117
00:07:54,876 --> 00:07:57,084
Tranqui, tío B, he llamado a alguien.

118
00:08:13,126 --> 00:08:14,918
Pues vaya, soy racista.

119
00:08:18,126 --> 00:08:20,459
No puedo mover el brazo. ¡Ni la pierna!

120
00:08:20,959 --> 00:08:22,543
Val, esto es culpa tuya.

121
00:08:22,626 --> 00:08:24,376
Lo siento, Mal. Espera.

122
00:08:24,876 --> 00:08:27,376
¡Puedo mover ambos lados del cuerpo!

123
00:08:27,459 --> 00:08:28,459
Coge mi arma.

124
00:08:28,543 --> 00:08:31,376
Lucha para salir de aquí o moriremos.

125
00:08:32,126 --> 00:08:34,251
Pero nunca he matado a nadie.

126
00:08:37,376 --> 00:08:38,584
¡Ay, madre!

127
00:08:38,668 --> 00:08:40,584
Tu primer muerto puede ser duro.

128
00:08:41,876 --> 00:08:44,084
¡Dios, me encanta matar!

129
00:08:44,168 --> 00:08:45,876
¡No siento remordimientos!

130
00:08:46,876 --> 00:08:48,501
Gracias por la mano, Billy.

131
00:08:50,543 --> 00:08:53,126
Val, ¿qué narices te pasa?

132
00:08:53,209 --> 00:08:56,793
- ¡Se le ha ido la pinza por completo!
- ¡Cállate, engendro!

133
00:08:58,001 --> 00:09:00,876
Llevo toda la vida
reprimiendo mis sentimientos.

134
00:09:00,959 --> 00:09:03,084
¡Por fin me siento libre!

135
00:09:03,168 --> 00:09:06,834
No vuelvas al campo de batalla.
Eres otra persona.

136
00:09:06,918 --> 00:09:09,126
¡Ya nadie me da órdenes, cerdo!

137
00:09:09,209 --> 00:09:11,334
Val, eso no es justo.

138
00:09:11,418 --> 00:09:13,626
Es nuestra palabra para hablar de ti.

139
00:09:13,709 --> 00:09:15,959
Déjala. Si quiere luchar, que luche.

140
00:09:16,043 --> 00:09:19,001
¡Os mataré a todos, chupapollas!

141
00:09:19,084 --> 00:09:22,834
Estará en esos días.
Tu madre se pone así con la regla.

142
00:09:22,918 --> 00:09:25,876
¿Mamá todavía tiene la regla? ¿A su edad?

143
00:09:25,959 --> 00:09:29,168
¿Sabes cuando abres
un paquete de cereza en polvo?

144
00:09:29,251 --> 00:09:32,043
- Es algo así.
- No necesito oír…

145
00:09:32,126 --> 00:09:34,459
¿Y cuando un avión apaga un incendio?

146
00:09:34,959 --> 00:09:35,793
¡Papá!

147
00:09:35,876 --> 00:09:39,126
En serio, como si su coño
hiciera el reto de la canela.

148
00:09:39,209 --> 00:09:40,084
¡Ya lo pillo!

149
00:09:40,751 --> 00:09:43,251
Tengo un plan para curar tu adicción.

150
00:09:44,126 --> 00:09:45,168
¿Cuál es?

151
00:09:45,251 --> 00:09:47,834
Llevarte al lugar
más ordenado del planeta.

152
00:09:47,918 --> 00:09:49,293
La tienda de contenedores.

153
00:09:50,501 --> 00:09:53,459
Pilas y pilas de contenedores
en perfecto orden,

154
00:09:53,543 --> 00:09:55,126
con su tapa encajada.

155
00:09:55,209 --> 00:09:58,293
Con muchos meses de preparación,
amarás el orden así.

156
00:10:00,043 --> 00:10:01,709
¿Y qué pasa si hago esto?

157
00:10:04,626 --> 00:10:06,126
Ese es mi límite.

158
00:10:08,126 --> 00:10:11,584
Tienes una bomba en la polla.
Explota si cedes al caos.

159
00:10:11,668 --> 00:10:14,001
Estás curado, y de nada.

160
00:10:17,918 --> 00:10:19,043
¡Qué frío!

161
00:10:19,126 --> 00:10:22,293
Creía que este trabajo molaría,
pero es una mierda.

162
00:10:22,376 --> 00:10:25,793
El mejor trabajo en el ejército
es el del que va por ahí

163
00:10:25,876 --> 00:10:28,793
y les dice a las viudas
que su marido ha muerto.

164
00:10:29,543 --> 00:10:31,501
¿Qué tiene de bueno? Suena fatal.

165
00:10:31,584 --> 00:10:35,084
La muerte de un cónyuge
pone a las mujeres supercachondas.

166
00:10:35,168 --> 00:10:37,334
Lo vi en el funeral de mi abuelo.

167
00:10:37,418 --> 00:10:39,209
La abuela era insaciable.

168
00:10:39,293 --> 00:10:43,126
El abuelo acabó en un agujero sucio,
como la mitad del asilo.

169
00:10:43,209 --> 00:10:44,501
¡Abuelas!

170
00:10:44,584 --> 00:10:46,668
Ya, no necesito oír…

171
00:10:46,751 --> 00:10:51,334
En serio, enterró a su marido
y dos docenas de pollas en su coño.

172
00:10:51,418 --> 00:10:52,793
¡Ya lo pillo!

173
00:11:00,668 --> 00:11:02,959
Fichael, primero, cambio de trabajo.

174
00:11:03,043 --> 00:11:05,626
Les diré a las viudas
que sus maridos han muerto.

175
00:11:05,709 --> 00:11:07,168
Segundo, ¿ves a ese?

176
00:11:07,251 --> 00:11:10,168
Quiere estar en primera línea,
en escudos humanos.

177
00:11:10,251 --> 00:11:11,959
Necesitamos más hombres así.

178
00:11:12,043 --> 00:11:15,084
Mi afligida abuela
sí que necesitaba más hombres.

179
00:11:15,168 --> 00:11:18,751
Le dio un nuevo sentido
al término "línea de recepción".

180
00:11:18,834 --> 00:11:21,543
DEP es el sonido que hacía su vagina.

181
00:11:22,209 --> 00:11:24,751
¿Y a él el abogado no le dice nada?

182
00:11:27,709 --> 00:11:29,209
Ríndete, Renzo.

183
00:11:29,293 --> 00:11:33,084
No eres rival para mis mejores amigos,
los esqueletos.

184
00:11:33,168 --> 00:11:35,668
Todavía me queda un truco bajo la manga.

185
00:11:35,751 --> 00:11:37,084
¡Soltad a los corgis!

186
00:11:41,626 --> 00:11:43,543
¡Y a mí!

187
00:11:43,626 --> 00:11:45,834
¡Soltad las Roombas!

188
00:11:52,459 --> 00:11:55,251
¿Toda esta guerra ser de coña?

189
00:11:59,709 --> 00:12:02,168
Hemos luchado bien, pero vamos perdiendo.

190
00:12:02,251 --> 00:12:04,668
Bombardearé el planeta y nos mudaremos.

191
00:12:04,751 --> 00:12:07,251
En la nave de huida cabemos tú y yo.

192
00:12:07,334 --> 00:12:09,001
Me olvidaba de Robocaballete.

193
00:12:09,084 --> 00:12:12,834
Era broma lo de bombardearlo.
Robocaballete, vámonos de aquí.

194
00:12:12,918 --> 00:12:16,209
¡Papá, espera! Déjame hablar con Bazarack.

195
00:12:16,293 --> 00:12:18,876
Tienes cinco minutos y nos vamos.

196
00:12:18,959 --> 00:12:21,751
Yo, Robocaballete,
el Chapas, el Retaco gigante,

197
00:12:21,834 --> 00:12:25,001
la camella de Scootie
y este recortable de Riquinillo.

198
00:12:31,334 --> 00:12:33,168
¡Odio la puta guerra!

199
00:12:33,251 --> 00:12:35,793
No hay wifi para mi bici estática.

200
00:12:35,876 --> 00:12:38,251
Con la guerra engordaré como una bestia.

201
00:12:38,334 --> 00:12:40,959
Como la chica nueva y rara que usa copa B.

202
00:12:41,543 --> 00:12:44,834
Perdona, pero la izquierda es una C.

203
00:12:44,918 --> 00:12:46,084
¿Príncipe Fichael?

204
00:12:46,168 --> 00:12:49,918
He venido para sentarnos
a negociar un tratado de paz.

205
00:12:50,001 --> 00:12:52,084
Estoy harto de la guerra esta.

206
00:12:52,168 --> 00:12:57,126
Pero, tío B, solo media hora más
y podremos ganar esta guerra.

207
00:12:57,209 --> 00:12:59,626
¿Para qué ganar si podemos pactar?

208
00:12:59,709 --> 00:13:03,334
Como tú, Clítaris,
con ese bidón de mierda que llamas esposa.

209
00:13:07,501 --> 00:13:08,334
¡Qué mierda!

210
00:13:10,126 --> 00:13:13,751
En fin, Fichael, accedo a ver a tu padre.

211
00:13:13,834 --> 00:13:16,418
Pero, para que lo sepas,

212
00:13:16,501 --> 00:13:20,668
resulta que soy un negociador experto.

213
00:13:23,168 --> 00:13:25,043
Quiero tus recursos naturales.

214
00:13:25,126 --> 00:13:26,251
Me parece justo.

215
00:13:26,334 --> 00:13:28,668
Yo quiero quedarme este boli.

216
00:13:28,751 --> 00:13:30,459
No. Quiero tus cuernos.

217
00:13:30,543 --> 00:13:33,834
- Vale, pero ¿me das un vaso de agua?
- No.

218
00:13:34,418 --> 00:13:37,793
Lo tengo justo donde quiero.

219
00:13:37,876 --> 00:13:39,668
Tratado de paz firmado.

220
00:13:39,751 --> 00:13:41,126
La he jodido pero bien.

221
00:13:41,209 --> 00:13:43,376
¡Reina la paz en Farzar!

222
00:13:43,459 --> 00:13:47,209
Papá, ¿podemos dar
una fiesta de la paz para los alienígenas?

223
00:13:47,293 --> 00:13:49,626
Me parece una idea estupenda.

224
00:13:51,001 --> 00:13:52,084
¡A la mierda la paz!

225
00:13:52,168 --> 00:13:53,793
Yo quiero guerra.

226
00:13:54,334 --> 00:13:56,293
Val, cálmate.

227
00:13:56,376 --> 00:14:01,251
¡Intentas controlarme
como todos los demás!

228
00:14:01,334 --> 00:14:02,834
Sigue pegándome.

229
00:14:02,918 --> 00:14:06,418
¿Qué le pasa a tu novia?
A la mazmorra. Yo la enderezaré.

230
00:14:09,959 --> 00:14:11,626
Te pido disculpas.

231
00:14:11,709 --> 00:14:14,709
Como ofrenda de paz,
¿quieres tu propio Wendigo?

232
00:14:15,459 --> 00:14:16,334
Me encantaría.

233
00:14:18,126 --> 00:14:19,626
¿Qué coño es esto?

234
00:14:19,709 --> 00:14:22,418
Creía que era un todoterreno,
no un monstruo.

235
00:14:24,918 --> 00:14:27,584
Casi me siento mal
por enviar al cabo Lairman.

236
00:14:27,668 --> 00:14:30,543
¿Por qué? No tengo ni un rasguño.

237
00:14:30,626 --> 00:14:34,501
Qué bien que haya terminado.
Me muero por volver con mi mujer.

238
00:14:34,584 --> 00:14:36,918
Se pone a mil cuando no estoy.

239
00:14:37,001 --> 00:14:40,418
¿Te imaginas como se pondría si muriera?

240
00:14:42,001 --> 00:14:44,751
Vaya, parece que sí tengo un rasguño.

241
00:14:44,834 --> 00:14:48,501
Tranquilo, la enfermera Billy lo cura.

242
00:14:48,584 --> 00:14:50,626
Mecachis en la mar.

243
00:14:57,918 --> 00:15:01,584
Siento informarle
de que el cabo Lairman ha fallecido.

244
00:15:06,001 --> 00:15:08,543
Sal, idiota,
no está cachonda, está triste.

245
00:15:08,626 --> 00:15:11,959
Pues claro,
acabas de decirme que mi padre ha muerto.

246
00:15:12,043 --> 00:15:12,959
¿Tu padre?

247
00:15:13,043 --> 00:15:15,126
¿He oído que mi marido ha muerto?

248
00:15:15,209 --> 00:15:16,584
¡Ay, Señor!

249
00:15:17,709 --> 00:15:19,626
¡Estoy cachonda como una mona!

250
00:15:21,334 --> 00:15:23,459
¿Puedes hacer algo con tu madre?

251
00:15:23,543 --> 00:15:25,918
Cada uno lo sufre a su manera.

252
00:15:26,834 --> 00:15:28,293
¡Qué fuerte eres, perra!

253
00:15:29,293 --> 00:15:33,959
La muerte de mi marido
me ha puesto la raja a escurrir.

254
00:15:34,043 --> 00:15:35,543
¿Lo ves? ¿Qué te dije?

255
00:15:35,626 --> 00:15:38,126
Es mi fin de temporada. ¡Buenas noches!

256
00:15:48,626 --> 00:15:50,543
Como no puedo ceder al caos,

257
00:15:50,626 --> 00:15:53,126
viviré mi vida aquí en solitario.

258
00:15:53,209 --> 00:15:55,126
Sin gente no hay caos.

259
00:15:55,209 --> 00:15:58,168
Hola, amigo.
¿Has venido buscando la paz interior?

260
00:15:58,251 --> 00:16:01,501
La verdad es que sí.
¿Cuál es vuestro secreto?

261
00:16:01,584 --> 00:16:05,001
Un tal Barry Barris
nos puso bombas en nuestras partes.

262
00:16:05,084 --> 00:16:09,418
Yo era cleptómana, pero ya no,
gracias a esta bomba en mi teta.

263
00:16:09,501 --> 00:16:11,376
Era adicto a los dulces,

264
00:16:11,459 --> 00:16:14,876
pero Barry me enseñó
que hay algo que quiero más.

265
00:16:14,959 --> 00:16:16,876
Que no me explote el ojete.

266
00:16:16,959 --> 00:16:17,834
Alabado sea.

267
00:16:20,376 --> 00:16:23,793
Y yo pensando que tener
una bomba en la polla era malo.

268
00:16:23,876 --> 00:16:26,168
Quizá cambie mi vida para mejor.

269
00:16:26,251 --> 00:16:30,001
Alégrate de no ser su paciente
antes de las bombas pequeñas.

270
00:16:31,293 --> 00:16:34,001
Parece que te metió un gordo en la colita.

271
00:16:34,084 --> 00:16:38,793
¿Papá? Tengo camisetas a juego
para la fiesta de la paz.

272
00:16:38,876 --> 00:16:40,793
¡LO LOGRAMOS!

273
00:16:42,626 --> 00:16:43,876
¿Qué puñetas es esto?

274
00:16:47,459 --> 00:16:48,793
FIESTA DE LA PAZ

275
00:16:50,876 --> 00:16:52,001
¿Qué es esto?

276
00:16:52,084 --> 00:16:54,959
El fin de los alienígenas.

277
00:16:55,043 --> 00:16:56,834
No lo habría logrado sin ti.

278
00:16:56,918 --> 00:16:59,334
Llevo años elaborando mi arma definitiva,

279
00:16:59,418 --> 00:17:02,418
pero me faltaba el ADN de alienígena.

280
00:17:02,501 --> 00:17:06,376
Gracias a tu inmigración alienígena,
tengo todo lo necesario.

281
00:17:07,251 --> 00:17:11,543
Fichael, cómo mola tu padre, tío.
Nos deja vivir en esta sala de escape.

282
00:17:11,626 --> 00:17:14,376
- Es muy chunga.
- Pero no nos rendiremos.

283
00:17:14,459 --> 00:17:17,876
Creo que la respuesta
tiene algo que ver con esos zurullos.

284
00:17:19,626 --> 00:17:24,043
- Si son tuyos, Flobby.
- Lo sé. El misterio es profundo.

285
00:17:24,543 --> 00:17:26,376
Y hasta se te ocurrió

286
00:17:26,459 --> 00:17:30,001
reunirlos a todos en un sitio
para la fiesta de la paz.

287
00:17:30,084 --> 00:17:32,793
Los aniquilaré
sin que se den cuenta de nada.

288
00:17:32,876 --> 00:17:34,959
Y esta es la mejor parte.

289
00:17:37,293 --> 00:17:39,501
Te he hecho uno.

290
00:17:39,584 --> 00:17:41,126
Y le he dado dos copas C

291
00:17:41,209 --> 00:17:44,543
porque sé que te preocupan
tus tetas desiguales.

292
00:17:44,626 --> 00:17:47,626
Únete a mí y llevaremos la paz a Farzar

293
00:17:47,709 --> 00:17:51,209
y dominaremos
el planeta entero como padre e hijo.

294
00:17:51,293 --> 00:17:53,459
Creía que te haría cambiar.

295
00:17:53,543 --> 00:17:57,001
Supongo que Bazarack tenía razón.
Eres malo.

296
00:17:57,084 --> 00:17:59,251
Los aniquilaré contigo o sin ti.

297
00:17:59,334 --> 00:18:02,876
¡Ni hablar!
Porque voy a contarles tu plan.

298
00:18:03,376 --> 00:18:05,334
Sabía que dirías eso.

299
00:18:07,918 --> 00:18:10,376
A tu novia le gusta mi plan.

300
00:18:10,459 --> 00:18:12,709
Y a él le gusta mi nueva personalidad.

301
00:18:14,251 --> 00:18:15,543
¡Val, no lo hagas!

302
00:18:16,043 --> 00:18:17,168
¡Te quiero!

303
00:18:17,251 --> 00:18:18,126
¿En serio?

304
00:18:18,209 --> 00:18:20,668
Dime una cosa sobre mí.

305
00:18:20,751 --> 00:18:23,209
Eres… predicadora.

306
00:18:23,293 --> 00:18:24,376
Soy profesora.

307
00:18:24,459 --> 00:18:27,668
Los confundo porque ambos abusaron de mí.

308
00:18:27,751 --> 00:18:31,834
Eres un novio horrible
y no me creo que te aguantara

309
00:18:31,918 --> 00:18:33,793
igual que aguanto tanta mierda.

310
00:18:33,876 --> 00:18:36,459
¡Pero se acabó, Fichael! Hemos terminado.

311
00:18:36,543 --> 00:18:37,918
¿Me oyes? Terminado.

312
00:18:38,001 --> 00:18:40,251
¡Vete a la mierda y muérete!

313
00:18:40,959 --> 00:18:42,751
¿Es nuestra primera pelea?

314
00:18:46,626 --> 00:18:49,043
Debo salir y avisar a los alienígenas.

315
00:18:49,126 --> 00:18:52,293
Esto es una sala de escape.
No hay forma de salir.

316
00:18:52,376 --> 00:18:54,001
A menos que sepas de zurullos.

317
00:18:54,084 --> 00:18:57,043
Si creamos
suficientes clones de Flobby y Belzert,

318
00:18:57,126 --> 00:18:59,168
abriremos la puerta de la jaula.

319
00:18:59,251 --> 00:19:00,668
Genial. ¿Cómo se hace?

320
00:19:00,751 --> 00:19:02,043
Te va a gustar.

321
00:19:02,126 --> 00:19:07,459
Le meto la lengua en el culito
para reproducirnos.

322
00:19:07,543 --> 00:19:10,459
Pongo morritos y extraigo todo el zumito.

323
00:19:10,543 --> 00:19:13,876
Esta escena hizo vomitar a un animador
y la cortamos.

324
00:19:14,418 --> 00:19:16,459
¡PAZ!

325
00:19:16,543 --> 00:19:18,376
Buen trabajo con el tratado.

326
00:19:18,459 --> 00:19:21,209
Lo has cedido todo y no has recibido nada.

327
00:19:21,293 --> 00:19:23,251
¿Cómo que nada? ¡Hola!

328
00:19:23,334 --> 00:19:26,626
¿Y las máquinas expendedoras
que nos ha dado Renzo?

329
00:19:26,709 --> 00:19:28,043
MÁQUINAS EXPENDEDORAS

330
00:19:28,126 --> 00:19:31,376
A la esposa de alguien
le encantarían estas máquinas.

331
00:19:33,543 --> 00:19:36,668
¡Ya no sé quién soy!

332
00:19:37,709 --> 00:19:39,709
¿Cómo vas a dar un discurso?

333
00:19:39,793 --> 00:19:42,584
Todos saben que Clítaris te los escribía.

334
00:19:42,668 --> 00:19:47,376
¿Me tomas por un vago o algo así?
Este lo he escrito yo solo.

335
00:19:51,459 --> 00:19:54,001
Yo Bazarack, hola.

336
00:19:55,501 --> 00:19:59,626
Tener paces en Farzars me hace tan feliz

337
00:19:59,709 --> 00:20:02,584
que toco el pene del pollo
con pinzas de langosta

338
00:20:02,668 --> 00:20:05,001
y la lío parda en el suelo.

339
00:20:05,751 --> 00:20:06,668
Ya lo pillo.

340
00:20:06,751 --> 00:20:10,459
El pene de pollo somos nosotros,
las pinzas son los humanos

341
00:20:10,543 --> 00:20:13,293
y la liada en el suelo es la corrida, ¿no?

342
00:20:29,293 --> 00:20:30,126
¡PAZ!

343
00:20:31,293 --> 00:20:32,876
Genial. Más gilipolleces.

344
00:20:33,709 --> 00:20:36,668
Le meto la lengua en el culito
para reproducirnos.

345
00:20:36,751 --> 00:20:39,834
Pongo morritos y extraigo todo el zumito.

346
00:20:40,543 --> 00:20:42,584
Espero que se abra pronto.

347
00:20:45,459 --> 00:20:47,334
Enhorabuena, habéis salido.

348
00:20:47,418 --> 00:20:51,168
- Y sin ver la llave de los zurullos.
- ¡Lo sabía, joder!

349
00:20:57,084 --> 00:20:58,126
MÁQUINAS EXPENDEDORAS

350
00:21:05,418 --> 00:21:09,209
No es la primera vez que la comida basura
os hace cagaros encima.

351
00:21:10,376 --> 00:21:13,626
Muy bueno y estoy de acuerdo,
pero te has pasado, Val.

352
00:21:13,709 --> 00:21:15,459
¡Renzo está actuando mal!

353
00:21:17,418 --> 00:21:19,126
¡Me las pagarás!

354
00:21:37,251 --> 00:21:41,084
Me gasté 2000 millones de dólares
en este pelo de metal perfecto.

355
00:21:41,168 --> 00:21:43,168
Te arrepentirás.

356
00:21:48,834 --> 00:21:50,001
¡Te odio!

357
00:21:50,084 --> 00:21:54,501
Toda mi vida has estado descontrolada
y yo he tenido que ser la buena.

358
00:21:55,001 --> 00:21:56,584
Cómete las verduras, Val.

359
00:21:56,668 --> 00:21:58,334
Las niñas buenas son sanas.

360
00:22:01,959 --> 00:22:05,626
No te salgas, Val,
como hacen las niñas buenas.

361
00:22:08,543 --> 00:22:11,334
Se acabó ser la niña buena.

362
00:22:13,834 --> 00:22:15,501
Espera, puedo moverme.

363
00:22:16,293 --> 00:22:17,876
¡Que te den, gilipollas!

364
00:22:32,418 --> 00:22:33,251
¿Val?

365
00:22:34,251 --> 00:22:35,126
¿Estás bien?

366
00:22:35,626 --> 00:22:37,501
Déjame en paz.

367
00:22:37,584 --> 00:22:39,459
No quiero volver a verte.

368
00:22:55,251 --> 00:22:56,501
¿Crees que has ganado?

369
00:22:56,584 --> 00:22:59,334
Este ni siquiera es mi robot de verdad.

370
00:23:21,668 --> 00:23:22,626
Te dije que…

371
00:23:22,709 --> 00:23:25,168
Tu padre es todo un cabrón.

372
00:23:25,251 --> 00:23:28,001
Perdona, es pegadiza.
Está en la nube, por cierto.

373
00:23:30,918 --> 00:23:32,209
Namasté.

374
00:23:32,293 --> 00:23:35,918
Gracias, Fichael.
Barry ha curado mi adicción al caos.

375
00:23:36,001 --> 00:23:39,251
Olvida lo que dije.
Necesito una catástrofe ahora mismo.

376
00:23:39,334 --> 00:23:41,209
Así podré detener a mi padre.

377
00:23:41,293 --> 00:23:43,376
Te acabo de decir que me he curado.

378
00:23:43,459 --> 00:23:45,501
Además, no puedo ceder al caos.

379
00:23:45,584 --> 00:23:47,293
Tengo una bomba en la polla.

380
00:23:47,376 --> 00:23:50,043
Ponerte una bomba en la polla
sería una locura.

381
00:23:50,126 --> 00:23:52,751
Solo te hice creer que te la había puesto.

382
00:23:52,834 --> 00:23:55,084
Por eso todo el mundo te odia, Barry.

383
00:23:55,168 --> 00:23:56,751
Vale, lo intentaré.

384
00:23:57,334 --> 00:23:58,959
¡Caos! ¡Ca…!

385
00:24:00,209 --> 00:24:03,084
Vaya, supongo
que te puse una bomba en la polla.

386
00:24:05,168 --> 00:24:08,084
¡Dios, estamos perdidos!

387
00:24:13,084 --> 00:24:15,168
Esta vez vendrán a salvarnos.

388
00:24:21,209 --> 00:24:22,709
¡Racimo de gilipollas!

389
00:24:22,793 --> 00:24:24,001
Sí, "racimo".

390
00:24:24,084 --> 00:24:25,793
¡Es una coña de plátanos!

391
00:24:36,918 --> 00:24:38,376
¡Sí!

392
00:24:39,168 --> 00:24:41,876
Renzo, le están metiendo todo el plátano.

393
00:24:42,668 --> 00:24:45,959
Estoy harto de tener
que estar siempre con las coñas.

394
00:24:46,626 --> 00:24:48,543
¿Mamá? ¡Ay, Dios!

395
00:24:52,043 --> 00:24:53,251
¡Caos!

396
00:24:53,334 --> 00:24:54,793
¡Caos!

397
00:25:00,918 --> 00:25:03,126
¿Zobo? ¡Te has transformado!

398
00:25:03,209 --> 00:25:06,168
¿En serio? ¿Y molo ahora?

399
00:25:07,293 --> 00:25:08,126
Claro.

400
00:25:08,626 --> 00:25:10,751
Entonces, ¿esto es tu catástrofe?

401
00:25:10,834 --> 00:25:12,834
¿Cómo logró destruir un planeta?

402
00:25:12,918 --> 00:25:15,959
¡No estoy seguro!

403
00:25:18,918 --> 00:25:20,418
¡Qué pasada de explosión!

404
00:25:20,501 --> 00:25:23,293
La mitad ha sido
por una bomba en una teta.

405
00:25:23,918 --> 00:25:27,334
Creía que eras bueno,
pero me equivocaba. Lo siento, papá.

406
00:25:29,543 --> 00:25:30,793
¡Ahora, Zobo!

407
00:25:45,918 --> 00:25:46,751
¡Papá!

408
00:25:48,543 --> 00:25:50,126
¿Estás bien?

409
00:25:50,209 --> 00:25:51,626
¿Qué he hecho?

410
00:25:54,043 --> 00:25:56,168
Es increíble. ¿Renzo ha muerto?

411
00:25:56,668 --> 00:25:58,418
Y la Cúpula ha caído.

412
00:25:59,126 --> 00:26:01,084
Es lo que siempre soñé.

413
00:26:01,168 --> 00:26:03,626
Solo necesitaba un poco de motivación.

414
00:26:03,709 --> 00:26:05,543
Verá, fingí mi propia…

415
00:26:06,418 --> 00:26:07,459
¡Un fantasma!

416
00:26:57,043 --> 00:26:58,959
Subtítulos: Natividad Puebla