1
00:00:06,043 --> 00:00:10,001
NETFLIX-SARJA

2
00:00:15,418 --> 00:00:19,834
Tervetuloa, muukalaisklaanien suuret
ja mahtavat päälliköt.

3
00:00:19,918 --> 00:00:22,584
Kuningas Snuffisnortti.
Presidentti Banana.

4
00:00:22,668 --> 00:00:25,418
Medium Pökäle Bob. Leafion viides.

5
00:00:25,501 --> 00:00:27,959
Ja mikä helvetti sinä oletkaan.

6
00:00:28,043 --> 00:00:30,709
Mitä se on, se on.

7
00:00:30,793 --> 00:00:32,918
Selvä. Kiitosta vain.

8
00:00:33,001 --> 00:00:36,543
Kutsuin teidän tänne
hyvin tärkeästä syystä.

9
00:00:36,626 --> 00:00:39,959
Hetkinen, mon.
Missä kallolaisten päällikkö on?

10
00:00:41,126 --> 00:00:45,043
No kuule, unohdin kai lähettää
sähköisen kutsun, tai olen rasisti.

11
00:00:45,126 --> 00:00:51,168
Joka tapauksessa, on aika aloittaa suuri
sota tuhotaksemme ihmiset lopullisesti.

12
00:00:51,251 --> 00:00:53,376
Haluan, että liitytte mukaan.

13
00:00:56,709 --> 00:00:58,959
Mukaan? Me vihaamme sinua.

14
00:00:59,043 --> 00:01:00,334
Mitä minä muka tein?

15
00:01:00,418 --> 00:01:02,043
Vaurioitit minua iäksi.

16
00:01:07,668 --> 00:01:09,084
Voi hyvänen aika!

17
00:01:09,168 --> 00:01:11,543
Isoäiti Pökäle Bob!

18
00:01:12,418 --> 00:01:16,251
Ja tiedän jatkuvista
loukkaavista banaanivitseistäsi.

19
00:01:16,334 --> 00:01:20,918
Se on pelkkä ilkeä huhu.
En ikinä vitsailisi banaaneista.

20
00:01:21,501 --> 00:01:26,459
Sanon vain,
että ihmiskaupunki on kypsä poimittavaksi.

21
00:01:26,543 --> 00:01:28,459
Varovasti, kaveri.

22
00:01:28,543 --> 00:01:31,668
Mitä? Menikö huumorini "kuoresi" alle?

23
00:01:31,751 --> 00:01:32,584
Nyt riitti!

24
00:01:33,293 --> 00:01:36,293
Tule takaisin. Käy istumaan.

25
00:01:36,834 --> 00:01:37,834
Anteeksi.

26
00:01:37,918 --> 00:01:39,209
Sinun pitää jäädä,

27
00:01:39,293 --> 00:01:41,709
koska en kestä nähdä
banaanin splittaavan.

28
00:01:41,793 --> 00:01:43,793
Tapan sinut, kusipää!

29
00:01:43,876 --> 00:01:45,793
Rauhoittukaa!

30
00:01:45,876 --> 00:01:49,751
Jos ette lähde sotaan vuokseni,
tehkää se Clitarisin vuoksi.

31
00:01:49,834 --> 00:01:51,459
Mitä Clitarisille kävi?

32
00:01:53,793 --> 00:01:57,209
Ihmiskuningatar tappoi hänet.

33
00:01:57,293 --> 00:01:58,251
Ei!

34
00:01:58,334 --> 00:02:00,043
Rakastimme Clitarisia.

35
00:02:00,876 --> 00:02:04,043
Jumaliste! Olisit näyttänyt kuvan.

36
00:02:04,876 --> 00:02:07,543
Liitymme joukkoihisi, Bazarack.

37
00:02:07,626 --> 00:02:12,043
Ihmiset saavat tuta raivoisan kostomme!

38
00:02:12,126 --> 00:02:14,084
Kuka helvetti jätti ikkunan auki?

39
00:02:15,293 --> 00:02:16,918
Myöhästyimmekö kokouksesta?

40
00:02:17,001 --> 00:02:19,334
Sodimme kuulemma
ihmiskaupunkia vastaan.

41
00:02:19,418 --> 00:02:22,043
Hetkinen. Tehän asutte ihmiskaupungissa.

42
00:02:22,126 --> 00:02:24,459
Tarkoittanet Flobbya ja Belzertiä.

43
00:02:24,543 --> 00:02:26,168
Olemme Flobby ja Belzert.

44
00:02:27,293 --> 00:02:29,043
Intellektoidit ovat klooneja.

45
00:02:29,126 --> 00:02:33,001
Kaikki ovat Flobby ja Belzert.
Ja sotaan tarvitaan lisää klooneja.

46
00:02:33,084 --> 00:02:34,793
Miten muka?
-Voimme näyttää.

47
00:02:34,876 --> 00:02:39,251
Mutta prosessi on monimutkainen
ja kehittyi ikuisuuksien mittaan.

48
00:02:39,334 --> 00:02:43,418
Mä pistän kieleni sun pyllyyn

49
00:02:43,501 --> 00:02:44,876
Ja lisäännyn

50
00:02:45,376 --> 00:02:48,376
Seis! Olen pahoillani, että kysyin.

51
00:02:48,459 --> 00:02:51,418
Minä en. Tykkään tuhmasta menosta.

52
00:03:26,459 --> 00:03:30,751
Aivan. Minä tässä,
fanien suosikkisivuhahmo Sal.

53
00:03:30,834 --> 00:03:33,918
Ostakaa fanipaidat
Salin välilihasivustolta.

54
00:03:34,918 --> 00:03:37,543
Miten niin en omista brändiäni?

55
00:03:37,626 --> 00:03:39,668
Vitun Netflix-juristit!

56
00:03:39,751 --> 00:03:42,126
Bazarackin armeija on täynnä paskaa.

57
00:03:45,209 --> 00:03:46,084
Hadouken!

58
00:03:52,918 --> 00:03:55,251
Kiittäkää onneanne, etten pääse sotaan!

59
00:03:55,334 --> 00:03:58,001
Ultrahieno haarniskani hiertää palleista.

60
00:03:58,084 --> 00:04:03,626
Taidamme olla pulassa. Bazarack yhdisti
Farzarin muukalaiset meitä vastaan.

61
00:04:03,709 --> 00:04:05,501
Jäämme alakynteen 90–1.

62
00:04:05,584 --> 00:04:08,126
Mikä hitto sai Bazarackin raivostumaan?

63
00:04:08,209 --> 00:04:09,876
Murhasin hänen ystävänsä.

64
00:04:09,959 --> 00:04:14,084
No mutta, lykkyä tykö.
Lähden lomalle bestisteni kanssa.

65
00:04:14,959 --> 00:04:20,084
Jes! Otan hennatatuoinnin
ja käsken huoran syödä peräreikääni.

66
00:04:21,459 --> 00:04:25,001
On oltava jokin keino
lopettaa sota rauhanomaisesti.

67
00:04:25,084 --> 00:04:26,709
Lopetan sodan -

68
00:04:26,793 --> 00:04:29,126
voittamalla sen uudella superaseellani.

69
00:04:30,209 --> 00:04:33,418
Etenkin, kun teen superaseestanne
entistäkin vahvemman.

70
00:04:34,709 --> 00:04:36,793
Nyt maistuisi boba.

71
00:04:36,876 --> 00:04:39,751
Mitä helvettiä teit? Pilasit Squigglesin!

72
00:04:39,834 --> 00:04:42,168
Hänen vihansa kumpuaa lyhyydestä.

73
00:04:42,251 --> 00:04:46,376
Taidan mennä pelaamaan frisbeegolfia.
Ehkä koeajan Corollan.

74
00:04:46,459 --> 00:04:49,501
Squiggles on nyt perusnarttu!

75
00:04:51,959 --> 00:04:54,626
Valmistautukaa kuolemaan, ihmiset!

76
00:04:54,709 --> 00:04:57,126
Intellektoidit, riviin!

77
00:04:58,918 --> 00:05:00,126
Valmiina.

78
00:05:00,209 --> 00:05:01,084
Tähtää.

79
00:05:01,584 --> 00:05:02,709
Tulta!

80
00:05:04,459 --> 00:05:05,918
Sori, yksi jäi.

81
00:05:09,418 --> 00:05:11,459
Barry, aseraportti.

82
00:05:11,543 --> 00:05:15,251
Hyvin menee.
Kuorrutin taistelutantereen maamiimeillä.

83
00:05:15,334 --> 00:05:18,043
Tarkoitatko maamiinoilla?
-En.

84
00:05:25,334 --> 00:05:26,626
Mikä järki siinä oli?

85
00:05:26,709 --> 00:05:30,793
Miimikko kuoli, eikö vain?
Katso myös raiskauskivääriäni.

86
00:05:32,043 --> 00:05:34,501
Sano sitten saatana, mitä saan sanoa.

87
00:05:40,293 --> 00:05:43,376
Kaaos!

88
00:05:43,459 --> 00:05:47,251
Barry, uusi työsi on parantaa
Zobon kaaosriippuvuus,

89
00:05:47,334 --> 00:05:50,001
ennen kuin sota saa sen
tuhoamaan planeetan.

90
00:05:50,751 --> 00:05:54,459
No niin, S.H.A.T.-ryhmä.
Joukkomme tarvitsevat lääkäriä.

91
00:05:54,543 --> 00:05:56,834
Opiskelin hoitajaksi ennen kuin…

92
00:05:56,918 --> 00:05:59,709
Billy, pistä vikkelät kätesi hommiin.

93
00:06:02,084 --> 00:06:04,126
Hupsistakeikkaa.

94
00:06:04,209 --> 00:06:06,876
Sota on kuvottavaa.
Minäkin tahdon uuden työn.

95
00:06:11,168 --> 00:06:12,793
Mitä vain haluat, Scootie.

96
00:06:13,418 --> 00:06:14,501
Jäätelönmaistaja?

97
00:06:14,584 --> 00:06:16,501
Ei se ole oikeasti työ,

98
00:06:16,584 --> 00:06:18,209
mutta saamasi pitää, kamu.

99
00:06:18,293 --> 00:06:21,126
Fichael, haluan tehdä
taktista suunnittelua.

100
00:06:21,209 --> 00:06:24,376
Minulla on idea sodan lopettamiseksi.
Ehkä jo tänään.

101
00:06:24,459 --> 00:06:26,668
Siinä tuli liuta sanoja, Val.

102
00:06:26,751 --> 00:06:29,293
Mutta ne eivät tarkoita mitään.

103
00:06:29,376 --> 00:06:32,293
Sitä paitsi sinulla on jo työ.

104
00:06:32,376 --> 00:06:33,959
Olet tyttöystäväni.

105
00:06:34,043 --> 00:06:38,584
Jos haluat tekemistä,
neulo minulle nimikoitu huivi.

106
00:06:45,918 --> 00:06:47,834
Toki. Minkä värinen?

107
00:06:51,418 --> 00:06:52,876
Miksemme ole voittaneet?

108
00:06:52,959 --> 00:06:56,251
Sodat kestävät yleensä pidempään
kuin 20 minuuttia.

109
00:06:56,334 --> 00:06:59,084
Niin kestävät läskivaimosi
märät suihinototkin.

110
00:06:59,168 --> 00:07:00,251
En ole naimisissa.

111
00:07:00,834 --> 00:07:03,834
Luoja, että kaipaan Clitarisia!

112
00:07:08,751 --> 00:07:11,543
Ja pelkään, että häviän sodan.

113
00:07:18,751 --> 00:07:20,459
Jes, lisäjoukkoja!

114
00:07:21,418 --> 00:07:23,168
Nyt vasta olettekin kusessa!

115
00:07:50,209 --> 00:07:52,209
Minne helvettiin he menevät?

116
00:07:52,293 --> 00:07:54,793
Kääntyvätköhän he? Ei, vaan häipyvät.

117
00:07:54,876 --> 00:07:57,084
Älä huoli, B-setä. Soitin puhelun.

118
00:08:13,126 --> 00:08:14,918
Ampukaa minut, olen rasisti.

119
00:08:18,126 --> 00:08:20,834
En voi liikuttaa kättäni. Enkä jalkaani.

120
00:08:20,918 --> 00:08:22,543
Val, tämä on sinun syytäsi.

121
00:08:22,626 --> 00:08:23,793
Anteeksi, Mal.

122
00:08:23,876 --> 00:08:27,376
Odota. Voin liikuttaa
kumpaakin puolta kehostamme.

123
00:08:27,459 --> 00:08:31,376
Ota aseeni. Sinun on taisteltava
tai kuolemme molemmat.

124
00:08:32,126 --> 00:08:34,251
En ole ikinä tappanut ketään.

125
00:08:37,376 --> 00:08:38,584
Voi herranjumala!

126
00:08:38,668 --> 00:08:40,459
Ensimmäinen tappo on raskas.

127
00:08:41,876 --> 00:08:45,876
Jumalauta, että rakastan tappamista!
Ei kaduta yhtään!

128
00:08:46,876 --> 00:08:48,793
Kiitti siististä kädestä, Billy.

129
00:08:50,543 --> 00:08:53,126
Val? Mikä hitto sinua riivaa?

130
00:08:53,209 --> 00:08:56,918
Hän sekosi täysin!
-Kita kiinni, kummajainen!

131
00:08:58,084 --> 00:09:03,084
Olen padonnut tunteitani koko ikäni.
Vihdoinkin tunnen olevani vapaa!

132
00:09:03,168 --> 00:09:06,834
En halua, että palaat taistelukentälle.
Et ole oma itsesi.

133
00:09:06,918 --> 00:09:09,168
Kukaan ei enää määräile minua, narttu.

134
00:09:09,251 --> 00:09:11,334
Val, tuo on epäreilua.

135
00:09:11,418 --> 00:09:13,626
Se sana on varattu sinulle.

136
00:09:13,709 --> 00:09:15,959
Älä tukahduta häntä. Taistelkoon.

137
00:09:16,043 --> 00:09:19,001
Tapan joka ikisen kullinlutkuttajan!

138
00:09:19,084 --> 00:09:22,834
Varmaan se aika kuusta.
Äidistäsi tulee samanlainen.

139
00:09:22,918 --> 00:09:25,751
Onko äidillä vielä kuukautiset?
Hänen iässään?

140
00:09:25,834 --> 00:09:29,334
Tavallaan. Tiedätkö,
kun avaa kirsikkamehun liian ronskisti?

141
00:09:29,418 --> 00:09:32,001
Vähän sama juttu.
-En halua kuulla…

142
00:09:32,084 --> 00:09:34,459
Tai kun lentokone sammuttaa metsäpalon?

143
00:09:35,084 --> 00:09:36,584
Isä!
-Olen tosissani.

144
00:09:36,668 --> 00:09:39,126
Se on kuin tussu tekisi kanelihaasteen.

145
00:09:39,209 --> 00:09:40,084
Tajusin!

146
00:09:40,751 --> 00:09:43,251
Keksin, miten parannan kaaosriippuvuutesi.

147
00:09:44,126 --> 00:09:45,168
Miten?

148
00:09:45,251 --> 00:09:47,834
Vien sinut planeetan siistimpään paikkaan.

149
00:09:47,918 --> 00:09:49,293
Rasiakauppaan.

150
00:09:50,501 --> 00:09:55,126
Pinokaupalla rasioita rivissä.
Kannet sopivat täydellisesti.

151
00:09:55,209 --> 00:09:58,584
Kuukausien koulutuksen jälkeen
arvostat järjestystä.

152
00:10:00,043 --> 00:10:01,709
Entä jos teen näin?

153
00:10:04,626 --> 00:10:06,126
Siinä menee raja.

154
00:10:08,126 --> 00:10:11,584
Panin pommin mulkkuusi.
Se räjähtää, jos luot kaaosta.

155
00:10:11,668 --> 00:10:14,001
Olet parantunut. Ja eipä kestä.

156
00:10:17,918 --> 00:10:19,043
Aivot jäätyvät!

157
00:10:19,126 --> 00:10:22,293
Luulin tätä parhaaksi pestiksi,
mutta vihaan tätäkin.

158
00:10:22,376 --> 00:10:25,168
Armeijan paras pesti on tyypillä,

159
00:10:25,251 --> 00:10:28,793
joka kertoo leskille
heidän miehensä kaatuneen.

160
00:10:29,543 --> 00:10:31,501
Miten muka? Kuulostaa kamalalta.

161
00:10:31,584 --> 00:10:35,084
Puolison kuolema
tekee naisista superkiimaisia.

162
00:10:35,168 --> 00:10:37,334
Opin sen ukkini hautajaisissa.

163
00:10:37,418 --> 00:10:39,209
Mummi oli kyltymätön.

164
00:10:39,293 --> 00:10:43,126
Ukki päätyi hiekkakuoppaan,
kuten puolet vanhainkodistakin.

165
00:10:43,209 --> 00:10:44,501
Nimittäin mummin!

166
00:10:44,584 --> 00:10:46,668
Joo, en halua kuulla…

167
00:10:46,751 --> 00:10:47,584
Ihan tosi.

168
00:10:47,668 --> 00:10:51,334
Hän hautasi miehensä
sekä parikymmentä kullia römpsäänsä.

169
00:10:51,418 --> 00:10:52,793
Tajusin!

170
00:11:00,668 --> 00:11:02,959
Fichael, ensinnäkin vaihdan työtä.

171
00:11:03,043 --> 00:11:05,668
Haluan kertoa leskille
aviomiesten kaatuneen.

172
00:11:05,751 --> 00:11:07,209
Toisekseen näetkö hänet?

173
00:11:07,293 --> 00:11:10,168
Hän haluaa etulinjaan.
Ihmiskilpidivisioonaan.

174
00:11:10,251 --> 00:11:11,959
Sellaisia miehiä tarvitaan.

175
00:11:12,043 --> 00:11:15,084
Minäpä kerron, kuka tarvitsi miehiä.
Sureva mummini.

176
00:11:15,168 --> 00:11:18,751
Hän antoi vastaanottokomitealle
aivan uuden merkityksen.

177
00:11:18,834 --> 00:11:21,543
RIP. Sitä ääntä mummin vagina piti.

178
00:11:22,209 --> 00:11:24,751
Oikeasti? Tuoko ei kiinnosta juristia?

179
00:11:27,709 --> 00:11:29,209
Luovuta, Renzo.

180
00:11:29,293 --> 00:11:33,084
Et pärjää parhaille kavereilleni,
kallolaisille.

181
00:11:33,168 --> 00:11:35,668
Minulla on yhä ässä hihassani.

182
00:11:35,751 --> 00:11:37,084
Vapauttakaa corgit!

183
00:11:41,626 --> 00:11:43,543
Niin on minullakin!

184
00:11:43,626 --> 00:11:44,834
Vapauttakaa -

185
00:11:44,918 --> 00:11:46,126
Roombat!

186
00:11:52,459 --> 00:11:55,251
Onko sota siis pelkkää pelleilyä?

187
00:11:59,709 --> 00:12:02,209
Pistämme kampoihin, mutta olemme häviöllä.

188
00:12:02,293 --> 00:12:04,668
Laukaisen ydinpommin ja muutamme pois.

189
00:12:04,751 --> 00:12:07,251
Pakoaluksessa on tilaa
minulle ja sinulle.

190
00:12:07,334 --> 00:12:09,001
Ai, unohdin telinebotin.

191
00:12:09,084 --> 00:12:12,834
Vitsailin ydinpommista.
Telinebotti, häivytään täältä.

192
00:12:12,918 --> 00:12:16,209
Odota, isä! Anna minun puhua Bazarackille.

193
00:12:16,293 --> 00:12:18,876
Saat viisi minuuttia, sitten lähdemme.

194
00:12:18,959 --> 00:12:21,793
Minä, telinebotti, Slag, corgit,
jätti-Squiggles,

195
00:12:21,876 --> 00:12:25,168
Scootien läskidiileri
ja Pickle Rickin pahvikuva.

196
00:12:31,334 --> 00:12:33,168
Sota on perseestä!

197
00:12:33,251 --> 00:12:35,793
Täällä ei ole WiFiä Pelotoniini.

198
00:12:35,876 --> 00:12:38,251
Sota tekee minusta läskimaakarin.

199
00:12:38,334 --> 00:12:41,043
Niin kuin se uusi outo tyttö,
jolla on B-kupit.

200
00:12:41,543 --> 00:12:44,834
Anteeksi vain.
Vasemmanpuoleisella on C-kuppi.

201
00:12:44,918 --> 00:12:46,084
Prinssi Fichael.

202
00:12:46,168 --> 00:12:49,918
Tulin ehdottamaan rauhanneuvotteluja.

203
00:12:50,001 --> 00:12:52,084
Sota alkaa kyllä tympiä.

204
00:12:52,168 --> 00:12:57,126
Mutta B-setä, puolen tunnin päästä
olemme jo voittaneet.

205
00:12:57,209 --> 00:12:59,751
Miksi pitää voittaa, kun voi tyytyä?

206
00:12:59,834 --> 00:13:03,334
Kuten sinä, Clitaris.
Tyydyit paskasoikkoon vaimonasi.

207
00:13:07,501 --> 00:13:08,334
Piru vie!

208
00:13:10,126 --> 00:13:13,751
Joka tapauksessa, Fichael,
suostun tapaamaan isäsi.

209
00:13:13,834 --> 00:13:16,418
Mutta tiedoksesi,

210
00:13:16,501 --> 00:13:20,668
satun olemaan mestarineuvottelija.

211
00:13:23,168 --> 00:13:25,043
Haluan kaikki luonnonvaranne.

212
00:13:25,126 --> 00:13:26,251
Kuulostaa reilulta.

213
00:13:26,334 --> 00:13:28,668
Minä haluan pitää tämän kynän.

214
00:13:28,751 --> 00:13:30,459
Ei. Haluan sarvesi.

215
00:13:30,543 --> 00:13:33,834
Okei, mutta saanko lasin vettä?
-Et.

216
00:13:34,418 --> 00:13:37,793
Hän on täysin hyppysissäni.

217
00:13:37,876 --> 00:13:39,668
Rauhansopimus allekirjoitettu.

218
00:13:39,751 --> 00:13:41,126
Se meni persiilleen.

219
00:13:41,209 --> 00:13:43,376
Farzarilla vallitsee rauha!

220
00:13:43,459 --> 00:13:47,209
Isä, järjestetäänkö suuri rauhanjuhla
muukalaisille?

221
00:13:47,293 --> 00:13:49,626
Kuulostaa hyvältä idealta.

222
00:13:51,001 --> 00:13:52,084
Vitut rauhasta!

223
00:13:52,168 --> 00:13:53,793
Haluan sotaa.

224
00:13:54,334 --> 00:13:56,293
Val, rauhoitu.

225
00:13:56,376 --> 00:14:01,251
Yrität vain hallita minua
kuten kaikki muutkin elämässäni.

226
00:14:01,334 --> 00:14:02,834
Hän lyö yhä.

227
00:14:02,918 --> 00:14:06,418
Mikä tyttöystävääsi riivaa?
Heitä hänet tyrmään jäähylle.

228
00:14:09,959 --> 00:14:11,626
Pahoitteluni äskeisestä.

229
00:14:11,709 --> 00:14:14,709
Kävisikö sovinnon eleenä oma Wendigo?

230
00:14:15,459 --> 00:14:16,334
Ilomielin.

231
00:14:18,126 --> 00:14:19,668
Mikä helvetti tämä on?

232
00:14:19,751 --> 00:14:22,418
Luulin, että saan maasturin
enkä monsteria.

233
00:14:24,876 --> 00:14:27,793
Pahaa tekee,
että ilmoitin korpraali Lairmanin.

234
00:14:27,876 --> 00:14:30,543
Miksi? En saanut naarmuakaan.

235
00:14:30,626 --> 00:14:34,501
Onneksi sota on ohi.
En malta odottaa, että pääsen vaimoni luo.

236
00:14:34,584 --> 00:14:36,918
Hän käy kiimaiseksi, kun olen poissa.

237
00:14:37,001 --> 00:14:40,418
Voitko kuvitella,
miten himokas hän olisi, jos kuolisin?

238
00:14:42,001 --> 00:14:44,751
Sain sittenkin naarmun.

239
00:14:44,834 --> 00:14:48,501
Ei hätää. Hoitaja Billy paikkaa sen.

240
00:14:48,584 --> 00:14:50,626
Hupsistakeikkaa.

241
00:14:57,918 --> 00:15:01,751
Valitettavasti joudun ilmoittamaan,
että korpraali Lairman kaatui.

242
00:15:05,501 --> 00:15:08,543
Sal, senkin ääliö,
ei häntä paneta vaan surettaa.

243
00:15:08,626 --> 00:15:11,959
Niin surettaakin.
Kerroit juuri isäni kuolleen.

244
00:15:12,043 --> 00:15:12,959
Isäsikö?

245
00:15:13,043 --> 00:15:15,126
Kuulinko, että mieheni kuoli?

246
00:15:15,209 --> 00:15:16,584
Herran pieksut!

247
00:15:17,709 --> 00:15:19,626
Alkoi panettaa niin penteleesti!

248
00:15:21,334 --> 00:15:23,459
Tekisitkö jotain hullulle äidillesi?

249
00:15:23,543 --> 00:15:25,918
Kaikki surevat omalla tavallaan.

250
00:15:26,751 --> 00:15:28,293
Helkkari, että olet vahva!

251
00:15:29,293 --> 00:15:33,959
Puolisoni kuolema
saa tussuni tihkumaan surulientä.

252
00:15:34,043 --> 00:15:35,543
Mitä minä sanoin?

253
00:15:35,626 --> 00:15:38,126
Salin kausi on purkissa. Hyvää yötä!

254
00:15:48,626 --> 00:15:50,543
Koska en voi luoda kaaosta,

255
00:15:50,626 --> 00:15:53,126
vietän elämäni yksin huipulla.

256
00:15:53,209 --> 00:15:55,126
Ei ihmisiä, ei kaaosta.

257
00:15:55,209 --> 00:15:58,168
Hei, ystävä.
Etsitkö sinäkin sisäistä rauhaa?

258
00:15:58,251 --> 00:16:00,043
Itse asiassa kyllä.

259
00:16:00,126 --> 00:16:01,501
Mikä on salaisuutenne?

260
00:16:01,584 --> 00:16:05,001
Mies nimeltään Barry Barris
pisti pommeja paikkoihimme.

261
00:16:05,084 --> 00:16:09,418
Olin kleptomaani mutten enää,
kiitos pommin tisussani.

262
00:16:09,501 --> 00:16:11,584
Olin riippuvainen pähkinälastuista,

263
00:16:11,668 --> 00:16:14,918
mutta Barry sai tajuamaan,
että on jotain parempaakin.

264
00:16:15,001 --> 00:16:17,834
Räjäyttämätön persereikä.
Ylistäkäämme häntä.

265
00:16:20,376 --> 00:16:23,793
Minä kun luulin,
että pommi mulkussani oli huono asia.

266
00:16:23,876 --> 00:16:26,168
Ehkä se tekee elämästäni parempaa.

267
00:16:26,251 --> 00:16:29,751
Kiitä onneasi,
ettet ollut potilaana ennen pikkupommeja.

268
00:16:31,293 --> 00:16:34,001
Sait näköjään ydinpommin pippeliisi.

269
00:16:34,084 --> 00:16:38,793
Isä? Hankin meille samanlaiset t-paidat
rauhanjuhliin.

270
00:16:38,876 --> 00:16:40,793
ME TEIMME SEN!

271
00:16:42,626 --> 00:16:44,001
Mikä hitto tämä on?

272
00:16:47,459 --> 00:16:48,793
RAUHANJUHLA

273
00:16:50,876 --> 00:16:52,001
Mitä tämä on?

274
00:16:52,084 --> 00:16:56,834
Muukalaisten loppu.
En olisi pystynyt siihen ilman sinua.

275
00:16:56,918 --> 00:16:59,334
Olen työstänyt asettani vuosia.

276
00:16:59,418 --> 00:17:02,418
Ainoa puuttuva osa oli muukalais-DNA.

277
00:17:02,501 --> 00:17:06,376
Kiitos maahanmuuttojärjestelyjesi
sain kaiken tarvitsemani.

278
00:17:07,251 --> 00:17:11,543
Hei, Fichael! Isäsi on siisti.
Saamme asua tässä pakohuoneessa.

279
00:17:11,626 --> 00:17:14,376
Arvoitukset ovat vaikeita.
-Mutta emme luovuta.

280
00:17:14,459 --> 00:17:17,876
Vastaus liittynee
noihin pökäleisiin nurkassa.

281
00:17:19,626 --> 00:17:24,043
Ne ovat sinun, Flobby.
-Tiedän. Mysteeri kulkee syvällä.

282
00:17:24,543 --> 00:17:26,376
Ja keksit jopa -

283
00:17:26,459 --> 00:17:30,001
koota kaikki samaan paikkaan
rauhanjuhlaa varten.

284
00:17:30,084 --> 00:17:32,793
Tuhoan heidät, ennen kuin kukaan äkkää.

285
00:17:32,876 --> 00:17:35,001
Ja paras osio tulee tässä.

286
00:17:37,293 --> 00:17:39,501
Rakensin sinullekin oman.

287
00:17:39,584 --> 00:17:41,126
Pistin sille C-kupit,

288
00:17:41,209 --> 00:17:44,543
koska olet niin epävarma
eriparisista hinkeistäsi.

289
00:17:44,626 --> 00:17:47,626
Liity mukaan. Tuodaan Farzariin rauha -

290
00:17:47,709 --> 00:17:51,209
ja hallitaan planeettaa isänä ja poikana.

291
00:17:51,293 --> 00:17:53,459
Luulin, että voisin muuttaa sinut.

292
00:17:53,543 --> 00:17:57,001
Bazarack oli sittenkin oikeassa.
Olet paha.

293
00:17:57,084 --> 00:17:59,334
Tuhoan muukalaiset kanssasi tai ilman.

294
00:17:59,418 --> 00:18:02,876
Etkä tuhoa! Koska kerron heille,
mitä suunnittelet.

295
00:18:03,376 --> 00:18:05,334
Arvelinkin, että sanot noin.

296
00:18:07,918 --> 00:18:10,376
Tyttöystäväsi pitää suunnitelmastani.

297
00:18:10,459 --> 00:18:12,626
Ja Renzo pitää uudesta minusta.

298
00:18:14,251 --> 00:18:15,543
Val, älä tee tätä!

299
00:18:16,043 --> 00:18:17,168
Rakastan sinua!

300
00:18:17,251 --> 00:18:18,126
Vai rakastat?

301
00:18:18,209 --> 00:18:20,668
Kerro yksikin asia, jonka tiedät minusta.

302
00:18:20,751 --> 00:18:23,209
Olet kuljettaja.

303
00:18:23,293 --> 00:18:24,376
Olen opettaja.

304
00:18:24,459 --> 00:18:27,668
Menin sekaisin,
koska molemmat ahdistelivat minua.

305
00:18:27,751 --> 00:18:31,834
Olet surkea poikaystävä.
Uskomatonta, että siedin paskaasi.

306
00:18:31,918 --> 00:18:33,793
Kuten kaikkea muutakin!

307
00:18:33,876 --> 00:18:36,459
Mutta nyt riitti, Fichael!
Tämä oli tässä.

308
00:18:36,543 --> 00:18:37,918
Kuuletko? Se on ohi.

309
00:18:38,001 --> 00:18:40,251
Painu vittuun ja kuole!

310
00:18:40,834 --> 00:18:42,751
Onko tämä ensimmäinen riitamme?

311
00:18:46,626 --> 00:18:49,043
Minun on pakko varoittaa muukalaisia.

312
00:18:49,126 --> 00:18:52,293
Tämä on pakohuone, kamu.
Ei täältä ei pääse pois.

313
00:18:52,376 --> 00:18:54,001
Paitsi jos taitaa pökäleet.

314
00:18:54,084 --> 00:18:57,043
Hetkinen. Jos kloonaamme
Flobbyja ja Belzertejä,

315
00:18:57,126 --> 00:18:59,168
häkin ovi poksahtaa auki.

316
00:18:59,251 --> 00:19:00,668
Kiva. Miten se tehdään?

317
00:19:00,751 --> 00:19:02,043
Tästä tykkäät.

318
00:19:02,126 --> 00:19:05,959
Mä pistän kieleni sun pyllyyn

319
00:19:06,043 --> 00:19:07,459
Ja lisäännyn

320
00:19:07,543 --> 00:19:08,876
Pistän huuleni suppuun

321
00:19:08,959 --> 00:19:10,459
Ja mehut imaisen

322
00:19:10,543 --> 00:19:13,876
Kloonikohtaus oksetti animaattoria,
joten se karsittiin.

323
00:19:14,418 --> 00:19:16,459
RAUHA!

324
00:19:16,543 --> 00:19:21,209
Hyvää työtä rauhansopimuksen kanssa.
Luovuitte kaikesta saamatta mitään.

325
00:19:21,293 --> 00:19:23,251
Miten niin mitään? Haloo!

326
00:19:23,334 --> 00:19:26,626
Näitkö Renzon antamat
Lean Pocket -automaatit?

327
00:19:28,126 --> 00:19:31,626
Tiedän yhden vaimon,
jonka pitäisi vaihtaa laihispiirakkaan.

328
00:19:33,543 --> 00:19:36,668
En tiedä enää, kuka olen!

329
00:19:37,709 --> 00:19:39,709
Miten selviydytte puheesta?

330
00:19:39,793 --> 00:19:42,584
Clitaris tunnetusti kirjoitti
kaikki puheenne.

331
00:19:42,668 --> 00:19:47,543
Olenko muka laiska?
Tiedoksesi, että kirjoitin tämän itse.

332
00:19:51,459 --> 00:19:54,001
Minä Bazarack, hei.

333
00:19:55,501 --> 00:19:59,626
Rauhat Farzarilla
saavat minut niin iloiseksi,

334
00:19:59,709 --> 00:20:02,584
että kosketan kananpenistä
hummerikouralla -

335
00:20:02,668 --> 00:20:05,001
ja töhrin lattiat tahmaan.

336
00:20:05,751 --> 00:20:06,668
Ymmärrän.

337
00:20:06,751 --> 00:20:10,459
Kananpenis ovat me,
hummerikourat ovat ihmisiä,

338
00:20:10,543 --> 00:20:12,376
ja tahma…

339
00:20:12,459 --> 00:20:13,668
Se on spermaa, eikö?

340
00:20:31,293 --> 00:20:32,876
Kiva. Lisää hevonpaskaa.

341
00:20:33,709 --> 00:20:36,668
Mä pistän kieleni sun pyllyyn
Ja lisäännyn

342
00:20:36,751 --> 00:20:39,834
Pistän huuleni suppuun
Ja mehut imaisen

343
00:20:40,543 --> 00:20:42,584
Toivottavasti ovi poksahtaa pian.

344
00:20:45,126 --> 00:20:46,084
RENZON PAKOHUONE

345
00:20:46,168 --> 00:20:47,418
Onnea! Pääsitte ulos.

346
00:20:47,501 --> 00:20:49,668
Ja vielä ilman avainta pökäleessä.

347
00:20:49,751 --> 00:20:51,168
Minähän arvasin!

348
00:21:05,418 --> 00:21:09,376
Tämä tuskin on eka kerta,
kun paskotte housuun Lean Pocketeista.

349
00:21:10,334 --> 00:21:13,751
Se oli hauskaa ja totta.
Menet silti liian pitkälle.

350
00:21:13,834 --> 00:21:15,459
Renzo toimii väärin.

351
00:21:17,418 --> 00:21:19,126
Tämä kostetaan!

352
00:21:37,251 --> 00:21:41,084
Maksoin kaksi miljardia
täydellisestä metallitukasta.

353
00:21:41,168 --> 00:21:43,168
Tätä saat katua.

354
00:21:48,834 --> 00:21:50,001
Vihaan sinua!

355
00:21:50,084 --> 00:21:54,501
Olet aina ollut hankala
ja pakottanut minut kiltiksi.

356
00:21:55,001 --> 00:21:56,584
Syö vihannekset, Val.

357
00:21:56,668 --> 00:21:58,293
Kiltit tytöt ovat terveitä.

358
00:22:01,959 --> 00:22:03,834
Pysy viivojen sisällä, Val.

359
00:22:03,918 --> 00:22:05,626
Niin kiltit tytöt tekevät.

360
00:22:08,543 --> 00:22:11,334
En jaksa enää olla kiltti tyttö.

361
00:22:13,834 --> 00:22:15,501
Hei, voin liikkua.

362
00:22:16,293 --> 00:22:17,876
Haista paska, kusipää!

363
00:22:32,418 --> 00:22:33,251
Val?

364
00:22:34,168 --> 00:22:35,126
Oletko kunnossa?

365
00:22:35,626 --> 00:22:37,501
Jätä minut rauhaan.

366
00:22:37,584 --> 00:22:39,876
En halua nähdä sinua enää ikinä.

367
00:22:55,251 --> 00:22:56,501
Luuletko voittaneesi?

368
00:22:56,584 --> 00:22:59,334
Tämä ei ole edes oikea robottini.

369
00:23:21,668 --> 00:23:22,626
Sanoinhan, että…

370
00:23:22,709 --> 00:23:25,168
Isäsi on paha kusipää

371
00:23:25,251 --> 00:23:28,001
Sori, tarttuva biisi.
Se on SoundCloudissani.

372
00:23:30,918 --> 00:23:32,209
Namaste.

373
00:23:32,293 --> 00:23:35,918
Kiitos, Fichael.
Barry paransi kaaosriippuvuuteni.

374
00:23:36,001 --> 00:23:36,876
Vitut siitä.

375
00:23:36,959 --> 00:23:39,251
Luo kaaostrofi heti paikalla.

376
00:23:39,334 --> 00:23:41,209
Vain niin voin pysäyttää isäni.

377
00:23:41,293 --> 00:23:43,376
Kerroin juuri parantuneeni.

378
00:23:43,459 --> 00:23:45,501
Enkä voi luoda kaaosta.

379
00:23:45,584 --> 00:23:47,293
Barry pani pommin mulkkuuni.

380
00:23:47,376 --> 00:23:50,043
Enkä pannut. Sehän olisi hullua.

381
00:23:50,126 --> 00:23:52,751
Kunhan uskottelin, että tein niin.

382
00:23:52,834 --> 00:23:55,084
Tämän takia sinua vihataan.

383
00:23:55,168 --> 00:23:56,751
Hyvä on, yritän.

384
00:23:57,334 --> 00:23:58,959
Kaaos! Kaa…

385
00:24:00,209 --> 00:24:03,084
Ai, panin sittenkin pommin mulkkuusi.

386
00:24:05,168 --> 00:24:08,084
Voi luoja, olemme mennyttä!

387
00:24:13,084 --> 00:24:15,168
Nyt he tulivat pelastamaan meidät!

388
00:24:21,209 --> 00:24:22,709
Saatanan paskatertut!

389
00:24:22,793 --> 00:24:25,793
Joo, tertut. Se oli banaanivitsi!

390
00:24:36,918 --> 00:24:39,084
Hyvä!

391
00:24:39,168 --> 00:24:41,876
Renzo, sinua petetään Chiquitan kanssa!

392
00:24:42,668 --> 00:24:45,959
Kamalan uuvuttavaa
olla jatkuvasti vireessä.

393
00:24:46,626 --> 00:24:48,543
Äiti? Hyi hemmetti.

394
00:24:52,043 --> 00:24:54,793
Kaaos!

395
00:25:00,918 --> 00:25:03,126
Zobo? Muutit muotoasi!

396
00:25:03,209 --> 00:25:06,168
Niinkö? Näytänkö siistiltä?

397
00:25:07,293 --> 00:25:08,126
Toki.

398
00:25:08,626 --> 00:25:10,751
Tämäkö on kaaostrofi?

399
00:25:10,834 --> 00:25:12,834
Miten se muka tuhosi planeetan?

400
00:25:12,918 --> 00:25:16,043
En ole varma!

401
00:25:18,918 --> 00:25:20,418
Melkoinen pamahdus.

402
00:25:20,501 --> 00:25:23,293
Totta puhuen puolet siitä oli tisupommia.

403
00:25:23,918 --> 00:25:27,334
Luulin, että sinussa oli hyvää,
mutta erehdyin. Sori, isä.

404
00:25:29,543 --> 00:25:30,793
Nyt, Zobo!

405
00:25:45,918 --> 00:25:46,751
Isä!

406
00:25:48,543 --> 00:25:50,126
Oletko kunnossa?

407
00:25:50,209 --> 00:25:51,709
Mitä menin tekemään?

408
00:25:54,043 --> 00:25:56,584
Uskomatonta. Kuoliko Renzo?

409
00:25:56,668 --> 00:25:58,626
Ja kupoli on tipotiessään.

410
00:25:59,126 --> 00:26:01,084
Tästä unelmoin aina.

411
00:26:01,168 --> 00:26:03,626
Tarvitsitte vain vähän rohkaisua.

412
00:26:03,709 --> 00:26:05,668
Minä näet teeskentelin oman…

413
00:26:06,418 --> 00:26:07,459
Aave!

414
00:26:53,043 --> 00:26:54,959
Tekstitys: Katariina Uusitupa