1
00:00:06,043 --> 00:00:10,001
EINE NETFLIX SERIE

2
00:00:15,418 --> 00:00:19,834
Willkommen, mächtige und starke Anführer
der Alienclans.

3
00:00:19,918 --> 00:00:22,584
König Schnüffelshit, Präsident Banane.

4
00:00:22,668 --> 00:00:25,418
Mittelgroßer Bob Dookie.
Blatteon, der Fünfte.

5
00:00:25,501 --> 00:00:27,959
Und was auch immer du bist.

6
00:00:28,043 --> 00:00:30,709
Was es ist, was es ist.

7
00:00:30,793 --> 00:00:32,918
Okay. Vielen Dank.

8
00:00:33,001 --> 00:00:36,543
Ich habe euch
aus einem wichtigen Grund hergebracht.

9
00:00:36,626 --> 00:00:39,959
Moment mal, Mann.
Wo ist der Anführer der Schädelleute?

10
00:00:41,084 --> 00:00:43,709
Ich muss vergessen haben,
die Einladung zu schicken,

11
00:00:43,793 --> 00:00:45,043
oder ich bin rassistisch.

12
00:00:45,126 --> 00:00:51,168
Egal, es ist Zeit für einen großen Krieg,
um die Menschen endlich zu vernichten.

13
00:00:51,251 --> 00:00:53,376
Ich möchte, dass ihr alle mitmacht.

14
00:00:56,709 --> 00:01:00,334
-Mitmachen? Wir hassen dich, Mann.
-Was hab ich euch getan?

15
00:01:00,418 --> 00:01:02,043
Du hast mich fürs Leben gezeichnet.

16
00:01:07,668 --> 00:01:09,084
Oh mein Gott.

17
00:01:09,168 --> 00:01:11,543
Oma Bob Dookie!

18
00:01:12,418 --> 00:01:16,251
Und ich weiß von deinen endlosen,
beleidigenden Bananen-Witzen.

19
00:01:16,334 --> 00:01:20,918
Das ist ein böses Gerücht.
Ich würde nie Bananen-Witze machen.

20
00:01:21,501 --> 00:01:26,459
Ich sage nur, die Menschenstadt
ist "reif" für eine Eroberung.

21
00:01:26,543 --> 00:01:28,459
Passt bloß auf, Mann.

22
00:01:28,543 --> 00:01:31,668
Was? War dir mein Humor zu "schal"?

23
00:01:31,751 --> 00:01:32,584
Mir reicht's!

24
00:01:33,293 --> 00:01:36,293
Komm zurück! Setz dich.

25
00:01:36,834 --> 00:01:37,834
Es tut mir leid.

26
00:01:37,918 --> 00:01:39,209
Du musst bleiben,

27
00:01:39,293 --> 00:01:41,709
denn Bananensplits mag ich gar nicht.

28
00:01:41,793 --> 00:01:43,793
Ich bringe dich um, Wichser!

29
00:01:43,876 --> 00:01:45,793
Beruhigt euch alle.

30
00:01:45,876 --> 00:01:49,751
Wenn ihr nicht für mich
in den Krieg zieht, tut es für Clitaris.

31
00:01:49,834 --> 00:01:51,459
Was ist mit Clitaris?

32
00:01:53,793 --> 00:01:57,209
Clitaris wurde von der Königin
der Menschen getötet.

33
00:01:57,293 --> 00:01:58,251
Nein!

34
00:01:58,334 --> 00:02:00,043
Wir haben Clitaris geliebt.

35
00:02:00,876 --> 00:02:04,043
Verdammt, Mann! Ein Foto hätte gereicht.

36
00:02:04,876 --> 00:02:07,543
Wir alle schließen uns dir an, Bazarack.

37
00:02:07,626 --> 00:02:12,043
Die Menschen werden unsere rasende Rache
zu spüren bekommen!

38
00:02:12,126 --> 00:02:14,084
Wer hat das Fenster aufgelassen?

39
00:02:15,293 --> 00:02:19,209
Kommen wir zu spät zum großen Meeting?
Ziehen wir in den Krieg mit den Menschen?

40
00:02:19,293 --> 00:02:22,043
Moment.
Wohnt ihr nicht in der Menschenstadt?

41
00:02:22,126 --> 00:02:24,418
Nein, du meinst sicher Flobby und Belzert.

42
00:02:24,501 --> 00:02:26,168
Wir sind Flobby und Belzert.

43
00:02:27,293 --> 00:02:30,459
Wir Intellektoiden sind Klone,
wir sind alle Flobby und Belzert.

44
00:02:30,543 --> 00:02:32,959
Wenn wir in den Krieg ziehen,
machen wir mehr von uns.

45
00:02:33,043 --> 00:02:34,793
-Wie?
-Wir zeigen es dir.

46
00:02:34,876 --> 00:02:39,251
Aber es ist ein komplexer Prozess,
der sich über Äonen entwickelt hat.

47
00:02:39,334 --> 00:02:43,376
Ich stecke meine Zunge in sein Arschloch

48
00:02:43,459 --> 00:02:44,876
So pflanzen wir uns fort

49
00:02:45,376 --> 00:02:48,376
Aufhören!
Tut mir leid, dass ich gefragt habe.

50
00:02:48,459 --> 00:02:51,418
Ich nicht. Ich mag diesen ekligen Scheiß.

51
00:03:26,459 --> 00:03:30,751
Genau. Ich bin's,
Lieblingsnebenfigur der Fans, Sal.

52
00:03:30,834 --> 00:03:33,918
Hol dir dein Sal-T-Shirt
auf SalTheTaint.com.

53
00:03:34,918 --> 00:03:37,543
Was meinen Sie?
Ich habe nicht meine eigenen Bildrechte?

54
00:03:37,626 --> 00:03:39,668
Diese verdammten Netflix-Anwälte.

55
00:03:39,751 --> 00:03:42,126
Der Großteil von Bazaracks Armee
ist echt scheiße.

56
00:03:45,209 --> 00:03:46,084
Hadouken!

57
00:03:53,084 --> 00:03:54,834
Zu eurem Glück kann ich nicht raus,

58
00:03:54,918 --> 00:03:57,834
denn meine neue, ultraprächtige Rüstung
scheuert an den Eiern.

59
00:03:57,918 --> 00:04:03,543
Wir haben Ärger. Bazarack hat alle Aliens
auf Farzar gegen uns vereint.

60
00:04:03,626 --> 00:04:08,043
-Sie sind uns 90 zu eins überlegen.
-Weshalb ist Bazarack so sauer auf uns?

61
00:04:08,126 --> 00:04:09,876
Ich hab seinen besten Freund ermordet.

62
00:04:09,959 --> 00:04:14,084
Viel Glück mit dem Mist.
Ich mache Urlaub mit meinen Freunden.

63
00:04:14,918 --> 00:04:17,376
Ja, ich hole mir ein Henna-Tattoo

64
00:04:17,459 --> 00:04:20,293
und bezahle eine Nutte,
die mein Arschloch leckt.

65
00:04:21,459 --> 00:04:25,001
Es muss einen Weg geben,
diesen Krieg friedlich zu beenden.

66
00:04:25,084 --> 00:04:29,001
Ich beende den Krieg,
wenn ich dank meiner Superwaffe gewinne.

67
00:04:30,209 --> 00:04:33,418
Besonders, wenn ich
Eure Superwaffe noch stärker mache.

68
00:04:34,709 --> 00:04:36,793
Ich hätte Lust auf etwas Boba.

69
00:04:36,876 --> 00:04:39,751
Was hast du getan?
Du hast Squiggles ruiniert!

70
00:04:39,834 --> 00:04:42,168
Er war nur sauer, weil er so klein war.

71
00:04:42,251 --> 00:04:46,376
Ich gehe Frisbee-Golf spielen
und mache eine Corolla-Testfahrt.

72
00:04:46,459 --> 00:04:49,501
Squiggles ist jetzt eine billige Zicke!

73
00:04:51,959 --> 00:04:54,584
Bereitet euch auf den Tod vor, Menschen!

74
00:04:54,668 --> 00:04:57,168
Intellektoiden, in einer Reihe aufstellen!

75
00:04:58,918 --> 00:05:00,126
Fertig.

76
00:05:00,209 --> 00:05:01,084
Zielen.

77
00:05:01,584 --> 00:05:02,709
Feuer!

78
00:05:04,418 --> 00:05:05,959
Sorry, hab einen verfehlt.

79
00:05:09,418 --> 00:05:11,459
Barry, Waffenbericht.

80
00:05:11,543 --> 00:05:15,251
Oh, es läuft toll.
Das Feld ist voller Pantominen.

81
00:05:15,334 --> 00:05:18,043
-Du meinst Landminen?
-Nein.

82
00:05:25,334 --> 00:05:26,626
Was sollte das?

83
00:05:26,709 --> 00:05:30,793
Der Pantomime ist tot, oder?
Und schau dir mein Sexgewehr an.

84
00:05:32,001 --> 00:05:34,501
Verdammt, dann sag mir,
was ich sagen kann!

85
00:05:40,293 --> 00:05:43,376
Chaos!

86
00:05:43,459 --> 00:05:47,251
Barry, dein neuer Job ist es,
Zobos Chaosabhängigkeit zu heilen,

87
00:05:47,334 --> 00:05:50,043
bevor er wegen dem Krieg
den Planeten zerstört.

88
00:05:50,751 --> 00:05:54,459
Okay, S.H.A.T.-Squad,
unsere Truppen brauchen einen Sanitäter.

89
00:05:54,543 --> 00:05:56,834
Ich war in der Krankenpflegerausbildung,
bevor ich…

90
00:05:56,918 --> 00:05:59,709
Billy, benutze deine flinken Finger.

91
00:06:02,084 --> 00:06:04,126
Hoppla.

92
00:06:04,209 --> 00:06:06,584
Krieg ist ekelhaft.
Ich will auch einen neuen Job.

93
00:06:11,126 --> 00:06:12,918
Alles, was du willst, Scootie.

94
00:06:13,418 --> 00:06:14,501
Eisverkoster?

95
00:06:14,584 --> 00:06:18,209
Das ist kein richtiger Job,
aber du bekommst ihn, Kumpel.

96
00:06:18,293 --> 00:06:21,126
Ich möchte
die taktische Planung übernehmen.

97
00:06:21,209 --> 00:06:24,376
Ich weiß, wie wir diesen Krieg beenden.
Vielleicht noch heute.

98
00:06:24,459 --> 00:06:26,668
Das sind viele Worte, Val,

99
00:06:26,751 --> 00:06:29,293
aber sie bedeuten nichts.

100
00:06:29,376 --> 00:06:32,293
Außerdem hast du schon einen Job.

101
00:06:32,376 --> 00:06:33,959
Du bist meine Freundin.

102
00:06:34,043 --> 00:06:38,584
Wenn du was tun willst,
strick mir einen Schal mit meinem Namen.

103
00:06:45,918 --> 00:06:47,834
Klar. Welche Farbe möchtest du?

104
00:06:51,334 --> 00:06:53,001
Warum haben wir noch nicht gewonnen?

105
00:06:53,084 --> 00:06:56,251
Kriege dauern meist länger als 20 Minuten,
Onkel B.

106
00:06:56,334 --> 00:06:59,043
Genauso wie die Blowjobs
deiner fetten Frau.

107
00:06:59,126 --> 00:07:00,251
Ich hab keine Frau.

108
00:07:00,834 --> 00:07:03,834
Gott, ich vermisse Clitaris!

109
00:07:08,751 --> 00:07:11,543
Und ich fürchte,
ich verliere diesen Krieg.

110
00:07:18,751 --> 00:07:20,459
Ja, Verstärkung!

111
00:07:21,418 --> 00:07:23,168
Jetzt seid ihr am Arsch.

112
00:07:23,251 --> 00:07:26,459
DJ PRÄSI B.

113
00:07:50,209 --> 00:07:52,209
Wo wollen die denn hin?

114
00:07:52,293 --> 00:07:54,751
Denkst du, sie drehen um?
Nein, sie fliegen weg.

115
00:07:54,834 --> 00:07:57,084
Keine Sorge, Onkel B.
Ich hab einen Anruf gemacht.

116
00:08:13,126 --> 00:08:14,918
Erschießt mich, ich bin rassistisch.

117
00:08:18,168 --> 00:08:20,376
Ich kann meinen Arm
und mein Bein nicht bewegen.

118
00:08:20,959 --> 00:08:23,793
-Val, das ist alles deine Schuld.
-Sorry, Mal.

119
00:08:23,876 --> 00:08:27,376
Hey, warte. Ich kann beide Seiten
unseres Körpers bewegen.

120
00:08:27,459 --> 00:08:28,501
Nimm meine Waffe.

121
00:08:28,584 --> 00:08:31,376
Kämpfe dich hier raus,
sonst sind wir beide tot.

122
00:08:32,126 --> 00:08:34,251
Ich hab noch nie jemanden getötet.

123
00:08:37,376 --> 00:08:38,584
Oh mein Gott.

124
00:08:38,668 --> 00:08:40,459
Der erste Mord kann hart sein.

125
00:08:41,876 --> 00:08:45,876
Oh Gott, ich liebe es zu töten, verdammt!
Ich fühle keine Reue!

126
00:08:46,876 --> 00:08:48,793
Danke für die coole Hand, Billy.

127
00:08:50,543 --> 00:08:53,126
Val? Was ist denn mit dir passiert?

128
00:08:53,209 --> 00:08:56,918
-Sie ist völlig durchgeknallt.
-Halt die Klappe, du Freak!

129
00:08:58,043 --> 00:09:00,959
Ich hab meine Gefühle
mein ganzes Leben unterdrückt.

130
00:09:01,043 --> 00:09:03,084
Ich fühle mich endlich frei!

131
00:09:03,168 --> 00:09:06,834
Du gehst nicht aufs Schlachtfeld zurück.
Du stehst neben dir.

132
00:09:06,918 --> 00:09:09,126
Keiner sagt mir, was ich tun soll!

133
00:09:09,209 --> 00:09:11,334
Val, das ist nicht fair.

134
00:09:11,418 --> 00:09:13,626
Das ist unser Wort für dich.

135
00:09:13,709 --> 00:09:15,959
Bremse sie nicht.
Wenn sie kämpfen will, lass sie.

136
00:09:16,043 --> 00:09:19,001
Ich werde jeden
von euch Schwanzlutschern ermorden!

137
00:09:19,084 --> 00:09:22,834
Muss wohl diese Zeit des Monats sein.
Deine Mom ist so, wenn sie ihre Tage hat.

138
00:09:22,918 --> 00:09:25,876
Mom hat noch ihre Tage? In ihrem Alter?

139
00:09:25,959 --> 00:09:29,168
Sozusagen. Schon mal zu stark
an einem Kool-Aid-Päckchen gerissen?

140
00:09:29,251 --> 00:09:32,043
-Ungefähr so.
-Ja, das wollte ich gar nicht…

141
00:09:32,126 --> 00:09:34,459
Wie ein Flugzeug,
das einen Waldbrand löschen will.

142
00:09:35,084 --> 00:09:36,584
-Dad.
-Im Ernst.

143
00:09:36,668 --> 00:09:39,126
Als wollte ihre Möse
die Zimt-Challenge machen.

144
00:09:39,209 --> 00:09:40,084
Verstanden!

145
00:09:40,751 --> 00:09:43,251
Ich weiß,
wie ich deine Chaosabhängigkeit heile.

146
00:09:44,126 --> 00:09:45,168
Wie?

147
00:09:45,251 --> 00:09:47,834
Ich bringe dich
zum ordentlichsten Ort der Welt.

148
00:09:47,918 --> 00:09:49,293
Dem Container Store.

149
00:09:50,501 --> 00:09:53,459
Stapel über Stapel
von Behältern perfekt geordnet,

150
00:09:53,543 --> 00:09:55,168
jeder Deckel passt perfekt.

151
00:09:55,251 --> 00:09:58,584
Nach vielen Monaten Training
wirst du Ordnung lieben.

152
00:10:00,001 --> 00:10:01,709
Aber was, wenn ich das mache?

153
00:10:04,626 --> 00:10:06,126
Da endet meine Geduld.

154
00:10:08,126 --> 00:10:11,584
Jetzt ist eine Bombe in deinem Schwanz.
Machst du Chaos, geht sie hoch.

155
00:10:11,668 --> 00:10:14,001
Du bist geheilt. Und gern geschehen.

156
00:10:17,918 --> 00:10:19,043
Hirnfrost!

157
00:10:19,126 --> 00:10:22,293
Ich hielt das für den besten Militärjob,
aber er ist auch scheiße.

158
00:10:22,376 --> 00:10:25,376
Der beste Job im Militär
ist der von dem Typen,

159
00:10:25,459 --> 00:10:28,793
der allen Witwen erzählt,
dass ihre Männer gefallen sind.

160
00:10:29,543 --> 00:10:31,501
Wie das? Das klingt furchtbar.

161
00:10:31,584 --> 00:10:35,084
Der Tod ihres Ehepartners
macht Frauen super geil.

162
00:10:35,168 --> 00:10:37,334
Das weiß ich
seit der Beerdigung meines Opas.

163
00:10:37,418 --> 00:10:39,084
Oma war unersättlich.

164
00:10:39,168 --> 00:10:43,168
Opa ist in einem Dreckloch gelandet
und das halbe Altersheim mit ihm.

165
00:10:43,251 --> 00:10:46,668
-Omas.
-Ja, ich will echt nichts hören von…

166
00:10:46,751 --> 00:10:47,584
Im Ernst.

167
00:10:47,668 --> 00:10:51,334
An dem Tag begrub sie ihren Mann
und zwei Dutzend Schwänze in ihrer Möse.

168
00:10:51,418 --> 00:10:52,793
Verstanden!

169
00:11:00,668 --> 00:11:02,959
Fichael, erstens, ich wechsle den Job.

170
00:11:03,043 --> 00:11:05,626
Ich will Witwen sagen,
dass ihre Männer gefallen sind.

171
00:11:05,709 --> 00:11:07,209
Zweitens, siehst du den Soldaten?

172
00:11:07,293 --> 00:11:10,168
Er will an die Front,
als menschliches Schild.

173
00:11:10,251 --> 00:11:11,959
Wir brauchen mehr wie ihn.

174
00:11:12,043 --> 00:11:15,043
Ich sage dir, wer mehr Männer brauchte:
meine trauernde Oma.

175
00:11:15,126 --> 00:11:18,793
Sie gab dem Begriff "Empfangsleitung"
eine ganz neue Bedeutung.

176
00:11:18,876 --> 00:11:21,709
R.I.P. Das ist das Geräusch,
das ihre Möse macht.

177
00:11:22,209 --> 00:11:24,751
Wirklich? Dieses Mal kein Anwalt?

178
00:11:27,709 --> 00:11:29,126
Gib auf, Renzo.

179
00:11:29,209 --> 00:11:33,084
Du bist meinen besten Freunden
nicht gewachsen: den Schädelleuten.

180
00:11:33,168 --> 00:11:35,668
Ich habe noch ein Ass im Ärmel.

181
00:11:35,751 --> 00:11:37,084
Lasst die Corgis frei!

182
00:11:41,626 --> 00:11:43,543
Ich auch.

183
00:11:43,626 --> 00:11:46,126
Lasst die Roombas frei.

184
00:11:52,459 --> 00:11:55,251
Also ist der ganze Krieg nur Spiel?

185
00:11:59,709 --> 00:12:02,209
Wir haben gut gekämpft,
aber wir verlieren.

186
00:12:02,293 --> 00:12:04,668
Ich zerstöre den Planeten,
wir finden einen neuen.

187
00:12:04,751 --> 00:12:07,251
Im Fluchtschiff ist Platz für uns zwei.

188
00:12:07,334 --> 00:12:09,001
Oh, ich hab Staffelei-Bot vergessen.

189
00:12:09,084 --> 00:12:12,834
Ich will den Planeten nicht zerstören.
Staffelei-Bot, wir gehen.

190
00:12:12,918 --> 00:12:16,209
Dad, warte. Gib mir die Chance,
mit Bazarack zu reden.

191
00:12:16,293 --> 00:12:18,876
Du hast fünf Minuten, dann sind wir weg.

192
00:12:18,959 --> 00:12:21,793
Ich, Staffelei-Bot, Slag,
der Corgi, der riesige Squiggles,

193
00:12:21,876 --> 00:12:24,959
Scooties fetter Drogendealer
und dieser Pickle Rick aus Pappe.

194
00:12:31,334 --> 00:12:33,168
Ich hasse Krieg.

195
00:12:33,251 --> 00:12:35,793
Ich habe hier kein WLAN für Peloton.

196
00:12:35,876 --> 00:12:38,251
Dieser Krieg macht mich noch fett.

197
00:12:38,334 --> 00:12:40,959
Wie das seltsame Mädchen
mit Körbchengröße B.

198
00:12:41,543 --> 00:12:44,834
Entschuldigung, die linke ist eine C.

199
00:12:44,918 --> 00:12:46,084
Prinz Fichael?

200
00:12:46,168 --> 00:12:49,918
Ich bin hier, weil wir
einen Friedensvertrag aushandeln wollen.

201
00:12:50,001 --> 00:12:52,084
Ich habe diesen Krieg satt.

202
00:12:52,168 --> 00:12:57,001
Aber Onkel B, wir brauchen nur noch
eine halbe Stunde, um zu gewinnen.

203
00:12:57,084 --> 00:12:59,626
Warum gewinnen,
wenn wir uns einigen können?

204
00:12:59,709 --> 00:13:03,334
Genau wie du, Clitaris,
mit dem Miststück, das du Frau nennst.

205
00:13:07,501 --> 00:13:08,334
Verdammt.

206
00:13:10,043 --> 00:13:13,751
Wie auch immer, Fichael,
ich stimme zu, deinen Vater zu treffen.

207
00:13:13,834 --> 00:13:16,418
Aber damit du es weißt,

208
00:13:16,501 --> 00:13:20,668
ich bin ganz zufällig
ein Meister im Verhandeln.

209
00:13:23,168 --> 00:13:26,251
-Ich will alle natürlichen Ressourcen.
-Klingt fair.

210
00:13:26,334 --> 00:13:28,668
Ich will diesen Stift behalten.

211
00:13:28,751 --> 00:13:30,459
Nein. Ich will deine Hörner.

212
00:13:30,543 --> 00:13:33,834
-Ok, aber darf ich ein Glas Wasser haben?
-Nein.

213
00:13:34,418 --> 00:13:37,793
Ich habe ihn genau da,
wo ich ihn haben wollte.

214
00:13:37,876 --> 00:13:39,668
Friedensvertrag unterzeichnet.

215
00:13:39,751 --> 00:13:41,126
Ich hab's voll versaut.

216
00:13:41,209 --> 00:13:43,293
Wir haben Frieden auf Farzar!

217
00:13:43,376 --> 00:13:47,209
Dad, können wir eine große Friedensfeier
für die Aliens schmeißen?

218
00:13:47,293 --> 00:13:49,626
Ich finde, das ist eine tolle Idee.

219
00:13:51,001 --> 00:13:53,793
Scheiß auf den Frieden! Ich will Krieg.

220
00:13:54,334 --> 00:13:56,293
Val, beruhige dich.

221
00:13:56,376 --> 00:14:01,251
Du willst mich nur kontrollieren
wie alle anderen in meinem Leben!

222
00:14:01,334 --> 00:14:02,834
Sie schlägt mich noch.

223
00:14:02,918 --> 00:14:06,418
Was hat deine Freundin? In den Kerker
mit ihr, ich treibe ihr die Flausen aus.

224
00:14:09,959 --> 00:14:11,626
Ich entschuldige mich dafür.

225
00:14:11,709 --> 00:14:14,709
Wie würde dir als Friedensangebot
dein eigener Wendigo gefallen?

226
00:14:15,459 --> 00:14:16,376
Das wäre super.

227
00:14:18,126 --> 00:14:22,418
Was zur Hölle ist das? Ich dachte,
du meinst ein Wohnmobil, kein Monster.

228
00:14:24,918 --> 00:14:27,584
Tut mir fast leid,
Corporal Lairman rausgeschickt zu haben.

229
00:14:27,668 --> 00:14:30,459
Warum? Ich habe keinen Kratzer abgekriegt.

230
00:14:30,543 --> 00:14:34,501
Ein Glück ist der Krieg vorbei.
Ich freue mich so auf meine Frau.

231
00:14:34,584 --> 00:14:36,834
Sie wird so geil, wenn ich weg bin.

232
00:14:36,918 --> 00:14:40,418
Können Sie sich vorstellen,
wie geil sie wäre, wenn ich sterbe?

233
00:14:42,001 --> 00:14:44,751
Oh, ich hab wohl doch
einen Kratzer abgekriegt.

234
00:14:44,834 --> 00:14:48,501
Keine Sorge,
Billy der Pfleger kriegt das wieder hin.

235
00:14:48,584 --> 00:14:50,626
Hoppla.

236
00:14:57,918 --> 00:15:01,584
Ich muss Sie leider darüber informieren,
dass Corporal Lairman gefallen ist.

237
00:15:05,501 --> 00:15:08,543
Sal, du Idiot,
sie ist nicht geil, nur traurig.

238
00:15:08,626 --> 00:15:11,959
Ja, ich bin traurig.
Sie sagen, mein Dad sei gestorben.

239
00:15:12,043 --> 00:15:12,959
Dein Dad?

240
00:15:13,043 --> 00:15:15,126
Habe ich gerade gehört,
dass mein Mann tot ist?

241
00:15:15,209 --> 00:15:16,584
Oh Gott!

242
00:15:17,709 --> 00:15:19,626
Das macht mich verdammt geil.

243
00:15:21,334 --> 00:15:23,459
Kannst du etwas
gegen deine verrückte Mama tun?

244
00:15:23,543 --> 00:15:25,918
Jeder trauert auf seine Art.

245
00:15:26,834 --> 00:15:28,293
Mist, du starke Tussi.

246
00:15:29,293 --> 00:15:33,959
Der Tod meines Mannes
erfüllt meine Furche mit Schmerzschmiere.

247
00:15:34,043 --> 00:15:35,376
Seht ihr? Was hab ich gesagt?

248
00:15:35,459 --> 00:15:38,126
Das ist das Staffelende für Sal.
Gute Nacht!

249
00:15:48,626 --> 00:15:53,126
Da ich kein Chaos anrichten darf,
werde ich hier oben ganz allein leben.

250
00:15:53,209 --> 00:15:55,001
Keine Menschen, kein Chaos.

251
00:15:55,084 --> 00:15:58,168
Hey. Bist du auch hier,
um inneren Frieden zu finden?

252
00:15:58,251 --> 00:16:00,043
Im Prinzip schon.

253
00:16:00,126 --> 00:16:01,501
Was ist dein Geheimnis?

254
00:16:01,584 --> 00:16:05,001
Barry Barris hat Bomben
in unsere Genitalien implantiert.

255
00:16:05,084 --> 00:16:09,418
Ich war kleptomanisch, aber dank der Bombe
in meiner Titte nicht mehr.

256
00:16:09,501 --> 00:16:12,626
Ich war süchtig nach Erdnusskrokant,
aber dank Barry hab ich erkannt,

257
00:16:12,709 --> 00:16:14,876
dass ich etwas
mehr mag als Erdnusskrokant.

258
00:16:14,959 --> 00:16:17,834
Ein Arschloch, das nicht explodiert.
Lobet ihn.

259
00:16:20,376 --> 00:16:23,793
Und ich dachte,
eine Bombe im Schwanz sei schlecht.

260
00:16:23,876 --> 00:16:26,168
Vielleicht verändert es
mein Leben zum Guten.

261
00:16:26,251 --> 00:16:28,168
Sei froh,
dass du nicht sein Patient warst,

262
00:16:28,251 --> 00:16:30,084
bevor es Mini-Bomben gab.

263
00:16:31,293 --> 00:16:34,001
Sieht aus, als wäre ein fetter Mann
in deinem kleinen Mann.

264
00:16:34,084 --> 00:16:38,793
Dad? Ich habe uns die gleichen T-Shirts
für die Friedensfeier besorgt.

265
00:16:38,876 --> 00:16:40,793
WIR HABEN ES GESCHAFFT!

266
00:16:42,626 --> 00:16:43,876
Was ist das denn?

267
00:16:47,459 --> 00:16:48,793
FRIEDENSFEIER

268
00:16:50,876 --> 00:16:52,001
Was ist das?

269
00:16:52,084 --> 00:16:56,834
Das Ende der Aliens.
Ohne dich hätte ich es nicht geschafft.

270
00:16:56,918 --> 00:16:59,334
Ich arbeite seit Jahren
an meiner ultimativen Waffe,

271
00:16:59,418 --> 00:17:02,418
aber die fehlende Zutat war Alien-DNA.

272
00:17:02,501 --> 00:17:06,376
Dank deiner Alien-Einwanderungspolitik
hatte ich alles, was ich brauchte.

273
00:17:07,251 --> 00:17:11,543
Hey Fichael. Dein Dad ist cool.
Er lässt uns in diesem Escape-Room leben.

274
00:17:11,626 --> 00:17:14,376
-Die Rätsel sind echt schwer.
-Aber wir geben nicht auf.

275
00:17:14,459 --> 00:17:17,876
Ich glaube, die Antwort hat etwas
mit den zwei Haufen in der Ecke zu tun.

276
00:17:19,626 --> 00:17:24,043
-Das ist deine Kacke, Flobby.
-Ich weiß. Das Geheimnis ist groß.

277
00:17:24,543 --> 00:17:26,376
Und du hattest sogar die Idee,

278
00:17:26,459 --> 00:17:30,001
sie alle an einem Ort
für die Friedensfeier zu versammeln.

279
00:17:30,084 --> 00:17:32,793
Ich lösche sie alle aus,
bevor sie wissen, was los ist.

280
00:17:32,876 --> 00:17:35,001
Und jetzt kommt das Beste.

281
00:17:37,293 --> 00:17:39,501
Ich habe einen für dich gebaut.

282
00:17:39,584 --> 00:17:41,126
Sogar mit zwei C-Körbchen,

283
00:17:41,209 --> 00:17:44,543
weil ich weiß, deine ungleichen Milchtüten
sind dir peinlich.

284
00:17:44,626 --> 00:17:47,626
Mach mit.
Wir können Farzar endlich Frieden bringen

285
00:17:47,709 --> 00:17:51,209
und den ganzen Planeten
als Vater und Sohn regieren.

286
00:17:51,293 --> 00:17:57,001
Ich dachte echt, ich könnte dich ändern.
Bazarack hatte wohl recht. Du bist böse.

287
00:17:57,084 --> 00:17:59,251
Ich zerstöre die Aliens
mit oder ohne dich.

288
00:17:59,334 --> 00:18:02,876
Nein, tust du nicht.
Weil ich ihnen sage, was du vorhast.

289
00:18:03,376 --> 00:18:05,334
Das dachte ich mir.

290
00:18:07,918 --> 00:18:10,376
Deine Freundin mag meinen Plan.

291
00:18:10,459 --> 00:18:12,626
Und Renzo mag mein neues Ich.

292
00:18:14,251 --> 00:18:15,543
Val, tu das nicht!

293
00:18:16,043 --> 00:18:17,126
Ich liebe dich.

294
00:18:17,209 --> 00:18:18,126
Du liebst mich?

295
00:18:18,209 --> 00:18:20,709
Sag mir eine Sache,
die du über mich weißt.

296
00:18:20,793 --> 00:18:23,209
Du bist eine Predigerin.

297
00:18:23,293 --> 00:18:24,376
Ich bin Lehrerin.

298
00:18:24,459 --> 00:18:27,668
Ich verwechsle die immer,
weil ich von beiden misshandelt wurde.

299
00:18:27,751 --> 00:18:29,834
Du bist ein schrecklicher Freund.

300
00:18:29,918 --> 00:18:33,793
Unglaublich, dass ich deinen
und den ganzen anderen Mist geduldet habe.

301
00:18:33,876 --> 00:18:36,459
Damit ist Schluss, Fichael! Es ist aus.

302
00:18:36,543 --> 00:18:37,918
Verstanden? Aus.

303
00:18:38,001 --> 00:18:40,251
Verpiss dich und verrecke!

304
00:18:40,959 --> 00:18:42,751
Ist das unser erster Streit?

305
00:18:46,626 --> 00:18:49,043
Ich muss hier raus und die Aliens warnen.

306
00:18:49,126 --> 00:18:52,293
Das ist ein Escape-Room.
Es gibt keinen Fluchtweg.

307
00:18:52,376 --> 00:18:54,001
Außer, du kannst Kackrätsel lösen.

308
00:18:54,084 --> 00:18:57,043
Wartet, wenn wir genug Klone
von Flobby und Belzert schaffen,

309
00:18:57,126 --> 00:18:59,168
könnten wir die Käfigtür öffnen.

310
00:18:59,251 --> 00:19:02,043
-Klasse. Wie geht das?
-Oh, das wirst du mögen.

311
00:19:02,126 --> 00:19:05,918
Ich stecke meine Zunge in sein Arschloch

312
00:19:06,001 --> 00:19:07,418
So pflanzen wir uns fort

313
00:19:07,501 --> 00:19:08,834
Ich öffne meine Lippen

314
00:19:08,918 --> 00:19:10,459
Und saug den Saft raus, sofort

315
00:19:10,543 --> 00:19:12,501
Ein Animator
hat bei der Klonszene gekotzt,

316
00:19:12,584 --> 00:19:13,876
darum wurde sie geschnitten.

317
00:19:14,418 --> 00:19:16,459
FRIEDEN!

318
00:19:16,543 --> 00:19:18,376
Toller Friedensvertrag.

319
00:19:18,459 --> 00:19:21,209
Ihr habt alles aufgegeben
und nichts bekommen.

320
00:19:21,293 --> 00:19:23,251
Was meinst du, nichts? Hallo!

321
00:19:23,334 --> 00:19:26,626
Hast du Renzos
Lean-Pocket-Verkaufsautomaten gesehen?

322
00:19:28,126 --> 00:19:31,376
Ich kenne jemanden, dessen Frau
zu Lean Pockets wechseln sollte.

323
00:19:33,543 --> 00:19:36,668
Ich weiß nicht mehr, wer ich bin.

324
00:19:37,709 --> 00:19:39,709
Wie wollt Ihr eine Rede halten?

325
00:19:39,793 --> 00:19:42,584
Jeder weiß,
Clitaris hat Eure Reden geschrieben.

326
00:19:42,668 --> 00:19:47,543
Denkst du, ich bin faul oder so?
Die habe ich ganz allein geschrieben.

327
00:19:51,459 --> 00:19:54,001
Ich Bazarack, hey.

328
00:19:55,501 --> 00:19:59,626
Frieden auf Farzars zu haben,
mich machen so glücklich,

329
00:19:59,709 --> 00:20:02,584
dass ich Hühnerpenis
mit Hummerschere anfasse

330
00:20:02,668 --> 00:20:05,001
und klebrige Matsche auf Boden mache.

331
00:20:05,751 --> 00:20:06,668
Ich verstehe.

332
00:20:06,751 --> 00:20:10,459
Der Hühnerpenis sind wir,
die Hummerschere sind die Menschen

333
00:20:10,543 --> 00:20:12,334
und die klebrige Matsche…

334
00:20:12,418 --> 00:20:13,668
Das ist Sperma, oder?

335
00:20:31,293 --> 00:20:32,876
Oh, toll. Mehr Blödsinn.

336
00:20:33,709 --> 00:20:36,668
Ich stecke meine Zunge in sein Arschloch
So pflanzen wir uns fort

337
00:20:36,751 --> 00:20:39,834
Ich öffne meine Lippen
Und saug den Saft raus, sofort

338
00:20:40,543 --> 00:20:42,584
Ich hoffe, die Tür geht bald auf.

339
00:20:45,459 --> 00:20:47,293
Glückwunsch, ihr seid draußen.

340
00:20:47,376 --> 00:20:49,668
Und das ohne den Schlüssel,
der in eurer Kacke war.

341
00:20:49,751 --> 00:20:51,168
Ich wusste es.

342
00:21:05,418 --> 00:21:09,376
Ich wette, das ist nicht das erste Mal,
dass du dir wegen Lean Pockets einmachst.

343
00:21:10,376 --> 00:21:13,626
Das war lustig und ich stimme zu,
aber du gehst zu weit.

344
00:21:13,709 --> 00:21:15,459
Was Renzo tut, ist falsch!

345
00:21:17,418 --> 00:21:19,126
Dafür wirst du bezahlen!

346
00:21:37,251 --> 00:21:41,084
Ich habe zwei Milliarden Dollar
für diese perfekte Metallfrisur hingelegt.

347
00:21:41,168 --> 00:21:43,168
Das wirst du bereuen.

348
00:21:48,834 --> 00:21:50,001
Ich hasse dich!

349
00:21:50,084 --> 00:21:54,501
Mein ganzes Leben warst du außer Kontrolle
und ich musste die Gute sein.

350
00:21:55,001 --> 00:21:56,584
Iss dein Gemüse, Val.

351
00:21:56,668 --> 00:21:58,293
Gute Mädchen sind gesund.

352
00:22:01,959 --> 00:22:03,834
Bleib innerhalb der Linien.

353
00:22:03,918 --> 00:22:05,626
So machen das gute Mädchen.

354
00:22:08,543 --> 00:22:11,334
Ich habe es satt,
das gute Mädchen zu sein.

355
00:22:13,834 --> 00:22:15,501
Hey, ich kann mich bewegen.

356
00:22:16,293 --> 00:22:17,959
Verpiss dich, du Dreckstück!

357
00:22:32,418 --> 00:22:33,251
Val?

358
00:22:34,209 --> 00:22:35,126
Geht's dir gut?

359
00:22:35,626 --> 00:22:37,501
Lass mich in Ruhe.

360
00:22:37,584 --> 00:22:39,459
Ich will dich nie wiedersehen.

361
00:22:55,251 --> 00:22:59,334
Du denkst, du hast gewonnen?
Das ist nicht mal mein echter Roboter.

362
00:23:21,668 --> 00:23:22,626
Ich habe dir gesagt…

363
00:23:22,709 --> 00:23:25,084
Dein Daddy ist ein böses Arschloch

364
00:23:25,168 --> 00:23:28,001
Sorry, der geht ins Ohr.
Er ist übrigens auf meiner SoundCloud.

365
00:23:30,918 --> 00:23:32,209
Namaste.

366
00:23:32,293 --> 00:23:35,918
Danke, Fichael.
Barry hat meine Chaosabhängigkeit geheilt.

367
00:23:36,001 --> 00:23:36,876
Scheiß drauf.

368
00:23:36,959 --> 00:23:39,251
Du musst jetzt
eine Chaos-Trophe anrichten.

369
00:23:39,334 --> 00:23:41,209
Nur das hält meinen Dad auf.

370
00:23:41,293 --> 00:23:43,376
Ich sage doch, ich bin geheilt.

371
00:23:43,459 --> 00:23:45,418
Außerdem darf ich kein Chaos anrichten.

372
00:23:45,501 --> 00:23:47,293
Barry hat mir eine Bombe implantiert.

373
00:23:47,376 --> 00:23:50,043
Das hab ich nicht gemacht,
das wäre verrückt.

374
00:23:50,126 --> 00:23:52,751
Ich habe dich das nur glauben lassen.

375
00:23:52,834 --> 00:23:55,084
Darum hasst dich jeder, Barry.

376
00:23:55,168 --> 00:23:56,751
Okay, ich versuche es.

377
00:23:57,334 --> 00:23:58,959
Chaos! Cha…

378
00:24:00,209 --> 00:24:03,084
Oh, ich hab wohl doch eine Bombe
in deinen Schwanz implantiert.

379
00:24:05,168 --> 00:24:08,084
Oh Gott, wir sind geliefert.

380
00:24:13,084 --> 00:24:15,168
Diesmal retten sie uns bestimmt.

381
00:24:21,168 --> 00:24:22,709
Ihr seid ein Pack Idioten!

382
00:24:22,793 --> 00:24:25,793
Ja, "Pack". Das war ein Bananen-Wortwitz!

383
00:24:36,918 --> 00:24:39,084
Ja.

384
00:24:39,168 --> 00:24:41,876
Renzo, sie geht mit Chiquita fremd.

385
00:24:42,668 --> 00:24:45,959
Ich bin es leid,
immer witzig sein zu müssen.

386
00:24:46,626 --> 00:24:48,543
Mom? Oh Gott.

387
00:24:52,043 --> 00:24:54,793
Chaos!

388
00:25:00,918 --> 00:25:03,126
Zobo? Du hast dich verwandelt.

389
00:25:03,209 --> 00:25:06,168
Wirklich? Sehe ich cool aus?

390
00:25:07,293 --> 00:25:08,126
Klar doch.

391
00:25:08,626 --> 00:25:12,834
Das ist also eine Chaos-Trophe?
Wie hat das einen Planeten zerstört?

392
00:25:12,918 --> 00:25:16,043
Ich bin mir nicht sicher.

393
00:25:18,918 --> 00:25:20,418
Was für eine Explosion.

394
00:25:20,501 --> 00:25:23,293
Aber mindestens
die Hälfte war eine Tittenbombe.

395
00:25:23,918 --> 00:25:27,334
Ich dachte, du wärst gut,
aber ich lag falsch. Sorry, Dad.

396
00:25:29,543 --> 00:25:30,793
Jetzt, Zobo!

397
00:25:45,918 --> 00:25:46,751
Dad.

398
00:25:48,543 --> 00:25:50,126
Geht es dir gut?

399
00:25:50,209 --> 00:25:51,626
Was habe ich nur getan?

400
00:25:54,043 --> 00:25:56,168
Unfassbar. Renzo ist tot?

401
00:25:56,668 --> 00:25:58,501
Und die Kuppel ist für immer weg.

402
00:25:59,126 --> 00:26:01,084
Das war immer mein Traum.

403
00:26:01,168 --> 00:26:03,626
Ihr habt nur etwas Motivation gebraucht.

404
00:26:03,709 --> 00:26:05,543
Ich habe meinen Tod vorgetäu…

405
00:26:06,418 --> 00:26:07,459
Ein Geist!

406
00:26:52,043 --> 00:26:54,959
Untertitel von: Steffi Gaedeke