ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Καλώς ήρθατε, σπουδαίοι και ισχυροί ηγέτες των ξένων φυλών.
Βασιλιά Χνουδωτό Ζωάκι. Πρόεδρε Μπανάνα.
Μέτριε Μπομπ Κουραδάκη. Φύλλιε ΣΤ'.
Και ό,τι σκατά είσαι εσύ.
Τι είναι, τι είναι.
Εντάξει. Ευχαριστώ πολύ.
Σας συγκέντρωσα εδώ για έναν πολύ σημαντικό λόγο.
Κάτσε, φίλε. Πού είναι ο αρχηγός των κρανιοκέφαλων;
Μάλλον ξέχασα να στείλω την πρόσκλησή του, ή είμαι ρατσιστής.
Τες πα, ώρα να ξεκινήσουμε μεγάλο πόλεμο για να καταστρέψουμε τους ανθρώπους.
Θέλω όλοι να συμμετέχετε μαζί μου.
Να συμμετέχουμε μαζί σου; Σε μισούμε.
Τι σας έκανα;
Με σημάδεψες για πάντα.
Θεέ μου!
Η γιαγιά Μπομπ Κουραδάκη!
Κι εγώ ξέρω για τα προσβλητικά λογοπαίγνια με τις μπανάνες.
Αυτό είναι μια άθλια φήμη. Ποτέ δεν θα έκανα λογοπαίγνιο με μπανάνα.
Λέω απλώς ότι η ανθρώπινη πόλη έχει ωριμάσει, να την κόψουμε.
Πρόσεχε τα νώτα σου.
Τι; Σου φάνηκε κίτρινο το χιούμορ μου;
Αυτό είναι!
Έλα πίσω. Γύρνα πίσω. Κάθισε.
Λυπάμαι.
Πρέπει να μείνεις,
δεν γίνεται να κόψω τις μπανάνες.
Θα σε σκοτώσω, καριόλη!
Ηρεμήστε όλοι.
Αν δεν πολεμήσετε για μένα, πολεμήστε για τον Κλιτάρις.
Τι έπαθε ο Κλιτάρις;
Τον Κλιτάρις τον σκότωσε η ανθρώπινη βασίλισσα.
Όχι!
Τον αγαπούσαμε τον Κλιτάρις.
Να πάρει, φίλε! Μπορούσες να μας δείξεις φωτογραφία.
Θα πολεμήσουμε όλοι μαζί σου, Μπάζαρακ.
Οι άνθρωποι θα νιώσουν την οργισμένη μας εκδίκηση!
Ποιος άφησε ανοιχτό το παράθυρο;
Αργήσαμε για τη συνάντηση;
Άκουσα ότι θα πολεμήσουμε τους ανθρώπους.
Για κάτσε. Εσείς δεν ζείτε στην ανθρώπινη πόλη;
Όχι, λες για τον Φλόμπι και τον Μπέλζερτ.
Εμείς είμαστε ο Φλόμπι κι ο Μπέλζερτ.
Οι Εξυπνοειδείς είμαστε κλώνοι. Όλοι είμαστε Φλόμπι και Μπέλζερτ.
Αν πολεμήσουμε, να φτιάξουμε κι άλλους.
-Πώς γίνεται; -Θα σου δείξουμε.
Είναι πολύπλοκη διαδικασία που έχει εξελιχθεί στους αιώνες.
Βάζω τη γλώσσα μου στην κωλοτρυπίδα του
Έτσι αναπαραγόμαστε
Σταματήστε! Λυπάμαι που ρώτησα.
Εγώ δεν λυπάμαι. Μ' αρέσουν αυτές οι μαλακίες.
Ναι, εγώ είμαι. Ο αγαπημένος των φαν, ο Σαλ.
Πάρτε μπλουζάκια Σαλ στο SalTheTaint.com.
Τι εννοείς ότι δεν μου ανήκει η εμφάνισή μου;
Γαμημένοι δικηγόροι του Netflix!
Ο στρατός του Μπάζαρακ είναι σκατά.
Χαντούκεν!
Είστε τυχεροί, δεν βγαίνω,
η νέα, λαμπερή πανοπλία μου πλήγιασε τα παπάρια.
Νομίζω ότι μπλέξαμε. Ο Μπάζαρακ ένωσε κάθε εξωγήινη φυλή εδώ εναντίον μας.
Μας ξεπερνούν 90 προς ένα.
Γιατί τσατίστηκε τόσο ο Μπάζαρακ;
Δολοφόνησα τον κολλητό του.
Τέλος πάντων, καλή τύχη. Πάω διακοπές με τις κολλητές.
Θα κάνω τατουάζ με χένα και θα πληρώσω ζιγκολό να μου γλείψει την κωλοτρυπίδα.
Κάποιος τρόπος θα υπάρχει να σταματήσει ειρηνικά ο πόλεμος.
Θα τον σταματήσω εγώ.
Θα κερδίσω χάρη στο υπερόπλο μου.
Ειδικά όταν το κάνω ακόμα δυνατότερο.
Λίγο τσάι θα το έπινα.
Τι σκατά έκανες; Κατέστρεψες τον Σκουίγκλς.
Είναι έξαλλος επειδή είναι κοντός.
Θα πάω να παίξω φρίσμπι γκολφ. Ίσως να οδηγήσω κι ένα Corolla.
Ο Σκουίγκλς είναι μια βασική κουφάλα τώρα
Ετοιμαστείτε να πεθάνετε, άνθρωποι!
Εξυπνοειδείς, στοιχηθείτε!
Έτοιμοι.
Στοχεύσατε.
Πυρ!
Συγγνώμη, μου ξέφυγε ένας.
Μπάρι, αναφορά οπλισμού.
Κάλυψα το πεδίο της μάχης με νάρκες μίμους.
-Θες να πεις με σκέτες νάρκες; -Όχι.
Τι νόημα είχε αυτό;
Ο μίμος πέθανε, δεν πέθανε; Δες και το όπλο βιασμού μου.
Να πάρει, τι μπορώ επιτέλους να λέω;
Χάος!
Μπάρι, πρέπει να θεραπεύσεις τον εθισμό του Ζόμπο στο χάος
πριν ο πόλεμος τον κάνει να διαλύσει τον πλανήτη.
Λοιπόν, Ομάδα Σ.Κ.Α.Τ., οι στρατιώτες χρειάζονται γιατρό.
Εγώ πήγα σε σχολή νοσηλευτικής…
Μπίλι, χρειαζόμαστε τα σβέλτα σου χέρια.
Οπαλάκια!
Ο πόλεμος είναι αηδία. Θέλω κι εγώ νέα δουλειά.
Ό,τι θες, Σκούτι.
Δοκιμαστής παγωτού;
Αυτό δεν είναι αληθινή δουλειά.
Αλλά έγινε, φίλε!
Φάικλ, θέλω να κάνω τακτικό σχεδιασμό.
Έχω μια ιδέα για να τελειώσει ο πόλεμος. Ίσως σήμερα!
Λες πολλά λόγια, Βαλ,
αλλά δεν σημαίνουν τίποτα.
Άλλωστε, έχεις ήδη δουλειά.
Είσαι η κοπέλα μου.
Αν θες κάτι να κάνεις, πλέξε μου ένα κασκόλ με το όνομά μου.
Φυσικά. Τι χρώμα θα το ήθελες;
Γιατί δεν κερδίσαμε ακόμα;
Ο πόλεμος συνήθως κρατάει πάνω από 20 λεπτά, θείε Μπι.
Όπως και οι πίπες της χοντρής γυναίκας σου.
Δεν είμαι παντρεμένος.
Θεέ μου, μου λείπει ο Κλιτάρις!
Και φοβάμαι ότι θα χάσω αυτόν τον πόλεμο.
Ναι, ενισχύσεις!
Τώρα τη γαμήσατε!
ΝΤΙ ΤΖΕΪ ΠΡΕΖΙ ΜΠΙ
Πού διάολο πάνε;
Λες να γυρίσουν; Όχι, φεύγουν.
Μην ανησυχείς, θείε Μπι. Πήρα ένα τηλέφωνο.
Τι να κάνω, είμαι ρατσιστής.
Δεν κουνιέται το χέρι! Ούτε το πόδι!
Βαλ, εσύ φταις για όλα.
Λυπάμαι, Μαλ.
Κάτσε. Μπορώ να κουνήσω και τις δύο πλευρές του σώματός μας!
Πάρε το όπλο μου. Αν δεν πολεμήσουμε για να φύγουμε, πεθάναμε κι οι δύο.
Δεν έχω σκοτώσει ποτέ κανέναν.
Θεέ μου!
Η πρώτη φορά είναι δύσκολη.
Θεέ μου, τρελαίνομαι να σκοτώνω. Δεν νιώθω καμία τύψη!
Ευχαριστώ για το ωραίο χέρι, Μπίλι.
Βαλ; Τι στο καλό έπαθες;
-Τρελάθηκε εντελώς. -Σκάσε, φρικιό!
Όλη μου τη ζωή καταπιέζω όσα νιώθω. Είμαι επιτέλους ελεύθερη!
Δεν θέλω να επιστρέψεις στη μάχη. Δεν είσαι ο εαυτός σου.
Κανείς δεν μου λέει πια τι να κάνω, βρόμα!
Βαλ, αυτό δεν είναι δίκαιο.
Έτσι λέμε οι δυο μας εσένα.
Αν θέλει να πολεμήσει, άσ' την.
Θα σας δολοφονήσω όλους, καριόλια!
Θα έχει τα ρούχα της. Κι η μάνα σου έτσι είναι όταν έχει περίοδο.
Η μαμά έχει ακόμα περίοδο; Στην ηλικία της;
Περίπου. Έχεις τραβήξει ποτέ δυνατά όταν ανοίγεις αναψυκτικό με κεράσι;
-Κάπως έτσι είναι. -Δεν χρειάζεται να μάθω…
Έχεις δει πυροσβεστικό αεροπλάνο;
-Μπαμπά! -Σοβαρολογώ.
Λες και το τέτοιο της κάνει την πρόκληση της κανέλας.
Κατάλαβα!
Έχω σχέδιο για να θεραπεύσω τον εθισμό στο χάος.
Τι σχέδιο;
Θα σε πάω στο πιο μεθοδικό μέρος εδώ.
Σε κατάστημα με δοχεία.
Στοίβες από δοχεία σε τέλεια διάταξη,
με κάθε καπάκι στη θέση του.
Με πολλούς μήνες εκπαίδευση, θα τη λατρεύεις αυτήν την τάξη.
Αν όμως κάνω αυτό;
Εκεί τα ξεχνάω όλα.
Έβαλα βόμβα στο πουλί σου. Θα εκραγεί αν σκορπίσεις το χάος.
Θεραπεύτηκες. Και παρακαλώ.
Πάγωμα εγκεφάλου!
Νόμιζα ότι θα είναι φοβερή δουλειά, αλλά κι αυτή χάλια είναι.
Την καλύτερη δουλειά την έχει αυτός που πάει
και λέει στις χήρες ότι ο άντρας τους πέθανε στη μάχη.
Καλή δουλειά; Χάλια ακούγεται.
Ο θάνατος του συζύγου καβλώνει πολύ τις γυναίκες.
Το έμαθα στην κηδεία του παππού.
Η γιαγιά ήταν ασταμάτητη.
Ο παππούς κατέληξε σε τρύπα, όπως και το μισό γηροκομείο.
Γιαγιάδες!
Ναι, δεν θέλω ν' ακούσω για…
Σοβαρολογώ.
Έθαψε τον άντρα της και δυο δωδεκάδες ψωλές στο πράμα της.
Κατάλαβα!
Φάικλ, καταρχάς, αλλάζω δουλειά.
Θα λέω στις χήρες ότι πέθανε ο άντρας τους.
Και βλέπεις εκείνον εκεί;
Θέλει να είναι στο μέτωπο. Στις ανθρώπινες ασπίδες.
Χρειαζόμαστε κι άλλους τέτοιους.
Θα σου πω ποιος χρειαζόταν κι άλλους. Η γιαγιά μου.
Έδωσε άλλη σημασία στον όρο "περιμένω στην ουρά".
Η μακαρίτισσα. Ξεσκίστηκε.
Αλήθεια; Εδώ δεν έχει δικηγόρο;
Παράτα τα, Ρένζο.
Δεν τα βάζεις με τους κολλητούς μου, τους κρανιοκέφαλους!
Έχω ακόμα ένα κόλπο στο μανίκι μου.
Ξαμολήστε τα κόργκι!
Κι εγώ το ίδιο!
Ξαμολήστε τις Roomba!
Όλος αυτός πόλεμος είναι μαλακία;
Αντιστεκόμαστε σθεναρά, αλλά χάνουμε.
Θα ρίξω πυρηνικά, θα βρούμε άλλον πλανήτη.
Εγώ κι εσύ χωράμε στο σκάφος απόδρασης.
Ξέχασα το ρομπότ καβαλέτο.
Πλάκα έκανα για τα πυρηνικά. Έλα, πάμε να φύγουμε από δω.
Μπαμπά, περίμενε. Άσε με πρώτα να μιλήσω στον Μπάζαρακ.
Έχεις πέντε λεπτά. Μετά φεύγουμε.
Εγώ, το καβαλέτο, ο Σλαγκ, τα κόργκι, ο μεγάλος Σκουίγκλς,
το βαποράκι του Σκούτι και ο χάρτινος Πικλ Ρικ.
Τον μισώ τον πόλεμο!
Δεν έχει Wi-Fi για το Peloton μου εδώ.
Ο πόλεμος θα με κάνει χοντρό!
Σαν αυτήν εδώ που φοράει σουτιέν μέγεθος Β.
Κάντε μας τη χάρη! Το αριστερό είναι C.
Πρίγκιπα Φάικλ;
Ήρθα γιατί θέλουμε να διαπραγματευτούμε συνθήκη ειρήνης.
Τον βαρέθηκα αυτόν τον πόλεμο.
Μα, θείε Μπι, σε μισή ωρίτσα ακόμα θα τον κερδίσουμε τον πόλεμο.
Γιατί, όταν μπορούμε να συμβιβαστούμε;
Όπως συμβιβάστηκες εσύ, Κλιτάρις, με την άθλια γυναίκα σου.
Να πάρει!
Τέλος πάντων. Φάικλ, συμφωνώ να συναντήσω τον πατέρα σου.
Αλλά, για να ξέρεις,
τυχαίνει να είμαι άσος στη διαπραγμάτευση.
Θέλω κάθε φυσικό σας πόρο.
Δίκαιο ακούγεται.
Εγώ… θέλω να κρατήσω αυτό το στιλό.
Όχι. Θέλω τα κέρατά σου.
-Καλά, αλλά να έχω ένα ποτήρι νερό; -Όχι.
Τον έχω ακριβώς εκεί που θέλω.
Η συνθήκη ειρήνης υπογράφτηκε.
Τα σκάτωσα μεγαλειωδώς.
Έχουμε ειρήνη στον Φάρζαρ!
Μπαμπά, να κάνουμε μια μεγάλη γιορτή ειρήνης για τους ξένους;
Νομίζω ότι αυτό είναι υπέροχη ιδέα.
Η ειρήνη γαμιέται!
Εγώ θέλω πόλεμο!
Βαλ, ηρέμησε.
Προσπαθείς να με ελέγξεις όπως κάθε άλλος στη ζωή μου!
Με κοπανάει ακόμα.
Τι παίζει με τη δικιά σου; Χώσ' τη στο μπουντρούμι. Θα τη στρώσω.
Ζητώ συγγνώμη γι' αυτό.
Ως προσφορά ειρήνης, θα ήθελες ένα Γουέντιγκο;
Πολύ θα το ήθελα.
Τι διάβολο είναι αυτό;
Τροχόσπιτο νόμιζα ότι εννοείς, όχι τέρας.
Νιώθω άσχημα που έστειλα εκεί πέρα τον δεκανέα Λέρμαν.
Γιατί; Ούτε γρατζουνιά δεν έκανα.
Χαίρομαι που τελείωσε ο πόλεμος. Ανυπομονώ να γυρίσω στη γυναίκα μου.
Καβλώνει πολύ όταν λείπω.
Φαντάζεσαι πόσο θα ήθελε σεξ αν πέθαινα;
Τελικά, μάλλον έκανα γρατζουνιά.
Μην ανησυχείς, νοσοκόμος Μπίλι κάνει καλά.
Οπαλάκια.
Με λύπη μου σας πληροφορώ ότι ο δεκανέας Λέρμαν σκοτώθηκε.
Σαλ, βλάκα, δεν θέλει σεξ, στεναχωρήθηκε.
Και βέβαια. Μόλις μου είπες ότι πέθανε ο μπαμπάς μου.
Ο μπαμπάς σου;
Άκουσα ότι πέθανε ο άντρας μου;
Θεέ μου!
Αυτό με καβλώνει τρελά!
Κάνε κάτι για την τρελή τη μάνα σου.
Ο καθένας πενθεί διαφορετικά.
Να πάρει, είσαι δυνατή!
Ο θάνατος του άντρα μου με έχει μουσκέψει από θλίψη.
Βλέπεις; Τι σου έλεγα;
Αυτά για φέτος από τον Σαλ, καλή σας νύχτα!
Μια και δεν μπορώ να χαρώ το χάος,
θα ζήσω ολομόναχος εδώ πέρα.
Ούτε άνθρωποι ούτε χάος.
Φίλε, ήρθες κι εσύ για να βρεις εσωτερική γαλήνη;
Βασικά, ναι.
Ποιο είναι το μυστικό;
Κάποιος Μπάρι Μπάρις έβαλε βόμβα στα τρυφερά μας.
Εγώ ήμουν κλεπτομανής. Όχι πια, χάρη στη βόμβα στο βυζί μου.
Εγώ είχα εθισμό στα φιστίκια,
αλλά με τον Μπάρι κατάλαβα ότι κάτι μ' αρέσει περισσότερο.
Να μην εκραγεί ο κώλος μου.
Δοξάστε τον.
ΜΠΑΡΙ ΜΠΑΡΙΣ
Κι εγώ νόμιζα ότι η βόμβα στο πουλί μου ήταν κακό πράμα.
Ίσως κάνει τη ζωή μου καλύτερη.
Να χαίρεσαι που δεν σε ανέλαβε πριν εφεύρουν τις μικροβόμβες.
Λες κι έβαλε έναν χοντρό στο πράμα σου.
Μπαμπά; Πήρα ίδια μπλουζάκια για να βάλουμε στη γιορτή της ειρήνης.
ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΑΜΕ!
Τι σκατά είναι αυτό;
ΓΙΟΡΤΗ ΕΙΡΗΝΗΣ
Τι είναι αυτό;
Το τέλος των εξωγήινων. Δεν θα τα κατάφερνα χωρίς εσένα, γιε μου.
Χρόνια ετοιμάζω το απόλυτο όπλο,
αλλά το συστατικό που έλειπε ήταν εξωγήινο DNA.
Χάρη στη μετανάστευσή τους, είχα όλα όσα χρειαζόμουν.
Φάικλ, ωραίος ο μπαμπάς σου. Αφήνει να μένουμε στο δωμάτιο διαφυγής.
-Οι γρίφοι είναι δύσκολοι. -Δεν τα παρατάμε, όμως.
Μάλλον η απάντηση έχει σχέση με τις κουράδες στη γωνία.
-Δικές σου είναι αυτές, Φλόμπι. -Το ξέρω. Το μυστήριο είναι μεγάλο.
Και μάλιστα σκέφτηκες
να τους συγκεντρώσουμε όλους για τη γιορτή της ειρήνης.
Θα τους εξοντώσω πριν καταλάβουν τι τους χτύπησε.
Και κοίτα το καλύτερο.
Έφτιαξα και για σένα ένα.
Του έβαλα δύο C,
ξέρω ότι ντρέπεσαι για τα διαφορετικά μεμέ σου.
Έλα μαζί μου. Θα φέρουμε πραγματική ειρήνη στον Φάρζαρ
και θα κυβερνάμε όλο τον πλανήτη ως πατέρας και γιος.
Πίστευα ότι θα σε άλλαζα.
Μάλλον ο Μπάζαρακ είχε δίκιο. Είσαι κακός.
Θα τους εξοντώσω και χωρίς εσένα.
Όχι, δεν θα τους εξοντώσεις. Θα τους πω τι σχεδιάζεις.
Το φαντάστηκα ότι αυτό θα πεις.
Στην κοπέλα σου αρέσει το σχέδιό μου.
Και στον Ρένζο αρέσει ο νέος μου εαυτός.
Βαλ, μην το κάνεις αυτό!
Σ' αγαπώ!
Μ' αγαπάς;
Πες μου ένα πράγμα που ξέρεις για μένα.
Είσαι ιεροκήρυκας.
Καθηγήτρια είμαι.
Τα έμπλεξα, μ' έχουν βιάσει και οι δύο.
Είσαι άθλιος γκόμενος. Δεν το πιστεύω ότι ανέχτηκα τις μαλακίες σου,
όπως ανέχομαι τα πάντα!
Όχι πια, Φάικλ! Τελειώσαμε.
Μ' ακούς; Τελειώσαμε.
Γαμήσου και ψόφα!
Είναι ο πρώτος μας καβγάς;
Πρέπει να προειδοποιήσω τους εξωγήινους!
Είναι δωμάτιο διαφυγής. Δεν μπορείς να βγεις.
Εκτός αν λύνεις κουραδογρίφους.
Αν φτιάξουμε αρκετούς κλώνους μας,
θα σπάσουμε την πόρτα.
Πώς γίνεται αυτό;
Θα σ' αρέσει.
Βάζω τη γλώσσα μου στην κωλοτρυπίδα του
Έτσι αναπαραγόμαστε
Βγάζω τα χείλη μου
Και ρουφάω όλο τον χυμό
Η σκηνή έκανε έναν σχεδιαστή να ξεράσει, και την κόψαμε.
ΕΙΡΗΝΗ!
Πολύ καλή η συνθήκη ειρήνης!
Τα έδωσες όλα κι εμείς δεν πήραμε τίποτα.
Τι εννοείς τίποτα; Χαλόου!
Είδες τους αυτόματους πωλητές φτηνόφαγων που μας έδωσε ο Ρένζο;
ΑΔΕΙΕΣ ΤΣΕΠΕΣ
Ξέρω τη γυναίκα κάποιου που χρειάζεται άδεια πιάτα.
Δεν ξέρω πια ποιος είμαι!
Πώς θα βγάλεις λόγο;
Ο Κλιτάρις έγραφε όλους τους λόγους σου.
Για τεμπέλη με περνάς; Αν θες να ξέρεις, αυτόν τον έγραψα μόνος μου.
Εγώ Μπάζαρακ, γεια.
Οι ειρήνες στον Φάρζαρ με κάνουν πολύ ευτυχισμένο.
Ακουμπάω πέος κότας με δαγκάνα αστακού
και κάνω χαμό που κολλάει σε πάτωμα.
Κατάλαβα.
Το πέος κότας είμαστε εμείς, οι δαγκάνες αστακού οι άνθρωποι,
κι ο χαμός που κολλάει…
Χύσια είναι, ε;
ΕΙΡΗΝΗ!
Τέλεια. Κι άλλες μαλακίες.
Βάζω τη γλώσσα μου στην κωλοτρυπίδα του Έτσι αναπαραγόμαστε
Βγάζω τα χείλη μου Και ρουφάω όλο τον χυμό
Ελπίζω η πόρτα να σπάσει σύντομα.
Συγχαρητήρια, βγήκατε!
Και δεν βρήκατε καν το κλειδί στις κουράδες.
Το 'ξερα, γαμώτο!
ΑΔΕΙΕΣ ΤΣΕΠΕΣ
Δεν θα είναι η πρώτη φορά που χεστήκατε πάνω σας με τα φτηνόφαγα.
Αυτό είχε πλάκα και συμφωνώ, αλλά το παρακάνεις, Βαλ.
Αυτό που κάνει ο Ρένζο είναι λάθος!
Θα το πληρώσεις αυτό!
Ξόδεψα δύο δισεκατομμύρια δολάρια για τα τέλεια, μεταλλικά μαλλιά.
Θα το μετανιώσεις.
Σε μισώ!
Όλη μου τη ζωή ήσουν εκτός ελέγχου κι εγώ ήμουν υποχρεωτικά η καλή.
Φάε τα λαχανικά σου, Βαλ.
Τα καλά κορίτσια είναι υγιή.
Χρωμάτιζε μέσα στις γραμμές, Βαλ.
Έτσι κάνουν τα καλά κορίτσια.
Βαρέθηκα να είμαι το καλό κορίτσι.
Κάτσε. Μπορώ να κουνηθώ!
Γαμιέσαι, καριόλα!
Βαλ;
Είσαι καλά;
Άσε με ήσυχη.
Δεν θέλω να σε ξαναδώ ποτέ.
Νομίζεις ότι κέρδισες;
Δεν είναι καν το αληθινό μου ρομπότ.
Σου είπα ότι…
Ο μπαμπάς σου είναι ένας κακός μαλάκας
Πιασάρικο. Θα το βρείτε στο Sound Cloud μου.
Νάμαστε.
Ευχαριστώ, Φάικλ. Ο Μπάρι θεράπευσε τον εθισμό μου στο χάος.
Γάμα τα όσα είπα.
Θέλω να κάνεις τώρα χαοστροφή.
Μόνο αυτό θα τον σταματήσει.
Μόλις σου είπα ότι θεραπεύτηκα.
Άλλωστε, δεν μπορώ. Ο Μπάρι έβαλε βόμβα στο πουλί μου.
Δεν έβαλα βόμβα. Αυτό θα ήταν τρελό.
Σε έκανα να νομίζεις ότι έβαλα βόμβα.
Γι' αυτό σε μισούν όλοι, Μπάρι.
Εντάξει, θα προσπαθήσω.
Χάος! Χά…
Μάλλον έβαλα όντως βόμβα στο πουλί σου.
Θεέ μου, είμαστε τελειωμένοι!
Τώρα θα ήρθαν για να μας σώσουν!
Είστε ένα μάτσο μαλάκες!
Ναι, "μάτσο". Αυτό ήταν λογοπαίγνιο με μπανάνες!
Ναι!
Ρένζο, "τσικίτα" τι κάνει!
Κουράστηκα να πρέπει να λέω αστεία συνέχεια.
Μαμά; Θεέ μου!
Χάος!
Ζόμπο; Μεταμορφώθηκες!
Αλήθεια; Ωραίος είμαι;
Βέβαια.
Αυτό είναι η χαοστροφή;
Πώς κατέστρεψε αυτό έναν πλανήτη;
Δεν είμαι σίγουρος!
Φοβερή έκρηξη ήταν αυτή.
Για να είμαστε δίκαιοι, η μισή ήταν από βυζοβόμβα.
Νόμιζα ότι έχεις καλό μέσα σου, έκανα λάθος. Συγγνώμη, μπαμπά.
Τώρα, Ζόμπο!
Μπαμπά!
Είσαι καλά;
Τι έκανα;
Δεν το πιστεύω. Ο Ρένζο πέθανε;
Κι ο θόλος χάθηκε για πάντα.
Αυτό ήταν πάντα το όνειρό μου.
Μόνο λίγο κίνητρο χρειαζόσασταν.
Βλέπετε, έκανα ψέματα ότι…
Φάντασμα!
Υποτιτλισμός: Μαριλένα Τζοβάνη