‫- סדרה של NETFLIX -‬
‫ברוכים הבאים, מנהיגים גדולים‬ ‫וחזקים של שבטי החייזרים.‬
‫המלך סנאפל סנארט. הנשיא בננה.‬
‫בוב קקי הבינוני. ליפיון החמישי.‬
‫ומה לעזאזל שלא תהיה.‬
‫מה שזה, זה מה שזה.‬
‫בסדר. תודה רבה.‬
‫כינסתי אתכם לכאן מסיבה חשובה מאוד.‬
‫חכה רגע, גבר.‬ ‫איפה המנהיג של אנשי הגולגולת?‬
‫אתה יודע מה? בטח שכחתי לשלוח‬ ‫לו את ההזמנה בדוא"ל, או שאני גזען.‬
‫בכל אופן, הגיע הזמן לפתוח במלחמה גדולה‬ ‫כדי להשמיד את בני האנוש אחת ולתמיד.‬
‫אני רוצה שכולכם תצטרפו אליי.‬
‫להצטרף אליך? אנחנו שונאים אותך, גבר.‬
‫מה עשיתי לך?‬ ‫-גרמת לי לצלקת נפשית לכל החיים.‬
‫אלוהים!‬
‫סבתא בוב קקי!‬
‫ואני יודע על בדיחות הבננה‬ ‫הבלתי פוסקות שאתה מספר.‬
‫זו שמועה מרושעת.‬ ‫בחיים לא הייתי מספר בדיחת בננה.‬
‫אני רק אומר שעיר בני האנוש‬ ‫"בשלה" כדי שיכבשו אותה.‬
‫תיזהר, גבר.‬
‫מה? האם ההומור שלי נראה לך עקום?‬
‫זהו זה!‬
‫תחזור.‬
‫תחזור. שב.‬
‫אני מצטער.‬
‫אני צריך שתישאר,‬
‫כי אני לא יכול לראות בננה ספליט (עוזבת).‬
‫אני אהרוג אותך, בן זונה!‬
‫כולם להירגע.‬
‫אם לא תצאו למלחמה בשבילי,‬ ‫עשו זאת בשביל קליטאריס.‬
‫מה קרה לקליטאריס?‬
‫המלכה האנושית הרגה את קליטאריס.‬
‫לא!‬
‫אהבנו את קליטאריס, גבר.‬
‫לעזאזל, גבר! יכולת פשוט להראות לנו תמונה.‬
‫כולנו נצטרף אליך, באזאראק.‬
‫בני האדם ירגישו את הנקמה הזועמת שלנו!‬
‫מי השאיר את החלון פתוח?‬
‫אנחנו מאחרים לפגישה הגדולה?‬ ‫שמעתי שאנו יוצאים למלחמה עם עיר בני האנוש.‬
‫רגע. שניכם לא גרים בעיר בני האנוש?‬
‫לא, אתה בטח מדבר על פלובי ובלזרט.‬
‫תבין, אנחנו פלובי ובלזרט.‬
‫אנו האינטלקטואידים, אנו שיבוטים.‬ ‫כולנו פלובי ובלזרט.‬
‫ואם אנו יוצאים למלחמה,‬ ‫כדאי שנעשה נוספים מהסוג שלנו.‬
‫איך זה קורה?‬ ‫-אנחנו נראה לך?‬
‫אבל רק שתדע, שזה תהליך‬ ‫מורכב שהתפתח לאורך עידנים.‬
‫אני דוחף את הלשון שלי לחור התחת שלו‬
‫כך אנחנו מתרבים‬
‫תעצרו! מצטער ששאלתי.‬
‫אני לא. אני אוהב את החרא המלוכלך הזה.‬
‫נכון, זה אני, סאל, דמות המשנה הפופלארית.‬
‫רכשו עכשיו את חולצות הסאל שלכם‬ ‫ב-SalTheTaint.com‬
‫למה אתה מתכוון‬ ‫שאין לי בעלות על הדיוקן שלי?‬
‫עורכי הדין המזוינים של נטפליקס!‬
‫בחיי, רוב הצבא של באזאראק הוא פשוט חרא.‬
‫הדוקן!‬
‫לחייזרים יש מזל שאני לא יכול לצאת לשם,‬
‫כי השריון הסופר-זוהר החדש שלי‬ ‫גורם לי לשפשפת נוראה באשכים.‬
‫אבא, אני חושב שאנחנו בצרות.‬ ‫באזאראק איחד את כל החייזרים בפארזר נגדנו.‬
‫הם עולים עלינו במספרם 90 לאחד.‬
‫מה לעזאזל גרם לבאזאראק לכעוס עלינו כל כך?‬
‫רצחתי את החבר הכי טוב שלו.‬
‫בכל מקרה, בהצלחה עם החרא הזה.‬ ‫אני יוצאת לחופשה עם החברים הכי טובים שלי.‬
‫כן! אני הולך לעשות קעקוע חינה‬ ‫ולשלם לזונה כדי שתאכל לי את התחת.‬
‫אבא, חייבת להיות דרך‬ ‫להפסיק את המלחמה הזאת בדרכי שלום.‬
‫אני אפסיק את המלחמה, פייקל,‬
‫כשאנצח בזכות נשק העל שלי.‬
‫במיוחד כשאהפוך את נשק העל שלך לחזק יותר.‬
‫ממש מתאים לי עכשיו תה בועות סיני.‬
‫מה לעזאזל עשית? הרסת את סקוויגלס!‬
‫אתה לא יודע שכל הכעס שלו‬ ‫נובע מזה שהוא נמוך?‬
‫אני חושב שאלך לשחק דיסק גולף.‬ ‫אולי אצא לנסיעת מבחן בקורולה.‬
‫סקוויגלס הוא עכשיו פשוטה של כלבה!‬
‫היכונו למות, בני אנוש!‬
‫אינטלקטואידים, הסתדרו בשורה!‬
‫מוכנים.‬
‫כוונו.‬
‫אש!‬
‫סליחה, פספסתי אחד.‬
‫בארי, דוח נשק.‬
‫זה הולך נהדר.‬ ‫כיסיתי את שדה הקרב בפנטומימאים יבשתיים.‬
‫אתה מתכוון למוקשי יבשה?‬ ‫-לא.‬
‫מה הטעם בזה?‬
‫הפנטומימאי מת, נכון?‬ ‫תראה גם את רובה התקיפה המינית שלי.‬
‫טוב, לעזאזל, תגיד לי מה אני כן יכול לומר!‬
‫כאוס!‬
‫בארי, התפקיד החדש שלך‬ ‫הוא לרפא את התמכרות הכאוס של זובו‬
‫לפני שהמלחמה הזאת‬ ‫תגרום לו להשמיד את הכוכב.‬
‫טוב, יחידת ח.ר.ב.ן,‬ ‫החיילים שלנו צריכים עזרה ראשונה.‬
‫אני הלכתי לבית ספר לאחיות לפני שאני…‬
‫בילי, עשה שימוש בידייך הזריזות.‬
‫אופסי!‬
‫מלחמה זה מגעיל. ואני גם רוצה עבודה חדשה.‬
‫כל מה שתרצה, סקוטי.‬
‫טועם גלידה?‬
‫זאת לא באמת עבודה,‬
‫אבל קיבלת אותה, חבר!‬
‫פייקל, אני רוצה לעשות תכנון טקטי.‬
‫יש לי רעיון איך לסיים‬ ‫את המלחמה הזאת. אולי היום!‬
‫אלה הרבה מילים, ואל,‬
‫אבל אין להן משמעות.‬
‫חוץ מזה, כבר יש לך עבודה.‬
‫את החברה שלי.‬
‫אם את רוצה לעשות משהו,‬ ‫למה שלא תסרגי לי צעיף עם השם שלי?‬
‫בטח. איזה צבע תרצה?‬
‫למה עוד לא ניצחנו?‬
‫מלחמות נמשכות בדרך כלל‬ ‫יותר מ-20 דקות, דוד בי.‬
‫ובכן, כך גם המציצות‬ ‫העסיסיות של אשתך השמנה.‬
‫אני לא נשוי.‬
‫אלוהים, אני מתגעגע לקליטאריס.‬
‫ואני חושש שאפסיד במלחמה הזאת.‬
‫- ב' -‬
‫כן, תגבורת!‬
‫עכשיו נדפקתם!‬
‫- די-ג'יי הנשיא ב' -‬
‫לאן לעזאזל הם הולכים?‬
‫אתה חושב שהם מסתובבים? לא, הם עוזבים.‬
‫אל תדאג, דוד בי, התקשרתי.‬
‫תירו בי, אני גזען.‬
‫אני לא יכולה להזיז את היד שלי! או רגל!‬
‫ואל, הכול באשמתך.‬
‫אני מצטערת, מאל.‬
‫היי, רגע. אני יכולה להזיז‬ ‫את שני הצדדים של הגוף שלנו!‬
‫תתפסי את האקדח שלי. עלייך לפלס בירי‬ ‫את דרכנו החוצה מכאן או ששתינו נמות.‬
‫אבל מעולם לא הרגתי אף אחד.‬
‫הו, אלוהים!‬
‫ההרג הראשון שלך יכול להיות קשה.‬
‫אלוהים, אני אוהבת להרוג!‬ ‫אני לא מרגישה שום חרטה!‬
‫תודה על היד המגניבה, בילי.‬
‫ואל? מה לעזאזל קורה איתך?‬
‫היא התחרפנה לגמרי על כל הראש!‬ ‫-תסתמי, פריקית!‬
‫כל חיי הדחקתי את הרגשות שלי.‬ ‫אני סוף סוף מרגישה חופשייה!‬
‫אני לא רוצה שתחזרי לשדה הקרב. את לא עצמך.‬
‫אף אחד כבר לא אומר לי מה לעשות, כלבה!‬
‫ואל, זה לא הוגן.‬
‫זאת המילה שלנו בשבילך.‬
‫אל תדכא אותה. אם ברצונה להילחם, תן לה.‬
‫אני ארצח כל אחד מכם מוצצי-זין!‬
‫זה בטח הזמן הזה בחודש.‬ ‫גם אימא שלך נהיית כזאת כשהיא במחזור.‬
‫לאימא יש עדיין מחזור? בגילה?‬
‫בערך. משכת פעם חזק מדי‬ ‫כשפתחת שקית טרופית בטעם דובדבנים?‬
‫זה בערך ככה.‬ ‫-אני לא באמת צריך לשמוע על…‬
‫ראית פעם מטוס מנסה לכבות שריפת יער?‬
‫אבא!‬ ‫-אני רציני.‬
‫זה כאילו שהמה-שמו שלה עשה את אתגר הקינמון.‬
‫הבנתי!‬
‫יש לי תוכנית לרפא את ההתמכרות שלך לכאוס.‬
‫מה התוכנית?‬
‫לקחת אותך למקום הכי מסודר בכוכב.‬
‫חנות המכלים.‬
‫- קולקציית מארי קונדו -‬
‫ערימות של מכלים בסדר מושלם,‬ ‫כל מכסה מתאים באופן מושלם.‬
‫אחרי חודשים רבים של אימונים,‬ ‫תלמד לאהוב סדר כזה.‬
‫אבל מה אם אעשה את זה?‬
‫זאת נקודת השבירה שלי.‬
‫שמתי פצצה בזין שלך.‬ ‫היא תתפוצץ אם תתענג על כאוס.‬
‫הבראת. ואין בעד מה.‬
‫קפא לי המוח!‬
‫חשבתי שזאת העבודה‬ ‫הכי טובה בצבא, אבל גם היא מבאסת.‬
‫העבודה הכי טובה בצבא‬ ‫חייבת להיות זאת של הבחור שמסתובב‬
‫ואומר לכל האלמנות‬ ‫שהבעלים שלהם נהרגו בפעולה.‬
‫איך זאת עבודה טובה? זה נשמע נורא.‬
‫כי מותו של בן זוג הופך נשים למאוד חרמניות.‬
‫אני יודע זאת מאז ההלוויה של סבא שלי.‬
‫שום דבר לא סיפק את סבתא.‬
‫סבא סיים את חייו בחור שבאדמה,‬ ‫וכך גם חצי מבית האבות גמרו בחור.‬
‫סבתות!‬
‫כן, אני באמת לא צריך לשמוע על…‬
‫אני רציני.‬
‫באותו יום היא קברה את בעלה,‬ ‫וגם 24 זרגים בכוס שלה.‬
‫הבנתי!‬
‫פייקל, קודם כול, אני מחליף עבודות.‬
‫אני רוצה להיות הבחור‬ ‫שמספר לאלמנות שהבעלים שלהן מתו.‬
‫שנית, רואה את החייל הזה?‬
‫הוא אמר שהוא רוצה להיות בחזית.‬ ‫מחלקת המגן אנושי.‬
‫אנחנו צריכים עוד גברים כמוהו.‬
‫אגיד לך מי הייתה צריכה‬ ‫יותר גברים. הסבתא האבלה שלי.‬
‫אני אומר לך, היא נתנה משמעות‬ ‫חדשה לגמרי למונח "תור קבלת קהל".‬
‫RIP. זה הצליל שהווגינה שלה השמיע.‬
‫באמת? ועל זה אף עורך דין לא מגיב?‬
‫תוותר, ראנזו.‬
‫אין לך סיכוי מול חברי הטובים ביותר,‬ ‫אנשי הגולגולת.‬
‫עדיין יש לי טריק בשרוול.‬
‫שחררו את הקורגים!‬
‫גם לי!‬
‫שחררו את הרומבות!‬
‫אז כל המלחמה הזאת היא סתם בזבוז זמן?‬
‫נלחמנו היטב, אבל אנו מפסידים במלחמה הזאת.‬
‫אפוצץ את הכוכב עם פצצת אטום.‬ ‫נמצא מקום אחר לחיות בו.‬
‫יש לי ולך מקום בספינת המילוט, פייקל.‬
‫רגע, שכחתי מחצובה-בוט.‬
‫צחקתי על לפוצץ את הכוכב עם פצצת אטום.‬ ‫חצובה-בוט, בוא נסתלק מכאן.‬
‫אבא, חכה! תן לי הזדמנות לדבר עם באזאראק.‬
‫יש לך חמש דקות ואז אנחנו עוזבים.‬
‫אני, חצובה-בוט, סלאג, הקורגים,‬ ‫סקוויגלס הענק,‬
‫סוחרת הסמים השמנה של סקוטי,‬ ‫ודמות הקרטון הזה של פיקל ריק.‬
‫אני שונא מלחמה!‬
‫אין כאן קליטת אינטרנט לאופני הפלטון שלי.‬
‫המלחמה הזאת תגרום לי להשמין!‬
‫כמו הבחורה החדשה‬ ‫והמוזרה הזאת עם החזה בגודל B.‬
‫סליחה! הגודל של השמאלי הוא C.‬
‫הנסיך פייקל?‬
‫אני כאן כי אנחנו רוצים לשבת‬ ‫ולנהל משא ומתן על הסכם שלום.‬
‫די נמאס לי כל הקטע הזה של מלחמה.‬
‫אבל, דוד בי, אנחנו צריכים‬ ‫רק עוד חצי שעה ונוכל לנצח במלחמה הזאת.‬
‫למה אנחנו צריכים לנצח‬ ‫כשאנחנו יכולים להתפשר?‬
‫כפי שעשית, קליטאריס,‬ ‫עם אמבט החרא הזה שאתה קורא לו רעיה.‬
‫לעזאזל!‬
‫בכל מקרה, פייקל, אסכים להיפגש עם אביך.‬
‫אבל רק שתדע,‬
‫אני במקרה מומחה במשא ומתן.‬
‫אני רוצה את כל המשאבים הטבעיים שלך.‬ ‫-נשמע הוגן.‬
‫אני... רוצה לשמור את העט הזה.‬
‫לא. אני רוצה את הקרניים שלך.‬
‫בסדר, אבל אפשר לקבל כוס מים?‬ ‫-לא.‬
‫יש לי אותו בדיוק היכן שאני רוצה.‬
‫הסכם השלום נחתם.‬
‫ממש דפקתי את זה.‬
‫יש שלום על פארזר!‬
‫אבא, אפשר לערוך חגיגת שלום גדולה לחייזרים?‬
‫אני חושב שזה נשמע רעיון נהדר.‬
‫שיזדיין השלום!‬
‫אני רוצה מלחמה.‬
‫ואל, תירגעי.‬
‫אתה מנסה לשלוט בי כמו כל השאר במשך חיי!‬
‫היא עדיין מכה אותי.‬
‫מה הקטע עם החברה שלך?‬ ‫שים אותה בצינוק. אני אאפס אותה.‬
‫אני מתנצל על כך.‬
‫בתור מנחת שלום, מה דעתך על ונדיגו משלך?‬
‫אני אשמח.‬
‫מה זה, לכל הרוחות?‬
‫חשבתי שהתכוונת לקרוון, לא למפלצת.‬
‫אני כמעט מרגיש רע‬ ‫ששלחתי לקרב את רב"ט ליירמן.‬
‫למה? אפילו לא נשרטתי.‬
‫אני כל כך שמח שהמלחמה הסתיימה.‬ ‫אני לא יכול לחכות לחזור לאשתי.‬
‫היא נהיית כל כך חרמנית כשאני נעדר.‬
‫אתה יכול לדמיין כמה מטורפת‬ ‫לסקס היא תהיה אם אמות?‬
‫הו, אני מניח שכן נשרטתי.‬
‫אל תדאג, האח בילי יסדר את זה…‬
‫אופסי.‬
‫אני מצטער להודיע לך, שרב"ט ליירמן מת בקרב.‬
‫סאל, אידיוט, היא לא חרמנית.‬ ‫היא פשוט עצובה.‬
‫כן, אני עצובה. הרגע אמרת לי שאבא שלי מת.‬
‫אבא שלך?‬
‫האם שמעתי שבעלי מת?‬
‫אלוהים!‬
‫זה גורם לי להיות חרמנית בטירוף!‬
‫תוכלי לעשות משהו בקשר לאימא המשוגעת שלך?‬
‫כל אחת מתאבלת בדרכה שלה.‬
‫לעזאזל, את חזקה!‬
‫מותו של בעלי גורם לפות שלי לטפטף מרוב אבל.‬
‫רואים, מה אמרתי לכם?‬
‫וזה סיום העונה של סאל, לילה טוב לכולם!‬
‫מכיוון שאינני יכול להתענג על כאוס,‬
‫ברצוני פשוט לחיות את שארית חיי‬ ‫לבדי כאן למעלה. בלי אנשים, בלי כאוס.‬
‫היי, חבר. גם אתה באת‬ ‫כדי למצוא שלווה פנימית?‬
‫האמת שכן.‬
‫מה הסוד שלך?‬
‫אדם בשם בארי באריס‬ ‫הכניס פצצות לתוך האיברים השובבים שלנו.‬
‫אני הייתי קלפטומנית,‬ ‫אבל אני כבר לא, הודות לפצצה בציצי שלי.‬
‫הייתי מכור לחטיפי בוטנים,‬
‫אבל בארי גרם לי להבין שיש‬ ‫משהו שאני אוהב יותר מחטיפי בוטנים.‬
‫שחור התחת שלי לא יתפוצץ.‬
‫הללו אותו.‬
‫- בארי באריס -‬
‫ואני חשבתי שפצצה בזין שלי זה דבר רע.‬
‫אולי זה יכול לשנות את חיי לטובה.‬
‫תשמח שלא היית המטופל שלו‬ ‫לפני שהמציאו את הפצצות הקטנטנות.‬
‫נראה שהוא הכניס "איש שמן" בילד הקטן שלך.‬
‫אבא? הבאתי לנו חולצות תואמות לחגיגת השלום.‬
‫- עשינו את זה! -‬
‫מה זה, לעזאזל?‬
‫- חגיגת שלום -‬
‫מה זה?‬
‫הסוף של החייזרים.‬ ‫לא יכולתי לעשות את זה בלעדיך, בן.‬
‫עבדתי על הנשק האולטימטיבי שלי כבר שנים,‬
‫אבל המרכיב החסר היה דנ"א חייזרי.‬
‫הודות להגירת החייזרים שלך,‬ ‫היה לי כל מה שהייתי צריך.‬
‫היי, פייקל! אבא שלך מגניב.‬ ‫הוא נותן לנו לגור בחדר הבריחה הזה.‬
‫החידות ממש קשות.‬ ‫-אבל אנחנו לא מוותרים.‬
‫אני חושב שהתשובה‬ ‫קשורה לשתי חתיכות החרא שבפינה.‬
‫זה החרא שלך, פלובי.‬ ‫-אני יודע. התעלומה מסובכת.‬
‫ואפילו היה לך את הרעיון‬
‫לאסוף את כולם יחד במקום אחד לחגיגת השלום.‬
‫אני אחסל את כולם לפני שהם ידעו מה פגע בהם.‬
‫והינה החלק הכי טוב.‬
‫בניתי אחד בשבילך.‬
‫אפילו נתתי לו שני ציצים בגודל C.‬
‫כי אני יודע שאתה חסר ביטחון‬ ‫לגבי העטינים הלא סימטריים שלך.‬
‫תצטרף אליי. נוכל סוף סוף‬ ‫להביא שלום אמיתי לפארזר‬
‫ולשלוט בכוכב כולו כאב ובן.‬
‫באמת חשבתי שאוכל לשנות אותך.‬
‫אני מניח שבאזאראק צדק. אתה רשע.‬
‫טוב, אני אחסל‬ ‫את החייזרים האלה איתך או בלעדיך.‬
‫לא, אתה לא! כי אני אגיד להם מה אתה מתכנן.‬
‫חשבתי שתגיד את זה.‬
‫החברה שלך אוהבת את התוכנית שלי.‬
‫וראנזו אוהב את האני החדשה.‬
‫ואל, אל תעשי את זה!‬
‫אני אוהב אותך!‬
‫אתה אוהב אותי?‬
‫תגיד לי דבר אחד שאתה יודע עליי.‬
‫את כומרה.‬
‫אני מורה.‬
‫אני מבלבל ביניהם,‬ ‫כי שניהם הטרידו אותי מינית.‬
‫אתה חבר נורא,‬
‫ואני לא מאמינה שסבלתי את החרא שלך,‬ ‫כמו שסבלתי עם הכול!‬
‫אבל לא עוד, פייקל! אנחנו סיימנו!‬
‫אתה שומע אותי? סיימנו!‬
‫לך תזדיין ותמות!‬
‫אנו מנהלים את הריב הראשון שלנו?‬
‫אני צריך לצאת מפה כדי להזהיר את החייזרים!‬
‫זה חדר בריחה. אין דרך לצאת מפה.‬
‫אלא אם אתה טוב בפאזלים מחרא.‬
‫רגע, אם ניצור מספיק‬ ‫שיבוטים של פלובי ובלזרט,‬
‫נוכל לפתוח את דלת הכלוב.‬
‫נהדר. איך זה קורה?‬
‫אתה תאהב את זה.‬
‫אני דוחף את הלשון שלי לחור התחת שלו‬
‫כך אנחנו מתרבים‬
‫אני משרבב את שפתיי‬
‫ומוצץ את כל המיץ‬
‫סצנת השיבוט גרמה למאייר‬ ‫להקיא, אז חתכנו אותה.‬
‫- שלום! -‬
‫עבודה נהדרת עם הסכם השלום.‬
‫נתת הכול ולא קיבלת כלום בתמורה.‬
‫מה זאת אומרת כלום? סליחה!‬
‫ראית את המכונות האוטומטיות‬ ‫של כיסני "לין פוקטס" שראנזו נתן לנו?‬
‫- לין פוקטס -‬
‫אני מכיר רעיה של מישהו‬ ‫שצריכה לעבור ללין (רזה) פוקטס.‬
‫אני כבר לא יודע מי אני יותר!‬
‫איך תצליח לנאום?‬
‫כולם יודעים שקליטאריס‬ ‫כתב את כל הנאומים שלך.‬
‫מה אתה חושב, שאני עצלן או משהו?‬ ‫שתדע, שכתבתי את הנאום הזה בעצמי.‬
‫אני באזאראק, היי.‬
‫זה שיש שלום בפארזר גורם לי להרבה שמחה‬
‫שנגעתי בפין של תרנגול עם טופר של לובסטר‬
‫ועשיתי בלגן דביק על הרצפה.‬
‫הבנתי.‬
‫הפין של התרנגול זה אנחנו,‬ ‫טופר הלובסטר אלה בני האדם,‬
‫והבלגן הדביק,‬
‫זה זרע, נכון?‬
‫- שלום! -‬
‫נהדר. עוד בולשיט.‬
‫אני דוחף את הלשון שלי לחור התחת שלו‬ ‫כך אנחנו מתרבים‬
‫אני משרבב את שפתיי‬ ‫ומוצץ את כל המיץ‬
‫אני מקווה שהדלת תיפתח בקרוב.‬
‫- ראנזו, חדר בריחה -‬
‫ברכותיי, הצלחתם לצאת!‬
‫ואפילו לא מצאתם את המפתח‬ ‫שהחבאנו בתוך החרא שלכם.‬
‫ידעתי את זה!‬
‫- לין פוקטס -‬
‫אני בטוחה שזאת לא הפעם הראשונה‬ ‫ש"לין פוקטס" גרמה לכם לחרבן במכנסיים.‬
‫זה היה מצחיק ואני מסכימה,‬ ‫אבל את ממש מגזימה, ואל.‬
‫מה שראנזו עושה זה לא בסדר!‬
‫את תשלמי על זה!‬
‫בזבזתי שני מיליארד דולר‬ ‫על שיער המתכת המושלם הזה.‬
‫אתה תתחרט על זה.‬
‫אני שונאת אותך!‬
‫כל חיי את היית המופרעת,‬ ‫ואני נאלצתי להיות הטובה.‬
‫תאכלי את הירקות שלך, ואל.‬
‫ילדות טובות הן בריאות.‬
‫תצבעי בתוך הקווים, ואל.‬
‫זה מה שילדות טובות עושות.‬
‫גמרתי עם להיות הילדה הטובה.‬
‫רגע, אני יכולה לזוז!‬
‫תחפפי, בת זונה!‬
‫ואל?‬
‫את בסדר?‬
‫תעזבי אותי!‬
‫אני לא רוצה לראות אותך שוב.‬
‫אתה חושב שניצחת?‬
‫זה אפילו לא הרובוט האמיתי שלי.‬
‫אמרתי לך ש…‬
‫אבא שלך הוא אידיוט רשע‬
‫סליחה, זה קליט.‬ ‫אגב, זה נמצא בסאונדקלאוד שלי.‬
‫נמסטה.‬
‫תודה, פייקל.‬ ‫בארי ריפא את ההתמכרות שלי לכאוס.‬
‫לעזאזל עם מה שאמרתי.‬ ‫אני צריך שתעשה כאוס-טרופה עכשיו.‬
‫זה הדבר היחיד שיכול לעצור את אבא שלי.‬
‫הרגע אמרתי לך שהחלמתי.‬ ‫חוץ מזה, אני לא יכול להתענג על כאוס.‬
‫בארי הכניס פצצה לזין שלי.‬
‫לא שמתי פצצה בזין שלך. זה יהיה מטורף.‬
‫רק גרמתי לך לחשוב ששמתי פצצה בזין שלך.‬
‫בגלל זה כולם שונאים אותך, בארי.‬
‫טוב, אני אנסה.‬
‫כאוס! כאו…‬
‫הו, אני מניח שכן שמתי פצצה בזין שלך.‬
‫הו, אלוהים, אנחנו אבודים!‬
‫הם בטח כאן כדי להציל אותנו הפעם!‬
‫אשכול שמוקים שכמותכם!‬
‫כן, "אשכול" זאת הייתה בדיחת בננה!‬
‫כן!‬
‫ראנזו, היא "בוננת" בך!‬
‫אני כל כך עייף מלהיות מצחיק כל הזמן.‬
‫אימא? הו, אלוהים!‬
‫כאוס!‬
‫זובו? השתנית!‬
‫באמת? אני נראה מגניב?‬
‫בטח.‬
‫אז זה כאוס-טרופה?‬
‫איך זה השמיד כוכב?‬
‫אני לא בטוח!‬
‫זה היה חתיכת פיצוץ.‬
‫טוב, למען ההגינות,‬ ‫לפחות חצי מזה הייתה פצצת ציצי.‬
‫חשבתי שיש בך טוב, אבל טעיתי. מצטער, אבא.‬
‫עכשיו, זובו!‬
‫אבא!‬
‫אתה בסדר?‬
‫מה עשיתי?‬
‫אני לא מאמין. ראנזו מת?‬
‫והכיפה נהרסה לעד.‬
‫זה תמיד היה החלום שלי.‬
‫כל מה שהיית צריך הייתה קצת מוטיבציה.‬
‫אתה מבין, זייפתי את…‬
‫רוח רפאים!‬
‫תרגום כתוביות: רון סגל ראכא‬