SERIAL NETFLIX
Selamat datang, para pemimpin klan alien yang hebat dan berkuasa.
Raja Snuffle Snart. Presiden Pisang.
Bob Kotoran Sedang. Leafion Kelima.
Dan apa pun kau.
Apa ini, apa ini.
Baiklah. Terima kasih banyak.
Kukumpulkan kalian di sini untuk alasan yang sangat penting.
Tunggu, Bung. Di mana pemimpin bangsa tengkorak?
Aku pasti lupa mengirim undangan elektroniknya, atau aku rasis.
Sudah waktunya memulai perang besar untuk menghancurkan manusia selamanya.
Aku ingin kalian bergabung denganku.
Bergabung? Kami benci kau, Bung.
Apa salahku?
Kau membuatku takut seumur hidup.
Astaga!
Nenek Bob Kotoran!
Aku tahu soal permainan kata kasar tentang pisang yang kau lakukan.
Itu rumor yang kejam. Aku takkan pernah melakukan permainan kata pisang.
Aku cuma bilang, kota manusia "matang" untuk diambil.
Berhati-hatilah, Bung.
Kenapa? Apa humorku KU-rang-PAS bagimu?
Cukup!
Kembalilah. Kembalilah. Duduklah.
Maafkan aku.
Aku mau kau tetap di sini,
karena aku tak tahan melihat pisang "berpisah".
Aku akan membunuhmu, Berengsek!
Semuanya tenang.
Jika kalian tak mau berperang demi aku, lakukanlah demi Clitaris.
Ada apa dengan Clitaris?
Clitaris dibunuh oleh ratu manusia.
Tidak!
Kami suka Clitaris, Bung.
Sialan, Bung! Kau bisa tunjukkan fotonya saja.
Kami semua akan bergabung denganmu, Bazarack.
Manusia akan merasakan pembalasan dendam kita!
Siapa yang membiarkan jendelanya terbuka?
Kami terlambat ke pertemuan besar?
Kudengar kita akan berperang dengan kota manusia.
Tunggu. Bukankah kalian tinggal di kota manusia?
Tidak, maksudmu pasti Flobby dan Belzert.
Kami Flobby dan Belzert.
Kami, Intellectoid, adalah klona.
Kami semua Flobby dan Belzert.
Jika akan berperang, sebaiknya buat kami lebih banyak
- Caranya? - Akan kami tunjukkan.
Tapi asal kau tahu, ini proses rumit yang berevolusi selama ribuan tahun.
Kumasukkan lidahku ke anusnya
Begitulah kami berkembang biak
Hentikan! Maaf aku bertanya.
Aku tak apa. Aku suka hal menjijikkan.
Benar sekali. Ini aku, tokoh pembantu favorit penggemar, Sal.
Belilah kaus Sal di SalTheTaint.com.
Apa maksudmu aku tak memiliki penggambaranku?
Pengacara Netflix sialan!
Kebanyakan pasukan Bazarack hanya kotoran.
Hadouken!
Kalian beruntung aku tak bisa keluar,
karena zirah ultraglamor baruku membuat pelirku lecet.
Kita dalam masalah. Bazarack menyatukan semua alien di Farzar untuk melawan kita.
Jumlah mereka 90 banding satu.
Apa yang membuat Bazarack marah pada kita?
Aku membunuh sahabatnya.
Omong-omong, semoga berhasil. Aku akan berlibur dengan sahabatku.
Ya! Aku akan membuat tato hena
dan membayar pelacur untuk menjilat anusku.
Ayah, pasti ada cara untuk menyudahi perang ini dengan damai.
Akan kusudahi perang ini, Fichael,
saat aku menang berkat senjata superku.
Terutama saat kubuat senjata supermu lebih kuat.
Aku bisa pergi beli minuman boba.
Apa yang kau lakukan? Kau merusak Squiggles!
Kau tak tahu semua kemarahannya dikarenakan pendek?
Kurasa aku akan bermain golf frisbee. Mungkin uji coba Corolla.
Squiggles adalah jalang biasa sekarang!
Bersiaplah untuk mati, Manusia!
Intellectoid, berbaris!
Siap.
Bidik.
Tembak!
Maaf, aku meleset satu.
Barry, laporan senjata.
Ini lancar. Aku menutupi medan perang dengan pantomim darat.
- Maksudmu, ranjau darat? - Bukan.
Apa gunanya itu?
Pantomimnya sudah mati, 'kan? Lihat juga senapan penganiayaan seksualku.
Sial, katakan apa yang bisa kukatakan!
Kekacauan!
Barry, tugas barumu adalah menyembuhkan kecanduan kekacauan Zobo
sebelum perang ini membuatnya menghancurkan planet ini.
Baiklah, Pasukan T.A.H.I., pasukan kita butuh tenaga medis.
Aku masuk sekolah perawat sebelum…
Billy, gunakan tanganmu yang gesit.
Aduh!
Perang menjijikkan. Aku juga mau pekerjaan baru.
Apa pun yang kau mau, Scootie.
Pencicip es krim?
Itu bukan pekerjaan,
tapi kau bisa jadi itu, Kawan!
Fichael, aku ingin melakukan perencanaan taktis.
Aku punya ide untuk mengakhiri perang ini. Mungkin hari ini!
Itu kata-kata yang banyak, Val,
tetapi tak berarti apa-apa.
Lagi pula, kau sudah punya pekerjaan.
Kau pacarku.
Jika kau ingin mengerjakan sesuatu, rajutkan aku syal bertuliskan namaku saja.
Tentu. Kau mau warna apa?
Kenapa kita belum menang?
Perang biasanya berlangsung lebih dari 20 menit, Paman B.
Begitu juga rancapan mulut istri gemukmu.
Aku belum menikah.
Astaga, aku rindu Clitaris!
Dan aku takut aku akan kalah perang ini.
Ya, bala bantuan!
Tamatlah kalian sekarang!
Ke mana mereka?
Menurutmu mereka berbalik? Tidak, mereka pergi.
Jangan khawatir, Paman B. Aku meminta bantuan.
Tembak aku, aku rasis.
Aku tak bisa menggerakkan lenganku! Atau kaki!
Val, ini semua salahmu.
Maafkan aku, Mal.
Hei, tunggu. Aku bisa menggerakkan kedua sisi tubuh kita!
Ambil pistolku. Kau harus berjuang keluar dari sini atau kita mati.
Tapi aku belum pernah membunuh.
Astaga!
Pembunuhan pertama bisa menyulitkanmu.
Astaga, aku suka membunuh! Aku tak menyesal!
Terima kasih untuk tangan kerennya, Billy.
Val? Ada apa denganmu?
- Dia benar-benar jadi gila! - Diam, Orang Aneh!
Aku menekan perasaanku seumur hidupku.
Akhirnya aku merasa bebas!
Aku tak mau kau kembali ke medan perang. Kau bukan dirimu.
Tak ada yang menyuruhku lagi, Jalang!
Val, itu tak adil.
Itu janji kita untukmu.
Jangan ganggu dia. Jika dia mau bertarung, biarkan.
Aku akan membunuh kalian semua!
Pasti masa tiap bulan itu. Ibumu seperti itu saat sedang haid.
Ibu masih haid? Di usianya?
Semacam itu. Pernah menarik terlalu keras saat buka bungkus Kool-Aid ceri?
- Seperti itu. - Aku tak perlu dengar soal…
Pernah lihat pesawat coba memadamkan kebakaran hutan?
- Ayah! - Aku serius.
Vaginanya seperti melakukan tantangan kayu manis.
Aku mengerti!
Aku ada rencana untuk menyembuhkan kecanduan kekacauanmu.
Apa itu?
Membawamu ke tempat paling rapi di planet ini.
Toko Wadah.
Tumpukan demi tumpukan wadah dalam urutan sempurna,
tiap tutupnya pas.
Dengan pelatihan panjang, kau akan belajar menyukai kerapian seperti ini.
Tapi bagaimana jika kulakukan ini?
Itu titik puncakku.
Kutaruh bom di penismu. Itu akan meledak jika kau menikmati kekacauan.
Kau sudah sembuh. Dan sama-sama.
Otak membeku!
Kukira ini pekerjaan terbaik di militer, tapi ini menyebalkan juga.
Pekerjaan terbaik di militer adalah orang yang berkeliling
dan mengabari semua janda bahwa suami mereka tewas dalam perang.
Kenapa dianggap bagus? Itu tampak mengerikan.
Karena kematian pasangan membuat wanita sangat terangsang.
Aku tahu itu sejak pemakaman kakekku.
Nenek tak pernah puas.
Kakek berakhir di lubang tanah, begitu juga separuh panti jompo.
Nenek!
Ya, aku tak perlu dengar soal…
Aku serius.
Hari itu, dia menguburkan suaminya, dan dua lusin penis menikmati vaginanya.
Aku mengerti!
Fichael, pertama, aku mau ganti pekerjaan.
Aku mau bertugas mengabari janda bahwa suami mereka tewas.
Kedua, lihat prajurit itu?
Dia bilang mau berada di garis depan. Divisi tameng manusia.
Kita butuh pria seperti dia lagi.
Kuberi tahu siapa yang butuh lebih banyak pria. Nenekku yang berduka.
Dia memberi makna baru pada istilah "deretan penerima".
Beristirahat dengan damai. Itu suara yang dibuat vaginanya.
Sungguh? Tak ada pengacara untuk itu?
Menyerahlah, Renzo.
Kau bukan tandingan sahabatku, bangsa tengkorak!
Aku masih punya strategi tersembunyi.
Lepaskan anjing corgi!
Aku juga!
Lepaskan Roomba!
Jadi, seluruh perang ini hanya main-main?
Kita bertarung dengan baik, tapi kalah perang ini.
Akan kuledakkan planet ini. Kita cari tempat tinggal baru.
Ada tempat di kapal pelarian untuk kita.
Tunggu, aku melupakan Robot-penyangga.
Aku bercanda soal meledakkan planet ini. Robot-penyangga, ayo kita pergi dari sini.
Tunggu! Beri aku kesempatan bicara dengan Bazarack.
Waktumu lima menit, lalu kami pergi.
Aku, Robot-penyangga, Slag, anjing corgi, Squiggles raksasa,
bandar narkoba gemuk Scootie, dan pajangan karton Picke Rick.
Aku benci perang!
Tak ada Wi-Fi untuk Peloton-ku di sini.
Perang ini akan membuatku gemuk!
Seperti gadis baru berwajah aneh dengan ukuran cup B itu.
Permisi! Yang kiri ukurannya C.
Pangeran Fichael?
Aku di sini karena kami ingin duduk dan merundingkan perjanjian damai.
Aku agak muak dengan perang ini.
Tapi, Paman B, butuh setengah jam lagi dan kita bisa memenangkan perang ini.
Kenapa harus menang jika kita bisa puas?
Seperti yang kau lakukan Clitaris, dengan bak sampah yang kau sebut istri.
Sialan!
Omong-omong, Fichael, aku setuju bertemu ayahmu.
Namun, asal kau tahu,
aku kebetulan ahli negosiasi.
Aku mau semua SDA-mu.
Kedengarannya adil.
Aku… mau menyimpan pena ini.
Tidak. Aku mau tandukmu.
- Baik, tapi boleh minta segelas air? - Tidak.
Aku menggiringnya ke tempat yang kuinginkan.
Perjanjian damai ditandatangani.
Aku amat mengacaukannya.
Ada perdamaian di Farzar!
Ayah, bolehkah mengadakan perayaan perdamaian besar untuk alien?
Kurasa itu kedengarannya ide bagus.
Persetan kedamaian!
Aku ingin perang.
Val, tenanglah.
Kau hanya mencoba mengendalikanku seperti orang lain dalam hidupku!
Dia masih meninjuku.
Kenapa pacarmu? Masukkan dia ke sel bawah tanah. Akan kuluruskan dia.
Aku minta maaf soal itu.
Sebagai persembahan perdamaian, mau Wendigo-mu sendiri?
Aku mau.
Apa-apaan ini?
Kukira maksudmu mobil karavan, bukan monster.
Aku hampir merasa bersalah mengirim Kopral Lairman ke sana.
Kenapa? Aku tidak terluka.
Aku senang perang berakhir. Tak sabar untuk kembali ke istriku.
Dia jadi terangsang saat aku pergi.
Bisa kau bayangkan betapa gila seksnya dia jika aku mati?
Kurasa ada luka goresan padaku.
Jangan khawatir. Perawat Billy akan mengobati itu.
Aduh.
Aku menyesal memberitahumu, Kopral Lairman tewas dalam perang.
Sal, kau bodoh, dia tak terangsang. Dia hanya sedih.
Ya, aku sedih. Kau tadi bilang ayahku meninggal.
Ayahmu?
Apa aku baru dengar suamiku meninggal?
Astaga!
Itu membuatku sangat terangsang!
Bisakah kau hentikan ibu gilamu ini?
Semua orang berduka dengan caranya sendiri.
Sialan, kau kuat, Jalang!
Kematian pasanganku membuat vaginaku lengket dengan minyak kesedihan.
Lihat? Apa kataku?
Itu penutupan musim untuk Sal, Semuanya. Selamat malam!
Karena tak bisa menikmati kekacauan,
akan kujalani hidupku sendirian di sini.
Tak ada orang, tak ada kekacauan.
Hei, Kawan. Kau mau mencari kedamaian batin juga?
Sebenarnya, ya.
Apa rahasiamu?
Pria bernama Barry Barris menaruh bom di bagian nakal kami.
Aku kleptomaniak, tapi kini tidak lagi, berkat bom di payudaraku.
Aku kecanduan rempeyek,
tapi Barry membuatku sadar ada yang lebih kusukai dari itu.
Tidak punya bokong yang meledak.
Pujilah dia.
Kukira ada bom di penisku adalah hal buruk.
Mungkin itu bisa mengubah hidupku jadi lebih baik.
Bersyukurlah kau bukan pasiennya sebelum bom kecil ditemukan.
Tampaknya dia menaruh pria gemuk di anak kecilmu.
Ayah? Aku membuat kaus pasangan untuk dipakai ke perayaan perdamaian.
KITA BERHASIL!
Apa-apaan ini?
PERAYAAN PERDAMAIAN
Apa ini?
Akhir dari para alien. Aku tak bisa melakukannya tanpamu, Nak.
Sudah lama aku membuat senjata pemungkasku,
tapi bahan yang hilang adalah DNA alien.
Berkat imigrasi alienmu, aku punya semua yang kubutuhkan.
Hei, Fichael! Ayahmu keren. Kami boleh tinggal di ruang pelarian ini.
- Teka-tekinya sangat sulit. - Tapi kami tak menyerah.
Kurasa jawabannya ada kaitannya dengan dua kotoran di pojok itu.
- Itu kotoranmu, Flobby. - Aku tahu. Misterinya sangat dalam.
Kau bahkan punya ide
untuk mengumpulkan mereka di satu tempat untuk perayaan perdamaian.
Akan kubasmi mereka semua sebelum mereka sadar.
Ini bagian terbaiknya.
Aku membuatnya untukmu.
Aku bahkan memberinya dua cup C
karena aku tahu kau malu akan ketidakcocokan payudaramu.
Bergabunglah. Kita akhirnya bisa membawa kedamaian bagi Farzar
dan memerintah seluruh planet sebagai ayah dan anak.
Kukira aku bisa mengubahmu.
Kurasa Bazarack benar. Kau jahat.
Akan kumusnahkan alien itu dengan atau tanpamu.
Kau takkan melakukannya! Karena akan kuberi tahu mereka rencanamu.
Aku tahu kau akan mengatakan itu.
Pacarmu suka rencanaku.
Dan Renzo suka diriku yang baru.
Jangan lakukan ini!
Aku mencintaimu!
Kau cinta aku?
Katakan satu hal yang kau tahu tentangku.
Kau pengkhotbah.
Aku guru.
Keduanya suka tertukar, karena aku dilecehkan keduanya.
Kau pacar yang buruk dan tak kusangka aku tahan bualanmu,
seperti aku tahan dengan semuanya!
Tapi tidak lagi, Fichael! Kita putus.
Kau dengar aku? Putus.
Enyah dan matilah.
Ini pertengkaran pertama kita?
Aku harus keluar dari sini untuk memperingatkan alien!
Ini ruang pelarian. Tak ada jalan keluar dari sini.
Kecuali kau pandai main teka-teki.
Tunggu, jika kita membuat cukup banyak klona Flobby dan Belzert,
kita bisa membuka pintu selnya.
Bagus. Bagaimana caranya?
Kau pasti suka ini.
Kumasukkan lidahku ke anusnya
Begitulah kami berkembang biak
Aku menjulurkan bibirku
Dan menyedot semua cairannya
Adegan kloning membuat animator muntah, jadi, kami memotongnya.
DAMAI!
Kerja bagus dengan perjanjian damainya.
Kau memberikan segalanya dan tak mendapat imbalan apa pun.
Apa maksudmu tak dapat apa pun? Halo!
Kau lihat mesin penjual otomatis Lean Pocket yang diberikan Renzo?
Aku tahu istri seseorang yang harus beralih ke Lean Pockets.
Aku tak tahu siapa diriku lagi!
Bagaimana kau bisa berpidato?
Semuanya tahu Clitaris menulis semua pidatomu.
Bagaimana menurutmu, aku malas atau apa? Aku menulis ini sendiri.
Aku Bazarack, hei.
Adanya perdamaian di Farzar membuatku sangat senang
sampai aku menyentuh penis ayam dengan capit lobster
dan membuat kotoran lengket di lantai.
Aku paham.
Penis ayam adalah kita, capit lobster adalah manusia,
dan kotoran lengket,
itu sperma, bukan?
DAMAI!
Bagus. Omong kosong lagi.
Kumasukkan lidahku ke anusnya Begitulah kami berkembang biak
Aku menjulurkan bibirku Dan menyedot semua cairannya
Kuharap pintu ini segera terbuka.
Selamat, kalian berhasil!
Kalian tak temukan kunci yang tersembunyi di kotoran.
Aku tahu itu!
Aku yakin ini bukan kali pertama Lean Pockets membuat kalian BAB.
Itu lucu dan aku setuju, tapi kau keterlaluan, Val.
Perbuatan Renzo itu salah!
Kau akan merasakan akibatnya!
Aku menghabiskan dua miliar dolar untuk rambut logam sempurna ini.
Kau akan menyesalinya.
Aku benci kau!
Sepanjang hidupku, kau susah diatur dan aku dipaksa menjadi anak baik.
Makanlah sayuranmu, Val.
Gadis baik itu sehat.
Warnai di dalam garis, Val.
Itu yang dilakukan gadis baik.
Aku sudah muak menjadi gadis baik.
Tunggu, aku bisa bergerak!
Enyahlah, Berengsek!
Val?
Kau tak apa?
Jangan ganggu aku.
Aku tak mau melihatmu lagi.
Kau pikir kau menang?
Ini bahkan bukan robot asliku.
Sudah kubilang…
Ayahmu bajingan jahat
Maaf, lagunya menarik. Omong-omong, itu ada di SoundCloud-ku.
Namaste.
Terima kasih, Fichael. Barry menyembuhkan kecanduanku.
Lupakan ucapanku.
Aku mau kau membuat kekacauan-petaka sekarang.
Hanya itu yang bisa menghentikan ayahku.
Aku baru bilang aku sudah sembuh.
Lagi pula, aku tak bisa menikmati kekacauan.
Barry menaruh bom di penisku.
Aku tak menaruh bom di penismu. Itu gila.
Aku hanya membuatmu berpikir aku menaruh bom di penismu.
Ini sebabnya semua orang benci kau, Barry.
Baiklah, akan kucoba.
Kekacauan! Kek…
Kurasa aku memang menaruh bom di penismu.
Astaga, tamatlah kita!
Mereka pasti mau menyelamatkan kita kali ini!
Kalian segugus bajingan!
Ya, "segugus". Itu permainan kata pisang!
Ya!
Renzo, dia "mempisangimu"!
Aku sangat lelah harus terus selalu membuat lelucon.
Ibu? Astaga!
Kekacauan!
Zobo? Kau berubah!
Benarkah? Apa aku terlihat keren?
Tentu.
Jadi, ini kekacauan-petaka?
Bagaimana ini bisa menghancurkan planet?
Aku tak yakin!
Itu ledakan hebat.
Jujur, setidaknya separuh dari itu adalah bom payudara.
Kukira ada kebaikan dalam dirimu, tapi aku salah. Maaf, Ayah.
Sekarang, Zobo!
Ayah!
Kau baik-baik saja?
Apa yang kulakukan?
Aku tak percaya. Renzo sudah mati?
Dan Kubahnya hilang selamanya.
Ini selalu menjadi impianku.
Kau hanya butuh sedikit motivasi.
Kau tahu, aku memalsukan…
Hantu!
Terjemahan subtitle oleh Suci Munggarani Puteri