UNA SERIE NETFLIX
Benvenuti, grandi e potenti leader dei clan alieni.
Re Tappeto. Presidente Banana.
Bob Pupù medio. Foglion V.
E qualunque cosa tu sia.
Sono quello che sono.
Ok, grazie mille.
Vi ho riuniti qui per un motivo molto importante.
Rallenta, amico. Dov'è il capo del popolo dei teschi?
Devo aver dimenticato di invitarlo, oppure sono razzista.
Comunque, è ora di scatenare una grande guerra
per distruggere gli umani definitivamente.
Voglio che vi uniate a me.
Unirci a te? Noi ti odiamo, amico.
Cosa vi ho fatto?
Mi hai ferito a vita.
Oh, mio Dio!
Nonna Bob Pupù!
E io sono al corrente delle tue battute offensive sulle banane.
Sono solo perfide dicerie. Non scherzerei mai sulle banane.
Dico solo che i tempi sono "maturi" per conquistare la città umana.
Attento a come parli, amico.
Che c'è? Il mio umorismo ti risulta "banana-le"?
Basta!
Torna qui. Vieni, siediti.
Mi dispiace.
Ho bisogno che resti.
Non mi farò "piantare" da una banana.
Ti ammazzo, figlio di puttana!
Stiamo tutti calmi.
Se non volete andare in guerra per me, fatelo per Crisalide.
Cos'è successo a Crisalide?
Crisalide è stato ucciso dalla regina umana.
No!
Amavamo Crisalide, amico.
Diamine! Potevi mostrarci una foto.
Saremo tutti al tuo fianco, Bazarack.
Gli umani assaggeranno la nostra furiosa vendetta!
Chi ha lasciato la finestra aperta?
È tardi per la riunione?
So che faremo guerra alla città umana.
Voi due non vivete nella città umana?
No, quelli sono Flobby e Belzert.
Noi siamo Flobby e Belzert.
Siamo un popolo di cloni. Siamo tutti Flobby e Belzert.
Con la guerra, sarà meglio produrne altri.
- Come funziona? - Ti spiego.
Ma sappi che è un processo complesso, evolutosi nel corso di eoni.
Gli ficco la lingua nel culo
Ci riproduciamo così
Fermi! Non dovevo chiederlo.
Perché? Io adoro certe porcate.
Proprio così, sono io. Il beniamino del pubblico, Sal.
Acquistate le mie T-shirt su SalPerineo.com.
In che senso non possiedo la mia immagine?
Fottuti avvocati di Netflix!
Bazarack ha scelto un esercito di merda.
Hadoken!
Vi ammazzerei con le mie mani,
ma la mia armatura glamour mi sta segando le palle.
Papà, siamo nei guai.
Bazarack ha compattato tutti gli alieni di Farzar contro di noi.
Sono 90 volte più numerosi.
Che male avremo mai fatto a Bazarack?
Ho ucciso il suo compare.
Comunque, buona fortuna qui. Vado in vacanza con le mie amiche.
Sì! Mi farò un tatuaggio all'henné
e pagherò una battona per leccarmi il culo.
Dev'esserci un modo per fermare questa guerra pacificamente.
Fermerò la guerra, Fichael,
quando vincerò con la mia super arma.
Specie se renderò la vostra arma ancora più forte.
Mi berrei un bel bubble tea.
Che diavolo hai fatto? Hai rovinato Squiggles!
Traeva la sua rabbia dell'essere basso!
Farò una partita a frisbee golf. E poi, un test drive della Corolla.
Squiggles, è una sciacquetta come tante!
Preparatevi a morire, umani!
Intellettoidi, schierarsi!
Ai posti.
Puntare.
Fuoco!
Scusa, ne ho mancato uno.
Barry, rapporto sulle armi.
Sta andando alla grande. Ho piazzato i mimi antiuomo.
- Intendi le mine antiuomo? - No.
Che senso ha?
Il mimo è morto, no?
E guarda il mio fucile a cazzi mozzi.
Dannazione, dimmi tu cosa posso dire!
Caos!
Barry, il tuo nuovo compito è guarire Zobo dalla caos-dipendenza,
o questa guerra gli farà distruggere il pianeta.
Ok, Squadra S.H.A.T., alle nostre truppe serve un medico.
Io ho studiato da infermiera prima di…
Billy, rendi utili le tue agili mani.
Acciderbolina!
La guerra fa schifo. Cambiatemi mansione.
Quello che vuoi, Scootie.
Sommelier di gelati?
Non è proprio un lavoro,
ma è tutto tuo, amico!
Fichael, affidami la pianificazione tattica.
So come porre fine alla guerra. Magari oggi stesso.
Sono tante parole, Val,
ma non significano niente.
E poi, hai già un compito.
Sei la mia ragazza.
Se vuoi impegnare il tempo, sferruzzami una sciarpa con il mio nome.
Certo. Di che colore la vuoi?
Non abbiamo ancora vinto?
Le guerre di solito durano più di 20 minuti, zio B.
Come i pompini di quella cicciona di tua moglie.
Non sono sposato.
Dio, mi manca Crisalide!
E temo che perderò questa guerra.
Sì! I rinforzi!
Ora sono cazzi vostri!
DJ PRESIDENT B
Dove diavolo stanno andando?
Stanno tornando indietro?
No, vanno via.
Calma, zio B. Ho fatto una telefonata.
Sparatemi, sono razzista.
Non muovo il braccio.
Né la gamba!
Val, è tutta colpa tua.
Mi dispiace, Mal.
Aspetta.
Controllo entrambi i lati del corpo!
Prendi la mia pistola. Portaci fuori di qui o moriremo.
Ma non ho mai ucciso nessuno.
Oh, mio Dio!
La prima uccisione è tosta.
Cazzo, adoro uccidere! Non provo alcun rimorso!
Grazie per la mano, Billy.
Val? Che cavolo ti prende?
- È andata fuori di testa! - Zitta, mostro da baraccone!
Ho represso i miei sentimenti per tutta una vita.
Finalmente mi sento libera!
Non puoi tornare in battaglia. Non sei in te.
Nessuno mi dice più cosa fare!
Val, non fare così.
Lo dico perché tengo a te.
Non opprimerla. Lasciala combattere.
Vi ammazzerò uno a uno, luridi succhiacazzi!
Deve avere il ciclo. Anche a tua madre prende così.
Mamma ha ancora il ciclo? Alla sua età?
Più o meno. Hai mai agitato una soda alla ciliegia?
- Fa più o meno così. - Non voglio sapere…
Hai mai visto un aereo antincendio?
- Papà! - Sul serio.
Sembra aver fatto la Cinnamon Challenge.
Ho capito!
So come curare la tua caos-dipendenza.
E come?
Ti porto nel posto più ordinato al mondo.
Il negozio di contenitori.
Pile e pile di contenitori in perfetto ordine,
chiusi alla perfezione.
Dopo mesi di allenamento, imparerai ad amare l'ordine.
E se facessi così?
Hai superato il limite.
Ti ho messo una bomba nel pisello. Esploderà se farai caos.
Sei guarito. E non ringraziarmi.
Cervello ghiacciato!
Mi sembrava un bel lavoro, ma fa schifo pure questo.
Il miglior lavoro nell'esercito è andare a informare le vedove
che i loro mariti sono morti.
Mi sembra un lavoro terribile.
La morte del coniuge rende la vedova super arrapata.
Lo so dal funerale di mio nonno.
Mia nonna era insaziabile.
Mio nonno finì in un buco buio, così come metà dell'ospizio.
Nel buco di nonna!
Non voglio sapere i dettagli…
Sul serio.
Trapassato suo marito, si fece trapassare da venti uccelli.
Ho capito!
Fichael, innanzitutto, cambio lavoro.
Informerò le vedove della morte dei mariti.
Poi, vedi quel soldato?
Vuole stare in prima linea. Reparto scudi umani.
Vorrei più uomini come lui.
Sai chi voleva più uomini? Mia nonna al funerale.
Diede tutto un nuovo significato alla parola "condoglianze".
Riposi in pace. Lei e la sua vagina consumata.
Davvero? Nessun avvocato per questa?
Arrenditi, Renzo.
Non hai scampo coi miei migliori amici, il popolo dei teschi!
Ho ancora un asso nella manica.
Liberate i corgi!
Anch'io ho qualcosa.
Liberate i Roomba!
Questa guerra è tutto un cazzeggiare?
Combattiamo bene, ma stiamo perdendo.
Sgancio la bomba nucleare e andiamo via.
C'è una navetta di fuga per me e te.
Dimenticavo Treppiedi-bot.
Scherzavo sulla bomba nucleare. Treppiedi-bot, andiamocene.
Papà, aspetta! Fammi provare a parlare con Bazarack.
Hai cinque minuti, poi ce ne andiamo.
Io, Treppiedi-bot, Slag, i corgi, Squiggles,
lo spacciatore di Scootie e il cartonato di Cetriolo Rick.
Che odio la guerra!
Non c'è manco il Wi-Fi per la mia cyclette.
Questa guerra mi renderà grasso!
Come questa tizia sconosciuta con due coppe B.
Scusa? La sinistra è una coppa C.
Principe Fichael?
Sono qui per metterci a tavolino e negoziare la pace.
Sono un po' stufo della guerra.
Ma, zio B, ci basta un'altra mezz'ora per vincere questa guerra.
Perché vincere, se possiamo accontentarci?
Come hai fatto tu, Crisalide, con quel cofano di tua moglie.
Diamine!
Comunque, Fichael, acconsento a incontrare tuo padre.
Ma giusto perché tu lo sappia,
si dà il caso che sia un esperto negoziatore.
Voglio le tue risorse naturali.
Mi sembra giusto.
Io… voglio tenere questa penna.
No. Voglio le tue corna.
- Ok, ma posso avere un bicchiere d'acqua? - No.
L'ho portato proprio dove volevo.
Trattato di pace firmato.
Ho fatto una cazzata.
Abbiamo la pace su Farzar!
Papà, possiamo dare una festa di pace con tutti gli alieni?
Mi sembra un'ottima idea.
Fanculo la pace!
Voglio la guerra.
Val, calmati.
Vuoi solo controllarmi come ogni persona nella mia vita!
Mi sta ancora picchiando.
Cos'ha la tua ragazza? Sbattetela al fresco. La raddrizzo io.
Ti porgo le mie scuse.
Come offerta di pace, che ne dici di un Wendigo?
Volentieri.
Che diavolo è questo?
Pensavo intendessi un camper, non un mostro.
Mi dispiace aver mandato il caporale là fuori.
Perché? Non mi sono fatto un graffio.
Che bello, la guerra è finita. Sono ansioso di tornare da mia moglie.
Si eccita da morire quando non ci sono.
Ti immagini quanto si arraperebbe se dovessi morire?
Pare che un graffio me lo sia fatto.
Non preoccuparti. Infermiere Billy sistemerà tutto.
Acciderbolina!
Mi duole informarla che il caporale Lairman è morto in guerra.
Sal, idiota! Non è arrapata, solo triste.
Certo che sono triste. Ho appena perso mio padre.
Tuo padre?
Hai detto che mio marito è morto?
Oh, Signore!
Mi fa arrapare da morire!
Ti dispiace calmare tua madre?
Ognuno elabora il lutto a modo suo.
Cazzo se sei forte!
La morte di mio marito mi ha oliato tutta la patata, gente!
Che vi avevo detto?
E con questo, Sal vi saluta. Buonanotte!
Non potendo cibarmi di caos,
vivrò la mia vita quassù in solitudine.
Niente persone, niente caos.
Amico, anche tu qui per trovare la pace interiore?
Sì, esattamente.
Voi come avete fatto?
Un certo Barry Barris ci ha minato le parti basse.
Ero una cleptomane, ma ora non più, grazie a questa bomba nella mia tetta.
Mi drogavo di burro d'arachidi,
ma Barry mi ha fatto scoprire una cosa che mi piace di più:
avere il buco del culo integro.
Sia lodato.
E io che pensavo male della bomba nel mio uccello.
Forse può migliorare la mia vita.
Ringrazia che ora sono state inventate le bombe miniaturizzate.
Sembra che hai un cristiano nel birillo.
Papà? Ho fatto delle T-shirt coordinate da indossare alla festa della pace.
CE L'ABBIAMO FATTA!
Cos'è questa roba?
FESTA DELLA PACE
Che cos'è?
La fine degli alieni. Non ce l'avrei fatta senza di te.
Lavoro a quest'arma finale da anni.
L'ingrediente mancante era il DNA alieno.
La tua immigrazione aliena mi ha fornito tutto il necessario.
Fichael, tuo padre è un grande. Ci lascia vivere nella sua escape room.
- Gli enigmi sono tosti. - Ma non ci arrendiamo.
Credo che la soluzione sia in quei due stronzi all'angolo.
- Sono i tuoi stronzi, Flobby. - Lo so. Il mistero si infittisce.
E hai pure avuto l'idea
di riunirli tutti nello stesso posto per la festa della pace.
Li spazzerò tutti via in un batter d’occhio.
Ed ecco la parte migliore.
Ne ho costruito uno per te.
Gli ho fatto due coppe C,
perché so che ti danno imbarazzo le tue tettine spaiate.
Unisciti a me. Porteremo la vera pace su Farzar
e governeremo l'intero pianeta come padre e figlio.
Pensavo davvero di poterti cambiare.
Bazarack aveva ragione. Sei davvero malvagio.
Sterminerò gli alieni con o senza te.
Non lo farai! Perché dirò loro cosa stai architettando.
Sapevo che l'avresti detto.
Alla tua ragazza piace il mio piano.
E a Renzo piace la nuova me.
Val, non farmi questo!
Ti amo!
Mi ami?
Dimmi una cosa che sai di me.
Sei una celebrante.
Un'insegnante.
Mi sono confuso. Sono stato molestato da entrambi.
Sei pessimo come fidanzato.
Non so come ho fatto a sopportare tutte le tue merdate!
Ma ora non più, Fichael! È finita.
Sentito? Finita.
Vaffanculo e muori!
È il nostro primo litigio?
Devo uscire da qui e avvertire gli alieni!
Questa è un'escape room. Non esiste via d'uscita.
Solo enigmi sugli stronzi.
Se creiamo abbastanza cloni di Flobby e Belzert,
potremmo far saltare le sbarre.
Sì! Come funziona?
Oh, ti piacerà.
Gli ficco la lingua nel culo
Ci riproduciamo così
Arriccio le labbra
E succhio tutto il succo
Un animatore ha vomitato, così abbiamo tagliato la scena.
PACE!
Bel lavoro con il trattato.
Hai dato via tutto e non hai ottenuto niente.
Niente, dici? Ehilà!
Renzo ci ha donato delle macchinette di snack dietetici.
La moglie di qualcuno qui dovrebbe mettersi a dieta.
Non so più chi sono!
Come farai a tenere un discorso?
Era Crisalide a scriverti i discorsi.
Mi credi così pigro?
Ti informo che questo l'ho scritto di mio pugno.
Io Bazarack, ehi.
Avere pace su Farzar mi rende così felice
da toccarmi il pene di pollo con la mia chela
e fare tutto appiccicume per terra.
Ho capito.
Il pene di pollo siamo noi, la chela sono gli umani,
e l'appiccicume…
È sperma, no?
Grandioso. Altri cazzi.
Gli ficco la lingua nel culo Ci riproduciamo così
Arriccio le labbra E succhio tutto il succo
Spero le sbarre saltino presto.
Complimenti, vi siete liberati!
Senza neanche la chiave nello stronzo.
Lo sapevo, cazzo!
Ancora una volta, uno snack dietetico vi fa cacare sotto.
Faceva ridere e concordo, ma stai esagerando, Val.
Ciò che fa Renzo è sbagliato!
Questa me la paghi!
Ho speso due miliardi di dollari per questi capelli di metallo.
Te ne pentirai.
Ti odio!
Hai fatto la pazza per tutta la vita, e io costretta a essere quella brava.
Mangia le verdure, Val.
Una brava bimba mangia sano.
Colora dentro i bordi, Val.
È ciò che fa una brava bimba.
Sono stufa di fare la brava.
Aspetta, posso muovermi.
Vaffanculo, stronza!
Val?
Stai bene?
Lasciami in pace.
Non voglio vederti mai più.
Pensi di aver vinto?
Questo non è neanche il mio vero robot.
Te l'avevo detto.
Tuo padre è un perfido fetente
Scusa, è orecchiabile. È sul mio SoundCloud.
Namasté.
Ti ringrazio, Fichael. Barry ha curato la mia caos-dipendenza.
Lascia stare.
Ho bisogno di una caos-trofe, ora.
Solo così fermeremo mio padre.
Ti ho detto che sono guarito.
E poi, non posso cedere al caos.
Ho una bomba nell'uccello.
Non c'è nessuna bomba. Non sono mica pazzo.
Ti ho solo fatto credere di avere una bomba.
Ecco perché tutti ti odiano, Barry.
Ok, ci proverò.
Caos…
Mi sa che alla fine ti avevo messo una bomba.
Oddio, siamo spacciati!
Sono venuti a salvarci, stavolta!
Brutte teste di casco!
Sì, "casco"! Era una battuta sulle banane!
Sì!
Renzo, tua moglie è arrivata alla frutta!
Che fatica dover essere sempre sul pezzo.
Mamma? Oddio!
Caos!
Zobo? Ti sei trasformato!
Davvero?
Mi trovi fico?
Certo.
Questa sarebbe una caos-trofe? Come ha potuto distruggere un pianeta?
Non lo so!
Gran bella esplosione!
Ha contribuito una bomba in una tetta.
Pensavo fossi buono, ma mi sbagliavo. Mi dispiace, papà.
Ora, Zobo!
Papà!
Stai bene?
Che cosa ho fatto?
Non posso crederci. Renzo è morto?
E la cupola è andata per sempre.
È sempre stato il mio sogno.
Vi serviva solo un po' di motivazione.
Vedete, ho finto la mia…
Un fantasma!
Sottotitoli: Andrea Sarnataro