1
00:00:06,043 --> 00:00:10,001
SEBUAH SIRI NETFLIX

2
00:00:15,418 --> 00:00:19,834
Selamat datang, ketua puak makhluk asing
yang hebat dan berkuasa.

3
00:00:19,918 --> 00:00:22,584
Raja Snuffle Snart. Presiden Pisang.

4
00:00:22,668 --> 00:00:25,418
Bob Tahi Sederhana. Leafion Kelima.

5
00:00:25,501 --> 00:00:27,959
Dan siapa pun awak.

6
00:00:28,043 --> 00:00:30,709
Itulah dia.

7
00:00:30,793 --> 00:00:32,918
Okey. Terima kasih banyak.

8
00:00:33,001 --> 00:00:36,543
Saya kumpulkan kamu semua di sini
atas sebab yang penting.

9
00:00:36,626 --> 00:00:39,959
Tunggu. Mana ketua puak tengkorak?

10
00:00:41,126 --> 00:00:45,043
Awak tahu tak? Saya mesti lupa
hantar jemputan atau saya rasis.

11
00:00:45,126 --> 00:00:51,168
Apa pun, masa untuk lancarkan serangan
yang hebat untuk memusnahkan manusia.

12
00:00:51,251 --> 00:00:53,376
Saya nak kamu semua sertai saya.

13
00:00:56,709 --> 00:00:58,959
Sertai awak? Kami benci awak.

14
00:00:59,043 --> 00:01:00,334
Apa salah saya?

15
00:01:00,418 --> 00:01:02,043
Awak buat saya trauma.

16
00:01:07,668 --> 00:01:09,084
Ya Tuhan!

17
00:01:09,168 --> 00:01:11,543
Nenek Bob Tahi!

18
00:01:12,418 --> 00:01:16,251
Saya juga tahu tentang jenaka pisang
yang awak selalu buat.

19
00:01:16,334 --> 00:01:20,918
Itu khabar angin yang kejam.
Saya takkan buat jenaka pisang.

20
00:01:21,501 --> 00:01:26,459
Maksud saya, bandar manusia
dah cukup "masak" untuk diserang.

21
00:01:26,543 --> 00:01:28,459
Jaga sikit mulut awak.

22
00:01:28,543 --> 00:01:31,668
Apa? Awak tak "sukakan" jenaka saya?

23
00:01:31,751 --> 00:01:32,584
Sudahlah!

24
00:01:33,293 --> 00:01:36,293
Mari sini. Duduk.

25
00:01:36,834 --> 00:01:37,834
Maafkan saya.

26
00:01:37,918 --> 00:01:39,209
Saya nak awak tunggu

27
00:01:39,293 --> 00:01:41,709
sebab saya tak nak pisang "terbelah".

28
00:01:41,793 --> 00:01:43,793
Saya akan bunuh awak, celaka!

29
00:01:43,876 --> 00:01:45,793
Semua orang bertenang.

30
00:01:45,876 --> 00:01:49,751
Jika kamu tak nak berperang
untuk saya, buatlah untuk Clitaris.

31
00:01:49,834 --> 00:01:51,459
Kenapa dengan Clitaris?

32
00:01:53,793 --> 00:01:57,209
Clitaris dibunuh oleh permaisuri manusia.

33
00:01:57,293 --> 00:01:58,251
Tidak!

34
00:01:58,334 --> 00:02:00,043
Kami sukakan Clitaris.

35
00:02:00,876 --> 00:02:04,043
Celaka! Awak boleh saja tunjukkan gambar.

36
00:02:04,876 --> 00:02:07,543
Kami akan sertai awak, Bazarack.

37
00:02:07,626 --> 00:02:12,043
Manusia akan rasakan dendam kita
yang membara ini!

38
00:02:12,126 --> 00:02:14,084
Siapa biarkan tingkap terbuka?

39
00:02:15,293 --> 00:02:16,918
Kami dah terlambat?

40
00:02:17,001 --> 00:02:19,209
Saya dengar kita nak perang
dengan manusia.

41
00:02:19,293 --> 00:02:22,043
Tunggu. Kamu tinggal dalam bandar manusia.

42
00:02:22,126 --> 00:02:24,459
Tak, awak maksudkan Flobby dan Belzert.

43
00:02:24,543 --> 00:02:26,168
Kami Flobby dan Belzert.

44
00:02:27,293 --> 00:02:30,418
Intelektoid ialah klon.
Kami semua Flobby dan Belzert.

45
00:02:30,501 --> 00:02:33,168
Jika nak perang,
kami perlu buat lagi banyak.

46
00:02:33,251 --> 00:02:34,793
- Bagaimana?
- Saya tunjuk.

47
00:02:34,876 --> 00:02:39,251
Tapi awak perlu tahu ia proses rumit
yang berkembang sejak zaman dulu.

48
00:02:39,334 --> 00:02:43,418
Aku masukkan lidah dalam bontotnya

49
00:02:43,501 --> 00:02:44,918
Itu cara kami membiak

50
00:02:45,418 --> 00:02:48,376
Berhenti! Saya tak patut tanya.

51
00:02:48,459 --> 00:02:51,418
Saya tak kisah.
Saya suka benda jijik begitu.

52
00:03:26,459 --> 00:03:30,751
Betul. Ini saya,
watak kegemaran ramai,Sal.

53
00:03:30,834 --> 00:03:33,918
Dapatkan kemeja-T Sal kamu
di SalSiPerenium.com.

54
00:03:34,918 --> 00:03:37,584
Apa maksud awak
saya tak memiliki gambar saya?

55
00:03:37,668 --> 00:03:39,668
Celaka peguam Netflix!

56
00:03:39,751 --> 00:03:42,126
Kebanyakan askar Bazarack memang teruk.

57
00:03:45,209 --> 00:03:46,084
Hadouken!

58
00:03:53,084 --> 00:03:54,834
Kamu bernasib baik saya tak dapat keluar

59
00:03:54,918 --> 00:03:57,876
sebab perisai baru saya
buat telur saya sakit.

60
00:03:57,959 --> 00:04:03,626
Kita ada masalah. Bazarack dah satukan
semua makhluk asing untuk lawan kita.

61
00:04:03,709 --> 00:04:05,501
Jumlah mereka 90 kali ganda.

62
00:04:05,584 --> 00:04:08,126
Kenapa Bazarack sangat marahkan kita?

63
00:04:08,209 --> 00:04:09,876
Saya bunuh kawan baiknya.

64
00:04:09,959 --> 00:04:14,084
Apa pun, semoga berjaya.
Saya nak bercuti dengan kawan baik saya.

65
00:04:14,959 --> 00:04:20,084
Ya! Saya akan buat tatu inai
dan bayar pelacur untuk jilat bontot saya.

66
00:04:21,459 --> 00:04:25,001
Ayah, mesti ada cara
nak hentikan perang ini dengan aman.

67
00:04:25,084 --> 00:04:26,709
Ayah akan hentikannya

68
00:04:26,793 --> 00:04:29,001
menggunakan senjata hebat ayah.

69
00:04:30,209 --> 00:04:33,418
Terutamanya selepas saya
jadikannya lebih kuat.

70
00:04:34,709 --> 00:04:36,793
Saya nak pergi minum boba.

71
00:04:36,876 --> 00:04:39,751
Apa awak buat?
Awak dah rosakkan Squiggles!

72
00:04:39,834 --> 00:04:42,168
Dia sentiasa marah sebab dia pendek.

73
00:04:42,251 --> 00:04:46,376
Saya nak main golf frisbee.
Mungkin ujian pandu sebuah Corolla.

74
00:04:46,459 --> 00:04:49,501
Squiggles dah jadi orang biasa!

75
00:04:51,959 --> 00:04:54,626
Bersedia untuk mati, manusia!

76
00:04:54,709 --> 00:04:57,126
Intelektoid, berbaris!

77
00:04:58,918 --> 00:05:00,126
Sedia.

78
00:05:00,209 --> 00:05:01,084
Bidik!

79
00:05:01,584 --> 00:05:02,709
Tembak!

80
00:05:04,459 --> 00:05:05,918
Maaf, terlepas satu.

81
00:05:09,418 --> 00:05:11,459
Barry, laporan senjata.

82
00:05:11,543 --> 00:05:15,251
Semuanya baik.
Saya letak pantomim darat di medan perang.

83
00:05:15,334 --> 00:05:18,043
- Maksud awak periuk api?
- Tak.

84
00:05:25,334 --> 00:05:26,626
Apa gunanya?

85
00:05:26,709 --> 00:05:30,793
Pelakon itu dah mati, bukan?
Lihatlah senapang serangan seksual saya.

86
00:05:32,043 --> 00:05:34,501
Celaka, semua pun tak boleh cakap!

87
00:05:40,293 --> 00:05:43,376
Huru-hara!

88
00:05:43,459 --> 00:05:47,251
Barry, tugas baru awak
ialah merawat ketagihan huru-hara Zobo

89
00:05:47,334 --> 00:05:50,001
sebelum dia musnahkan planet ini.

90
00:05:50,751 --> 00:05:54,459
Okey Skuad P.S.M.K,
tentera kita perlukan jururawat.

91
00:05:54,543 --> 00:05:56,834
Saya dah ambil kursus kejururawatan…

92
00:05:56,918 --> 00:05:59,709
Billy, guna tangan awak yang lincah itu.

93
00:06:02,084 --> 00:06:04,126
Alamak!

94
00:06:04,209 --> 00:06:06,584
Perang menjijikkan. Saya nak kerja baru.

95
00:06:11,168 --> 00:06:12,793
Apa saja awak nak, Scootie.

96
00:06:13,418 --> 00:06:16,501
- Tukang rasa aiskrim?
- Itu bukan kerja,

97
00:06:16,584 --> 00:06:18,209
tapi mestilah boleh!

98
00:06:18,293 --> 00:06:21,126
Fichael, saya nak buat
perancangan taktikal.

99
00:06:21,209 --> 00:06:24,376
Saya boleh tamatkan perang ini.
Mungkin hari ini!

100
00:06:24,459 --> 00:06:26,668
Pandai awak bercakap, Val.

101
00:06:26,751 --> 00:06:29,293
Tapi semua itu tak bermakna.

102
00:06:29,376 --> 00:06:32,293
Lagipun, awak dah ada kerja.

103
00:06:32,376 --> 00:06:33,959
Awak teman wanita saya.

104
00:06:34,043 --> 00:06:38,584
Kalau awak nak buat sesuatu,
apa kata awak kait skaf dengan nama saya?

105
00:06:45,918 --> 00:06:47,834
Baiklah. Awak nak warna apa?

106
00:06:51,418 --> 00:06:52,876
Kenapa tak menang lagi?

107
00:06:52,959 --> 00:06:56,084
Perang selalunya lebih
daripada 20 minit, Pak Cik B.

108
00:06:56,168 --> 00:06:59,084
Samalah macam kalau
isteri gemuk awak hisap zakar.

109
00:06:59,168 --> 00:07:00,251
Saya belum kahwin.

110
00:07:00,834 --> 00:07:03,834
Ya Tuhan, saya rindu Clitaris!

111
00:07:08,751 --> 00:07:11,543
Saya takut saya akan dikalahkan nanti.

112
00:07:18,751 --> 00:07:20,459
Ya, bantuan!

113
00:07:21,418 --> 00:07:23,168
Habislah kamu semua!

114
00:07:23,251 --> 00:07:26,459
DJ PREZZY P

115
00:07:50,209 --> 00:07:52,209
Mereka nak ke mana?

116
00:07:52,293 --> 00:07:54,793
Mereka nak patah balik?
Tak, mereka pergi.

117
00:07:54,876 --> 00:07:57,126
Jangan risau, saya dah buat panggilan.

118
00:08:13,126 --> 00:08:14,918
Tembaklah saya sebab rasis.

119
00:08:18,126 --> 00:08:20,459
Tangan saya tak boleh gerak! Atau kaki!

120
00:08:20,959 --> 00:08:22,543
Val, semua ini salah awak.

121
00:08:22,626 --> 00:08:23,793
Maafkan saya, Mal.

122
00:08:23,876 --> 00:08:27,376
Hei, tunggu. Saya boleh gerakkan
kedua-dua belah badan kita!

123
00:08:27,459 --> 00:08:31,376
Ambil pistol saya. Awak perlu keluar
dari sini kalau tak nak mati.

124
00:08:32,126 --> 00:08:34,251
Tapi, saya tak pernah bunuh sesiapa.

125
00:08:37,376 --> 00:08:38,584
Ya Tuhan!

126
00:08:38,668 --> 00:08:40,584
Pembunuhan pertama memang sukar.

127
00:08:41,876 --> 00:08:45,876
Ya Tuhan, saya suka membunuh!
Saya tak rasa menyesal!

128
00:08:46,876 --> 00:08:48,793
Terima kasih untuk tangan ini.

129
00:08:50,543 --> 00:08:53,126
Val? Apa yang sedang berlaku?

130
00:08:53,209 --> 00:08:56,918
- Dia benar-benar dah jadi gila!
- Diamlah, si aneh!

131
00:08:58,084 --> 00:09:03,084
Seumur hidup saya menahan perasaan.
Sekarang saya dah rasa bebas!

132
00:09:03,168 --> 00:09:06,834
Saya tak nak awak kembali berperang.
Ini bukan diri awak.

133
00:09:06,918 --> 00:09:09,126
Tiada siapa boleh arahkan saya lagi!

134
00:09:09,209 --> 00:09:11,334
Val, itu tak adil.

135
00:09:11,418 --> 00:09:13,626
Itu kata-kata kami kepada awak.

136
00:09:13,709 --> 00:09:15,959
Jangan tahan dia. Biarlah dia lawan.

137
00:09:16,043 --> 00:09:19,001
Saya akan bunuh semua celaka di sini!

138
00:09:19,084 --> 00:09:22,834
Mesti dia sedang haid.
Ibu awak pun begitu kalau haid.

139
00:09:22,918 --> 00:09:25,834
Ibu masih haid? Pada usia begitu?

140
00:09:25,918 --> 00:09:29,168
Lebih kurang. Pernah buka
paket Kool-Aid ceri kuat-kuat?

141
00:09:29,251 --> 00:09:32,043
- Macam itulah.
- Saya tak nak dengar pasal…

142
00:09:32,126 --> 00:09:34,459
Pernah tengok pesawat padam api hutan?

143
00:09:35,084 --> 00:09:36,584
- Ayah!
- Ayah serius.

144
00:09:36,668 --> 00:09:39,126
Macam farajnya buat cabaran kayu manis.

145
00:09:39,209 --> 00:09:40,084
Saya faham!

146
00:09:40,751 --> 00:09:43,418
Saya ada rancangan
untuk rawat ketagihan awak.

147
00:09:44,126 --> 00:09:45,168
Apa dia?

148
00:09:45,251 --> 00:09:47,876
Bawa awak ke tempat
paling teratur di sini.

149
00:09:47,959 --> 00:09:49,334
Kedai Bekas.

150
00:09:50,501 --> 00:09:55,126
Bekas-bekas yang disusun dengan teratur
dengan penutup yang sesuai.

151
00:09:55,209 --> 00:09:58,584
Dengan sedikit latihan,
awak mesti akan suka aturan.

152
00:10:00,043 --> 00:10:01,709
Tapi kalau saya buat begini?

153
00:10:04,626 --> 00:10:06,126
Itulah had saya.

154
00:10:08,126 --> 00:10:11,834
Saya letak bom dalam zakar.
Ia meletup jika awak buat huru-hara.

155
00:10:11,918 --> 00:10:14,251
Awak dah sembuh. Sama-sama.

156
00:10:17,918 --> 00:10:19,043
Beku otak!

157
00:10:19,126 --> 00:10:22,293
Saya fikir ini kerja terbaik,
tapi ia masih teruk.

158
00:10:22,376 --> 00:10:25,793
Tugas terbaik dalam tentera
ialah orang yang pergi

159
00:10:25,876 --> 00:10:28,793
dan beritahu balu
yang suami mereka dah terbunuh.

160
00:10:29,543 --> 00:10:31,501
Kenapa ia bagus? Bunyinya teruk.

161
00:10:31,584 --> 00:10:35,084
Kerana kematian suami
buat wanita jadi bernafsu.

162
00:10:35,168 --> 00:10:39,209
Saya tahu sejak pengebumian datuk saya.
Nenek tak boleh dipuaskan.

163
00:10:39,293 --> 00:10:43,126
Datuk masuk dalam lubang,
begitu juga separuh rumah persaraan.

164
00:10:43,209 --> 00:10:44,501
Nenek-nenek!

165
00:10:44,584 --> 00:10:46,668
Ya, saya tak nak dengar pasal…

166
00:10:46,751 --> 00:10:47,584
Saya serius.

167
00:10:47,668 --> 00:10:51,334
Dia tanam suaminya
dan dua dozen zakar dalam lubangnya.

168
00:10:51,418 --> 00:10:52,793
Saya faham!

169
00:11:00,668 --> 00:11:02,959
Pertama sekali, saya nak tukar kerja.

170
00:11:03,043 --> 00:11:05,668
Saya nak beritahu balu
suami mereka dah mati.

171
00:11:05,751 --> 00:11:07,209
Kedua, nampak askar itu?

172
00:11:07,293 --> 00:11:10,043
Dia nak ke depan.
Bahagian perisai manusia.

173
00:11:10,126 --> 00:11:11,959
Kita perlukan orang macam dia.

174
00:11:12,043 --> 00:11:15,084
Ada orang lebih perlukan lelaki.
Nenek saya.

175
00:11:15,168 --> 00:11:18,751
Dia dah beri makna baru
kepada istilah "baris penerimaan".

176
00:11:18,834 --> 00:11:21,543
Bersemadi dengan tenang.
Itulah bunyi farajnya.

177
00:11:22,209 --> 00:11:24,751
Betulkah? Tiada peguam untuk itu?

178
00:11:27,709 --> 00:11:29,209
Sudahlah, Renzo.

179
00:11:29,293 --> 00:11:33,084
Awak tak boleh kalahkan
kawan baik saya, puak tengkorak!

180
00:11:33,168 --> 00:11:35,668
Saya masih ada helah.

181
00:11:35,751 --> 00:11:37,084
Lepaskan anjing corgi!

182
00:11:41,626 --> 00:11:43,543
Saya pun sama!

183
00:11:43,626 --> 00:11:46,126
Lepaskan Roomba!

184
00:11:52,459 --> 00:11:55,251
Jadi perang ini cuma buang masa?

185
00:11:59,709 --> 00:12:02,168
Kita dah cuba lawan,
tapi kita akan kalah.

186
00:12:02,251 --> 00:12:04,834
Ayah nak bom planet ini, cari rumah baru.

187
00:12:04,918 --> 00:12:07,251
Ada ruang untuk ayah dan awak, Fichael.

188
00:12:07,334 --> 00:12:09,001
Ayah terlupa Bot-Kekuda.

189
00:12:09,084 --> 00:12:12,834
Ayah bergurau tentang bom planet.
Bot-Kekuda, jom kita pergi.

190
00:12:12,918 --> 00:12:16,209
Ayah, tunggu! Beri saya peluang
untuk jumpa Bazarack.

191
00:12:16,293 --> 00:12:18,876
Selepas lima minit, kita akan berlepas.

192
00:12:18,959 --> 00:12:21,793
Ayah, Bot-Kekuda, Slag,
corgi, Squiggle besar,

193
00:12:21,876 --> 00:12:25,168
pengedar dadah gemuk Scootie
dan potongan Pickle Rick.

194
00:12:31,334 --> 00:12:33,168
Saya benci perang!

195
00:12:33,251 --> 00:12:35,793
Tiada Wi-Fi di sini untuk Peloton saya.

196
00:12:35,876 --> 00:12:38,251
Perang ini akan buat saya gemuk!

197
00:12:38,334 --> 00:12:40,959
Macam gadis baru pelik
dengan saiz cawan B.

198
00:12:41,543 --> 00:12:44,834
Maafkan saya! Belah kiri ialah cawan C.

199
00:12:44,918 --> 00:12:46,084
Putera Fichael?

200
00:12:46,168 --> 00:12:49,918
Saya datang sebab saya nak berunding
untuk perjanjian damai.

201
00:12:50,001 --> 00:12:52,084
Saya dah bosan dengan perang.

202
00:12:52,168 --> 00:12:57,126
Pak Cik B, kita cuma perlukan setengah jam
dan kita boleh menang perang ini.

203
00:12:57,209 --> 00:12:59,626
Kenapa nak menang kalau boleh mengalah?

204
00:12:59,709 --> 00:13:03,459
Macam awak, Clitaris.
Dengan si gemuk yang awak panggil isteri.

205
00:13:07,501 --> 00:13:08,334
Celaka!

206
00:13:10,126 --> 00:13:13,751
Apa pun, Fichael.
Saya setuju nak jumpa ayah awak.

207
00:13:13,834 --> 00:13:16,418
Tapi awak perlu tahu

208
00:13:16,501 --> 00:13:20,668
yang saya seorang pakar perunding.

209
00:13:23,168 --> 00:13:26,251
- Saya nak sumber semula jadi awak.
- Saya setuju.

210
00:13:26,334 --> 00:13:28,668
Saya nak simpan pen ini.

211
00:13:28,751 --> 00:13:30,459
Tak boleh. Nak tanduk awak.

212
00:13:30,543 --> 00:13:33,834
- Okey, tapi boleh saya minta segelas air?
- Tak.

213
00:13:34,418 --> 00:13:37,793
Dia dah masuk perangkap saya.

214
00:13:37,876 --> 00:13:39,668
Perjanjian dah ditandatangani.

215
00:13:39,751 --> 00:13:41,126
Saya dah buat silap.

216
00:13:41,209 --> 00:13:43,376
Kita ada kedamaian di Farzar!

217
00:13:43,459 --> 00:13:47,209
Ayah, boleh kita buat
perayaan keamanan untuk makhluk asing?

218
00:13:47,293 --> 00:13:49,626
Ayah rasa itu idea yang bagus.

219
00:13:51,001 --> 00:13:53,793
Celakalah kedamaian! Saya nak peperangan.

220
00:13:54,334 --> 00:13:56,293
Val, bertenang.

221
00:13:56,376 --> 00:14:01,251
Awak cuma nak kawal saya
macam orang lain dalam hidup saya!

222
00:14:01,334 --> 00:14:02,834
Dia masih tumbuk saya.

223
00:14:02,918 --> 00:14:06,418
Kenapa dengan dia?
Kurung dalam penjara. Ayah akan uruskan.

224
00:14:09,959 --> 00:14:11,626
Saya minta maaf.

225
00:14:11,709 --> 00:14:14,709
Sebagai tanda kedamaian,
awak nak Wendigo sendiri?

226
00:14:15,459 --> 00:14:16,334
Boleh juga.

227
00:14:18,126 --> 00:14:19,626
Apa ini?

228
00:14:19,709 --> 00:14:22,418
Saya sangka awak maksudkan RV,
bukan raksasa.

229
00:14:24,918 --> 00:14:27,584
Saya hampir rasa bersalah
sebab hantar Koperal Lairman.

230
00:14:27,668 --> 00:14:30,543
Kenapa? Saya langsung tak cedera.

231
00:14:30,626 --> 00:14:34,501
Saya gembira perang tamat.
Saya tak sabar nak jumpa isteri saya.

232
00:14:34,584 --> 00:14:36,918
Dia rasa bernafsu kalau saya tiada.

233
00:14:37,001 --> 00:14:40,418
Boleh bayangkan betapa gila seksnya dia
kalau saya mati?

234
00:14:42,001 --> 00:14:44,751
Nampaknya saya ada kecederaan ringan.

235
00:14:44,834 --> 00:14:48,501
Jangan risau. Jururawat Billy akan rawat.

236
00:14:48,584 --> 00:14:50,626
Alamak.

237
00:14:57,918 --> 00:15:01,668
Saya nak beritahu awak
yang Koperal Lairman mati semasa beraksi.

238
00:15:06,001 --> 00:15:08,543
Sal, si bodoh. Dia tak bernafsu.
Dia sedih.

239
00:15:08,626 --> 00:15:11,959
Ya, saya sedih.
Awak baru cakap ayah saya mati.

240
00:15:12,043 --> 00:15:12,959
Ayah awak?

241
00:15:13,043 --> 00:15:16,584
Betulkan saya dengar suami saya mati?
Ya Tuhan!

242
00:15:17,709 --> 00:15:19,626
Saya betul-betul rasa bernafsu!

243
00:15:21,334 --> 00:15:23,459
Boleh buat sesuatu tentang ibu awak?

244
00:15:23,543 --> 00:15:25,918
Orang bersedih dengan cara sendiri.

245
00:15:26,834 --> 00:15:28,293
Wah, awak memang kuat!

246
00:15:29,293 --> 00:15:33,959
Kematian pasangan saya
buat faraj saya basah dengan air mata.

247
00:15:34,043 --> 00:15:35,543
Lihat? Apa saya cakap?

248
00:15:35,626 --> 00:15:38,126
Itu kemunculan terakhir Sal.
Selamat malam!

249
00:15:48,626 --> 00:15:50,543
Saya tak boleh buat huru-hara,

250
00:15:50,626 --> 00:15:53,126
jadi saya akan hidup bersendirian di sini.

251
00:15:53,209 --> 00:15:55,126
Tiada manusia, tiada huru-hara.

252
00:15:55,209 --> 00:15:58,168
Hei, kawan. Awak pun
nak cari ketenangan dalaman?

253
00:15:58,251 --> 00:16:00,043
Sebenarnya, ya.

254
00:16:00,126 --> 00:16:01,501
Apa rahsia awak?

255
00:16:01,584 --> 00:16:05,001
Lelaki bernama Barry Barris
letak bom dalam kemaluan kami.

256
00:16:05,084 --> 00:16:09,418
Dulu saya kleptomaniak,
tapi tidak lagi disebabkan bom ini.

257
00:16:09,501 --> 00:16:11,376
Saya ketagihan snek kacang,

258
00:16:11,459 --> 00:16:14,876
tapi Barry buat saya sedar
saya lebih sukakan benda lain.

259
00:16:14,959 --> 00:16:16,876
Tak mempunyai bontot meletup.

260
00:16:16,959 --> 00:16:17,834
Pujilah dia.

261
00:16:18,418 --> 00:16:19,251
BARRY BARRIS

262
00:16:20,376 --> 00:16:23,793
Saya sangat ada bom dalam kemaluan
ialah benda yang teruk.

263
00:16:23,876 --> 00:16:26,168
Mungkin ia boleh ubah hidup saya.

264
00:16:26,251 --> 00:16:30,084
Bersyukurlah awak bukan pesakitnya
sebelum mereka cipta bom kecil.

265
00:16:31,293 --> 00:16:34,001
Dia letak bom besar dalam si kecil awak.

266
00:16:34,084 --> 00:16:38,793
Ayah? Saya belikan kita
kemeja-T sepadan untuk keraian itu.

267
00:16:38,876 --> 00:16:40,793
KITA BERJAYA!

268
00:16:42,626 --> 00:16:43,876
Apa ini?

269
00:16:47,459 --> 00:16:48,793
KERAIAN KEDAMAIAN

270
00:16:50,876 --> 00:16:52,001
Apa ini?

271
00:16:52,084 --> 00:16:56,834
Pengakhiran makhluk asing.
Ayah tak boleh lakukannya tanpa awak.

272
00:16:56,918 --> 00:16:59,334
Sudah lama ayah buat
senjata terhebat ayah

273
00:16:59,418 --> 00:17:02,418
tapi ayah tak boleh dapatkan
DNA makhluk asing.

274
00:17:02,501 --> 00:17:06,376
Disebabkan imigresen makhluk asing,
ayah dah ada segalanya.

275
00:17:07,251 --> 00:17:11,543
Hei, Fichael! Ayah awak hebat.
Dia biar kami tinggal dalam bilik lolos.

276
00:17:11,626 --> 00:17:14,418
- Teka-tekinya sukar.
- Tapi kami tak putus asa.

277
00:17:14,501 --> 00:17:17,876
Saya rasa jawapannya ada kaitan
dengan dua ketul tahi itu.

278
00:17:19,626 --> 00:17:24,043
- Itu tahi awak, Flobby.
- Saya tahu. Misterinya semakin rumit.

279
00:17:24,543 --> 00:17:26,376
Awak juga ada idea

280
00:17:26,459 --> 00:17:30,001
untuk kumpulkan mereka bersama
untuk keraian kedamaian.

281
00:17:30,084 --> 00:17:32,793
Ayah boleh bunuh mereka
sebelum mereka sedar.

282
00:17:32,876 --> 00:17:35,001
Ini perkara paling menyeronokkan.

283
00:17:37,293 --> 00:17:39,501
Ayah bina satu untuk awak.

284
00:17:39,584 --> 00:17:41,126
Ayah letak dua cawan C

285
00:17:41,209 --> 00:17:44,543
sebab ayah tahu awak malu
tetek awak tak sama saiz.

286
00:17:44,626 --> 00:17:47,626
Sertailah ayah. Kita boleh bawa keamanan
ke Farzar

287
00:17:47,709 --> 00:17:51,209
dan memerintah seluruh planet
sebagai ayah dan anak.

288
00:17:51,293 --> 00:17:53,459
Saya ingat saya boleh ubah ayah.

289
00:17:53,543 --> 00:17:57,001
Nampaknya Bazarack betul.
Ayah memang jahat.

290
00:17:57,084 --> 00:17:59,251
Ayah masih akan bunuh mereka semua.

291
00:17:59,334 --> 00:18:02,876
Tidak! Sebab saya akan beritahu mereka
rancangan ayah.

292
00:18:03,376 --> 00:18:05,334
Ayah dah duga jawapan awak.

293
00:18:07,918 --> 00:18:10,376
Teman wanita awak suka rancangan ayah.

294
00:18:10,459 --> 00:18:12,626
Dan Renzo suka diri baru saya.

295
00:18:14,251 --> 00:18:15,918
Val, jangan buat begini!

296
00:18:16,001 --> 00:18:18,126
- Saya cinta awak!
- Awak cinta saya?

297
00:18:18,209 --> 00:18:20,668
Beritahu satu fakta tentang diri saya.

298
00:18:20,751 --> 00:18:23,209
Awak pendakwah.

299
00:18:23,293 --> 00:18:24,376
Saya seorang guru.

300
00:18:24,459 --> 00:18:27,668
Saya keliru sebab saya dicabul
oleh kedua-duanya.

301
00:18:27,751 --> 00:18:31,834
Awak teman lelaki yang teruk
dan saya tak percaya saya cuba sabar,

302
00:18:31,918 --> 00:18:33,793
sama dengan perkara lain!

303
00:18:33,876 --> 00:18:36,459
Tapi tidak lagi, Fichael!
Kita dah selesai.

304
00:18:36,543 --> 00:18:37,918
Dengar tak? Selesai.

305
00:18:38,001 --> 00:18:40,251
Pergi berambus dan mati!

306
00:18:40,959 --> 00:18:42,751
Ini pergaduhan pertama kita?

307
00:18:46,626 --> 00:18:49,043
Saya perlu keluar dan beri amaran!

308
00:18:49,126 --> 00:18:52,293
Ini bilik lolos.
Tiada jalan keluar dari sini.

309
00:18:52,376 --> 00:18:54,001
Kecuali awak pandai main teka-teki.

310
00:18:54,084 --> 00:18:57,043
Tunggu, jika kita cipta
klon Flobby dan Belzert,

311
00:18:57,126 --> 00:18:59,168
kita boleh buka pintu sangkar itu.

312
00:18:59,251 --> 00:19:00,668
Baguslah. Bagaimana?

313
00:19:00,751 --> 00:19:02,043
Awak mesti suka.

314
00:19:02,126 --> 00:19:05,959
Aku masukkan lidah dalam bontotnya

315
00:19:06,043 --> 00:19:07,459
Itu cara kami membiak

316
00:19:07,543 --> 00:19:08,834
Aku juihkan bibir

317
00:19:08,918 --> 00:19:10,459
Dan sedut semua airnya

318
00:19:10,543 --> 00:19:13,876
Adegan ini buat
juru animasi muntah, jadi kami potong.

319
00:19:14,418 --> 00:19:16,459
KEDAMAIAN!

320
00:19:16,543 --> 00:19:18,376
Syabas dengan perjanjian damai.

321
00:19:18,459 --> 00:19:21,209
Awak berikan segalanya
dan tak dapat apa-apa.

322
00:19:21,293 --> 00:19:23,251
Apa maksud awak? Helo!

323
00:19:23,334 --> 00:19:26,626
Dah tengok mesin layan diri
Lean Pocket yang Renzo beri?

324
00:19:28,126 --> 00:19:31,459
Saya kenal isteri seseorang
yang patut makan Lean Pocket.

325
00:19:33,543 --> 00:19:36,668
Saya dah tak kenal diri saya lagi!

326
00:19:37,709 --> 00:19:39,709
Bagaimana awak nak berikan ucapan?

327
00:19:39,793 --> 00:19:42,584
Semua orang tahu Clitaris
tulis ucapan awak.

328
00:19:42,668 --> 00:19:47,543
Apa, awak ingat saya pemalas?
Saya sendiri tulis ucapan ini.

329
00:19:51,459 --> 00:19:54,001
Saya Bazarack, hei.

330
00:19:55,501 --> 00:19:59,626
Kedamaian di Farzar buat saya gembira

331
00:19:59,709 --> 00:20:02,584
sampai saya sentuh zakar ayam
dengan pengepit udang galah

332
00:20:02,668 --> 00:20:05,001
dan buat benda melekit atas lantai.

333
00:20:05,751 --> 00:20:06,668
Saya faham.

334
00:20:06,751 --> 00:20:10,459
Zakar ayam ialah kita,
pengepit udang galah ialah manusia,

335
00:20:10,543 --> 00:20:12,376
dan benda melekit itu

336
00:20:12,459 --> 00:20:13,543
ialah mani, bukan?

337
00:20:29,293 --> 00:20:30,126
KEDAMAIAN!

338
00:20:31,251 --> 00:20:32,876
Baguslah. Benda karut lagi.

339
00:20:33,709 --> 00:20:36,793
Aku masuk lidah dalam bontotnya
Itu cara kami membiak

340
00:20:36,876 --> 00:20:39,834
Aku juihkan bibirku
Dan hisap semua airnya

341
00:20:40,543 --> 00:20:42,584
Harap pintu terbuka tak lama lagi.

342
00:20:45,459 --> 00:20:47,334
Tahniah, kamu berjaya keluar!

343
00:20:47,418 --> 00:20:49,668
Kamu tak jumpa kunci dalam tahi itu.

344
00:20:49,751 --> 00:20:51,168
Saya dah agak!

345
00:20:57,084 --> 00:20:58,126
LEAN POCKET

346
00:21:05,418 --> 00:21:09,376
Ini pati bukan kali pertama
Lean Pocket buat kamu tercirit.

347
00:21:10,293 --> 00:21:13,626
Itu kelakar dan saya setuju,
tapi awak dah melampau, Val.

348
00:21:13,709 --> 00:21:15,459
Apa Renzo buat ini salah!

349
00:21:17,418 --> 00:21:19,126
Saya akan kerjakan awak!

350
00:21:37,251 --> 00:21:41,084
Ayah habiskan dua bilion dolar
untuk rambut logam sempurna ini.

351
00:21:41,168 --> 00:21:43,168
Awak pasti akan menyesal.

352
00:21:48,834 --> 00:21:50,001
Saya benci awak!

353
00:21:50,084 --> 00:21:54,501
Seumur hidup saya, awak jadi liar
dan saya dipaksa jadi budak baik.

354
00:21:55,001 --> 00:21:56,584
Makan sayur, Val.

355
00:21:56,668 --> 00:21:58,293
Budak baik selalu sihat.

356
00:22:01,959 --> 00:22:03,834
Warna dalam garisan, Val.

357
00:22:03,918 --> 00:22:05,626
Budak baik buat begitu.

358
00:22:08,543 --> 00:22:11,334
Saya dah bosan jadi baik.

359
00:22:13,834 --> 00:22:15,501
Tunggu, saya boleh bergerak!

360
00:22:16,293 --> 00:22:17,876
Berambuslah, celaka!

361
00:22:32,418 --> 00:22:33,251
Val?

362
00:22:34,251 --> 00:22:35,126
Awak okey?

363
00:22:35,626 --> 00:22:37,501
Jangan ganggu saya.

364
00:22:37,584 --> 00:22:39,459
Saya tak nak jumpa awak lagi.

365
00:22:55,168 --> 00:22:56,501
Awak rasa awak menang?

366
00:22:56,584 --> 00:22:59,334
Ini bukan robot sebenar ayah.

367
00:23:21,668 --> 00:23:22,626
Saya dah cakap…

368
00:23:22,709 --> 00:23:25,168
Ayah kau memang jahat

369
00:23:25,251 --> 00:23:28,001
Maaf, ia menarik.
Ia ada di SoundCloud saya.

370
00:23:30,918 --> 00:23:32,209
Namaste.

371
00:23:32,293 --> 00:23:35,918
Terima kasih, Fichael.
Barry dah sembuhkan ketagihan saya.

372
00:23:36,001 --> 00:23:39,251
Lupakan semuanya.
Saya nak awak buat huru-hara sekarang.

373
00:23:39,334 --> 00:23:41,209
Itu boleh halang ayah saya.

374
00:23:41,293 --> 00:23:43,376
Saya baru cakap saya dah sembuh.

375
00:23:43,459 --> 00:23:47,293
Saya tak boleh buat huru-hara.
Barry letak bom dalam zakar saya.

376
00:23:47,376 --> 00:23:50,043
Saya tak letak bom pun.
Itu tak masuk akal.

377
00:23:50,126 --> 00:23:52,751
Saya buat awak fikir yang saya letak bom.

378
00:23:52,834 --> 00:23:55,084
Sebab itu awak dibenci, Barry.

379
00:23:55,168 --> 00:23:56,751
Okey, saya akan cuba.

380
00:23:57,334 --> 00:23:58,959
Huru-hara! Huru…

381
00:24:00,209 --> 00:24:03,084
Nampaknya saya letak bom dalam zakar awak.

382
00:24:05,168 --> 00:24:08,084
Ya Tuhan, habislah kita!

383
00:24:13,084 --> 00:24:15,168
Mesti datang untuk selamatkan kita!

384
00:24:21,209 --> 00:24:22,709
Kamu semua setandan!

385
00:24:22,793 --> 00:24:25,793
Ya, "setandan". Itu jenaka pisang!

386
00:24:36,918 --> 00:24:39,084
Ya!

387
00:24:39,168 --> 00:24:41,876
Renzo, dia curang dengan awak!

388
00:24:42,668 --> 00:24:45,959
Saya penat asyik buat jenaka setiap masa.

389
00:24:46,626 --> 00:24:48,543
Ibu? Ya Tuhan!

390
00:24:52,043 --> 00:24:54,793
Huru-hara!

391
00:25:00,918 --> 00:25:03,126
Zobo? Awak dah berubah!

392
00:25:03,209 --> 00:25:06,168
Yakah? Nampak hebat tak?

393
00:25:07,293 --> 00:25:08,126
Sudah tentu.

394
00:25:08,626 --> 00:25:10,751
Jadi, inikah keadaan huru-hara?

395
00:25:10,834 --> 00:25:12,834
Bagaimana ia memusnahkan planet?

396
00:25:12,918 --> 00:25:16,043
Saya tak pasti!

397
00:25:18,918 --> 00:25:20,418
Kuatnya letupan awak.

398
00:25:20,501 --> 00:25:23,293
Sebenarnya, separuh daripadanya
ialah bom tetek.

399
00:25:23,918 --> 00:25:27,334
Saya sangka awak baik, tapi saya silap.
Maaf, ayah.

400
00:25:29,543 --> 00:25:30,793
Sekarang, Zobo!

401
00:25:45,918 --> 00:25:46,751
Ayah!

402
00:25:48,543 --> 00:25:50,126
Ayah okey tak?

403
00:25:50,209 --> 00:25:51,626
Apa saya dah buat?

404
00:25:54,043 --> 00:25:56,168
Saya tak percaya. Renzo dah mati?

405
00:25:56,668 --> 00:25:58,584
Kubah dah hilang selama-lamanya.

406
00:25:59,126 --> 00:26:01,084
Inilah impian saya.

407
00:26:01,168 --> 00:26:03,626
Awak cuma perlukan sedikit motivasi.

408
00:26:03,709 --> 00:26:05,543
Saya palsukan kematian…

409
00:26:06,418 --> 00:26:07,459
Hantu!

410
00:26:52,043 --> 00:26:54,959
Terjemahan sari kata oleh Atikah Gazzali