1
00:00:06,043 --> 00:00:09,959
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:15,418 --> 00:00:19,834
Velkommen,
mektige ledere av romvesen-klanene.

3
00:00:19,918 --> 00:00:21,293
Kong Snuflesnert.

4
00:00:21,376 --> 00:00:22,584
President Banan.

5
00:00:22,668 --> 00:00:23,959
Medium Bob Bæsj.

6
00:00:24,043 --> 00:00:25,418
Løvion V.

7
00:00:25,501 --> 00:00:27,959
Og hva faen du nå er.

8
00:00:28,043 --> 00:00:30,709
Hva skjer'a?

9
00:00:30,793 --> 00:00:32,918
Ok, takk skal du ha.

10
00:00:33,001 --> 00:00:36,543
Jeg har samlet dere for noe viktig.

11
00:00:36,626 --> 00:00:39,959
Hold an. Hvor er lederen av skallefolket?

12
00:00:41,126 --> 00:00:43,751
Jeg må ha glemt å sende invitasjonen,

13
00:00:43,834 --> 00:00:48,668
eller så er jeg rasist.
Uansett, tid for å starte en stor krig,

14
00:00:48,751 --> 00:00:51,168
og utrydde menneskene en gang for alle.

15
00:00:51,251 --> 00:00:53,376
Jeg vil at dere skal bli med meg.

16
00:00:56,709 --> 00:00:58,959
Bli med deg? Vi hater deg.

17
00:00:59,043 --> 00:01:00,334
Hva har jeg gjort?

18
00:01:00,418 --> 00:01:02,043
Du ga meg arr for livet!

19
00:01:07,668 --> 00:01:09,084
Herregud!

20
00:01:09,168 --> 00:01:11,543
Bestemor Bob Bæsj!

21
00:01:12,418 --> 00:01:16,251
Og jeg vet om dine stadige,
støtende banan-ordspill.

22
00:01:16,334 --> 00:01:20,918
Et ondsinnet rykte.
Jeg ville aldri laget banan-ordspill.

23
00:01:21,501 --> 00:01:24,126
Jeg sier bare at menneskebyen

24
00:01:24,209 --> 00:01:26,459
er moden for overtakelse.

25
00:01:26,543 --> 00:01:28,459
Pass på, mann.

26
00:01:28,543 --> 00:01:31,668
Hva er det? Er humoren min for glatt?

27
00:01:31,751 --> 00:01:33,209
Nå holder det!

28
00:01:33,293 --> 00:01:36,751
Kom tilbake! Sitt ned.

29
00:01:36,834 --> 00:01:39,209
Jeg beklager. Du må bli her.

30
00:01:39,293 --> 00:01:41,709
Vi tåler ikke en splitt.

31
00:01:41,793 --> 00:01:43,793
Jeg skal drepe deg, rasshøl!

32
00:01:43,876 --> 00:01:45,793
Slapp av, alle sammen!

33
00:01:45,876 --> 00:01:49,751
Om dere ikke vil gå til krig for meg,
gjør det for Clitaris.

34
00:01:49,834 --> 00:01:51,459
Hva skjedde med ham?

35
00:01:53,793 --> 00:01:57,209
Clitaris ble drept
av menneskenes dronning.

36
00:01:57,293 --> 00:01:58,251
Nei!

37
00:01:58,334 --> 00:02:00,043
Vi elsket Clitaris.

38
00:02:00,126 --> 00:02:04,043
Dæven ta! Du kunne ha vist oss et bilde!

39
00:02:04,876 --> 00:02:07,543
Vi blir med deg, Bazarack.

40
00:02:07,626 --> 00:02:12,043
Menneskene skal få smake på vår hevn!

41
00:02:12,126 --> 00:02:15,209
Hvem lot det jævla vinduet stå åpent?

42
00:02:15,293 --> 00:02:19,209
Er vi for sene til møtet?
Hørte vi skulle krige med menneskebyen.

43
00:02:19,293 --> 00:02:22,043
Vent. Bor ikke dere i menneskebyen?

44
00:02:22,126 --> 00:02:24,459
Nei, det er Flobby og Belzert.

45
00:02:24,543 --> 00:02:26,168
Vi er Flobby og Belzert.

46
00:02:27,293 --> 00:02:30,459
Intellektoidene er kloner.
Alle er Flobby og Belzert.

47
00:02:30,543 --> 00:02:34,001
-Om vi skal krige, må vi lage flere.
-Hvordan fungerer det?

48
00:02:34,084 --> 00:02:39,251
Vi kan vise deg, men det er en innviklet
prosess som utviklet seg over lang tid.

49
00:02:39,334 --> 00:02:43,418
Jeg stikker tunga i rumpa hans

50
00:02:43,501 --> 00:02:45,293
Sånn formerer vi oss

51
00:02:45,376 --> 00:02:48,376
Stopp! Unnskyld at jeg spurte.

52
00:02:48,459 --> 00:02:51,418
Ikke jeg. Jeg liker det grovt.

53
00:03:26,459 --> 00:03:30,751
Ja, det er meg, publikumsyndlingen Sal.

54
00:03:30,834 --> 00:03:33,918
Kjøp Sal-t-skjorter på SkrukkenSal.com.

55
00:03:34,918 --> 00:03:37,543
Hvorfor har jeg ikke rettighetene?

56
00:03:37,626 --> 00:03:39,668
Jævla Netflix-advokater!

57
00:03:39,751 --> 00:03:42,126
Det meste av Bazaracks hær er bedriten.

58
00:03:45,209 --> 00:03:46,084
Hadookie!

59
00:03:53,043 --> 00:03:56,543
Vær glad jeg ikke kan komme ut
fordi min lekre rustning

60
00:03:56,626 --> 00:03:57,876
gnager på ballene.

61
00:03:57,959 --> 00:04:03,626
Jeg tror vi sliter.
Bazarack har samlet romvesenene mot oss.

62
00:04:03,709 --> 00:04:05,501
De er 90 ganger flere enn oss.

63
00:04:05,584 --> 00:04:08,126
Hva har gjort Bazarack så sur?

64
00:04:08,209 --> 00:04:09,876
Jeg drepte hans beste venn.

65
00:04:09,959 --> 00:04:14,084
Uansett, lykke til,
jeg drar på ferie med bestisene mine.

66
00:04:14,959 --> 00:04:17,584
Ja! Jeg skal få henna-tatovering,

67
00:04:17,668 --> 00:04:20,168
og betale en hore for å slikke meg i ræva.

68
00:04:21,459 --> 00:04:25,001
Vi må kunne avslutte krigen fredelig.

69
00:04:25,084 --> 00:04:28,709
Jeg skal avslutte krigen.
Jeg vinner med supervåpenet mitt.

70
00:04:30,209 --> 00:04:33,418
Særlig når jeg gjør
supervåpenet ditt sterkere.

71
00:04:34,709 --> 00:04:36,793
Kunne tenkt meg en boba.

72
00:04:36,876 --> 00:04:39,751
Hva i helvete har du gjort?
Du ødela Squiggles!

73
00:04:39,834 --> 00:04:42,168
Han er sint fordi han er kort!

74
00:04:42,251 --> 00:04:46,376
Tror jeg vil spille frisbeegolf,
og prøvekjøre en Corolla.

75
00:04:46,459 --> 00:04:49,501
Squiggles er en basic bitch nå!

76
00:04:51,959 --> 00:04:54,626
Gjør dere klar til å dø, mennesker.

77
00:04:54,709 --> 00:04:57,126
Intellektoider, på linje!

78
00:04:58,918 --> 00:05:00,126
Legg an!

79
00:05:00,209 --> 00:05:01,501
Sikt!

80
00:05:01,584 --> 00:05:02,709
Skyt!

81
00:05:04,459 --> 00:05:05,918
Beklager, bomma på en.

82
00:05:09,418 --> 00:05:11,459
Barry, våpenoppdatering.

83
00:05:11,543 --> 00:05:15,251
Det går bra.
Jeg dekket slagmarken med landmimer.

84
00:05:15,334 --> 00:05:18,043
-Mener du landminer?
-Nei.

85
00:05:25,334 --> 00:05:26,626
Hva var poenget?

86
00:05:26,709 --> 00:05:28,418
Mimeartisten er jo død.

87
00:05:28,501 --> 00:05:30,793
Og sjekk sexmaskinpistolen min.

88
00:05:32,043 --> 00:05:34,501
Helvete, fortell meg hva jeg kan si!

89
00:05:40,293 --> 00:05:43,376
Kaos!

90
00:05:43,459 --> 00:05:47,251
Barry, din nye jobb er å kurere
Zobos kaos-avhengighet

91
00:05:47,334 --> 00:05:50,668
før krigen gjør at han
tilintetgjør planeten.

92
00:05:50,751 --> 00:05:54,459
SKIT-styrken, soldatene trenger en lege.

93
00:05:54,543 --> 00:05:56,834
Jeg gikk på sykepleierstudiet før…

94
00:05:56,918 --> 00:05:59,709
Billy, benytt de nennsomme hendene dine.

95
00:06:02,084 --> 00:06:04,126
Hoppsann.

96
00:06:04,209 --> 00:06:06,959
Krig er ekkelt.
Jeg vil også ha en ny jobb.

97
00:06:11,168 --> 00:06:13,334
Som du vil, Scootie.

98
00:06:13,418 --> 00:06:14,501
Iskremsmaker?

99
00:06:14,584 --> 00:06:18,209
Ikke egentlig en jobb,
men vær så god, kompis!

100
00:06:18,293 --> 00:06:21,126
Fichael, jeg vil drive med
taktisk planlegging.

101
00:06:21,209 --> 00:06:24,376
Jeg vet hvordan
vi kan få slutt på krigen i dag!

102
00:06:24,459 --> 00:06:26,668
Det er mange ord, Val,

103
00:06:26,751 --> 00:06:29,293
men de betyr ikke noe.

104
00:06:29,376 --> 00:06:32,293
Dessuten har du allerede en jobb.

105
00:06:32,376 --> 00:06:33,959
Du er kjæresten min.

106
00:06:34,043 --> 00:06:35,959
Om du vil ha noe å gjøre,

107
00:06:36,043 --> 00:06:38,584
strikk et skjerf med navnet mitt på.

108
00:06:45,918 --> 00:06:47,834
Greit. Hvilken farge?

109
00:06:51,418 --> 00:06:52,876
Har vi ikke vunnet enda?

110
00:06:52,959 --> 00:06:56,251
Kriger tar som regel
mer enn 20 minutter, onkel B.

111
00:06:56,334 --> 00:06:59,084
Sugejobbene til den feite kona di også.

112
00:06:59,168 --> 00:07:00,751
Jeg er ikke gift.

113
00:07:00,834 --> 00:07:03,834
Herregud, jeg savner Clitaris!

114
00:07:08,751 --> 00:07:11,543
Og jeg er redd jeg taper krigen.

115
00:07:18,751 --> 00:07:20,459
Ja! Forsterkninger!

116
00:07:21,418 --> 00:07:23,168
Nå er dere rævkjørt!

117
00:07:50,209 --> 00:07:52,209
Hvor i helvete har de tenkt seg?

118
00:07:52,293 --> 00:07:54,793
Tror du de snur? Nei, de drar.

119
00:07:54,876 --> 00:07:57,084
Rolig, onkel B. Jeg ringte noen.

120
00:08:13,126 --> 00:08:14,918
Hva så? Jeg er rasist.

121
00:08:18,209 --> 00:08:20,876
Kan ikke bevege armen. Eller beinet!

122
00:08:20,959 --> 00:08:22,543
Val, det er din feil!

123
00:08:22,626 --> 00:08:23,793
Beklager, Mal.

124
00:08:23,876 --> 00:08:27,376
Vent! Jeg kan bevege
begge sider av kroppen!

125
00:08:27,459 --> 00:08:31,376
Ta pistolen min.
Du må skyte oss ut, ellers er vi døde.

126
00:08:32,126 --> 00:08:34,251
Men jeg har aldri drept noen.

127
00:08:37,376 --> 00:08:38,584
Herregud!

128
00:08:38,668 --> 00:08:40,459
Det første drapet kan ta på.

129
00:08:41,876 --> 00:08:45,876
Herregud, jeg elsker å drepe!
Jeg føler ingen anger!

130
00:08:46,876 --> 00:08:48,793
Takk for den kule hånda, Billy.

131
00:08:50,543 --> 00:08:53,126
Val? Hva søren går det av deg?

132
00:08:53,209 --> 00:08:56,918
-Hun har gått helt av skaftet!
-Hold kjeft, skrulling!

133
00:08:58,084 --> 00:09:03,084
Jeg har stengt følelsene inne hele livet.
Jeg er endelig fri!

134
00:09:03,168 --> 00:09:06,834
Du må ikke ut på slagmarken igjen.
Du er ikke deg selv.

135
00:09:06,918 --> 00:09:09,126
Ingen bestemmer over meg, bitch!

136
00:09:09,209 --> 00:09:11,334
Val, det er urettferdig.

137
00:09:11,418 --> 00:09:13,626
Det er det vi kaller deg.

138
00:09:13,709 --> 00:09:15,959
Ikke hold henne igjen. La henne slåss.

139
00:09:16,043 --> 00:09:19,001
Jeg skal drepe hver forpulte en av dere!

140
00:09:19,084 --> 00:09:22,834
Må være tiden på måneden.
Din mor blir sånn når hun har mensen.

141
00:09:22,918 --> 00:09:26,709
-Får mamma mensen? I hennes alder?
-På en måte.

142
00:09:26,793 --> 00:09:30,168
Sett en pose bruspulver sprekke?
Det er litt sånn.

143
00:09:30,251 --> 00:09:32,043
Det vil jeg ikke høre.

144
00:09:32,126 --> 00:09:34,459
Sett et fly som slukker skogbranner?

145
00:09:34,543 --> 00:09:35,793
Pappa!

146
00:09:35,876 --> 00:09:39,126
Seriøst. Som om nutta hennes
prøvde å svelge kanel.

147
00:09:39,209 --> 00:09:40,668
Jeg skjønner!

148
00:09:40,751 --> 00:09:45,168
-Min plan kan fikse avhengigheten din.
-Og hva er det?

149
00:09:45,251 --> 00:09:47,834
Å vise deg
planetens mest organiserte sted.

150
00:09:47,918 --> 00:09:49,293
The Container Store.

151
00:09:50,501 --> 00:09:53,459
Stabler av ryddige oppbevaringsløsninger.

152
00:09:53,543 --> 00:09:55,126
Alle lokk passer perfekt.

153
00:09:55,209 --> 00:09:59,001
Etter måneder med trening
vil du elske orden som dette.

154
00:10:00,043 --> 00:10:01,709
Men hva om jeg gjør sånn?

155
00:10:04,626 --> 00:10:06,126
Det var bristepunktet.

156
00:10:08,126 --> 00:10:11,584
Du fikk en bombe i pikken.
Den går av om du nyter kaos.

157
00:10:11,668 --> 00:10:14,001
Du er kurert, vær så god.

158
00:10:17,584 --> 00:10:19,043
Hjernefrys!

159
00:10:19,126 --> 00:10:22,293
Trodde det var militærets beste jobb,
men den suger.

160
00:10:22,376 --> 00:10:25,793
Militærets beste jobb er å gå rundt

161
00:10:25,876 --> 00:10:28,793
og fortelle enker at mannen deres døde.

162
00:10:29,543 --> 00:10:31,501
Hvordan er det bra? Låter fælt.

163
00:10:31,584 --> 00:10:35,043
En ektefelles død gjør kvinner kjempekåte.

164
00:10:35,126 --> 00:10:37,334
Det lærte jeg i bestefars begravelse.

165
00:10:37,418 --> 00:10:39,209
Bestemor var umettelig.

166
00:10:39,293 --> 00:10:43,126
Bestefar endte i et mørkt hull,
og halve eldresenteret også.

167
00:10:43,209 --> 00:10:44,501
I bestemors!

168
00:10:44,584 --> 00:10:46,668
Du, jeg vil ikke høre om…

169
00:10:46,751 --> 00:10:49,251
Seriøst. Den dagen begravde hun sin mann,

170
00:10:49,334 --> 00:10:51,334
og to dusin kuker i hakket.

171
00:10:51,418 --> 00:10:52,793
Jeg skjønner!

172
00:11:00,668 --> 00:11:02,959
Fichael, jeg vil bytte jobb.

173
00:11:03,043 --> 00:11:05,626
Jeg vil fortelle enker
at mannen deres døde.

174
00:11:05,709 --> 00:11:10,168
For det andre, ser du den soldaten?
Han ville sendes til fronten.

175
00:11:10,251 --> 00:11:11,959
Vi trenger flere som ham.

176
00:11:12,043 --> 00:11:15,084
Skal si deg hvem som trengte flere menn.
Bestemor.

177
00:11:15,168 --> 00:11:18,751
Hun ga ordet "velkomstkomité"
en ny betydning.

178
00:11:18,834 --> 00:11:22,126
RIP. Det var lyden vaginaen hennes lagde.

179
00:11:22,209 --> 00:11:24,751
Jaså? Advokatene godtar den?

180
00:11:27,709 --> 00:11:29,209
Gi opp, Renzo.

181
00:11:29,293 --> 00:11:33,084
Du er ingen match for
mine bestevenner, skallefolket.

182
00:11:33,168 --> 00:11:35,668
Jeg har fortsatt et triks igjen.

183
00:11:35,751 --> 00:11:37,084
Slipp corgiene løs!

184
00:11:41,626 --> 00:11:43,543
Jeg også!

185
00:11:43,626 --> 00:11:46,126
Slipp Roombaene løs!

186
00:11:52,459 --> 00:11:55,251
Så hele krigen være køddefest?

187
00:11:59,709 --> 00:12:03,293
Vi kjempet hardt, men vi taper.
Jeg atombomber planeten,

188
00:12:03,376 --> 00:12:07,251
så finner vi et nytt sted.
Det er plass til oss to, Fichael.

189
00:12:07,334 --> 00:12:10,751
Jeg glemte staffeli-roboten.
Tullet bare om atombombene.

190
00:12:10,834 --> 00:12:12,834
Kom, staffeli-robot, vi stikker.

191
00:12:12,918 --> 00:12:16,209
Vent! La meg snakke med Bazarack.

192
00:12:16,293 --> 00:12:18,876
Du har fem minutter, så drar vi.

193
00:12:18,959 --> 00:12:21,793
Jeg, staffeli-roboten,
Slag, corgiene, Squiggles,

194
00:12:21,876 --> 00:12:25,168
Scooties feite langer,
og en pappfigur av Pickle Rick.

195
00:12:31,334 --> 00:12:33,168
Faen som jeg hater krig!

196
00:12:33,251 --> 00:12:35,793
Får ikke wifi til Peloton-sykkelen.

197
00:12:35,876 --> 00:12:38,251
Krigen vil gjøre meg feit!

198
00:12:38,334 --> 00:12:40,959
Som den sære, nye dama med B-cups.

199
00:12:41,043 --> 00:12:44,834
Hva behager? Den til venstre er en C.

200
00:12:44,918 --> 00:12:46,084
Prins Fichael?

201
00:12:46,168 --> 00:12:49,918
Jeg vil forhandle fram en fredsavtale.

202
00:12:50,001 --> 00:12:52,084
Jeg er lei av krigsgreia.

203
00:12:52,168 --> 00:12:57,126
Men onkel B, vi trenger bare
en halvtime til på å vinne.

204
00:12:57,209 --> 00:12:59,626
Hvorfor vinne når vi kan inngå forlik?

205
00:12:59,709 --> 00:13:03,334
Som deg, Clitaris,
med det møkkatrauet av ei kone.

206
00:13:07,501 --> 00:13:08,334
Helvete!

207
00:13:10,126 --> 00:13:13,751
Uansett, Fichael,
jeg går med på å møte din far.

208
00:13:13,834 --> 00:13:16,418
Men bare så du vet det,

209
00:13:16,501 --> 00:13:21,084
jeg er en mester innen forhandling.

210
00:13:23,168 --> 00:13:25,043
Gi meg alle naturressursene.

211
00:13:25,126 --> 00:13:26,334
Høres rettferdig ut.

212
00:13:26,418 --> 00:13:28,668
Jeg vil beholde denne pennen.

213
00:13:28,751 --> 00:13:30,459
Nei. Gi meg hornene dine.

214
00:13:30,543 --> 00:13:33,834
-Ok, men kan jeg få et glass vann?
-Nei.

215
00:13:34,418 --> 00:13:37,793
Jeg har ham på kroken.

216
00:13:37,876 --> 00:13:39,668
Fredsavtalen er signert.

217
00:13:39,751 --> 00:13:41,126
Jeg dreit på leggen.

218
00:13:41,209 --> 00:13:43,376
Fred på Farzar!

219
00:13:43,459 --> 00:13:47,209
Pappa, kan vi holde
en stor fredsfeiring for romvesenene?

220
00:13:47,293 --> 00:13:49,626
Det låter som en kjempeidé.

221
00:13:51,001 --> 00:13:52,084
Drit i fred!

222
00:13:52,168 --> 00:13:53,793
Jeg vil ha krig!

223
00:13:54,334 --> 00:13:56,293
Val, ro deg ned.

224
00:13:56,376 --> 00:14:01,251
Du vil bare kontrollere meg,
som alle andre i livet mitt!

225
00:14:01,334 --> 00:14:02,834
Hun slår fortsatt!

226
00:14:02,918 --> 00:14:06,418
Hva skjer med dama di?
Arrester henne, så fikser jeg det.

227
00:14:09,959 --> 00:14:11,626
Beklager det.

228
00:14:11,709 --> 00:14:14,876
Som en fredsgave, vil du ha en Wendigo?

229
00:14:14,959 --> 00:14:16,334
Gjerne!

230
00:14:18,126 --> 00:14:19,626
Hva i helvete er det?

231
00:14:19,709 --> 00:14:22,834
Trodde du mente en campingbil,
ikke et jævla monster!

232
00:14:24,876 --> 00:14:27,584
Angrer litt på å sende
korporal Lairman ut dit.

233
00:14:27,668 --> 00:14:30,543
Hvorfor det? Jeg fikk ikke en skramme.

234
00:14:30,626 --> 00:14:34,501
Godt at krigen er over.
Gleder meg til å se kona mi igjen.

235
00:14:34,584 --> 00:14:36,918
Hun blir så kåt når jeg er vekk.

236
00:14:37,001 --> 00:14:40,418
Tenk så sexgal hun hadde blitt
om jeg døde.

237
00:14:42,001 --> 00:14:44,751
Jeg fikk visst en skramme.

238
00:14:44,834 --> 00:14:48,501
Vær rolig, sykepleier Billy ha på plaster.

239
00:14:48,584 --> 00:14:50,626
Hoppsann.

240
00:14:57,918 --> 00:15:01,584
Jeg beklager å meddele at
korporal Lairman døde i kamp.

241
00:15:06,001 --> 00:15:08,543
Sal, din idiot!
Hun er ikke kåt, bare trist!

242
00:15:08,626 --> 00:15:11,959
Ja, jeg er lei meg.
Du sa nettopp at min far er død.

243
00:15:12,043 --> 00:15:12,959
Din far?

244
00:15:13,043 --> 00:15:15,126
Sa noen at mannen min døde?

245
00:15:15,209 --> 00:15:16,584
Kjære vene!

246
00:15:17,709 --> 00:15:19,626
Det gjør meg kåt som faen!

247
00:15:21,334 --> 00:15:23,459
Kan du stoppe din gærne mor?

248
00:15:23,543 --> 00:15:25,918
Alle sørger på sitt eget vis.

249
00:15:26,834 --> 00:15:28,709
Dæven, du er sterk, kjerring!

250
00:15:29,293 --> 00:15:33,959
Min ektemanns død
gjør skrevet mitt vått med sorg-fett!

251
00:15:34,043 --> 00:15:38,126
Ser dere? Hva sa jeg?
Det var alt fra Sal denne sesongen, adjø!

252
00:15:48,626 --> 00:15:53,126
Siden jeg ikke kan nyte kaos,
får jeg leve alene her oppe.

253
00:15:53,209 --> 00:15:55,126
Ingen mennesker, intet kaos.

254
00:15:55,209 --> 00:15:58,168
Hei, min venn.
Leter du også etter indre fred?

255
00:15:58,251 --> 00:16:01,501
Ja, faktisk. Hva er hemmeligheten din?

256
00:16:01,584 --> 00:16:05,001
En mann ved navn Barry Barris
satte bomber i greiene våre.

257
00:16:05,084 --> 00:16:07,668
Jeg var kleptoman, men ikke nå lenger,

258
00:16:07,751 --> 00:16:09,418
takket være bomben i puppen.

259
00:16:09,501 --> 00:16:11,376
Jeg var avhengig av nøtteknask,

260
00:16:11,459 --> 00:16:14,876
men Barry viste meg
at det fins noe bedre enn snop.

261
00:16:14,959 --> 00:16:17,834
Å ikke ha et sprengt rævhull. Pris ham.

262
00:16:20,376 --> 00:16:23,793
Og jeg trodde å ha
en bombe i pikken var negativt.

263
00:16:23,876 --> 00:16:26,168
Kan det gjøre livet mitt bedre?

264
00:16:26,251 --> 00:16:30,168
Vær glad du ikke møtte ham
før de oppfant små bomber.

265
00:16:30,251 --> 00:16:34,001
Wow! Ser ut som han satte
en "Fat man" i din "Little Boy".

266
00:16:34,084 --> 00:16:38,793
Pappa, jeg lagde
matchende skjorter til fredsfeiringen.

267
00:16:38,876 --> 00:16:40,793
VI KLARTE DET!

268
00:16:42,626 --> 00:16:44,001
Hva i helvete er dette?

269
00:16:47,376 --> 00:16:48,793
FREDSFEIRING

270
00:16:50,876 --> 00:16:52,001
Hva er dette?

271
00:16:52,084 --> 00:16:56,834
Slutten på romvesenene.
Kunne ikke klart det uten deg, gutt.

272
00:16:56,918 --> 00:17:02,418
Har jobbet på det ultimate våpen i årevis.
Alt som manglet var romvesen-DNA.

273
00:17:02,501 --> 00:17:06,376
Takket være din romvesen-integrering
har jeg alt jeg trenger.

274
00:17:07,251 --> 00:17:11,543
Hei, Fichael. Faren din er kul.
Han lar oss bo i et escape room.

275
00:17:11,626 --> 00:17:14,376
-Oppgavene er vanskelige.
-Men vi gir ikke opp.

276
00:17:14,459 --> 00:17:17,876
Tror svaret ligger i
de to bæsjene i hjørnet.

277
00:17:19,626 --> 00:17:21,043
De er dine, Flobby.

278
00:17:21,126 --> 00:17:24,459
Vet det. Mysteriet stikker dypt.

279
00:17:24,543 --> 00:17:30,001
Du kom til og med på å samle alle
på ett sted for fredsfeiringen.

280
00:17:30,084 --> 00:17:32,793
Jeg utraderer dem før de skjønner noe.

281
00:17:32,876 --> 00:17:35,501
Og her er det aller beste.

282
00:17:37,293 --> 00:17:39,501
Jeg bygde en til deg.

283
00:17:39,584 --> 00:17:41,126
Jeg ga den to C-cups,

284
00:17:41,209 --> 00:17:44,543
fordi du er brydd av de ulike daiene dine.

285
00:17:44,626 --> 00:17:47,626
Bli med! Vi kan gi Farzar ekte fred,

286
00:17:47,709 --> 00:17:51,209
og regjere over hele planeten
som far og sønn.

287
00:17:51,293 --> 00:17:53,459
Jeg trodde jeg kunne forandre deg.

288
00:17:53,543 --> 00:17:57,001
Bazarack har visst rett. Du er ond.

289
00:17:57,084 --> 00:17:59,251
Jeg utrydder dem med eller uten deg.

290
00:17:59,334 --> 00:18:03,293
Nei! Jeg skal fortelle dem om planen din.

291
00:18:03,376 --> 00:18:05,334
Jeg visste du ville si det.

292
00:18:07,918 --> 00:18:10,376
Dama di liker planen min.

293
00:18:10,459 --> 00:18:12,626
Og Renzo liker mitt nye jeg.

294
00:18:14,251 --> 00:18:15,959
Val, ikke gjør det!

295
00:18:16,043 --> 00:18:17,168
Jeg elsker deg!

296
00:18:17,251 --> 00:18:20,668
Du elsker meg? Si én ting du vet om meg.

297
00:18:20,751 --> 00:18:23,209
Du er prest.

298
00:18:23,293 --> 00:18:24,376
Jeg er lærer!

299
00:18:24,459 --> 00:18:27,668
Jeg blander dem,
jeg har blitt misbrukt av begge.

300
00:18:27,751 --> 00:18:29,876
Du er en elendig kjæreste.

301
00:18:29,959 --> 00:18:33,793
Tenk at jeg fant meg i dritten din,
som jeg gjør med alt!

302
00:18:33,876 --> 00:18:36,459
Men ikke nå lenger! Det er slutt!

303
00:18:36,543 --> 00:18:37,918
Hører du? Slutt!

304
00:18:38,001 --> 00:18:40,251
Spis dritt og dø!

305
00:18:40,959 --> 00:18:42,751
Er dette vår første krangel?

306
00:18:46,168 --> 00:18:49,043
Jeg må ut herfra, og advare romvesenene.

307
00:18:49,126 --> 00:18:52,293
Det er et escape room,
det fins ingen vei ut.

308
00:18:52,376 --> 00:18:57,043
-Med mindre du er god på bæsj-gåter.
-Om vi lager nok Flobby og Belzert-kloner,

309
00:18:57,126 --> 00:18:59,168
kan vi få døra til å sprette opp.

310
00:18:59,251 --> 00:19:00,668
Bra, hvordan gjøres det?

311
00:19:00,751 --> 00:19:02,043
Du vil like dette.

312
00:19:02,126 --> 00:19:05,959
Jeg stikker tunga i rumpa hans

313
00:19:06,043 --> 00:19:07,459
Sånn formerer vi oss

314
00:19:07,543 --> 00:19:10,459
Jeg stikker ut leppene
og suger ut all juice

315
00:19:10,543 --> 00:19:13,876
Klone-scenen fikk en animatør til å spy.
Vi fjernet den.

316
00:19:14,418 --> 00:19:16,459
FRED!

317
00:19:16,543 --> 00:19:21,209
Flott fredsavtale.
Du ga vekk alt, og fikk ingenting igjen.

318
00:19:21,293 --> 00:19:23,251
Ingenting, du liksom. Hallo!

319
00:19:23,334 --> 00:19:26,626
Så du Lean Pockets-automatene
Renzo ga oss?

320
00:19:28,126 --> 00:19:31,376
Jeg vet om en kone
som bør bytte til Lean Pockets.

321
00:19:33,543 --> 00:19:36,668
Jeg vet ikke hvem jeg er lenger!

322
00:19:37,709 --> 00:19:39,709
Hvordan skal du kunne holde tale?

323
00:19:39,793 --> 00:19:42,584
Alle vet at Clitaris skrev talene dine.

324
00:19:42,668 --> 00:19:47,543
Tror du jeg er lat?
Jeg skrev denne helt selv.

325
00:19:51,459 --> 00:19:54,001
Meg Bazarack, hei.

326
00:19:55,501 --> 00:19:59,626
Å ha freder på Farzar gjøre meg så glad

327
00:19:59,709 --> 00:20:02,584
at jeg ta på kyllingpenis med hummerklo

328
00:20:02,668 --> 00:20:05,001
og lage klissetiss på gulv.

329
00:20:05,751 --> 00:20:06,668
Jeg tok den.

330
00:20:06,751 --> 00:20:10,459
Kyllingpenisen er oss,
hummerkloa er menneskene,

331
00:20:10,543 --> 00:20:12,376
og klissetisset

332
00:20:12,459 --> 00:20:13,543
er jo sæd, sant?

333
00:20:31,293 --> 00:20:32,876
Herlig, mer faenskap.

334
00:20:33,709 --> 00:20:36,668
Jeg stikker tunga i rumpa hans
Sånn formerer vi oss

335
00:20:36,751 --> 00:20:39,834
Jeg stikker ut leppene
og suger ut all juice

336
00:20:40,543 --> 00:20:42,584
Håper døra spretter opp snart.

337
00:20:45,459 --> 00:20:47,334
Gratulerer, dere kom dere ut!

338
00:20:47,418 --> 00:20:51,168
-Uten å bruke nøkkelen vi gjemte i bæsjen.
-Jeg visste det!

339
00:21:05,418 --> 00:21:09,376
Ikke første gang Lean Pockets
fikk dere til å drite i buksene.

340
00:21:10,376 --> 00:21:13,626
Den var morsom, og jeg er enig,
men du går for langt.

341
00:21:13,709 --> 00:21:15,459
Det Renzo gjør er galt!

342
00:21:17,418 --> 00:21:19,668
Du skal få igjen!

343
00:21:37,251 --> 00:21:41,084
Jeg brukte to milliarder dollar
på det perfekte metall-håret.

344
00:21:41,168 --> 00:21:43,168
Den skal du få angre på.

345
00:21:48,834 --> 00:21:50,001
Jeg hater deg!

346
00:21:50,084 --> 00:21:54,501
I hele mitt liv har du vært ustyrlig,
og jeg måtte være den snille!

347
00:21:55,001 --> 00:21:56,584
Spis grønnsakene, Val.

348
00:21:56,668 --> 00:21:58,293
Flinke jenter er sunne.

349
00:22:01,959 --> 00:22:05,626
Fargelegg innenfor strekene, Val.
Flinke jenter gjør det.

350
00:22:08,543 --> 00:22:11,334
Jeg er ferdig med å være flink jente.

351
00:22:13,834 --> 00:22:15,501
Vent, jeg kan bevege meg!

352
00:22:16,293 --> 00:22:17,876
Stikk av, rasshøl!

353
00:22:32,418 --> 00:22:33,251
Val?

354
00:22:34,251 --> 00:22:35,543
Er du ok?

355
00:22:35,626 --> 00:22:39,876
La meg være! Jeg vil aldri se deg igjen.

356
00:22:55,251 --> 00:22:59,334
Tror du at du vant?
Dette er ikke den ekte roboten engang.

357
00:23:21,668 --> 00:23:22,626
Jeg sa jo at…

358
00:23:22,709 --> 00:23:25,168
Din far er et ondt rasshøl

359
00:23:25,251 --> 00:23:28,001
Den er fengende.
Den er på SoundClouden min.

360
00:23:30,918 --> 00:23:32,209
Namasté.

361
00:23:32,293 --> 00:23:35,918
Takk, Fichael.
Barry kurerte kaos-avhengigheten min.

362
00:23:36,001 --> 00:23:41,209
Drit i det. Du må lage en kaos-strofe nå,
for å stoppe min far.

363
00:23:41,293 --> 00:23:43,376
Jeg sa jo at jeg er kurert!

364
00:23:43,459 --> 00:23:47,293
Og jeg kan ikke nyte kaos.
Barry stakk en bombe i pikken min.

365
00:23:47,376 --> 00:23:50,043
Jeg gjorde ikke det,
det hadde vært sprøtt.

366
00:23:50,126 --> 00:23:52,751
Jeg lot deg tro det.

367
00:23:52,834 --> 00:23:55,084
Det er derfor alle hater deg.

368
00:23:55,168 --> 00:23:56,751
Ok, jeg skal prøve.

369
00:23:57,334 --> 00:23:58,959
Kaos!

370
00:24:00,209 --> 00:24:03,084
Jeg stakk visst en bombe i pikken din.

371
00:24:05,168 --> 00:24:08,084
Herregud, det er ute med oss!

372
00:24:12,418 --> 00:24:15,168
De er nok her for å redde oss!

373
00:24:21,209 --> 00:24:22,709
For en klase med jævler!

374
00:24:22,793 --> 00:24:25,793
Ja, en klase! Det var et banan-ordspill!

375
00:24:36,918 --> 00:24:39,084
Ja!

376
00:24:39,168 --> 00:24:41,876
Renzo, hun befruktes av andre!

377
00:24:42,668 --> 00:24:45,959
Jeg er så lei av å måtte være "på" støtt.

378
00:24:46,626 --> 00:24:48,543
Mamma? Herregud!

379
00:24:52,043 --> 00:24:54,793
Kaos!

380
00:25:00,918 --> 00:25:03,126
Zobo? Du er forvandlet!

381
00:25:03,209 --> 00:25:06,168
Er jeg? Ser jeg kul ut?

382
00:25:07,293 --> 00:25:08,501
Jo da.

383
00:25:08,584 --> 00:25:10,834
Er dette kaos-strofen?

384
00:25:10,918 --> 00:25:13,584
-Hvordan ødela dette en planet?
-Jeg vet ikke.

385
00:25:18,001 --> 00:25:20,418
Wow, det var litt av en eksplosjon!

386
00:25:20,501 --> 00:25:23,293
Minst halvparten skyldtes puppebomben.

387
00:25:23,918 --> 00:25:27,334
Trodde du kunne bli god,
men jeg tok feil. Unnskyld, pappa.

388
00:25:29,543 --> 00:25:30,793
Nå, Zobo!

389
00:25:45,918 --> 00:25:46,751
Pappa!

390
00:25:48,543 --> 00:25:50,126
Er du ok?

391
00:25:50,209 --> 00:25:51,626
Hva har jeg gjort?

392
00:25:54,043 --> 00:25:56,584
Jeg kan ikke tro det. Er Renzo død?

393
00:25:56,668 --> 00:25:59,043
Og kuppelen er borte for godt?

394
00:25:59,126 --> 00:26:01,084
Dette var alltid drømmen min.

395
00:26:01,168 --> 00:26:03,626
Alt du trengte var litt motivasjon.

396
00:26:03,709 --> 00:26:05,543
Du skjønner, jeg iscenesatte…

397
00:26:06,418 --> 00:26:07,459
Et gjenferd!

398
00:26:53,043 --> 00:26:54,959
Tekst: Kristian Vilnes Opdahl