SERIAL NETFLIX
Witajcie,
wielcy i potężni przywódcy obcych klanów.
Królu Snafy Smary, prezydencie Bananie.
Bobie Średnia Kupo. Liścionie Piąty,
i kimkolwiek, do chuja, jesteście.
To jest tym, czym jest.
Dobrze. Dziękuję.
Zebrałem was tu z ważnego powodu.
Zaraz! A gdzie przywódca ludzi-czaszek?
Chyba zapomniałem wysłać mu zaproszenie
albo jestem rasistą.
W każdym razie czas na wielką wojnę,
by zniszczyć ludzi raz na zawsze.
Chcę, żebyście do mnie dołączyli.
Dołączyć? Nienawidzimy cię.
Co ja wam zrobiłem?
Zostawiłeś mi blizny na całe życie.
O Boże!
Babcia Bob Kupa!
Wiem o tych ciągłych, obraźliwych żartach
na temat bananów.
To złośliwa plotka.
Nie stroiłbym sobie żartów z bananów.
Mówię tylko,
że ludzkie miasto dojrzało, by je łyknąć.
Uważaj, co mówisz.
Co? Mój humor nie przypadł ci do smaku?
Dokładnie!
Wracaj. Usiądź.
Przepraszam.
Chcę, żebyś został.
Nie znoszę widoku rozdartego banana.
Zabiję cię, skurwielu!
Uspokójcie się.
Jeśli nie chcecie iść na wojnę dla mnie, zróbcie to dla Klitarysa.
Co się z nim stało?
Został zabity przez ludzką królową.
Nie!
Kochaliśmy Klitarysa.
Jasna cholera! Mogłeś pokazać nam zdjęcie.
Dołączymy do ciebie, Bazaracku.
Ludzie poczują naszą wściekłą zemstę!
Kto zostawił otwarte jebane okno?
Spóźniliśmy się? Podobno idziemy
na wojnę z ludzkim miastem.
Zaraz. Nie mieszkacie w ludzkim mieście?
Pewnie mówisz o Flobbym i Belzercie.
Jesteśmy Flobby i Belzert.
Intelektoidy są klonami.
Każdy to Flobby i Belzert.
Na wojnie lepiej, gdy jest nas więcej.
Jak to działa?
Pokażemy, ale to złożony proces,
który ewoluował przez eony.
Wkładam mu język do odbytu
Tak się rozmnażamy
Przestańcie! Przepraszam, że zapytałem.
O nie! Lubię ostrą jazdę.
Tak, to ja, Sal, ulubiony bohater fanów.
Kupcie koszulki Sala na SalPlama.com.
Jak to nie posiadam swojego wizerunku?
Jebani prawnicy Netfliksa!
Większość armii Bazaracka to gówno.
Hadouken!
Wasze szczęście, obcy, że nie mogę tam być,
bo moja wytworna zbroja podrażnia mi jaja do zesrania.
Chyba mamy kłopoty.
Bazarack zjednoczył wszystkich obcych
na Farzarze przeciw nam.
Mają przewagę 90 do jednego.
Co go tak wkurzyło?
Zabiłam jego przyjaciela.
Powodzenia z tym gównem.
Jadę na wakacje z kumpelkami.
Tak! Zrobię sobie tatuaż z henny
i zapłacę dziwce, żeby zjadła mój odbyt.
Tato, musi istnieć sposób,
by pokojowo zakończyć tę wojnę.
Zakończę wojnę,
gdy wygram dzięki mojej superbroni.
Zwłaszcza gdy wzmocnię pana superbroń.
Mam ochotę na bubble tea.
Coś ty zrobił? Zniszczyłeś Bazgroła!
Nie wiesz, że to niski wzrost go rozjusza?
Chyba pogram w disk golfa.
Może zrobię jazdę próbną corollą.
Bazgroł to teraz zwykły fiut!
Przygotujcie się na śmierć, ludzie!
Intelektoidy, ustawcie się!
Gotowi.
Cel!
Ognia!
Przepraszam, jednego pominąłem.
Barry, raport o broni.
Jest super.
Pokryłem pole bitwy mimami lądowymi.
Chcesz powiedzieć „minami lądowymi”?
Nie.
Jaki to ma sens?
Mim nie żyje, prawda?
Zobacz też mój karabin seksualnej napaści.
Cholera! To powiedz, co mogę mówić!
Chaos!
Barry, twoje nowe zadanie
to wyleczyć Zoba z uzależnienia od chaosu,
zanim wojna sprawi, że zniszczy planetę.
Sraka Skład, potrzebujemy lekarza!
Chodziłam do szkoły pielęgniarek, nim…
Billy, użyj swoich zwinnych rączek.
Masz babo placek!
Wojna jest okropna.
Też chcę nową pracę.
Cokolwiek zechcesz, Scootie.
Degustator lodów?
To nie jest praca,
ale dostałeś ją, stary!
Fichaelu, chcę się zająć strategią.
Mam pomysł, jak zakończyć tę wojnę.
Może nawet dziś.
To wiele słów, Val,
ale one nic nie znaczą.
Poza tym masz już pracę.
Jesteś moją dziewczyną.
Jeśli chcesz jakieś zadanie,
wydziergaj mi szalik z moim imieniem.
Jasne. W jakim kolorze?
Czemu jeszcze nie wygraliśmy?
Wojny trwają dłużej niż 20 minut, wujku B.
To tyle, ile obciąga twoja gruba żona.
Nie jestem żonaty.
Boże, tęsknię za Klitarysem!
Boję się, że przegram tę wojnę.
Tak, posiłki!
Macie przesrane!
Dokąd oni lecą?
Myślisz, że zawracają? Nie, odjeżdżają.
Bez obaw, wujku B. Wykonałem telefon.
Zastrzel mnie, jestem rasistą.
Nie mogę ruszyć ręką!
Ani nogą!
Val, to wszystko twoja wina.
Przepraszam, Mal.
Zaraz! Mogę poruszać
obiema stronami naszego ciała!
Weź moją broń.
Musisz nas stąd wydostać
albo obie zginiemy.
Ale ja nigdy nikogo nie zabiłam.
O Boże!
Pierwsze zabójstwo może być trudne.
Boże, zabijanie jest zajebiste!
Nie mam wyrzutów sumienia!
Dzięki za fajną rękę, Billy.
Val? Co z tobą?
Zupełnie zwariowała!
Zamknij się, dziwolągu!
Całe życie tłumiłam uczucia.
W końcu czuję się wolna!
Nie chcę, żebyś wracała na pole bitwy.
Nie jesteś sobą.
Nikt mi już nie mówi, co robić, suko!
Val, to nie fair.
To my was tak nazywamy.
Nie tłamś jej. Chce walczyć, pozwól jej.
Zabiję każdego z was, lachociągi!
Pewnie to ta pora w miesiącu. Mama tak się zachowuje, gdy ma okres.
Mama ma okres? W tym wieku?
Tak jakby. Szarpnąłeś kiedyś za mocno, otwierając saszetkę kool-aida?
To coś takiego.
Nie muszę słuchać o…
Widziałeś kiedyś, jak samolot gasi pożar lasu?
Tato!
Serio. To jakby jej cipa
podjęła wyzwanie cynamonowe.
Rozumiem!
Mam dla ciebie plan odwyku od chaosu.
Jaki?
Odwiedzimy najbardziej uporządkowane miejsce na planecie: Sklep z Pojemnikami.
Stosy pojemników w idealnym porządku.
Każda pokrywa idealnie pasuje.
Wiele miesięcy treningu
i pokochasz taki porządek.
A jeśli zrobię tak?
Teraz przegiąłeś.
Włożyłem ci bombę we fiuta.
Wybuchnie, jeśli dasz się ponieść.
Jesteś wyleczony. Proszę bardzo.
Lodowy ból głowy!
Myślałem, że to najlepsza praca w armii, ale też jest do kitu.
Najlepszą pracą w armii ma ten,
kto powiadamia wdowy,
że ich mężowie zginęli w akcji.
To dobra praca? To okropne.
Śmierć męża sprawia,
że kobiety robią się bardzo napalone.
Wiem o tym od pogrzebu dziadka.
Babcia była nienasycona.
Dziadek wylądował w dole.
Podobnie jak połowa domu starców.
Babcie!
Nie muszę słuchać o…
Poważnie.
Tego dnia pochowała męża
i dwa tuziny kutasów w cipie.
Rozumiem!
Fichael. Po pierwsze, zmieniam pracę.
Chcę zawiadamiać wdowy o śmierci mężów.
Po drugie, widzisz tego żołnierza?
Chce być na pierwszej linii. Oddział Ludzkich Tarcz.
Trzeba nam więcej takich mężczyzn.
Powiem ci, kto potrzebował więcej mężczyzn. Moja babcia w żałobie.
Mówię ci, nadała nowe znaczenie
wyrażeniu „połączeni w bólu”.
RIP. Taki dźwięk wydawała jej pochwa.
Naprawdę? To nie interesuje prawników?
Poddaj się, Renzo.
Nie dorównasz moim przyjaciołom,
ludziom-czaszkom!
Wciąż mam asa w rękawie.
Wypuśćcie corgi!
Ja też!
Wypuśćcie roomby!
Czyli cała ta wojna to tylko zgrywa?
Walczymy dzielnie, ale przegrywamy.
Zdetonuję planetę. Znajdziemy coś nowego.
Na statku wystarczy miejsca dla nas obu.
Zapomniałem o robo-stojaku.
Żartowałem o detonacji.
Robo-stojaku, spierdalamy.
Tato, czekaj!
Daj mi szansę porozmawiać z Bazarackiem.
Masz pięć minut i odlatujemy.
Ja, robo-stojak, Koks, corgi,
olbrzymi Bazgroł, gruby diler Scootiego
i wycinanka Ogóra Ricka.
Nienawidzę pieprzonej wojny!
Nie ma Wi-Fi i nie mogę używać Pelotonu.
Ta wojna mnie utuczy!
Będę jak ta dziwna dziewczyna
z miseczkami B.
Przepraszam! Ta po lewej to C.
Książę Fichael?
Przyszedłem,
by negocjować traktat pokojowy.
Mam dość tej wojny.
Wujku B, potrzebujemy jakieś pół godziny
i możemy wygrać.
Po co wygrywać, jeśli możemy się dogadać?
Tak jak ty, Klitarysie,
z tą kupą gówna, którą nazywasz żoną.
Do diabła!
Zgodzę się na spotkanie z twoim ojcem.
Ale wiedz,
że jestem świetnym negocjatorem.
Chcę wasze zasoby naturalne.
Brzmi uczciwie.
Chcę zatrzymać ten długopis.
Nie. Chcę twoje rogi.
- Dobrze, ale mogę prosić o szklankę wody? - Nie.
Mam go tam, gdzie chcę.
Traktat pokojowy podpisany.
Super to spierdoliłem.
Mamy pokój na Farzarze!
Tato, możemy urządzić dla obcych
wielkie święto pokoju?
To świetny pomysł.
Jebać pokój!
Chcę wojny.
Val, uspokój się.
Próbujesz mnie kontrolować,
jak wszyscy w moim życiu!
Wciąż mnie bije.
Co z twoją dziewczyną?
Do lochu z nią! Utemperuję ją.
Przepraszam za to.
W geście pojednania
przyjmiesz ode mnie wendiga?
Chętnie.
Co to za diabeł?
Myślałem, że chodzi o kamper,
nie o potwora.
Prawie żałuję,
że wysłałem tam kaprala Lairmana.
Dlaczego? Nie mam żadnych okaleczeń.
Wspaniale, że wojna się skończyła.
Nie mogę się doczekać powrotu do żony.
Napala się, gdy mnie nie ma.
Wyobrażasz sobie,
jak byłaby napalona, gdybym umarł?
Chyba jednak coś mnie drasnęło.
Bez obaw. Pielęgniarz Billy to załata.
Masz babo placek!
Z przykrością informuję,
że kapral Lairman zginął w akcji.
Sal, idioto, nie jest napalona, jest smutna.
Tak, jestem smutna. Mój tatuś nie żyje.
Twój tata?
Słyszałam, że mój mąż nie żyje?
Boże!
Jestem napalona jak diabli!
Możesz coś zrobić ze swoją szaloną mamą?
Każdy przeżywa żałobę na swój sposób.
Jesteś silna, suko!
Śmierć mojego męża sprawia,
że moja pizda klei się od spazmów żałoby.
Widzicie? Nie mówiłem?
To ostatnia scena z Salem w sezonie. Dobranoc!
Nie mogę się cieszyć chaosem,
więc spędzę tu samotne życie.
Żadnych ludzi, żadnego chaosu.
Przyjacielu, przybyłeś tu odnaleźć wewnętrzny spokój?
Właściwie to tak.
Jaki jest twój sekret?
Barry Barris podłożył bomby
w nasze czułe miejsca.
Byłam kleptomanką,
ale mi przeszło dzięki bombie w cycku.
Byłem uzależniony od krokantu,
ale Barry uświadomił mi,
że jest coś, czego bardziej pragnę.
Nie mieć rozwalonej dupy.
Chwalmy go.
Myślałem, że bomba w fiucie to coś złego.
Może to zmieni moje życie na lepsze?
Ciesz się, że nie byłeś jego pacjentem,
nim wynaleźli małe bomby.
Jakby ci wsadził ci grubasa w małego.
Tato? Załatwiłem nam takie same koszulki
na święto pokoju.
UDAŁO SIĘ!
Co to, cholera?
ŚWIĘTO POKOJU
Co to jest?
To koniec obcych.
Nie dałbym rady bez ciebie, synu.
Od lat opracowuję moją ostateczną broń,
ale brakowało mi DNA obcych.
Dzięki twoim imigrantom
miałem wszystko, czego potrzebowałem.
Fichael! Twój tata jest spoko.
Pozwala nam mieszkać w pokoju ucieczki.
Zagadki są trudne.
Nie poddajemy się.
Odpowiedź ma coś wspólnego
z tymi dwoma gównami w rogu.
To twoje gówno, Flobby.
Wiem. Tajemnica sięga głęboko.
I nawet wpadłeś na pomysł,
by zebrać ich wszystkich w jednym miejscu
na święto pokoju.
Usunę ich, nim się zorientują,
co się dzieje.
A oto najlepsze.
Zbudowałem jeden dla ciebie.
Dałem mu dwie miseczki C, bo wiem,
że krępują cię twoje niedobrane piersi.
Dołącz do mnie.
Możemy zaprowadzić pokój na Farzarze
i rządzić całą planetą jako ojciec i syn.
Myślałem, że mogę cię zmienić.
Bazarack miał rację. Jesteś zły.
Zniszczę obcych z tobą lub bez ciebie.
Nie! Bo powiem im, co planujesz.
Przewidziałem to.
Twojej dziewczynie podoba się mój plan.
A Renzowi podobam się nowa ja.
Val, nie rób tego!
Kocham cię.
Kochasz mnie?
Powiedz jedną rzecz, którą o mnie wiesz.
Jesteś kaznodziejką.
Nauczycielką.
Pomyliły mi się, bo obie mnie molestowały.
Jesteś okropnym chłopakiem.
Nie wierzę, że znosiłam twoje wybryki
tak jak całą resztę.
Ale to koniec, Fichael! Zrywamy.
Rozumiesz? Zrywamy.
Spierdalaj i zgiń!
To nasza pierwsza kłótnia?
Muszę stąd wyjść, by ostrzec obcych!
To pokój ucieczki. Nie ma stąd wyjścia.
Chyba że jesteś dobry w puzzlach z gówna.
Jeśli stworzymy wystarczająco dużo klonów,
otworzymy drzwi klatki.
Świetnie. Jak to działa?
Spodoba ci się.
Wsadzam mu język do odbytu
Tak się rozmnażamy
Wysuwam usta
I wysysam cały sok
Scena klonowania wywołała wymioty u animatora, więc ją wycięliśmy.
POKÓJ!
Traktat pokojowy ci się udał.
Oddałeś wszystko,
nie dostając nic w zamian.
Co znaczy „nic”? Halo!
Widziałeś automaty Lean Pockets,
które dał nam Renzo?
Czyjaś żona powinna przejść
na Lean Pockets.
Już nie wiem, kim jestem!
Jak wygłosisz mowę?
Wszyscy wiedzą,
że Klitarys pisał twoje przemowy.
Posądzasz mnie o lenistwo?
Wiedz, że sam to napisałem.
Ja, Bazarack. Hej!
Tak mnie cieszy, że pokój na Farzarze,
że aż dotykam kurzego penisa
szczypcami homara
i robię lepki bajzel na podłogach.
Rozumiem.
Penis kurczaka to my,
szczypce homara to ludzie,
a lepki bajzel to sperma, nie?
POKÓJ!
Świetnie. Więcej ściemy.
Wkładam mu język do odbytu
Tak się rozmnażamy
Wysuwam usta
I wysysam cały sok
Oby te drzwi się niedługo otworzyły.
Gratulacje, udało wam się!
I to bez klucza, który ukryliśmy w gównie.
Wiedziałem!
Na pewno nie pierwszy raz
obsrałaś się z powodu Lean Pockets.
To było zabawne, zgoda,
ale posuwasz się za daleko.
To, co robi Renzo, jest złe!
Zapłacisz za to!
Wydałem dwa miliardy
na te doskonałe metalowe włosy.
Pożałujesz tego.
Nienawidzę cię!
Przez całe życie nie panowałam nad tobą
i musiałam być tą dobrą.
Zjedz warzywa, Val.
Grzeczne dziewczynki są zdrowe.
Koloruj wewnątrz linii, Val.
Tak robią grzeczne dziewczynki.
Mam dość bycia grzeczną dziewczynką.
Mogę się ruszać!
Spieprzaj, skurwielko!
Val?
Jesteś cała?
Zostaw mnie w spokoju.
Nie chcę cię więcej widzieć.
Myślisz, że wygrałeś?
To nie jest mój prawdziwy robot.
Mówiłem ci, że…
Twój tata to dupek jaszczurzy
Wpada w ucho. Jest na moim Soundcloudzie.
Namaste. Dziękuję, Fichaelu.
Barry wyleczył mnie
z uzależnienia od chaosu.
Zapomnij, co mówiłem. Masz zrobić chaoso-trofę.
Tylko to może powstrzymać tatę.
Powiedziałem, że zostałem wyleczony.
Nie mogę sobie pozwolić na chaos.
Barry wsadził mi bombę we fiuta.
Nie wsadziłem. To byłoby szaleństwo.
Wsadziłem ci do głowy, że masz bombę we fiucie.
Dlatego wszyscy cię nienawidzą, Barry.
Dobra, spróbuję.
Chaos! Cha…
Chyba wsadziłem ci bombę we fiuta…
Boże, już po nas!
Tym razem przylecieli nas uratować!
Kiść fiutów!
Tak, „kiść”. Bananowy żart!
Tak!
Renzo, ona robi cię w banana!
Mam dość wymyślania żartów cały czas.
Mama? Boże!
Chaos!
Zobo? Doznałeś metamorfozy!
Tak? Fajnie wyglądam?
No… tak.
Czyli to jest chaoso-trofa?
Jak to zniszczyło planetę?
Sam nie wiem.
To była eksplozja!
Przynajmniej połowa z tego
była bombą z cycków.
Myślałem, że jest w tobie dobro, ale się myliłem. Wybacz, tato.
Teraz, Zobo!
Tato!
Nic ci nie jest?
Co ja zrobiłem?
Nie wierzę. Renzo nie żyje?
I kopuła zniknęła na zawsze.
Zawsze o tym marzyłem.
Potrzebował pan tylko odrobiny motywacji.
Upozorowałem swoją…
Duch!
Napisy: Anna Izabela Wiśniewska