1
00:00:06,043 --> 00:00:10,001
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:15,418 --> 00:00:19,834
Välkomna, stora och mäktiga ledare
för rymdvarelseklanerna.

3
00:00:19,918 --> 00:00:22,584
Kung Sniffsnärt. President Banan.

4
00:00:22,668 --> 00:00:25,418
Mellanstora Bob Dynga. Löveon den femte.

5
00:00:25,501 --> 00:00:27,959
Och vad fan du nu är.

6
00:00:28,043 --> 00:00:30,709
Det är som det är.

7
00:00:30,793 --> 00:00:32,918
Okej. Tack så mycket.

8
00:00:33,001 --> 00:00:36,543
Jag har samlat er här
av en väldigt viktig anledning.

9
00:00:36,626 --> 00:00:39,959
Vänta lite, polarn.
Var är ledaren för skallfolket?

10
00:00:41,043 --> 00:00:45,126
Jag måste ha glömt att skicka
hans mejlinbjudan, annars är jag rasist.

11
00:00:45,209 --> 00:00:51,168
Det är dags att inleda ett stort krig
och förinta människorna en gång för alla.

12
00:00:51,251 --> 00:00:53,376
Jag vill ha er alla vid min sida.

13
00:00:56,668 --> 00:00:58,959
Vid din sida? Vi hatar dig.

14
00:00:59,043 --> 00:01:02,043
-Varför då?
-Du har gett mig men för livet.

15
00:01:07,584 --> 00:01:11,543
Herregud! Mormor Bob Dynga!

16
00:01:12,418 --> 00:01:16,251
Och jag vet
att du jämt drar stötande bananskämt.

17
00:01:16,334 --> 00:01:20,959
Det är ett elakt rykte.
Jag skulle aldrig dra bananskämt.

18
00:01:21,501 --> 00:01:26,459
Jag säger bara
att människostaden är "mogen" att intas.

19
00:01:26,543 --> 00:01:28,459
Passa dig jävligt noga.

20
00:01:28,543 --> 00:01:31,668
Vadå? Fick min humor dig
att sluta dig inom ditt skal?

21
00:01:31,751 --> 00:01:32,584
Nu räcker det!

22
00:01:33,293 --> 00:01:36,293
Kom tillbaka! Sätt dig.

23
00:01:36,834 --> 00:01:39,209
Förlåt. Du måste stanna

24
00:01:39,293 --> 00:01:41,709
för jag vill inte så "Banana split"!

25
00:01:41,793 --> 00:01:43,793
Jag ska döda dig, din satjävel!

26
00:01:43,876 --> 00:01:45,793
Lugna ner er, allihop.

27
00:01:45,876 --> 00:01:49,751
Vill ni inte gå ut i krig för min skull,
gör det då för Clitaris.

28
00:01:49,834 --> 00:01:51,459
Vad hände med Clitaris?

29
00:01:53,793 --> 00:01:57,209
Clitaris dödades av människodrottningen.

30
00:01:57,293 --> 00:02:00,043
-Nej!
-Vi älskade Clitaris.

31
00:02:00,876 --> 00:02:04,043
Jäklar, alltså!
Det hade räckt om du visat en bild.

32
00:02:04,876 --> 00:02:07,543
Vi står alla vid din sida, Bazarack.

33
00:02:07,626 --> 00:02:12,043
Människorna kommer att få uppleva
vår rasande hämnd!

34
00:02:12,126 --> 00:02:14,334
Vem lämnade det jäkla fönstret öppet?

35
00:02:15,293 --> 00:02:19,209
Är vi sena? Jag hörde
att vi skulle kriga mot människostaden.

36
00:02:19,293 --> 00:02:22,043
Vänta lite. Bor inte ni i människostaden?

37
00:02:22,126 --> 00:02:26,168
Nej, du pratar nog om Flobby och Belzert.
Vi är Flobby och Belzert.

38
00:02:27,293 --> 00:02:30,543
Intellektoider är kloner.
Vi är alla Flobby och Belzert.

39
00:02:30,626 --> 00:02:32,876
Ska vi ut i krig borde vi skapa fler.

40
00:02:32,959 --> 00:02:34,751
-Hur funkar det?
-Låt oss visa.

41
00:02:34,834 --> 00:02:39,251
Men det är en komplex procedur
som har tagit eoner att fullända.

42
00:02:39,334 --> 00:02:43,418
Jag stoppar tungan i hans rövhål

43
00:02:43,501 --> 00:02:45,209
Det är så vi fortplantar oss

44
00:02:45,293 --> 00:02:48,376
Sluta! Jag ångrar att jag frågade.

45
00:02:48,459 --> 00:02:51,418
Det gör inte jag.
Jag gillar sån snuskig skit.

46
00:03:26,459 --> 00:03:30,751
Just det. Det är jag,
fansens nya favoritkaraktär Sal.

47
00:03:30,834 --> 00:03:33,918
Köp era Sal-tröjor på MellangårdenSal.com.

48
00:03:34,876 --> 00:03:39,668
Vad menas med att jag inte äger
min egen avbild? Jävla Netflix-advokater!

49
00:03:39,751 --> 00:03:42,126
De flesta i Bazaracks armé är ren skit.

50
00:03:45,209 --> 00:03:46,084
Hadynga!

51
00:03:53,084 --> 00:03:54,834
Tur för er att jag inte kan komma ut

52
00:03:54,918 --> 00:03:57,876
eftersom min glamorösa rustning
skaver mot kulorna.

53
00:03:57,959 --> 00:04:03,626
Vi är nog illa ute. Bazarack har enat
alla rymdvarelser på Farzar mot oss.

54
00:04:03,709 --> 00:04:05,501
De är 90 gånger fler än vi.

55
00:04:05,584 --> 00:04:08,126
Vad fan har gjort Bazarack så arg på oss?

56
00:04:08,209 --> 00:04:09,876
Jag mördade hans bästa vän.

57
00:04:09,959 --> 00:04:13,959
Lycka till med den här skiten.
Jag ska på semester med mina bästisar.

58
00:04:14,959 --> 00:04:17,501
Ja! Jag ska skaffa en hennatatuering

59
00:04:17,584 --> 00:04:20,251
och betala en hora
för att slicka mig i röven.

60
00:04:21,459 --> 00:04:25,001
Det måste finnas
ett fredligt sätt att få slut på kriget.

61
00:04:25,084 --> 00:04:28,793
Jag får slut på kriget
när jag vinner tack vare mitt supervapen.

62
00:04:30,168 --> 00:04:33,418
I synnerhet när jag gjort
ditt supervapen ännu starkare.

63
00:04:34,709 --> 00:04:36,793
Jag tar gärna lite bubbelte.

64
00:04:36,876 --> 00:04:42,168
Vad fan gjorde du? Du förstörde Squiggles!
Hans ilska beror ju på att han är kort!

65
00:04:42,251 --> 00:04:46,418
Jag ska nog spela frisbeegolf.
Kanske provköra en Corolla.

66
00:04:46,501 --> 00:04:49,501
Squiggles är en simpel brud nu!

67
00:04:51,959 --> 00:04:54,626
Förbered er på att dö, människor!

68
00:04:54,709 --> 00:04:57,126
Intellektoider, ställ er på rad!

69
00:04:58,918 --> 00:05:01,084
Lägg an. Sikta.

70
00:05:01,584 --> 00:05:02,751
Eld!

71
00:05:04,459 --> 00:05:05,834
Förlåt, jag missade en.

72
00:05:09,418 --> 00:05:11,459
Barry, vapenrapport.

73
00:05:11,543 --> 00:05:15,251
Det går bra.
Jag har täckt slagfältet med landmimare.

74
00:05:15,334 --> 00:05:18,084
-Menar du landminor?
-Nej.

75
00:05:25,334 --> 00:05:26,626
Vad var poängen?

76
00:05:26,709 --> 00:05:30,793
Mimaren är väl död? Och spana in
mitt sexuella övergreppsgevär.

77
00:05:32,043 --> 00:05:34,501
Men förklara vad jag får säga, då!

78
00:05:40,334 --> 00:05:43,376
Kaos!

79
00:05:43,459 --> 00:05:47,251
Ditt nya uppdrag är
att bota Zobos kaosberoende

80
00:05:47,334 --> 00:05:49,959
innan kriget får honom
att förinta planeten.

81
00:05:50,751 --> 00:05:54,459
SKET-truppen,
våra soldater behöver en sjukvårdare.

82
00:05:54,543 --> 00:05:56,834
Jag pluggade till sjuksköterska innan…

83
00:05:56,918 --> 00:06:00,001
Billy, låt dina flinka fingrar komma
till användning.

84
00:06:02,084 --> 00:06:04,126
Hoppsan sa!

85
00:06:04,209 --> 00:06:07,043
Krig är vidrigt.
Jag vill också ha ett nytt jobb.

86
00:06:11,168 --> 00:06:12,709
Välj vad du vill, Scootie.

87
00:06:13,418 --> 00:06:14,501
Glassprovare?

88
00:06:14,584 --> 00:06:18,209
Det är inte precis ett jobb,
men kör till, kompis!

89
00:06:18,293 --> 00:06:21,084
Jag vill arbeta
med den taktiska planeringen.

90
00:06:21,168 --> 00:06:24,418
Jag har en idé på hur kriget kan avslutas.
Kanske i dag!

91
00:06:24,501 --> 00:06:29,293
Det var många ord, men de betyder inget.

92
00:06:29,376 --> 00:06:32,293
Dessutom har du redan ett jobb.

93
00:06:32,376 --> 00:06:33,959
Du är min flickvän.

94
00:06:34,043 --> 00:06:38,293
Om du vill ha nåt att göra kan du väl
sticka en halsduk med mitt namn på.

95
00:06:46,001 --> 00:06:47,834
Visst. Vilken färg vill du ha?

96
00:06:51,376 --> 00:06:52,918
Varför har vi inte vunnit?

97
00:06:53,001 --> 00:06:56,168
Krig varar vanligtvis
i mer än 20 minuter, morbror B.

98
00:06:56,251 --> 00:06:59,084
Precis som din feta frus
tandkantade avsugningar.

99
00:06:59,168 --> 00:07:00,209
Jag är inte gift.

100
00:07:00,834 --> 00:07:03,834
Herregud, vad jag saknar Clitaris!

101
00:07:08,709 --> 00:07:11,501
Jag befarar
att jag kommer att förlora kriget.

102
00:07:18,751 --> 00:07:20,584
Ja, förstärkningar!

103
00:07:21,418 --> 00:07:23,168
Nu är ni helkörda!

104
00:07:50,209 --> 00:07:52,084
Vart fan ska de?

105
00:07:52,168 --> 00:07:54,834
Tror du att de svänger tillbaka?
Nej, de drar.

106
00:07:54,918 --> 00:07:57,126
Oroa dig inte. Jag ringde ett samtal.

107
00:08:13,126 --> 00:08:14,918
Skjut mig då. Jag är rasist.

108
00:08:18,126 --> 00:08:20,334
Jag kan inte röra armen! Eller benet!

109
00:08:21,001 --> 00:08:22,543
Val, det är ditt fel.

110
00:08:22,626 --> 00:08:23,793
Förlåt, Mal.

111
00:08:23,876 --> 00:08:27,376
Vänta. Jag kan röra
på båda sidorna av vår kropp!

112
00:08:27,459 --> 00:08:31,376
Ta min pistol. Du måste strida oss
härifrån, annars dör vi båda.

113
00:08:32,126 --> 00:08:34,251
Men jag har aldrig dödat nån.

114
00:08:37,376 --> 00:08:38,584
Herregud!

115
00:08:38,668 --> 00:08:40,626
Första dödandet kan kännas tungt.

116
00:08:41,876 --> 00:08:45,876
Herregud, jag älskar fanimej att döda!
Jag känner ingen ånger!

117
00:08:46,876 --> 00:08:48,543
Tack för den schysta handen.

118
00:08:50,543 --> 00:08:53,126
Val? Vad tusan är det med dig?

119
00:08:53,209 --> 00:08:56,918
-Hon har flippat fullständigt!
-Håll käften, miffo!

120
00:08:58,084 --> 00:09:03,084
Jag har tryckt undan mina känslor
hela livet. Jag känner mig äntligen fri!

121
00:09:03,168 --> 00:09:06,834
Jag vill inte att du återvänder
till slagfältet. Du är inte dig själv.

122
00:09:06,918 --> 00:09:09,126
Ingen bestämmer över mig nu, subba!

123
00:09:09,209 --> 00:09:13,584
Det är inte schyst.
Det är vårt namn på dig.

124
00:09:13,668 --> 00:09:15,959
Hejda henne inte. Låt henne slåss.

125
00:09:16,043 --> 00:09:19,001
Jag ska mörda varenda en av er kuksugare!

126
00:09:19,084 --> 00:09:22,793
Det är nog den tiden på månaden.
Mamma blir så när hon har mens.

127
00:09:22,876 --> 00:09:25,793
Får mamma fortfarande mens?
I hennes ålder?

128
00:09:25,876 --> 00:09:29,209
Typ. Har du öppnat
ett paket körsbärssaftpulver för hårt?

129
00:09:29,293 --> 00:09:32,001
-Ungefär så.
-Jag behöver inte höra om…

130
00:09:32,084 --> 00:09:34,459
Har du sett ett plan släcka en skogsbrand?

131
00:09:35,084 --> 00:09:36,584
-Pappa!
-Jag menar allvar.

132
00:09:36,668 --> 00:09:39,126
Som om hennes mutta gör kanelutmaningen.

133
00:09:39,209 --> 00:09:40,084
Jag fattar!

134
00:09:40,751 --> 00:09:43,459
Jag har en plan
för att bota ditt kaosberoende.

135
00:09:44,126 --> 00:09:45,168
Hur är den?

136
00:09:45,251 --> 00:09:49,168
Vi ska till planetens
mest välordnade plats. Förvaringsbutiken.

137
00:09:50,501 --> 00:09:55,084
En massa behållare i perfekt ordning,
Vartenda lock passar perfekt.

138
00:09:55,168 --> 00:09:58,543
Efter många månaders träning
lär du älska sån här ordning.

139
00:10:00,043 --> 00:10:01,709
Men om jag gör så här, då?

140
00:10:04,626 --> 00:10:06,126
Där går min gräns.

141
00:10:08,126 --> 00:10:11,668
Jag satte en bomb i din kuk.
Den sprängs om du hänger dig åt kaos.

142
00:10:11,751 --> 00:10:14,043
Du är botad. Och det var så lite så.

143
00:10:17,918 --> 00:10:19,043
Hjärnfrossa!

144
00:10:19,126 --> 00:10:22,293
Jag trodde det var bästa militärjobbet,
men det suger.

145
00:10:22,376 --> 00:10:25,751
Det bästa militärjobbet
måste vara att åka runt

146
00:10:25,834 --> 00:10:28,793
och berätta för änkorna
att deras män dött i strid.

147
00:10:29,543 --> 00:10:31,501
Hur då? Det verkar hemskt.

148
00:10:31,584 --> 00:10:35,084
För att en makes död
gör kvinnor jättekåta.

149
00:10:35,168 --> 00:10:39,209
Det har jag vetat sen farfars begravning.
Farmor var omättlig.

150
00:10:39,293 --> 00:10:43,126
Farfar hamnade i ett solkigt hål,
precis som halva äldreboendet.

151
00:10:43,209 --> 00:10:44,543
Farmors!

152
00:10:44,626 --> 00:10:46,626
Jag behöver inte höra om…

153
00:10:46,709 --> 00:10:51,334
Jag menar allvar. Den dagen begravde hon
sin man och två dussin kukar i muffan.

154
00:10:51,418 --> 00:10:52,834
Jag fattar!

155
00:11:00,668 --> 00:11:05,501
För det första byter jag jobb. Jag vill
berätta för änkor att deras män dött.

156
00:11:05,584 --> 00:11:10,168
För det andra, ser du soldaten? Han vill
till frontlinjen. Som mänsklig sköld.

157
00:11:10,251 --> 00:11:11,959
Vi behöver fler män som han.

158
00:11:12,043 --> 00:11:15,084
Den som behövde fler män
var min sörjande farmor.

159
00:11:15,168 --> 00:11:18,751
Hon gav begreppet "sorgeakt"
en helt ny betydelse.

160
00:11:18,834 --> 00:11:21,543
RIP. Så lät hennes vagina.

161
00:11:22,209 --> 00:11:24,751
Verkligen? Ingen advokat för det?

162
00:11:27,709 --> 00:11:33,084
Ge upp, Renzo. Du är chanslös
mot mina bästa vänner, skallfolket!

163
00:11:33,168 --> 00:11:35,668
Jag har fortfarande ett ess i rockärmen.

164
00:11:35,751 --> 00:11:37,084
Släpp ut alla corgis!

165
00:11:41,626 --> 00:11:43,543
Det har jag med!

166
00:11:43,626 --> 00:11:46,126
Släpp ut alla Roombas!

167
00:11:52,459 --> 00:11:55,251
Är alltså hela kriget
bara en massa dumheter?

168
00:11:59,709 --> 00:12:02,209
Vi har kämpat väl, men vi förlorar kriget.

169
00:12:02,293 --> 00:12:07,251
Jag förintar planeten. Vi flyttar vidare.
Räddningsskeppet rymmer oss två.

170
00:12:07,334 --> 00:12:09,001
Jag glömde stafflibotten.

171
00:12:09,084 --> 00:12:12,834
Jag skojade om att förinta planeten.
Stafflibotten, nu drar vi.

172
00:12:12,918 --> 00:12:16,209
Pappa, vänta! Ge mig
en chans att prata med Bazarack.

173
00:12:16,793 --> 00:12:18,876
Du har fem minuter, sen åker vi.

174
00:12:18,959 --> 00:12:21,834
Jag, stafflibotten, Slag,
alla corgis, stora Squiggles,

175
00:12:21,918 --> 00:12:25,043
Scooties feta langare
och kartongskylten av Gurk-Rick.

176
00:12:31,334 --> 00:12:33,168
Jag hatar för fan krig!

177
00:12:33,251 --> 00:12:35,793
Det finns inget wifi
till min motionscykel!

178
00:12:35,876 --> 00:12:38,251
Kriget kommer att göra mig fet!

179
00:12:38,334 --> 00:12:41,001
Som den där skumma nya tjejen med B-kupor.

180
00:12:41,543 --> 00:12:46,084
-Men ursäkta! Den vänstra är en C-kupa.
-Prins Fichael?

181
00:12:46,168 --> 00:12:49,918
Jag är här eftersom vi vill förhandla fram
ett fredsavtal.

182
00:12:50,001 --> 00:12:52,084
Jag har fått nog av krigsgrejen.

183
00:12:52,168 --> 00:12:57,043
Men morbror B, vi behöver bara
en halvtimme till för att vinna kriget.

184
00:12:57,126 --> 00:12:59,626
Varför ska vi vinna
när vi kan nöja oss med mindre?

185
00:12:59,709 --> 00:13:03,251
Som du gjorde, Clitaris,
med den där skithögen du kallar fru.

186
00:13:07,501 --> 00:13:08,334
Jäklar!

187
00:13:10,126 --> 00:13:13,751
Hur som helst
går jag med på att träffa din pappa.

188
00:13:13,834 --> 00:13:20,626
Men bara så du vet, så råkar jag vara
en mästerlig förhandlare.

189
00:13:23,168 --> 00:13:25,043
Jag vill ha era naturtillgångar.

190
00:13:25,126 --> 00:13:28,668
Låter rimligt.
Jag vill behålla den här pennan.

191
00:13:28,751 --> 00:13:30,459
Nej. Jag vill ha dina horn.

192
00:13:30,543 --> 00:13:33,834
-Okej, men kan jag få ett glas vatten?
-Nej.

193
00:13:33,918 --> 00:13:37,793
Jag har honom
precis där jag vill ha honom.

194
00:13:37,876 --> 00:13:39,668
Fredsavtal undertecknat.

195
00:13:39,751 --> 00:13:41,126
Jag totalsabbade det.

196
00:13:41,209 --> 00:13:43,376
Vi har fred på Farzar!

197
00:13:43,459 --> 00:13:47,209
Pappa, kan vi anordna
ett stort fredsfirande för rymdvarelserna?

198
00:13:47,293 --> 00:13:49,626
Det låter som en toppenidé.

199
00:13:51,001 --> 00:13:54,126
Fan ta fred! Jag vill ha krig.

200
00:13:54,209 --> 00:13:56,293
Val, lugna dig.

201
00:13:56,376 --> 00:14:01,251
Du försöker bara kontrollera mig
som alla andra i mitt liv!

202
00:14:01,334 --> 00:14:02,834
Hon slår mig fortfarande.

203
00:14:02,918 --> 00:14:04,501
Vad är det med din tjej?

204
00:14:04,584 --> 00:14:06,418
Fängsla henne. Jag får ordning på henne.

205
00:14:09,959 --> 00:14:11,626
Jag ber om ursäkt för det.

206
00:14:11,709 --> 00:14:14,793
Som en försoningsgåva,
vad sägs om en egen wendigo?

207
00:14:15,459 --> 00:14:16,334
Jättegärna!

208
00:14:18,126 --> 00:14:19,543
Vad fan är det här?

209
00:14:19,626 --> 00:14:22,834
Jag trodde du menade en husbil,
inte ett jäkla monster.

210
00:14:24,876 --> 00:14:27,668
Jag har dåligt samvete
över att ha skickat ut Lairman.

211
00:14:27,751 --> 00:14:30,543
Varför? Jag fick inte ens en skråma.

212
00:14:30,626 --> 00:14:34,501
Jag är glad att kriget är över.
Jag längtar efter min fru.

213
00:14:34,584 --> 00:14:36,918
Hon blir så kåt när jag är borta.

214
00:14:37,001 --> 00:14:40,418
Kan du tänka dig
hur sextokig hon skulle bli om jag dog?

215
00:14:42,001 --> 00:14:44,751
Jag fick visst en liten skråma.

216
00:14:44,834 --> 00:14:48,501
Oroa dig inte. Syster Billy lappar ihop…

217
00:14:48,584 --> 00:14:50,626
Hoppsan sa!

218
00:14:57,918 --> 00:15:01,543
Jag måste tyvärr meddela dig
att korpral Lairman dött i strid.

219
00:15:05,501 --> 00:15:08,543
Sal, din idiot, hon är inte kåt.
Hon är bara ledsen.

220
00:15:08,626 --> 00:15:11,959
Klart att jag är ledsen.
Du sa precis att min pappa dött.

221
00:15:12,043 --> 00:15:15,126
-Din pappa?
-Hörde jag precis att min make dött?

222
00:15:15,209 --> 00:15:16,584
Herregud!

223
00:15:17,709 --> 00:15:19,584
Det gör mig kåt som fan!

224
00:15:21,293 --> 00:15:23,376
Kan du göra nåt åt din galna mamma?

225
00:15:23,876 --> 00:15:25,876
Alla sörjer på sitt eget sätt.

226
00:15:26,834 --> 00:15:28,709
Jäklar vad stark du är, bitch!

227
00:15:29,293 --> 00:15:33,959
Min makes död har gjort
min slask slajmig av sorgspäck.

228
00:15:34,043 --> 00:15:37,709
Vad var det jag sa?
Då var säsongen slut för Sal. God kväll!

229
00:15:48,626 --> 00:15:53,126
Eftersom jag inte får hänge mig åt kaos
ska jag leva helt ensam här uppe.

230
00:15:53,209 --> 00:15:55,126
Inget folk, inget kaos.

231
00:15:55,209 --> 00:15:58,168
Hej, vän. Är du också här
för att finna inre frid?

232
00:15:58,251 --> 00:16:01,501
Det är jag faktiskt. Vad är er hemlighet?

233
00:16:01,584 --> 00:16:05,001
Barry Barris stoppade bomber
i våra snuskiga delar.

234
00:16:05,084 --> 00:16:09,376
Jag var kleptoman, men inte längre
tack vare bomben i min tutte.

235
00:16:09,459 --> 00:16:11,293
Jag var beroende av krokant,

236
00:16:11,376 --> 00:16:14,876
men Barry hjälpte mig inse
att det finns nåt jag gillar mer.

237
00:16:14,959 --> 00:16:17,834
Att inte ha ett sprängt rövhål.
Prisa honom.

238
00:16:20,376 --> 00:16:23,793
Jag som trodde det var negativt
att ha en bomb i min kuk.

239
00:16:23,876 --> 00:16:26,168
Kanske kan mitt liv bli bättre.

240
00:16:26,251 --> 00:16:30,251
Var tacksam att du inte var hans patient
innan minibomberna uppfanns.

241
00:16:30,334 --> 00:16:33,584
Wow! Han stoppade visst
en bamsebomb i din pyttepick.

242
00:16:34,084 --> 00:16:38,793
Pappa? Jag har fixat
matchande T-shirtar till fredsfirandet.

243
00:16:38,876 --> 00:16:40,793
VI GJORDE DET!

244
00:16:42,626 --> 00:16:43,751
Vad fan är det här?

245
00:16:47,459 --> 00:16:48,793
FREDSFIRANDE

246
00:16:50,876 --> 00:16:52,001
Vad är det här?

247
00:16:52,084 --> 00:16:56,793
Slutet för rymdvarelserna.
Jag hade aldrig klarat det utan dig.

248
00:16:56,876 --> 00:16:59,418
Jag har jobbat länge
på det ultimata vapnet,

249
00:16:59,501 --> 00:17:02,418
men det som saknades var rymdvarelse-dna.

250
00:17:02,501 --> 00:17:06,334
Tack vare din rymdvarelseinvandring
fick jag allt jag behövde.

251
00:17:07,251 --> 00:17:11,543
Hej, Fichael! Din pappa är schyst.
Han låter oss bo i ett escape room.

252
00:17:11,626 --> 00:17:14,376
-Gåtorna är jättesvåra.
-Men vi ger inte upp.

253
00:17:14,459 --> 00:17:17,876
Jag tror att svaret har nåt
att göra med bajset i hörnet.

254
00:17:19,626 --> 00:17:24,043
-Det är ditt bajs, Flobby.
-Jag vet. Gåtorna är intrikata.

255
00:17:24,543 --> 00:17:26,376
Och du kom till och med på idén

256
00:17:26,459 --> 00:17:30,001
om att samla dem alla
på samma plats för fredsfirandet.

257
00:17:30,084 --> 00:17:34,959
Jag ska utplåna dem innan de ens anat nåt.
Och det här är det allra bästa.

258
00:17:37,293 --> 00:17:41,126
Jag byggde en till dig.
Jag gav den till och med två C-kupor

259
00:17:41,209 --> 00:17:44,543
eftersom du är självmedveten
om dina haltande hängpattar.

260
00:17:44,626 --> 00:17:47,626
Följ med.
Vi kan äntligen ge Farzar verklig fred

261
00:17:47,709 --> 00:17:51,209
och regera
över hela planeten som pappa och son.

262
00:17:51,293 --> 00:17:56,959
Jag trodde att jag kunde förändra dig.
Bazarack hade visst rätt. Du är ond.

263
00:17:57,043 --> 00:17:59,209
Jag utplånar dem med eller utan dig.

264
00:17:59,293 --> 00:18:02,834
Nej, det gör du inte!
För jag tänker berätta om dina planer.

265
00:18:03,418 --> 00:18:05,334
Jag anade att du skulle säga så.

266
00:18:07,918 --> 00:18:10,376
Din flickvän gillar min plan.

267
00:18:10,459 --> 00:18:12,501
Och Renzo gillar mitt nya jag.

268
00:18:14,251 --> 00:18:17,168
Val, gör inte så här! Jag älskar dig!

269
00:18:17,251 --> 00:18:20,668
Älskar du mig?
Nämn en sak som du vet om mig.

270
00:18:20,751 --> 00:18:23,209
Du är präst.

271
00:18:23,293 --> 00:18:24,376
Jag är pedagog.

272
00:18:24,459 --> 00:18:27,668
Jag förväxlar dem
eftersom jag blivit antastad av båda.

273
00:18:27,751 --> 00:18:31,834
Du är en kass pojkvän.
Ofattbart att jag stått ut med din skit,

274
00:18:31,918 --> 00:18:36,459
precis som jag stått ut med allt!
Men inte längre. Det är slut mellan oss!

275
00:18:36,543 --> 00:18:40,251
Hör du mig?
Det är slut! Dra åt helvete och dö!

276
00:18:40,959 --> 00:18:42,751
Har vi vårt första gräl?

277
00:18:46,543 --> 00:18:49,126
Jag måste härifrån
och varna rymdvarelserna!

278
00:18:49,209 --> 00:18:52,293
Det är ett escape room.
Det finns ingen utgång.

279
00:18:52,376 --> 00:18:54,001
Om man inte kan bajsgåtor.

280
00:18:54,084 --> 00:18:57,043
Om vi skapar
en massa Flobby- och Belzert-kloner

281
00:18:57,126 --> 00:18:59,168
får vi upp burens dörr.

282
00:18:59,251 --> 00:19:02,043
-Toppen. Hur funkar det?
-Det här lär du gilla.

283
00:19:02,126 --> 00:19:07,459
Jag stoppar tungan i hans rövhål
Det är så vi fortplantar oss

284
00:19:07,543 --> 00:19:10,459
Jag putar med min mun
Och suger saften loss

285
00:19:10,543 --> 00:19:13,876
Klonscenen fick en animatör att spy,
så vi strök den.

286
00:19:14,418 --> 00:19:16,459
FRED!

287
00:19:16,543 --> 00:19:21,209
Bra jobbat med fredsavtalet.
Du gav bort allt och fick inget i gengäld.

288
00:19:21,293 --> 00:19:23,251
Vad menar du med inget? Hallå?

289
00:19:23,334 --> 00:19:26,626
Har du sett
Lean Pockets-automaterna Renzo gav oss?

290
00:19:28,126 --> 00:19:31,209
Jag känner nån
vars fru borde byta till Lean Pockets.

291
00:19:33,543 --> 00:19:36,668
Jag vet inte längre vem jag är!

292
00:19:37,709 --> 00:19:42,584
Hur ska du kunna hålla ett tal?
Alla vet att Clitaris skrev alla dina tal.

293
00:19:42,668 --> 00:19:47,209
Tror du att jag är lat eller nåt?
Jag har faktiskt skrivit det helt själv.

294
00:19:51,459 --> 00:19:54,001
Jag Bazarack, hej.

295
00:19:55,501 --> 00:19:59,626
Att ha fredar på Farzars gör mig så glad

296
00:19:59,709 --> 00:20:05,001
att jag rör kycklingpenisen med hummerklon
och gör kladdig sörja på golvet.

297
00:20:05,751 --> 00:20:10,459
Jag fattar. Kycklingpenisen är vi,
hummerklon är människorna

298
00:20:10,543 --> 00:20:12,376
och den kladdiga sörjan…

299
00:20:12,459 --> 00:20:13,418
Det är sagg, va?

300
00:20:29,293 --> 00:20:30,126
FRED!

301
00:20:31,293 --> 00:20:32,834
Toppen. Mer båg.

302
00:20:33,709 --> 00:20:36,751
Jag stoppar tungan i hans rövhål
Det är så vi fortplantar oss

303
00:20:36,834 --> 00:20:39,834
Jag putar med min mun
Och suger saften loss

304
00:20:40,543 --> 00:20:42,584
Hoppas att dörren öppnas snart.

305
00:20:45,459 --> 00:20:49,668
Grattis, ni tog er ut!
Ni hittade inte ens nyckeln i bajset.

306
00:20:49,751 --> 00:20:51,168
Jag visste för fan det!

307
00:21:05,418 --> 00:21:09,209
Det är inte första gången
Lean Pockets fått nån att skita på sig.

308
00:21:10,376 --> 00:21:13,626
Det var roligt och jag håller med,
men du går för långt.

309
00:21:13,709 --> 00:21:15,376
Det som Renzo gör är fel!

310
00:21:17,418 --> 00:21:19,126
Det ska du få betala för!

311
00:21:37,251 --> 00:21:41,084
Jag spenderade två miljarder dollar
på det perfekta metallhåret.

312
00:21:41,168 --> 00:21:43,168
Det ska du få ångra.

313
00:21:48,834 --> 00:21:50,001
Jag hatar dig!

314
00:21:50,084 --> 00:21:54,501
Hela mitt liv har du varit ostyrig,
och jag har tvingats vara duktig.

315
00:21:55,001 --> 00:21:58,251
Ät dina grönsaker, Val.
Duktiga flickor är hälsosamma.

316
00:22:01,959 --> 00:22:05,668
Måla innanför linjerna, Val.
Det är så duktiga flickor gör.

317
00:22:08,543 --> 00:22:11,293
Jag har fått nog
av att vara en duktig flicka!

318
00:22:13,834 --> 00:22:15,543
Vänta, jag kan röra mig!

319
00:22:16,293 --> 00:22:17,876
Dra åt helvete, satjävel!

320
00:22:32,418 --> 00:22:33,251
Val?

321
00:22:34,251 --> 00:22:35,126
Är du okej?

322
00:22:35,626 --> 00:22:39,418
Lämna mig i fred.
Jag vill aldrig se dig igen.

323
00:22:55,209 --> 00:22:59,334
Tror du att du har vunnit?
Det här är inte ens min riktiga robot.

324
00:23:21,668 --> 00:23:22,626
Jag sa ju att…

325
00:23:22,709 --> 00:23:25,168
Din pappa är ett ont svin

326
00:23:25,251 --> 00:23:28,001
Den fastnar ju!
Den finns på min Soundcloud.

327
00:23:30,918 --> 00:23:35,918
Namaste. Tack, Fichael.
Barry har botat mitt kaosberoende.

328
00:23:36,001 --> 00:23:39,251
Ge fan i vad jag sa.
Du måste ordna en kaosastrof nu.

329
00:23:39,334 --> 00:23:41,209
Bara det kan stoppa min pappa.

330
00:23:41,293 --> 00:23:45,376
Jag sa ju att jag är botad.
Dessutom kan jag inte hänge mig åt kaos.

331
00:23:45,459 --> 00:23:47,251
Barry satte en bomb i min kuk.

332
00:23:47,334 --> 00:23:50,043
Jag satte ingen bomb i din kuk.
Det vore galet.

333
00:23:50,126 --> 00:23:52,751
Jag fick dig att tro
att jag hade gjort det.

334
00:23:52,834 --> 00:23:55,084
Det är därför alla hatar dig, Barry.

335
00:23:55,168 --> 00:23:56,668
Okej, jag ska försöka.

336
00:23:57,334 --> 00:23:58,959
Kaos! Ka…

337
00:24:00,209 --> 00:24:03,084
Jag satte visst en bomb i din kuk.

338
00:24:05,168 --> 00:24:08,043
Herregud, det är ute med oss!

339
00:24:13,001 --> 00:24:15,168
Den här gången ska de rädda oss!

340
00:24:21,209 --> 00:24:22,709
Era hala jävlar!

341
00:24:22,793 --> 00:24:25,793
Ja, "hala". Det var ett bananskämt!

342
00:24:36,918 --> 00:24:39,084
Ja!

343
00:24:39,168 --> 00:24:41,876
Renzo, hon har halkat in på ett bananskal!

344
00:24:42,668 --> 00:24:45,959
Jag är less på att jämt behöva vara vass.

345
00:24:46,626 --> 00:24:48,459
Mamma? Herregud!

346
00:24:52,043 --> 00:24:54,709
Kaos!

347
00:25:00,918 --> 00:25:04,168
-Zobo? Du har förvandlats!
-Har jag?

348
00:25:04,918 --> 00:25:06,043
Ser jag cool ut?

349
00:25:07,293 --> 00:25:08,126
Visst.

350
00:25:08,626 --> 00:25:12,834
Är det här alltså en kaosastrof?
Hur kunde det förstöra en planet?

351
00:25:12,918 --> 00:25:16,001
Jag vet inte riktigt!

352
00:25:18,001 --> 00:25:20,418
Jisses, vilken explosion!

353
00:25:20,501 --> 00:25:23,293
Minst hälften av det var en tuttbomb.

354
00:25:23,918 --> 00:25:27,334
Jag trodde att du var god,
men jag hade fel. Ledsen, pappa.

355
00:25:29,584 --> 00:25:30,793
Nu, Zobo!

356
00:25:45,918 --> 00:25:46,751
Pappa!

357
00:25:48,543 --> 00:25:51,626
Är du okej? Vad har jag gjort?

358
00:25:54,043 --> 00:25:56,168
Jag kan inte tro det. Är Renzo död?

359
00:25:56,668 --> 00:25:58,459
Och kupolen är borta för gott.

360
00:25:59,126 --> 00:26:01,084
Det har alltid varit min dröm.

361
00:26:01,168 --> 00:26:05,584
Du behövde bara lite motivation.
Jo, jag iscensatte min egen…

362
00:26:06,418 --> 00:26:07,459
Ett spöke!

363
00:26:52,043 --> 00:26:54,959
Undertexter: Anna Johansson