1
00:00:06,043 --> 00:00:10,001
BİR NETFLIX DİZİSİ

2
00:00:15,418 --> 00:00:19,834
Hoş geldiniz uzaylı kabilelerinin
büyük ve güçlü liderleri.

3
00:00:19,918 --> 00:00:22,584
Kral Uzay Kokosu. Başkan Muz.

4
00:00:22,668 --> 00:00:25,418
Orta Boy Bob Dookie. Beşinci Leafion.

5
00:00:25,501 --> 00:00:27,959
Sen de her ne boksan işte.

6
00:00:28,043 --> 00:00:30,709
Neysem neyim işte.

7
00:00:30,793 --> 00:00:32,918
Tamam. Çok teşekkürler.

8
00:00:33,001 --> 00:00:36,543
Sizleri buraya
çok önemli bir sebeple topladım.

9
00:00:36,626 --> 00:00:39,959
Dur bakalım.
Kurukafa halkının lideri nerede?

10
00:00:41,126 --> 00:00:45,043
Online davetini göndermeyi unutmuşum
ya da ırkçı biriyim.

11
00:00:45,126 --> 00:00:51,168
Neyse, insanları tamamen yok etmek için
büyük bir savaş başlatma vakti geldi.

12
00:00:51,251 --> 00:00:53,376
Bana katılmanızı istiyorum.

13
00:00:56,709 --> 00:00:58,959
Katılmak mı? Senden nefret ediyoruz.

14
00:00:59,043 --> 00:01:02,043
-Size ne yaptım ki?
-Beni derinden yaraladın.

15
00:01:07,668 --> 00:01:11,543
Aman tanrım! Büyükanne Bob Dookie!

16
00:01:12,418 --> 00:01:16,251
Sürekli aşağılayıcı muz şakaları
yaptığını da biliyorum.

17
00:01:16,334 --> 00:01:20,918
Bu çok kötü bir dedikodu.
Ben asla muz şakası yapmam.

18
00:01:21,501 --> 00:01:26,459
Sadece diyorum ki
insan şehrini alabiliriz, "olgunlaştı."

19
00:01:26,543 --> 00:01:28,459
Laflarına dikkat et dostum.

20
00:01:28,543 --> 00:01:31,668
Ne o? Mizahım çok mu "kararmış" geldi?

21
00:01:31,751 --> 00:01:32,751
Yeter artık!

22
00:01:33,293 --> 00:01:36,293
Geri gel. Otur.

23
00:01:36,834 --> 00:01:39,209
Özür dilerim. Kalmanı istiyorum.

24
00:01:39,293 --> 00:01:41,709
Çünkü bir muzu ayırmaya dayanamam.

25
00:01:41,793 --> 00:01:43,793
Seni öldüreceğim aşağılık herif!

26
00:01:43,876 --> 00:01:45,793
Herkes sakin olsun.

27
00:01:45,876 --> 00:01:49,751
Benim için savaşmayacaksanız
Clitaris için savaşın.

28
00:01:49,834 --> 00:01:51,459
Clitaris'e ne oldu?

29
00:01:53,793 --> 00:01:57,209
İnsan kraliçe Clitaris'i öldürdü.

30
00:01:57,293 --> 00:02:00,043
-Hayır!
-Clitaris'i severdik dostum.

31
00:02:00,876 --> 00:02:04,043
Lanet olsun! Bir fotoğraf gösterebilirdin.

32
00:02:04,876 --> 00:02:07,543
Hepimiz sana katılacağız Bazarack.

33
00:02:07,626 --> 00:02:12,043
İnsanlar öfkeli intikamımızı tadacak!

34
00:02:12,126 --> 00:02:14,084
Kim lanet pencereyi açık bıraktı?

35
00:02:15,293 --> 00:02:19,209
Büyük toplantıya geç mi kaldık?
İnsan şehriyle savaşa girecekmişiz.

36
00:02:19,293 --> 00:02:22,043
Dur. Siz insan şehrinde yaşamıyor musunuz?

37
00:02:22,126 --> 00:02:24,459
Yok, sen Flobby ve Belzert'ı diyorsun.

38
00:02:24,543 --> 00:02:26,168
Biz Flobby ve Belzert'ız.

39
00:02:27,293 --> 00:02:30,459
Biz Entelektoidler klonuz.
Herkes Flobby ve Belzert.

40
00:02:30,543 --> 00:02:32,959
Savaşa gireceksek bizden daha yapmalıyız.

41
00:02:33,043 --> 00:02:34,793
-O nasıl olacak?
-Gösteririz.

42
00:02:34,876 --> 00:02:39,251
Ama bu yıllar boyunca gelişmiş
karmaşık bir süreç, haberin olsun.

43
00:02:39,334 --> 00:02:43,418
Dilimi onun kıç deliğine sokarım

44
00:02:43,501 --> 00:02:44,876
Biz böyle çoğalırız

45
00:02:45,376 --> 00:02:48,376
Durun! Sorduğuma pişman oldum.

46
00:02:48,459 --> 00:02:51,418
Ben olmadım. O iğrenç olayı sevdim.

47
00:03:26,459 --> 00:03:30,751
Evet, benim.
Hayranların favori yan karakteri Sal.

48
00:03:30,834 --> 00:03:33,918
KıçÇizgisiSal.com'dan
Sal tişörtleri alabilirsiniz.

49
00:03:34,918 --> 00:03:37,543
Tarzım bana ait değil de ne demek?

50
00:03:37,626 --> 00:03:39,668
Kahrolası Netflix avukatları!

51
00:03:39,751 --> 00:03:42,126
Bazarack'ın ordusunun çoğu boktan.

52
00:03:45,209 --> 00:03:46,209
Aduket!

53
00:03:53,084 --> 00:03:54,834
Dışarı çıkamadığıma dua edin,

54
00:03:54,918 --> 00:03:57,876
yeni muhteşem zırhım
taşaklarımı mahvediyor.

55
00:03:57,959 --> 00:03:59,168
Başımız belada baba.

56
00:03:59,251 --> 00:04:03,626
Bazarack, Farzar'daki tüm uzaylıları
bize karşı toplamış.

57
00:04:03,709 --> 00:04:05,501
90 kişiye bir kişi düşüyor.

58
00:04:05,584 --> 00:04:08,126
Neden Bazarack bize bu kadar kızdı?

59
00:04:08,209 --> 00:04:09,876
En iyi arkadaşını öldürdüm.

60
00:04:09,959 --> 00:04:14,084
Neyse, size iyi şanslar.
En iyi arkadaşlarımla tatile gidiyorum.

61
00:04:14,959 --> 00:04:20,293
Evet! Kına dövmesi yaptıracağım,
bir fahişe tutup kıç deliğimi yalatacağım.

62
00:04:21,459 --> 00:04:25,001
Bu savaşı barışla durdurmanın
bir yolu olmalı baba.

63
00:04:25,084 --> 00:04:29,001
Süper silahımla savaşı kazanınca
ben durdurmuş olurum Fichael.

64
00:04:30,209 --> 00:04:33,418
Hele ben bir de
süper silahını daha da güçlendireyim.

65
00:04:34,709 --> 00:04:36,793
Canım Boba çayı istedi.

66
00:04:36,876 --> 00:04:39,751
Ne bok yedin sen? Squiggles'ı mahvettin!

67
00:04:39,834 --> 00:04:42,168
Kısa diye öfkeliydi, bilmiyor musun?

68
00:04:42,251 --> 00:04:46,376
Ben frizbi golfü oynayacağım.
Belki Corolla'yı test ederim.

69
00:04:46,459 --> 00:04:49,543
Squiggles artık sıradan bir tiki!

70
00:04:51,959 --> 00:04:54,626
Ölmeye hazır olun insanlar!

71
00:04:54,709 --> 00:04:57,126
Entelektoidler, dizilin!

72
00:04:58,918 --> 00:05:01,501
Hazır. Nişan al.

73
00:05:01,584 --> 00:05:02,709
Ateş!

74
00:05:04,459 --> 00:05:05,918
Pardon, ben kaçırdım.

75
00:05:09,418 --> 00:05:11,459
Barry, silah raporu ver.

76
00:05:11,543 --> 00:05:15,251
Harika gidiyor.
Savaş alanını pandomimcilerle kapladım.

77
00:05:15,334 --> 00:05:18,043
-Pimli bombaları mı diyorsun?
-Hayır.

78
00:05:25,334 --> 00:05:26,626
Bu ne alaka?

79
00:05:26,709 --> 00:05:30,793
Pandomim sanatı öldü, değil mi?
Cinsel saldırı tüfeğime de baksana.

80
00:05:32,043 --> 00:05:34,501
Kahretsin, sen ne diyebileceğimi söyle!

81
00:05:40,293 --> 00:05:43,376
Kaos!

82
00:05:43,459 --> 00:05:47,251
Barry, senin yeni işin
Zobo bu savaşla gezegeni mahvetmeden

83
00:05:47,334 --> 00:05:50,001
kaos bağımlılığına bir çare bulmak.

84
00:05:50,751 --> 00:05:54,459
Pekâlâ BOK Timi,
askerlerimize bir doktor lazım.

85
00:05:54,543 --> 00:05:56,834
Aslında ben hemşirelik okuluna gittim…

86
00:05:56,918 --> 00:05:59,793
Barry, maharetli ellerin işe yarasın.

87
00:06:02,084 --> 00:06:04,126
Eyvahlar olsun.

88
00:06:04,209 --> 00:06:06,626
Savaş iğrenç. Ben de yeni iş istiyorum.

89
00:06:11,084 --> 00:06:12,793
Ne istersen ol Scootie.

90
00:06:13,418 --> 00:06:14,501
Dondurma tadıcı?

91
00:06:14,584 --> 00:06:18,209
O gerçek bir iş değil ama tamamdır dostum!

92
00:06:18,293 --> 00:06:21,126
Fichael, ben taktik planlama
yapmak istiyorum.

93
00:06:21,209 --> 00:06:24,376
Bu savaşı bitirmek için bir fikrim var.
Belki bugün!

94
00:06:24,459 --> 00:06:29,293
Çok fazla şey söyledin Val
ama hiçbirinin bir anlamı yok.

95
00:06:29,376 --> 00:06:32,293
Hem senin zaten bir işin var.

96
00:06:32,376 --> 00:06:33,959
Benim kız arkadaşımsın.

97
00:06:34,043 --> 00:06:38,584
Bir şey yapmak istiyorsan
bana üstünde adım yazan bir atkı ör.

98
00:06:45,918 --> 00:06:47,834
Olur. Ne renk istersin?

99
00:06:51,418 --> 00:06:52,876
Neden hâlâ kazanmadık?

100
00:06:52,959 --> 00:06:56,251
Savaşlar genelde
20 dakikadan fazla sürer B dayı.

101
00:06:56,334 --> 00:06:59,084
Şişko karının ıslak saksoları da öyle.

102
00:06:59,168 --> 00:07:00,251
Ben evli değilim.

103
00:07:00,834 --> 00:07:03,834
Tanrım, Clitaris'i özledim!

104
00:07:08,751 --> 00:07:11,543
Hem korkarım bu savaşı kaybedeceğim.

105
00:07:18,751 --> 00:07:20,459
Evet, takviye geliyor!

106
00:07:21,418 --> 00:07:23,168
Siz artık sıçtınız!

107
00:07:23,251 --> 00:07:26,459
DJ BAŞKAN M

108
00:07:50,209 --> 00:07:52,209
Nereye gidiyor bunlar?

109
00:07:52,293 --> 00:07:54,793
Sence geri dönerler mı? Hayır, gidiyorlar.

110
00:07:54,876 --> 00:07:57,084
Merak etme B dayı. Ben birini aradım.

111
00:08:13,126 --> 00:08:14,918
Ne var, ırkçıyım işte.

112
00:08:18,209 --> 00:08:20,376
Kolumu oynatamıyorum. Bacağımı da!

113
00:08:20,959 --> 00:08:22,543
Val, hepsi senin suçun.

114
00:08:22,626 --> 00:08:23,793
Üzgünüm Mal.

115
00:08:23,876 --> 00:08:27,376
Dur! Ben vücudumuzun
iki tarafını da oynatabiliyorum!

116
00:08:27,459 --> 00:08:31,376
Silahımı al. Buradan savaşarak çıkmazsan
ikimiz de ölürüz.

117
00:08:32,126 --> 00:08:34,251
Ama daha önce kimseyi öldürmedim.

118
00:08:37,376 --> 00:08:38,584
Aman tanrım!

119
00:08:38,668 --> 00:08:40,459
İlk öldürüşün zor olabilir.

120
00:08:41,876 --> 00:08:45,876
Tanrım, öldürmeye bayılıyorum!
Hiç pişman değilim!

121
00:08:46,876 --> 00:08:48,793
Bu harika el için sağ ol Billy.

122
00:08:50,543 --> 00:08:53,126
Val? Senin neyin var?

123
00:08:53,209 --> 00:08:56,918
-Kontrolü tamamen kaybetti!
-Kes sesini ucube!

124
00:08:58,084 --> 00:09:03,084
Hayatım boyunca duygularımı bastırdım.
Sonunda özgür hissediyorum!

125
00:09:03,168 --> 00:09:06,834
Savaş alanına dönmeni istemiyorum.
Kendinde değilsin.

126
00:09:06,918 --> 00:09:09,126
Artık kimse bana emir veremez piç!

127
00:09:09,209 --> 00:09:11,334
Val, bu hiç adil değil.

128
00:09:11,418 --> 00:09:13,626
Bizim sözümüze karşı geliyorsun.

129
00:09:13,709 --> 00:09:15,959
Onu boğma. Savaşmak istiyorsa bırak.

130
00:09:16,043 --> 00:09:19,001
Hepinizi öldüreceğim puşt herifler!

131
00:09:19,084 --> 00:09:22,834
Muayyen döneminde herhâlde.
Annen regl olunca da böyle oluyor.

132
00:09:22,918 --> 00:09:25,876
Annem bu yaşta hâlâ regl oluyor mu?

133
00:09:25,959 --> 00:09:29,168
Sayılır. Vişneli bir meyve suyunu
hiç sert açtın mı?

134
00:09:29,251 --> 00:09:32,043
-Biraz ona benziyor.
-Bunu dinlemeyi hiç…

135
00:09:32,126 --> 00:09:34,459
Hiç yangın söndüren uçak gördün mü?

136
00:09:35,084 --> 00:09:36,584
-Baba!
-Ciddiyim.

137
00:09:36,668 --> 00:09:39,126
Kukusu tarçın yeme videolarındaki gibi.

138
00:09:39,209 --> 00:09:40,084
Anladım!

139
00:09:40,751 --> 00:09:43,251
Kaos bağımlılığına bir çare buldum.

140
00:09:44,126 --> 00:09:45,168
Nedir?

141
00:09:45,251 --> 00:09:47,834
Seni gezegendeki en düzenli yere götürmek.

142
00:09:47,918 --> 00:09:49,293
Saklama kabı dükkânına.

143
00:09:50,501 --> 00:09:53,459
Kusursuz bir düzende
bir yığın saklama kabı,

144
00:09:53,543 --> 00:09:55,126
tüm kapaklar tam oturuyor.

145
00:09:55,209 --> 00:09:58,584
Aylarca eğitim aldıktan sonra
düzeni sevmeyi öğreneceksin.

146
00:10:00,043 --> 00:10:01,709
Şöyle yapsam ne olur?

147
00:10:04,626 --> 00:10:06,126
Can damarıma bastın.

148
00:10:08,126 --> 00:10:11,584
Çüküne bomba koydum.
Kaosa karışırsan patlar.

149
00:10:11,668 --> 00:10:14,168
İyileştin. Rica ederim.

150
00:10:17,918 --> 00:10:19,043
Beynim dondu!

151
00:10:19,126 --> 00:10:22,293
Bu ordudaki en iyi iştir diye düşündüm
ama berbatmış.

152
00:10:22,376 --> 00:10:25,126
Ordudaki en iyi iş etrafta dolaşıp

153
00:10:25,209 --> 00:10:28,793
dullara kocalarının
savaşta öldüğünü söyleyen adamın işi.

154
00:10:29,543 --> 00:10:31,501
Onun neresi iyi bir iş? Çok kötü.

155
00:10:31,584 --> 00:10:35,084
Çünkü eşlerinin ölümü
kadınları çok fena azdırır.

156
00:10:35,168 --> 00:10:37,334
Bunu dedemin cenazesinde öğrendim.

157
00:10:37,418 --> 00:10:39,209
Büyükannem doyumsuzdu.

158
00:10:39,293 --> 00:10:43,126
Büyükbabam bok çukuruna düştü,
huzurevinin yarısı da öyle.

159
00:10:43,209 --> 00:10:44,501
Büyükanneler!

160
00:10:44,584 --> 00:10:46,668
Bunu dinlemeyi hiç…

161
00:10:46,751 --> 00:10:47,584
Ciddiyim.

162
00:10:47,668 --> 00:10:51,334
O gün kocasını toprağa,
iki düzine çükü fıstığına gömdü.

163
00:10:51,418 --> 00:10:52,793
Anladım!

164
00:11:00,668 --> 00:11:02,959
Fichael, öncelikle iş değiştiriyorum.

165
00:11:03,043 --> 00:11:05,626
Dullara eşlerinin öldüğünü
söylemek isterim.

166
00:11:05,709 --> 00:11:08,751
Bir de şu asker var ya,
önde olmak istiyormuş.

167
00:11:08,834 --> 00:11:10,168
Canlı kalkan ekibinde.

168
00:11:10,251 --> 00:11:11,959
Bize onun gibi adamlar lazım.

169
00:11:12,043 --> 00:11:15,084
.Yas tutan büyükanneme de
daha çok adam lazımdı.

170
00:11:15,168 --> 00:11:18,751
"Karşılama sırası" terimine
yepyeni bir anlam kazandırdı.

171
00:11:18,834 --> 00:11:21,626
"Vah vah!" Vajinası böyle ses çıkarıyordu.

172
00:11:22,209 --> 00:11:24,751
Gerçekten mi? Buna avukat yok mu?

173
00:11:27,709 --> 00:11:29,209
Pes et Renzo.

174
00:11:29,293 --> 00:11:33,084
En iyi arkadaşlarım kurukafa halkıyla
boy ölçüşemezsin.

175
00:11:33,168 --> 00:11:35,668
Bir stratejim daha var.

176
00:11:35,751 --> 00:11:37,084
Corgi'leri salın!

177
00:11:41,626 --> 00:11:43,543
Benim de var!

178
00:11:43,626 --> 00:11:46,126
Roomba'ları salın!

179
00:11:52,459 --> 00:11:55,251
Yani bu savaş sadece bir vakit kaybı mı?

180
00:11:59,709 --> 00:12:02,168
İyi dayandık ama bu savaşı kaybediyoruz.

181
00:12:02,251 --> 00:12:04,668
Burayı bombalayacağım. Başka yer buluruz.

182
00:12:04,751 --> 00:12:07,251
Kaçış gemisinde ikimize yer var Fichael.

183
00:12:07,334 --> 00:12:09,001
Dur, Şövale-bot'u unuttum.

184
00:12:09,084 --> 00:12:12,834
Bomba şakaydı.
Hadi Şövale-bot, siktirip gidelim buradan.

185
00:12:12,918 --> 00:12:16,209
Baba, bekle!
Bırak da Bazarack'la bir konuşayım.

186
00:12:16,293 --> 00:12:18,876
Beş dakikan var, sonra gidiyoruz.

187
00:12:18,959 --> 00:12:21,793
Ben, Şövale-bot, Slag,
corgi'ler, dev Squiggles,

188
00:12:21,876 --> 00:12:25,168
Scootie'nin şişko torbacısı
ve karton Turşu Rick.

189
00:12:31,334 --> 00:12:33,168
Savaştan nefret ediyorum!

190
00:12:33,251 --> 00:12:35,793
Peloton bisikletim için internet yok.

191
00:12:35,876 --> 00:12:38,251
Bu savaş yüzünden şişmanlayacağım!

192
00:12:38,334 --> 00:12:40,959
Şu B cup giyen tuhaf tipli yeni kız gibi.

193
00:12:41,543 --> 00:12:44,834
Pardon da soldaki C cup.

194
00:12:44,918 --> 00:12:46,084
Prens Fichael?

195
00:12:46,168 --> 00:12:49,918
Oturup barış anlaşması yapmak istiyoruz,
o yüzden geldim.

196
00:12:50,001 --> 00:12:52,084
Ben bu savaş işinden bıktım zaten.

197
00:12:52,168 --> 00:12:57,126
Ama B dayı, yarım saat sonra
bu savaşı kazanmış olacağız.

198
00:12:57,209 --> 00:12:59,626
Anlaşmak varken neden kazanalım ki?

199
00:12:59,709 --> 00:13:03,334
Tıpkı senin karım dediğin o şişkoyla
yaptığın gibi Clitaris.

200
00:13:07,501 --> 00:13:08,501
Lanet olsun!

201
00:13:10,126 --> 00:13:13,751
Her neyse. Fichael,
babanla görüşmeyi kabul ediyorum.

202
00:13:13,834 --> 00:13:16,418
Ama bilgin olsun,

203
00:13:16,501 --> 00:13:20,668
ben müzakere konusunda ustayımdır.

204
00:13:23,168 --> 00:13:26,251
-Tüm doğal kaynaklarınızı istiyorum.
-Çok mantıklı.

205
00:13:26,334 --> 00:13:28,668
Ben de bu kalemi istiyorum.

206
00:13:28,751 --> 00:13:30,459
Hayır. Boynuzlarını alırım.

207
00:13:30,543 --> 00:13:33,834
-Tamam ama bir bardak su alabilir miyim?
-Hayır.

208
00:13:34,418 --> 00:13:37,793
Onu tam istediğim kıvama getirdim.

209
00:13:37,876 --> 00:13:39,668
Barış anlaşması imzalandı.

210
00:13:39,751 --> 00:13:41,126
Bu işi fena batırdım.

211
00:13:41,209 --> 00:13:43,376
Farzar'a barışı getirdik!

212
00:13:43,459 --> 00:13:47,209
Baba, uzaylılar için
büyük bir barış kutlaması yapabilir miyiz?

213
00:13:47,293 --> 00:13:49,626
Bence bu harika bir fikir.

214
00:13:51,001 --> 00:13:53,793
Sikeyim barışı! Ben savaş istiyorum.

215
00:13:54,334 --> 00:13:56,293
Val, sakin ol.

216
00:13:56,376 --> 00:14:01,251
Hayatımdaki herkes gibi
sen de beni kontrol etmeye çalışıyorsun!

217
00:14:01,334 --> 00:14:02,834
Hâlâ yumruk atıyor.

218
00:14:02,918 --> 00:14:06,418
Kız arkadaşının nesi var?
Şunu zindana atın. Ben düzeltirim.

219
00:14:09,959 --> 00:14:11,626
Bunun için özür dilerim.

220
00:14:11,709 --> 00:14:14,709
Barış hediyesi olarak
bir Wendigo ister misin?

221
00:14:15,459 --> 00:14:16,459
Çok isterim.

222
00:14:18,126 --> 00:14:19,626
Bu ne be?

223
00:14:19,709 --> 00:14:22,418
Karavan falan vereceksin sandım,
canavar değil.

224
00:14:24,918 --> 00:14:27,584
Onbaşı Lairman'ı gönderdiğime
biraz üzüldüm.

225
00:14:27,668 --> 00:14:30,543
Neden? Tek bir çizik bile almadım.

226
00:14:30,626 --> 00:14:34,501
Nihayet savaş bitti.
Karıma dönmek için sabırsızlanıyorum.

227
00:14:34,584 --> 00:14:36,918
Ben gidince çok azgın oluyor.

228
00:14:37,001 --> 00:14:40,418
Ölseydim nasıl seks delisi olurdu,
düşünebiliyor musun?

229
00:14:42,001 --> 00:14:44,751
Meğer bir çizik almışım.

230
00:14:44,834 --> 00:14:48,501
Merak etme.
Hemşire Billy yara bandı koyacak.

231
00:14:48,584 --> 00:14:50,626
Eyvahlar olsun.

232
00:14:57,918 --> 00:15:01,584
Size üzülerek söylüyorum,
Onbaşı Lairman savaşta öldü.

233
00:15:06,001 --> 00:15:08,543
Aptal Sal, kadın azgın değil.
Sadece üzgün.

234
00:15:08,626 --> 00:15:11,959
Evet, üzgünüm. Babamın öldüğünü söyledin.

235
00:15:12,043 --> 00:15:12,959
Babanın mı?

236
00:15:13,043 --> 00:15:15,126
Kocamın öldüğünü mü söyledi?

237
00:15:15,209 --> 00:15:16,584
Tanrım!

238
00:15:17,709 --> 00:15:19,626
Bu beni fena azdırdı!

239
00:15:21,334 --> 00:15:23,459
Manyak annene bir şey der misin?

240
00:15:23,543 --> 00:15:25,918
Herkesin yas tutma şekli farklıdır.

241
00:15:26,834 --> 00:15:28,293
Vay, güçlü sürtük seni!

242
00:15:29,293 --> 00:15:33,959
Eşimin ölümünün yasıyla
çok fena azmaya başladım.

243
00:15:34,043 --> 00:15:35,543
Gördün mü? Sana demiştim.

244
00:15:35,626 --> 00:15:38,126
Sal'den bu sezonluk bu kadar. İyi geceler!

245
00:15:48,626 --> 00:15:53,126
Kaosa karışamadığım için
artık burada tek başıma yaşayacağım.

246
00:15:53,209 --> 00:15:55,126
İnsan yoksa kaos da yok.

247
00:15:55,209 --> 00:15:58,168
Merhaba dostum.
Sen de mi iç huzuru bulmaya geldin?

248
00:15:58,251 --> 00:16:01,501
Aslında evet. Sırrınız ne?

249
00:16:01,584 --> 00:16:05,001
Barry Barris adında bir adam
özel yerlerimize bomba koydu.

250
00:16:05,084 --> 00:16:09,418
Ben çalma hastasıydım ama artık değilim
çünkü mememde bomba var!

251
00:16:09,501 --> 00:16:11,334
Ben krokan bağımlısıydım

252
00:16:11,418 --> 00:16:14,876
ama Barry bir şeyi
krokandan çok sevdiğimi fark ettirdi.

253
00:16:14,959 --> 00:16:16,876
Patlamamış bir kıç deliği.

254
00:16:16,959 --> 00:16:17,834
İyi ki var.

255
00:16:20,376 --> 00:16:23,793
Ben de çükümde bomba olması
kötü bir şey sanıyordum.

256
00:16:23,876 --> 00:16:26,168
Belki hayatımı güzelleştirebilir.

257
00:16:26,251 --> 00:16:30,084
Küçük bombalar icat edilmeden önce
hastası olmadığına şükret.

258
00:16:31,293 --> 00:16:34,001
Senin küçük oğlana kocaman bomba koymuş.

259
00:16:34,084 --> 00:16:38,793
Baba! Barış kutlamasında giyelim diye
ikimize aynı tişörtten aldım.

260
00:16:38,876 --> 00:16:40,793
BAŞARDIK!

261
00:16:42,626 --> 00:16:43,876
Bu da ne böyle?

262
00:16:47,459 --> 00:16:48,793
BARIŞ KUTLAMASI

263
00:16:50,876 --> 00:16:52,001
Bu ne?

264
00:16:52,084 --> 00:16:56,834
Uzaylıların sonu.
Bunu sensiz yapamazdım evlat.

265
00:16:56,918 --> 00:17:02,418
Yıllardır en büyük silahımla uğraşıyorum
ama uzaylı DNA'sı eksikti.

266
00:17:02,501 --> 00:17:06,459
Senin uzaylı göçün sayesinde
ihtiyacım olan şeyi aldım.

267
00:17:07,251 --> 00:17:11,543
Selam Fichael! Baban kıyak adam.
Bu kaçış odasında kalmamıza izin verdi.

268
00:17:11,626 --> 00:17:14,376
-Bulmacalar çok zor.
-Ama pes etmiyoruz.

269
00:17:14,459 --> 00:17:17,876
Bence cevabın
köşedeki iki bokla bir alakası var.

270
00:17:19,626 --> 00:17:24,043
-Onlar senin bokların Flobby.
-Biliyorum. Aşırı gizemli.

271
00:17:24,543 --> 00:17:29,918
Barış kutlaması için herkesi
bir yere toplama fikri de senden çıktı.

272
00:17:30,001 --> 00:17:32,793
Onlar ne olduğunu anlamadan
hepsini öldüreceğim.

273
00:17:32,876 --> 00:17:35,001
En iyi kısmı da şu.

274
00:17:37,293 --> 00:17:39,501
Senin için de bir tane yaptım.

275
00:17:39,584 --> 00:17:41,126
Memeleri de C cup yaptım

276
00:17:41,209 --> 00:17:44,543
çünkü memiklerin eşit değil diye
utandığını biliyorum.

277
00:17:44,626 --> 00:17:47,626
Bana katıl,
sonunda Farzar'a gerçek barış getirip

278
00:17:47,709 --> 00:17:51,209
baba oğul tüm gezegeni yönetebiliriz.

279
00:17:51,293 --> 00:17:53,459
Seni değiştirebileceğimi sanmıştım.

280
00:17:53,543 --> 00:17:57,001
Bazarack haklıymış. Sen kötüsün.

281
00:17:57,084 --> 00:17:59,251
O uzaylıları her türlü öldüreceğim.

282
00:17:59,334 --> 00:18:02,876
Hayır, öldüremeyeceksin!
Çünkü onlara planını anlatacağım.

283
00:18:03,376 --> 00:18:05,334
Böyle diyeceğini biliyordum.

284
00:18:07,918 --> 00:18:10,376
Kız arkadaşın planımı sevdi.

285
00:18:10,459 --> 00:18:12,626
Renzo da yeni hâlimi sevdi.

286
00:18:14,251 --> 00:18:15,543
Val, yapma!

287
00:18:16,043 --> 00:18:17,168
Seni seviyorum!

288
00:18:17,251 --> 00:18:20,668
Beni seviyor musun?
Hakkımda bildiğin tek bir şey söyle.

289
00:18:20,751 --> 00:18:23,209
Sen bir papazsın.

290
00:18:23,293 --> 00:18:24,376
Öğretmenim.

291
00:18:24,459 --> 00:18:27,668
İkisi de beni taciz ettiği için
sürekli karıştırıyorum.

292
00:18:27,751 --> 00:18:29,876
Berbat bir erkek arkadaşsın!

293
00:18:29,959 --> 00:18:33,793
Her şeye katlandığım gibi
sana da katlandığıma inanamıyorum.

294
00:18:33,876 --> 00:18:36,459
Ama artık geçti Fichael! Bitti.

295
00:18:36,543 --> 00:18:37,918
Duydun mu beni? Bitti.

296
00:18:38,001 --> 00:18:40,251
Siktir git ve geber!

297
00:18:40,959 --> 00:18:42,751
İlk kavgamızı mı ediyoruz?

298
00:18:46,626 --> 00:18:49,043
Çıkıp uzaylıları uyarmam lazım!

299
00:18:49,126 --> 00:18:52,293
Burası bir kaçış odası dostum.
Buradan çıkış yok.

300
00:18:52,376 --> 00:18:54,001
Bok çözmede iyiysen başka.

301
00:18:54,084 --> 00:18:57,043
Yeterli sayıda
Flobby ve Belzert klonu yaratırsak

302
00:18:57,126 --> 00:18:59,168
kafesin kapısını zorlayabiliriz.

303
00:18:59,251 --> 00:19:00,668
Harika. O nasıl olacak?

304
00:19:00,751 --> 00:19:02,043
Bunu seveceksin.

305
00:19:02,126 --> 00:19:05,959
Dilimi onun kıç deliğine sokarım

306
00:19:06,043 --> 00:19:07,459
Biz böyle çoğalırız

307
00:19:07,543 --> 00:19:08,834
Dudaklarımı uzatırım

308
00:19:08,918 --> 00:19:10,459
Tüm suyu emerim

309
00:19:10,543 --> 00:19:13,876
Klon sahnesinde bir animatör kustu,
o yüzden kestik.

310
00:19:14,418 --> 00:19:16,459
BARIŞ!

311
00:19:16,543 --> 00:19:18,376
Çok iyi barış anlaşması yaptın.

312
00:19:18,459 --> 00:19:21,209
Her şeyi verdin, hiçbir şey almadın.

313
00:19:21,293 --> 00:19:23,251
Ne demek hiçbir şey? Dur bakalım!

314
00:19:23,334 --> 00:19:26,626
Renzo'nun bize verdiği
sandviç otomatlarını gördün mü?

315
00:19:28,126 --> 00:19:31,376
Birilerinin karısı
sandviçle sağlıklı beslense iyi olur.

316
00:19:33,543 --> 00:19:36,668
Artık kim olduğumu bilmiyorum!

317
00:19:37,709 --> 00:19:39,709
Nasıl konuşma yapacaksın?

318
00:19:39,793 --> 00:19:42,584
Konuşmalarını Clitaris yazardı, biliyoruz.

319
00:19:42,668 --> 00:19:44,376
Beni tembel falan mı sandın?

320
00:19:44,459 --> 00:19:47,459
Bunu kendim yazdım, haberin olsun.

321
00:19:51,459 --> 00:19:54,001
Ben Bazarack, hey.

322
00:19:55,501 --> 00:19:59,626
Farzars'da barış olması
beni o kadar mutlu eder ki

323
00:19:59,709 --> 00:20:05,001
ıstakoz pençesiyle tavuk penisine dokunup
yerlere sıcak pislik bırakırım.

324
00:20:05,751 --> 00:20:06,668
Anladım.

325
00:20:06,751 --> 00:20:10,459
Tavuk penisi biziz,
ıstakoz pençesi insanlar.

326
00:20:10,543 --> 00:20:13,543
Sıcak pislik de döl oluyor, değil mi?

327
00:20:29,293 --> 00:20:30,126
BARIŞ!

328
00:20:31,293 --> 00:20:32,876
Harika. Saçmalığa devam.

329
00:20:33,709 --> 00:20:36,709
Dilimi onun kıç deliğine sokarım
Biz böyle çoğalırız

330
00:20:36,793 --> 00:20:39,834
Dudaklarımı uzatırım
Tüm suyu emerim

331
00:20:40,543 --> 00:20:42,584
Umarım bu kapı bir an önce açılır.

332
00:20:45,459 --> 00:20:49,668
Tebrikler, çıkabildiniz!
Hem de boka sakladığımız anahtar olmadan.

333
00:20:49,751 --> 00:20:51,168
Biliyordum işte!

334
00:21:05,418 --> 00:21:09,376
Bu hazır sandviçlerden
daha önce altınıza sıçmışsınızdır.

335
00:21:10,376 --> 00:21:13,626
Çok komikti ve katılıyorum
ama çok ileri gidiyorsun Val.

336
00:21:13,709 --> 00:21:15,459
Renzo'nun yaptığı yanlış!

337
00:21:17,418 --> 00:21:19,126
Bunun bedelini ödeyeceksin!

338
00:21:37,251 --> 00:21:41,084
Bu mükemmel metal saça
iki milyar dolar harcamıştım.

339
00:21:41,168 --> 00:21:43,168
Bunu yaptığına pişman olacaksın.

340
00:21:48,834 --> 00:21:50,001
Senden iğreniyorum!

341
00:21:50,084 --> 00:21:54,501
Hayatım boyunca sen kontrolden çıktın,
ben iyi olmak zorunda kaldım.

342
00:21:55,001 --> 00:21:58,418
Sebzelerini ye Val.
İyi kızlar sağlıklı olur.

343
00:22:01,959 --> 00:22:05,626
Çizgilerin içini boya Val.
İyi kızlar öyle yapar.

344
00:22:08,543 --> 00:22:11,334
Ben artık iyi kız olmaktan bıktım.

345
00:22:13,834 --> 00:22:15,501
Dur, hareket edebiliyorum!

346
00:22:16,293 --> 00:22:17,876
Siktir git piç kurusu!

347
00:22:32,418 --> 00:22:35,126
Val? İyi misin?

348
00:22:35,626 --> 00:22:39,459
Beni rahat bırak.
Seni bir daha görmek istemiyorum.

349
00:22:55,251 --> 00:22:59,334
Kazandığını mı sanıyorsun?
Bu benim gerçek robotum bile değil.

350
00:23:21,668 --> 00:23:22,626
Sana demiştim.

351
00:23:22,709 --> 00:23:25,168
Baban kötü kalpli götün teki

352
00:23:25,251 --> 00:23:28,001
Dilime takıldı işte.
SoundCloud'ımda da var.

353
00:23:30,918 --> 00:23:32,209
Namaste.

354
00:23:32,293 --> 00:23:35,918
Teşekkürler Fichael.
Barry kaos bağımlılığımı iyileştirdi.

355
00:23:36,001 --> 00:23:39,251
Dediklerimi unut.
Kaos faciası çıkarmanı istiyorum.

356
00:23:39,334 --> 00:23:41,209
Babamı durduracak tek şey o.

357
00:23:41,293 --> 00:23:43,376
İyileştiğimi söyledim ya.

358
00:23:43,459 --> 00:23:47,293
Ayrıca kaosa karışamam.
Barry çüküme bomba koydu.

359
00:23:47,376 --> 00:23:50,043
Çüküne bomba koymadım.
Bu çılgınlık olurdu.

360
00:23:50,126 --> 00:23:52,751
Çüküne bomba koyduğumu düşünmeni istedim.

361
00:23:52,834 --> 00:23:55,084
Herkes senden bu yüzden nefret ediyor.

362
00:23:55,168 --> 00:23:56,751
Tamam, deneyeceğim.

363
00:23:57,334 --> 00:23:58,959
Kaos! Ka…

364
00:24:00,209 --> 00:24:03,084
Meğer çüküne bomba koymuşum.

365
00:24:05,168 --> 00:24:08,084
Tanrım, işimiz bitti!

366
00:24:13,084 --> 00:24:15,168
Bu kez bizi kurtarmaya geldiler!

367
00:24:21,209 --> 00:24:22,709
Sapınıza kadar götsünüz!

368
00:24:22,793 --> 00:24:25,793
Evet, "sapınıza" kadar! Muz şakası yaptım!

369
00:24:36,918 --> 00:24:39,084
Evet!

370
00:24:39,168 --> 00:24:41,876
Renzo, karın seni çikitayla aldatıyor!

371
00:24:42,668 --> 00:24:45,959
Sürekli şaka yapmaktan çok yoruldum.

372
00:24:46,626 --> 00:24:48,543
Anne? Aman tanrım!

373
00:24:52,043 --> 00:24:54,793
Kaos!

374
00:25:00,918 --> 00:25:03,126
Zobo! Dönüşmüşsün!

375
00:25:03,209 --> 00:25:06,168
Öyle mi? İyi görünüyor muyum?

376
00:25:07,293 --> 00:25:08,459
Tabii.

377
00:25:08,543 --> 00:25:10,751
Kaos faciası bu muydu?

378
00:25:10,834 --> 00:25:12,834
Bu bir gezegeni nasıl yok etti?

379
00:25:12,918 --> 00:25:16,043
Bilmiyorum!

380
00:25:18,918 --> 00:25:20,418
Çok fena patlattın!

381
00:25:20,501 --> 00:25:23,293
Açıkçası en azından yarısı
fark etmeden oldu.

382
00:25:23,918 --> 00:25:27,334
İçinde iyilik var sandım ama yanılmışım.
Üzgünüm baba.

383
00:25:29,543 --> 00:25:30,793
Şimdi Zobo!

384
00:25:45,918 --> 00:25:46,918
Baba!

385
00:25:48,543 --> 00:25:50,126
İyi misin?

386
00:25:50,209 --> 00:25:51,668
Ben ne yaptım?

387
00:25:54,043 --> 00:25:56,168
İnanamıyorum. Renzo öldü mü?

388
00:25:56,668 --> 00:25:58,418
Kubbe de tamamen yok oldu.

389
00:25:59,126 --> 00:26:01,084
Hep bunun hayalini kurmuştum.

390
00:26:01,168 --> 00:26:03,626
Sadece biraz motivasyona ihtiyacın vardı.

391
00:26:03,709 --> 00:26:05,543
Gördüğün gibi ben ölmüş gibi…

392
00:26:06,418 --> 00:26:07,459
Hayalet!

393
00:26:52,043 --> 00:26:54,959
Alt yazı çevirmeni: Seda Tiğrek