BİR NETFLIX DİZİSİ
Hoş geldiniz uzaylı kabilelerinin büyük ve güçlü liderleri.
Kral Uzay Kokosu. Başkan Muz.
Orta Boy Bob Dookie. Beşinci Leafion.
Sen de her ne boksan işte.
Neysem neyim işte.
Tamam. Çok teşekkürler.
Sizleri buraya çok önemli bir sebeple topladım.
Dur bakalım. Kurukafa halkının lideri nerede?
Online davetini göndermeyi unutmuşum ya da ırkçı biriyim.
Neyse, insanları tamamen yok etmek için büyük bir savaş başlatma vakti geldi.
Bana katılmanızı istiyorum.
Katılmak mı? Senden nefret ediyoruz.
-Size ne yaptım ki? -Beni derinden yaraladın.
Aman tanrım! Büyükanne Bob Dookie!
Sürekli aşağılayıcı muz şakaları yaptığını da biliyorum.
Bu çok kötü bir dedikodu. Ben asla muz şakası yapmam.
Sadece diyorum ki insan şehrini alabiliriz, "olgunlaştı."
Laflarına dikkat et dostum.
Ne o? Mizahım çok mu "kararmış" geldi?
Yeter artık!
Geri gel. Otur.
Özür dilerim. Kalmanı istiyorum.
Çünkü bir muzu ayırmaya dayanamam.
Seni öldüreceğim aşağılık herif!
Herkes sakin olsun.
Benim için savaşmayacaksanız Clitaris için savaşın.
Clitaris'e ne oldu?
İnsan kraliçe Clitaris'i öldürdü.
-Hayır! -Clitaris'i severdik dostum.
Lanet olsun! Bir fotoğraf gösterebilirdin.
Hepimiz sana katılacağız Bazarack.
İnsanlar öfkeli intikamımızı tadacak!
Kim lanet pencereyi açık bıraktı?
Büyük toplantıya geç mi kaldık? İnsan şehriyle savaşa girecekmişiz.
Dur. Siz insan şehrinde yaşamıyor musunuz?
Yok, sen Flobby ve Belzert'ı diyorsun.
Biz Flobby ve Belzert'ız.
Biz Entelektoidler klonuz. Herkes Flobby ve Belzert.
Savaşa gireceksek bizden daha yapmalıyız.
-O nasıl olacak? -Gösteririz.
Ama bu yıllar boyunca gelişmiş karmaşık bir süreç, haberin olsun.
Dilimi onun kıç deliğine sokarım
Biz böyle çoğalırız
Durun! Sorduğuma pişman oldum.
Ben olmadım. O iğrenç olayı sevdim.
Evet, benim. Hayranların favori yan karakteri Sal.
KıçÇizgisiSal.com'dan Sal tişörtleri alabilirsiniz.
Tarzım bana ait değil de ne demek?
Kahrolası Netflix avukatları!
Bazarack'ın ordusunun çoğu boktan.
Aduket!
Dışarı çıkamadığıma dua edin,
yeni muhteşem zırhım taşaklarımı mahvediyor.
Başımız belada baba.
Bazarack, Farzar'daki tüm uzaylıları bize karşı toplamış.
90 kişiye bir kişi düşüyor.
Neden Bazarack bize bu kadar kızdı?
En iyi arkadaşını öldürdüm.
Neyse, size iyi şanslar. En iyi arkadaşlarımla tatile gidiyorum.
Evet! Kına dövmesi yaptıracağım, bir fahişe tutup kıç deliğimi yalatacağım.
Bu savaşı barışla durdurmanın bir yolu olmalı baba.
Süper silahımla savaşı kazanınca ben durdurmuş olurum Fichael.
Hele ben bir de süper silahını daha da güçlendireyim.
Canım Boba çayı istedi.
Ne bok yedin sen? Squiggles'ı mahvettin!
Kısa diye öfkeliydi, bilmiyor musun?
Ben frizbi golfü oynayacağım. Belki Corolla'yı test ederim.
Squiggles artık sıradan bir tiki!
Ölmeye hazır olun insanlar!
Entelektoidler, dizilin!
Hazır. Nişan al.
Ateş!
Pardon, ben kaçırdım.
Barry, silah raporu ver.
Harika gidiyor. Savaş alanını pandomimcilerle kapladım.
-Pimli bombaları mı diyorsun? -Hayır.
Bu ne alaka?
Pandomim sanatı öldü, değil mi? Cinsel saldırı tüfeğime de baksana.
Kahretsin, sen ne diyebileceğimi söyle!
Kaos!
Barry, senin yeni işin Zobo bu savaşla gezegeni mahvetmeden
kaos bağımlılığına bir çare bulmak.
Pekâlâ BOK Timi, askerlerimize bir doktor lazım.
Aslında ben hemşirelik okuluna gittim…
Barry, maharetli ellerin işe yarasın.
Eyvahlar olsun.
Savaş iğrenç. Ben de yeni iş istiyorum.
Ne istersen ol Scootie.
Dondurma tadıcı?
O gerçek bir iş değil ama tamamdır dostum!
Fichael, ben taktik planlama yapmak istiyorum.
Bu savaşı bitirmek için bir fikrim var. Belki bugün!
Çok fazla şey söyledin Val ama hiçbirinin bir anlamı yok.
Hem senin zaten bir işin var.
Benim kız arkadaşımsın.
Bir şey yapmak istiyorsan bana üstünde adım yazan bir atkı ör.
Olur. Ne renk istersin?
Neden hâlâ kazanmadık?
Savaşlar genelde 20 dakikadan fazla sürer B dayı.
Şişko karının ıslak saksoları da öyle.
Ben evli değilim.
Tanrım, Clitaris'i özledim!
Hem korkarım bu savaşı kaybedeceğim.
Evet, takviye geliyor!
Siz artık sıçtınız!
DJ BAŞKAN M
Nereye gidiyor bunlar?
Sence geri dönerler mı? Hayır, gidiyorlar.
Merak etme B dayı. Ben birini aradım.
Ne var, ırkçıyım işte.
Kolumu oynatamıyorum. Bacağımı da!
Val, hepsi senin suçun.
Üzgünüm Mal.
Dur! Ben vücudumuzun iki tarafını da oynatabiliyorum!
Silahımı al. Buradan savaşarak çıkmazsan ikimiz de ölürüz.
Ama daha önce kimseyi öldürmedim.
Aman tanrım!
İlk öldürüşün zor olabilir.
Tanrım, öldürmeye bayılıyorum! Hiç pişman değilim!
Bu harika el için sağ ol Billy.
Val? Senin neyin var?
-Kontrolü tamamen kaybetti! -Kes sesini ucube!
Hayatım boyunca duygularımı bastırdım. Sonunda özgür hissediyorum!
Savaş alanına dönmeni istemiyorum. Kendinde değilsin.
Artık kimse bana emir veremez piç!
Val, bu hiç adil değil.
Bizim sözümüze karşı geliyorsun.
Onu boğma. Savaşmak istiyorsa bırak.
Hepinizi öldüreceğim puşt herifler!
Muayyen döneminde herhâlde. Annen regl olunca da böyle oluyor.
Annem bu yaşta hâlâ regl oluyor mu?
Sayılır. Vişneli bir meyve suyunu hiç sert açtın mı?
-Biraz ona benziyor. -Bunu dinlemeyi hiç…
Hiç yangın söndüren uçak gördün mü?
-Baba! -Ciddiyim.
Kukusu tarçın yeme videolarındaki gibi.
Anladım!
Kaos bağımlılığına bir çare buldum.
Nedir?
Seni gezegendeki en düzenli yere götürmek.
Saklama kabı dükkânına.
Kusursuz bir düzende bir yığın saklama kabı,
tüm kapaklar tam oturuyor.
Aylarca eğitim aldıktan sonra düzeni sevmeyi öğreneceksin.
Şöyle yapsam ne olur?
Can damarıma bastın.
Çüküne bomba koydum. Kaosa karışırsan patlar.
İyileştin. Rica ederim.
Beynim dondu!
Bu ordudaki en iyi iştir diye düşündüm ama berbatmış.
Ordudaki en iyi iş etrafta dolaşıp
dullara kocalarının savaşta öldüğünü söyleyen adamın işi.
Onun neresi iyi bir iş? Çok kötü.
Çünkü eşlerinin ölümü kadınları çok fena azdırır.
Bunu dedemin cenazesinde öğrendim.
Büyükannem doyumsuzdu.
Büyükbabam bok çukuruna düştü, huzurevinin yarısı da öyle.
Büyükanneler!
Bunu dinlemeyi hiç…
Ciddiyim.
O gün kocasını toprağa, iki düzine çükü fıstığına gömdü.
Anladım!
Fichael, öncelikle iş değiştiriyorum.
Dullara eşlerinin öldüğünü söylemek isterim.
Bir de şu asker var ya, önde olmak istiyormuş.
Canlı kalkan ekibinde.
Bize onun gibi adamlar lazım.
.Yas tutan büyükanneme de daha çok adam lazımdı.
"Karşılama sırası" terimine yepyeni bir anlam kazandırdı.
"Vah vah!" Vajinası böyle ses çıkarıyordu.
Gerçekten mi? Buna avukat yok mu?
Pes et Renzo.
En iyi arkadaşlarım kurukafa halkıyla boy ölçüşemezsin.
Bir stratejim daha var.
Corgi'leri salın!
Benim de var!
Roomba'ları salın!
Yani bu savaş sadece bir vakit kaybı mı?
İyi dayandık ama bu savaşı kaybediyoruz.
Burayı bombalayacağım. Başka yer buluruz.
Kaçış gemisinde ikimize yer var Fichael.
Dur, Şövale-bot'u unuttum.
Bomba şakaydı. Hadi Şövale-bot, siktirip gidelim buradan.
Baba, bekle! Bırak da Bazarack'la bir konuşayım.
Beş dakikan var, sonra gidiyoruz.
Ben, Şövale-bot, Slag, corgi'ler, dev Squiggles,
Scootie'nin şişko torbacısı ve karton Turşu Rick.
Savaştan nefret ediyorum!
Peloton bisikletim için internet yok.
Bu savaş yüzünden şişmanlayacağım!
Şu B cup giyen tuhaf tipli yeni kız gibi.
Pardon da soldaki C cup.
Prens Fichael?
Oturup barış anlaşması yapmak istiyoruz, o yüzden geldim.
Ben bu savaş işinden bıktım zaten.
Ama B dayı, yarım saat sonra bu savaşı kazanmış olacağız.
Anlaşmak varken neden kazanalım ki?
Tıpkı senin karım dediğin o şişkoyla yaptığın gibi Clitaris.
Lanet olsun!
Her neyse. Fichael, babanla görüşmeyi kabul ediyorum.
Ama bilgin olsun,
ben müzakere konusunda ustayımdır.
-Tüm doğal kaynaklarınızı istiyorum. -Çok mantıklı.
Ben de bu kalemi istiyorum.
Hayır. Boynuzlarını alırım.
-Tamam ama bir bardak su alabilir miyim? -Hayır.
Onu tam istediğim kıvama getirdim.
Barış anlaşması imzalandı.
Bu işi fena batırdım.
Farzar'a barışı getirdik!
Baba, uzaylılar için büyük bir barış kutlaması yapabilir miyiz?
Bence bu harika bir fikir.
Sikeyim barışı! Ben savaş istiyorum.
Val, sakin ol.
Hayatımdaki herkes gibi sen de beni kontrol etmeye çalışıyorsun!
Hâlâ yumruk atıyor.
Kız arkadaşının nesi var? Şunu zindana atın. Ben düzeltirim.
Bunun için özür dilerim.
Barış hediyesi olarak bir Wendigo ister misin?
Çok isterim.
Bu ne be?
Karavan falan vereceksin sandım, canavar değil.
Onbaşı Lairman'ı gönderdiğime biraz üzüldüm.
Neden? Tek bir çizik bile almadım.
Nihayet savaş bitti. Karıma dönmek için sabırsızlanıyorum.
Ben gidince çok azgın oluyor.
Ölseydim nasıl seks delisi olurdu, düşünebiliyor musun?
Meğer bir çizik almışım.
Merak etme. Hemşire Billy yara bandı koyacak.
Eyvahlar olsun.
Size üzülerek söylüyorum, Onbaşı Lairman savaşta öldü.
Aptal Sal, kadın azgın değil. Sadece üzgün.
Evet, üzgünüm. Babamın öldüğünü söyledin.
Babanın mı?
Kocamın öldüğünü mü söyledi?
Tanrım!
Bu beni fena azdırdı!
Manyak annene bir şey der misin?
Herkesin yas tutma şekli farklıdır.
Vay, güçlü sürtük seni!
Eşimin ölümünün yasıyla çok fena azmaya başladım.
Gördün mü? Sana demiştim.
Sal'den bu sezonluk bu kadar. İyi geceler!
Kaosa karışamadığım için artık burada tek başıma yaşayacağım.
İnsan yoksa kaos da yok.
Merhaba dostum. Sen de mi iç huzuru bulmaya geldin?
Aslında evet. Sırrınız ne?
Barry Barris adında bir adam özel yerlerimize bomba koydu.
Ben çalma hastasıydım ama artık değilim çünkü mememde bomba var!
Ben krokan bağımlısıydım
ama Barry bir şeyi krokandan çok sevdiğimi fark ettirdi.
Patlamamış bir kıç deliği.
İyi ki var.
Ben de çükümde bomba olması kötü bir şey sanıyordum.
Belki hayatımı güzelleştirebilir.
Küçük bombalar icat edilmeden önce hastası olmadığına şükret.
Senin küçük oğlana kocaman bomba koymuş.
Baba! Barış kutlamasında giyelim diye ikimize aynı tişörtten aldım.
BAŞARDIK!
Bu da ne böyle?
BARIŞ KUTLAMASI
Bu ne?
Uzaylıların sonu. Bunu sensiz yapamazdım evlat.
Yıllardır en büyük silahımla uğraşıyorum ama uzaylı DNA'sı eksikti.
Senin uzaylı göçün sayesinde ihtiyacım olan şeyi aldım.
Selam Fichael! Baban kıyak adam. Bu kaçış odasında kalmamıza izin verdi.
-Bulmacalar çok zor. -Ama pes etmiyoruz.
Bence cevabın köşedeki iki bokla bir alakası var.
-Onlar senin bokların Flobby. -Biliyorum. Aşırı gizemli.
Barış kutlaması için herkesi bir yere toplama fikri de senden çıktı.
Onlar ne olduğunu anlamadan hepsini öldüreceğim.
En iyi kısmı da şu.
Senin için de bir tane yaptım.
Memeleri de C cup yaptım
çünkü memiklerin eşit değil diye utandığını biliyorum.
Bana katıl, sonunda Farzar'a gerçek barış getirip
baba oğul tüm gezegeni yönetebiliriz.
Seni değiştirebileceğimi sanmıştım.
Bazarack haklıymış. Sen kötüsün.
O uzaylıları her türlü öldüreceğim.
Hayır, öldüremeyeceksin! Çünkü onlara planını anlatacağım.
Böyle diyeceğini biliyordum.
Kız arkadaşın planımı sevdi.
Renzo da yeni hâlimi sevdi.
Val, yapma!
Seni seviyorum!
Beni seviyor musun? Hakkımda bildiğin tek bir şey söyle.
Sen bir papazsın.
Öğretmenim.
İkisi de beni taciz ettiği için sürekli karıştırıyorum.
Berbat bir erkek arkadaşsın!
Her şeye katlandığım gibi sana da katlandığıma inanamıyorum.
Ama artık geçti Fichael! Bitti.
Duydun mu beni? Bitti.
Siktir git ve geber!
İlk kavgamızı mı ediyoruz?
Çıkıp uzaylıları uyarmam lazım!
Burası bir kaçış odası dostum. Buradan çıkış yok.
Bok çözmede iyiysen başka.
Yeterli sayıda Flobby ve Belzert klonu yaratırsak
kafesin kapısını zorlayabiliriz.
Harika. O nasıl olacak?
Bunu seveceksin.
Dilimi onun kıç deliğine sokarım
Biz böyle çoğalırız
Dudaklarımı uzatırım
Tüm suyu emerim
Klon sahnesinde bir animatör kustu, o yüzden kestik.
BARIŞ!
Çok iyi barış anlaşması yaptın.
Her şeyi verdin, hiçbir şey almadın.
Ne demek hiçbir şey? Dur bakalım!
Renzo'nun bize verdiği sandviç otomatlarını gördün mü?
Birilerinin karısı sandviçle sağlıklı beslense iyi olur.
Artık kim olduğumu bilmiyorum!
Nasıl konuşma yapacaksın?
Konuşmalarını Clitaris yazardı, biliyoruz.
Beni tembel falan mı sandın?
Bunu kendim yazdım, haberin olsun.
Ben Bazarack, hey.
Farzars'da barış olması beni o kadar mutlu eder ki
ıstakoz pençesiyle tavuk penisine dokunup yerlere sıcak pislik bırakırım.
Anladım.
Tavuk penisi biziz, ıstakoz pençesi insanlar.
Sıcak pislik de döl oluyor, değil mi?
BARIŞ!
Harika. Saçmalığa devam.
Dilimi onun kıç deliğine sokarım Biz böyle çoğalırız
Dudaklarımı uzatırım Tüm suyu emerim
Umarım bu kapı bir an önce açılır.
Tebrikler, çıkabildiniz! Hem de boka sakladığımız anahtar olmadan.
Biliyordum işte!
Bu hazır sandviçlerden daha önce altınıza sıçmışsınızdır.
Çok komikti ve katılıyorum ama çok ileri gidiyorsun Val.
Renzo'nun yaptığı yanlış!
Bunun bedelini ödeyeceksin!
Bu mükemmel metal saça iki milyar dolar harcamıştım.
Bunu yaptığına pişman olacaksın.
Senden iğreniyorum!
Hayatım boyunca sen kontrolden çıktın, ben iyi olmak zorunda kaldım.
Sebzelerini ye Val. İyi kızlar sağlıklı olur.
Çizgilerin içini boya Val. İyi kızlar öyle yapar.
Ben artık iyi kız olmaktan bıktım.
Dur, hareket edebiliyorum!
Siktir git piç kurusu!
Val? İyi misin?
Beni rahat bırak. Seni bir daha görmek istemiyorum.
Kazandığını mı sanıyorsun? Bu benim gerçek robotum bile değil.
Sana demiştim.
Baban kötü kalpli götün teki
Dilime takıldı işte. SoundCloud'ımda da var.
Namaste.
Teşekkürler Fichael. Barry kaos bağımlılığımı iyileştirdi.
Dediklerimi unut. Kaos faciası çıkarmanı istiyorum.
Babamı durduracak tek şey o.
İyileştiğimi söyledim ya.
Ayrıca kaosa karışamam. Barry çüküme bomba koydu.
Çüküne bomba koymadım. Bu çılgınlık olurdu.
Çüküne bomba koyduğumu düşünmeni istedim.
Herkes senden bu yüzden nefret ediyor.
Tamam, deneyeceğim.
Kaos! Ka…
Meğer çüküne bomba koymuşum.
Tanrım, işimiz bitti!
Bu kez bizi kurtarmaya geldiler!
Sapınıza kadar götsünüz!
Evet, "sapınıza" kadar! Muz şakası yaptım!
Evet!
Renzo, karın seni çikitayla aldatıyor!
Sürekli şaka yapmaktan çok yoruldum.
Anne? Aman tanrım!
Kaos!
Zobo! Dönüşmüşsün!
Öyle mi? İyi görünüyor muyum?
Tabii.
Kaos faciası bu muydu?
Bu bir gezegeni nasıl yok etti?
Bilmiyorum!
Çok fena patlattın!
Açıkçası en azından yarısı fark etmeden oldu.
İçinde iyilik var sandım ama yanılmışım. Üzgünüm baba.
Şimdi Zobo!
Baba!
İyi misin?
Ben ne yaptım?
İnanamıyorum. Renzo öldü mü?
Kubbe de tamamen yok oldu.
Hep bunun hayalini kurmuştum.
Sadece biraz motivasyona ihtiyacın vardı.
Gördüğün gibi ben ölmüş gibi…
Hayalet!
Alt yazı çevirmeni: Seda Tiğrek