Nån är hemma.
De skulle ju vara på semester.
Fan, vi är här nu.
Vad gör ni i mitt hus?
-Pappa... -Gå.
-Vad är det? -Mamma!
BROTTSPLATS AVSPÄRRAT
Det luktade död så fort vi öppnade dörren.
Gröngölingen är fortfarande i badrummet och spyr upp sin lunch.
Jag vet inte om det handlar om dem eller om ungen.
Vilken unge?
Jag trodde att han var död, sen tog han ett andetag.
Sjukvårdarna har honom.
Jag hörde att du ska sluta.
Är det sant, Joe?
Ja.
Du är inte ens 50.
Har du vunnit på lotto eller?
Ibland vet man bara.
Du borde knacka dörr.
En man i Larchmont tog sin hund på morgonpromenad-
-nåt han hade gjort i flera år.
Men den här gången-
-blev han indragen i vad som bara kan kallas en ohygglig syn.
Under promenaden såg mannen-
-att Nicholas och Wendy Gervichs ytterdörr stod på glänt.
Då han kände husägarna bestämde han sig för att undersöka saken.
När han kom in hittade han två mördade och deras son brutalt misshandlad.
-Medan vi bara kan spekulera... -Trist.
...om vad som verkligen hände igår kväll...
-San Diego? -Nej.
Jag hörde om det.
-Trist. -Det var det jag sa.
Tittar du fortfarande på matchen?
Padres förlorade.
Jag fastnade på nyheterna.
-Lloyd, inget gott kommer av nyheterna. -Det stämmer.
Jag måste bli klar innan Marcus kommer.
Hej.
-Hej. -Läget, Drew?
-Vad händer? -Se på dig, du ser bra ut.
-Nej, du ser bättre ut. -Okej, jag tar det.
-Läget, snygging? -Hej.
-Vilket håll blir det? -Kom igen.
-Hur är det? -Kul att se dig.
Pastorn, jag kan säkert hitta skriften åt dig.
Det är inga problem.
Okej, hejdå.
-Hej, hur är det? -Vem pratade du med, pastorn?
Tydligen. Läget?
-Läget, pappa? -Hej.
-Hur mår du? -Jag är okej.
-Läget, mamma? -Älskling.
-Jag mår bra. -Terry.
-Maten ser god ut. Vad är det, Tisha? -Hur mår du?
Lloyd, Marcus kommer sent till sin egen fest.
Har nån pratat med Marcus?
Jag har varit nykter i fyra år.
Jag väntar på att jag ska tappa greppet.
Men jag påminner mig själv om att fokusera på mitt bästa.
DEN ÄLDSTE - NU MAMMA HAR FYRA SÖNER, INTE TRE
VAR ÄR DU?
Marcus, vill du vara med?
Visst.
Jag har haft svårt att hålla mig nykter.
Men jag har hittat en anledning att ta mig genom det.
Det är bra, Marcus.
Vill du berätta vad anledningen är?
Jag har ett nytt jobb.
Ja, pappa har fixat ett nytt jobb åt mig.
Jag ska köra stadsbuss.
Förhoppningsvis skärper jag mig.
Hej, Wanda. Det är Eva som ringer tillbaka.
-Ja. -Hej.
Marcus, var har du varit?
-Du vet. -Just det. Okej, jag fattar.
Eva.
Hej, hur är det?
-Tisha väntar på dig. -Okej.
Hon är sjuksköterska på Cathedral.
Tish och hon är goda vänner. De är goda vänner.
Eva, det här är Marcus. Marcus, det här är Eva.
-Hej. -Hej.
Nej, det är brodern. Det här är brodern som Tish berättade om.
Tisha sa bara att jag var här på middag.
Gjorde hon?
Okej, kom in. Maten är klar.
Den är varm och allt. Den är klar.
Eva, kan du göra mig en tjänst? Kan du inte berätta för Tish om det här?
-Kan du hålla det här mellan oss? -Du kommer att råka illa ut.
Tack.
Hon är jättetrevlig.
Tish sa att hon bjöd hit henne för att träffa dig.
Men ändå är du här i ett rum fullt av män som du redan känner.
Kan ni be er mamma sköta sitt?
Ursäkta mig, du är mitt att sköta.
Du är min älskling.
Vill nån hjälpa till med disken?
Ingen? Allvarligt?
Pappa?
-Du, Marcus. -Ja?
Kan du ge pappa en öl?
-Herregud. Du också, pappa? -Ja, Marcus.
Hämta en öl till pappa.
Ta det lugnt.
-Vad händer, hörni? -Hej.
Maten var så god.
Jag ska se om jag hittar mer disk.
Hade du kul ikväll?
Ja, det hade jag.
Min mamma kan sin mat.
Du?
Så du börjar på ett nytt jobb imorgon.
Är du nervös?
Ja, lite.
Har du några råd?
Tänk inte på att misslyckas.
Låt det bara flyta på.
Du, Terry.
Terry!
Jag kommer.
Ge den till pappa. Jag ska hjälpa till med disken.
Du diskar inte.
Skvallerbytta.
Du måste vara lillebrodern.
Jag gillar henne.
Ja, jag...
Bara så att du vet-
-jag har inget med upplägget att göra.
-Blinddejt... -Det märks.
Du har undvikit mig hela kvällen.
Jag undvek dig inte. Jag ville inte pressa dig.
Jag uppskattar det.
Det finns inget värre.
Blir du pressad?
Ja, så känner jag hela tiden.
Av vem?
Mig själv.
Tish hade mycket fint att säga om dig.
Jag borde ha anat att nåt var på gång.
Tish pratar mycket.
Det gör hon.
Ja.
Har Tish sagt nåt om mig?
Nej, som jag sa...
...du var en överraskning.
Har hon sagt nåt om mig?
Livet har varit svårt för dig.
Men du fortsätter försöka.
Jag förlorade mina två äldsta bröder till LA-
-en till droger och den andra till gängvåld.
Tråkigt att höra.
Jag gav upp hoppet om män som försökte ta sig samman-
-tills jag insåg att vi alla försöker ta oss samman.
Jag har inte dejtat på ett tag.
Det är svårt när man är sjuksköterska och jag vill hitta en bra man.
Nu låter jag desperat.
-Nej, du... -Så nu håller jag tyst.
Får jag fråga en sak?
Är du alltid så här ärlig?
Överraskningar är för födelsedagar och julafton-
-inte när man försöker lära känna nån.
Gå.
Jag antar att det är god natt.
Eller så ber du om mitt nummer.
555-6433.
Tish gav det till mig när vi... Hon messade när vi städade upp i köket.
-Så klart hon gjorde. -Ja.
-Jag sa ju att hon är stor i käften. -Ja.
Du borde använda det.
Ja, ma'am.
-Jag borde gå. -Okej.
-Ta det försiktigt. -Det ska jag.
-Hejdå. -God natt.
God natt.
-Jag kan köra. -Ge mig nyckeln.
-Låt mig köra, du är full som fan. -Jag får hem honom.
-Tar du honom? -Jag fixar det, pappa.
-Nej, du åker med Marcus. -Ja, det ska jag.
-Varsågod. Har du honom? -Ja, jag har honom.
Det är inte okej att bli full inför Marcus.
-Okej. Jag älskar dig, pappa. -Det är lugnt.
-Detsamma. -Helvete.
Vänta. Vänta.
Spy inte på gången.
Okej.
-Jag älskar dig. -Jag också.
Du är inte här så ofta, va?
Jag är hos Rhea för det mesta.
Hon vägrar sova här.
Du borde försöka städa då och då.
Är du nöjd med dig själv?
Jag antar det.
Du är nykter.
Du har ett jobb.
Det börjar arta sig.
Du låter avundsjuk.
Att mamma bad till Jesus och hans kusiner verkar äntligen ha funkat.
Du är som en katt...
...en svart katt.
Du har nio jävla liv.
-Är du inte glad för min skull? -Sätt dig.
Om jag tittar uppåt kommer jag att spy.
Du vet...
...det är som om du och jag har bytt plats.
-Jag blev av med jobbet. -På gasbolaget?
Det var en livslång anställning.
Företagsskit.
Jag och några andra hamnade i kläm.
Det har gått några månader.
Du grejar det.
Jag måste göra mer än så.
Rhea gjorde slut med mig.
Drew jr behöver böcker till college.
Räkningarna kommer ut ur min röv just nu.
Det är tufft just nu.
Allvarligt, det är tufft.
Hör på...
...jag ska vara ärlig...
...ingen gillade Rhea.
Du kan ha kommit undan lindrigt där.
Så fort jag får betalt-
-ger jag dig lite pengar.
När du får betalt-
-kommer du att ha din beskärda del av folk att betala tillbaka.
-Det betyder inte att jag inte kan hjälpa dig. -Såja.
Reggie Jackson.
Hank Aaron.
Har du ett Derek Jeter-kort?
Var fick du tag på de här? Är de till pappa?
Han kommer att flippa ur.
Jag förvarar dem åt Stacy.
Stacy som i Stacy och Al?
Du vet att de är bråkstakar. Det har de alltid varit.
De har aldrig svikit mig.
De har hjälpt mig ett par gånger.
Nån crackpundare gick in på frisersalongen och sålde den till honom för småpengar.
Han googlade några av dem.
Han sa att de var värda nåt. Han ville inte ha dem i salongen.
Är de värda mycket?
Ja, hundratusentals dollar.
Jag hjälper honom bara.
Det här är ingenting.
Du hjälper nån du måste hålla dig borta från.
Det är min första dag imorgon. Jag vill inte göra bort mig.
Är du okej?
Ja, jag klarar mig.
Du, Marcus.
Tänker du höra av dig till den där tjejen, Eva?
Såg du hur fin hon var?
Det tänker jag inte missa.
Jag älskar dig, storebror.
Jag älskar dig också.
Helvete.
TRISHS VÄN - NU
JAG MESSAR EFTERSOM DU INTE RINGDE MIDDAG IKVÄLL? EVA
JA, MA'AM.
Okej, har jag förstått det här rätt?
Ska jag tro på att du inte har dejtat nån på två år?
Den sista snubben var lika usel som snubben innan honom.
Jag var trött på sista snubbar.
Jäklar, det var roligt.
När var senaste gången för dig?
Vadå, sist jag dejtade nån?
"Vadå, sist jag dejtade nån?
Jag hade några saker med några kvinnor och..."
Okej, eftersom du är ärlig ska jag vara ärlig.
-Jag ska berätta. Jag ska erkänna. -Okej.
Okej, jag är oskuld på nytt.
Jag är ren som snö.
-Allvarligt. -Det finns inget sånt.
Hej, allt väl?
Ja, allt är bra.
Kan jag få lite mer vatten?
-Ja. -Tack.
Får jag fråga?
Firar ni nåt?
Varför frågar du det?
För vibben mellan er är stark.
Det är... Ni verkar kära, på en bra plats.
Jag kommer tillbaka.
-Vibbarna. -Vibbarna.
-Det är en vibb. -Det är en vibb.
Ja, men vet du vad? Hon är helt fel ute.
Min tjej måste vara rik-
-och ha en sån där stor Megan Thee Stallion-rumpor.
-För min oskuld är inte billig. -Okej.
Förstår du vad jag säger?
Och du är inte rik så, hallå.
Så, hallå.
Du har tittat på min rumpa.
Jag såg bara till att du var rätt person.
-Det var allt. -Så dumt.
Låt mig kolla in den igen.
TRE MÅNADER SENARE
God morgon.
Jag har gjort frukost.
Ja, det ser bra ut.
Vad vill du?
Varför måste jag vilja nåt?
Du brukar fixa ägg och rostbröd.
-Men det här? -Det är bara frukost.
Okej.
Kan vi dansa i helgen? Min vän har fest och...
Jag visste att du ville nåt.
Du vet att jag inte kan dansa, E.
Jag kommer att se ut som en idiot med två vänsterfötter.
Kom igen.
Du kan inte säga nej till nån som lagar mat åt dig och älskar...
Gillar dig.
Förlåt, jag...
Vanligtvis, när en kvinna säger sån skit till mig...
-Då drar jag mig undan. -Marcus...
Jag vet att det kanske var lite tidigt.
Mina bröder är de enda som har en nyckel till mitt hus.
Jag är trött på att du väcker mig för att bli insläppt när du kommer från jobbet.
Jag vill ha dig här.
Om jag tar den här-
-blir du inte av med mig.
Det är poängen.
Jag älskar dig.
Det betyder väl att vi ska dansa i helgen.
Nej, det gör det inte.
Ikväll ska vi utreda de ännu olösta Gervich-morden.
En son överlever och frågan...
Hörde du om det här?
Den stackars pojken vaknar ur koma efter tre månader.
Hans föräldrar blev mördade.
Kyle, du överlevde en hemsk händelse.
Dina mardrömmar, handlar de om attacken?
I mina drömmar...
...ser jag min pappa.
Där samlar vi basebollkort, precis som vi brukade göra.
En tragisk attack mot en oskyldig familj leder till hjärtesorg efteråt.
Kyle Gervich, överlevaren efter ett inbrott, minns sina föräldrar som sköts till döds.
Ikväll kl. 22.00 ger Vernon Nelson er en intervju...
Det är hemskt att nåt sånt kan hända.
Jag kommer att bli sen. Du kommer att bli sen.
Vi pratar om dansen när du kommer hem ikväll.
Jag älskar dig också.
Hon skrev om vem hon låg med och vem hon tjänade pengar på.
Det var då hon gick över gränsen.
Du suger av killar, håll käften.
Det är det jag menar. Hon var tvungen att se till att det stämde.
Hon borde vara glad att det inte var mig hon pratade om.
Du borde vara glad, bitch.
Du borde vara glad över att det inte var du.
För då hade hon...
Al här är kapten för rädda-en-hora-industrin.
-Läget? -Dumt, brorsan.
-Läget? -Läget, D?
Nu är du illa ute, D.
Nej, så är det inte.
Får jag prata med dig, D?
Slå dig ner.
Nej, det gäller Ant. Det går snabbt.
Är allt som det ska?
Vad hände med Ant?
Inget.
Jag vill inte prata inför dem. Har du kvar basebollkorten?
Jag kan inte ge dem till pappa om det är det du vill övertala mig om.
De var stulna.
-Hur vet du det? -Det var på nyheterna.
Föräldrarna blev mördade, pojken överlevde.
De visade en bild på honom och hans pappa med albumet jag såg hos dig.
-Det kan inte stämma. -Jag såg det med egna ögon.
Ge dem till Stacy om du har kvar dem.
Håll dig borta från dem innan det går åt helvete.
Polisen kommer inte veta att de är från Stacy.
-Stacy fick korten... -Från pundaren, ja.
Men om de börjar leta efter honom kan det leda till Stacy.
Hur vet du att Stacy inte ljuger om var han fick korten ifrån?
-Varför tror du att Stacy ljuger? -Kom igen.
Al har varit rånare sen jag var liten.
Stacy håller på med droger trots att han har frisersalongen.
Så du kan reda ut saker och ting men inte dem?
Nån sprang in i de vitas hus-
-mördade mamman och pappan och slog pojken med ett basebollträ.
Korten är kopplade till den familjen.
Ni ser uppjagade ut.
Är allt bra?
Ja, allt är bra.
-Jag hörde dig. Okej. -Okej.
Ja, sir.
-Jag älskar dig. -Jag också.
Jag uppskattar det.
Hjälpte Stacy dig? Du behöver det.
Nej, det är lugnt.
Vi kan få gubbskägget att se snyggt ut.
Är du säker?
Hej.
Läget? Det är Marcus.
Hej, hur är läget?
Har du pratat med Drew?
Vet du vad, jag hör på din att han är illa ute.
Ingen ville säga nåt till dig på grund av allt du har gått igenom så...
-Han har väl inte gjort nåt dumt? -Nej.
Jag och Terry har gett honom lite pengar.
Det är inte mycket, men det räcker för att hålla honom flytande.
Och han verkar vara okej?
Han håller saker inom sig.
Men det verkar inte vara nåt djupt på gång.
Varför undrar du?
Jag är bara lite orolig för honom, det är allt.
Alla fokuserar alltid på mig och...
Lyckligtvis är han inte lika galen som du brukade vara.
-Eller hur? -Ja.
Borde vi vara oroliga?
Nej, jag ville bara kolla läget. Jag ville bara se till att allt är...
-Är du säker? -Ja.
Hur är det med dig och Eva?
-Eva är bra. -Är Eva bra?
Ja.
Ni borde komma över på middag nån gång.
Bara vi och damerna.
-Det kan vi göra. -Okej.
-Okej.
-Jag älskar dig. -Jag också.
Läget, D?
Läget?
Tycker du att det var smart?
Du frågar om det är illa runt snubbar du tror är dåligt inflytande?
Du måste förstå hur allvarligt det är.
Jag vet att vara nykter gav dig ett samvete...
Fängelset gav mig ett samvete, att vara nykter är att leva med det.
Gå ut på nätet och titta på nyheterna.
Om Stacy gjorde det du sa...
Det är Al och Stacy vi pratar om.
-Jag vet. -Om jag ger tillbaka korten...
De kommer att tro att jag är opålitlig.
Vad händer sen?
Minns du vad som hände Bob Cat?
De hittade honom aldrig.
Om du tror att de gjorde det-
-låt polisen ta hand om det.
Tramsa inte runt och dra in oss i nåt.
Okej?
Kom igen.
-Du ser bra ut. -Du kan fortfarande inte spela boll.
Klär din tjej dig nu?
Alla grannar vi har pratat med sägeratt det var en kärleksfull familj.
En familj som gjorde allt de kunde för att hjälpa människor i nöd.
De förtjänade inte det här tragiska, brutala slutet.
Vet du om polisen har några misstänkta?
Det är det sorgliga, Rick.
Det fanns inga bevis.
Det får polisen att tro-
-att det var kallblodiga inkräktare som kan ha gjort det här förut.
Det finns hopp om att nån ska stoppa de här brottslingarna innan de mördar igen.
Vernon Nelson rapporterar live för KRAC.
Gud, vilken hemsk sits att hamna i.
Att behöva tjalla?
Ja.
Skulle du göra det om du kände nån som kunde ha varit inblandad?
Jag hoppas att jag aldrig hamnar i den situationen.
Skulle du?
INBROTT HOS FAMILJEN GERVICH
MORDEN PÅ PARET GERVICH CHOCKAR LA
Hur är det?
Jag har information om inbrottet hos familjen Gervich.
Säg till Nate att de får sitta över natten.
-Ge dem nåt att fundera på. -Okej.
Hej.
Låt det andra laget vara, det lila och guld.
Okej? Såja.
Läget, D?
Al och Stacy greps.
Jaså?
Jag måste veta att de inte greps på grund av dig.
Mig?
Du sa att jag överreagerade, så jag backade.
Okej.
Varför höll ni mig över natten, Konstapel Blå Över Svart?
-Varför behöll du mig över natten? -Har du sett polisdokusåpor på TV?
Vi delar upp er och sen ställer vi frågor.
Sen skrämmer vi upp er och ser om svaren stämmer.
Du började åtminstone med sanningen.
Bra, din tur.
Jag vill att du tänker tre månader bakåt i tiden.
Berätta var du befann dig för tre månader sen, på kvällen den 16:e.
Antagligen på Chops.
Chops.
Vi brukar ta några glas och umgås med damerna.
Det var fullt den kvällen.
Vi drog nog runt kl. 23.30.
Det kanske var kl. 23.00-23.15.
-Var ni på en klubb hela natten? -In och ut.
Vissa av damerna gillar att hänga utanför.
De spelar in sina videor och sånt.
Vad tror du att en snygg snubbe gör?
Jag går in och ut.
Men jag vet inte.
Jag minns inte, det var ett tag sen.
Tre månader?
Vi tog några glas.
Vi brukar gå dit ett helt gäng.
Vi brukar stöta på folk vi känner.
Vi stöter alltid på folk vi känner.
Av nån anledning stötte vi inte på nån vi kände den kvällen.
Det var ingen där.
Så vi stack tidigt, jag var tvungen jobba.
Jag hade klippningar tidigt nästa morgon.
Vi stack... Vad sa jag förut?
Runt kl. 23.15-23.30? Nåt sånt.
Du jobbar på Dillaman's Department Store.
Vad avslöjade mig?
Mr Gervich åt ofta på Dillaman's Cafe.
Han parkerade bilen där.
Han lämnade biljetterna i dörrpanelen.
Det vet jag inget om.
Jag går inte till Als jobb.
Jag har min egen grej.
Hör på, många äter lunch på Dillaman's.
Det är alltid hektiskt runt lunch.
Även om jag såg honom skulle jag inte minnas honom.
Jag ser många ansikten där.
Så du känner honom inte?
Jag känner honom inte.
Och du känner inte mig, om du inte har varit på Chops.
Var det bara du och Stacy på Chops den kvällen?
Nej, det var jag, Stacy och Drew Cowans.
Han kan intyga det.
Han är här, va?
-Jag har den. -Har du den?
Vill ni följa med till Advent ikväll och höra vilka lögner Andrew berättar?
Du är värst.
Utan honom hade jag aldrig träffat din mamma.
Seriöst?
Tror ni att Marcus vill följa med?
Nej, Marcus ligger och myser.
Han ligger och myser.
-Han är okej. -Är han?
-Ja, sir. -Ja.
Bra, det är på tiden att han fick sinnesfrid.
"Sinnesfrid."
Jag letar efter Drew Cowans.
Inspektör Joe McDonald, LAPD.
Jag är hans pappa.
Trevligt att träffas.
Jag måste ställa några frågor om Al Edwards och Stacy Griffin.
Varför?
-Och du är? -Hans storebror.
Varför är du här?
Det här är adressen han angav på sitt förra jobb.
Förra?
Han har inte jobbat på ett halvår.
Det är min son.
Men innan ni lägger händerna på honom, måste ni berätta vad du ska prata med honom om.
-Okej. -Nej, vänta.
-Hördu. -Du måste berätta för mig.
Pappa, vad händer?
Drew, de här männen vill prata med dig.
Drew Cowans, du är gripen.
-Gripen? -Al och Stacy angav dig.
Det gäller en utredning om ett inbrott som skedde för tre månader sen.
-För bort honom härifrån. -Inbrott?
Släpp mig, för fan! Pappa!
-Jag har det. -Jag har inte gjort nåt!
Jag vet. Vad pratar du om?
-Ett inbrott? -Familjen Gervich.
Familjen Gervich? Mannen och frun som mördades?
-Med pojken som överlevde? -Ja, sir.
Min son hade inget med det att göra!
-Jag ringer din mamma. -Okej.
Pappa!
Om ni dödar min pappa, svär jag...
Jag svär vid Gud! Släpp mig!
Få hit en ambulans nu.
-Öppna dörren! -Okej, släpp ner honom.
Försvinn härifrån, för fan.
Vad hände?
Polisen kom och letade efter Drew.
Det handlar om mordet, det där jävla inbrottet.
Är Drew misstänkt?
Det var Al och Stacy.
De måste ha ljugit om nåt som fick dem att plocka in Drew.
Drew är gripen.
Var är mamma?
Hon är där inne med pappa.
Varför är du inte med dina bröder? Jag hör av mig senare, okej?
Vet du hur Drew hamnade i den här skiten?
Hänger med Al och Stacy.
Att umgås med nån är inte skäl nog att gripa honom för mord.
-Lugn, vi är här för pappas skull. -Men det är Drew.
Åk hem och sov lite.
Jag stannar med mamma i natt.
-Är du säker? -Jag säger till om nåt förändras.
-Jag kan stanna här med dig. -Nej, jag fixar det. Vila lite.
Hej, grabben.
Hej, pappa.
Hur mår du?
Jag fick en hjärtattack.
Det är lustigt,
Med tanke på all stryk min kropp tog när jag jobbade på postkontoret-
-trodde jag aldrig att jag skulle bli åka dit bara för att en polis kom till dörren.
Du...
...vad ska man göra?
Du börjar bli gammal.
Ingen är gammal. Jag vet inte vad du pratar om.
Var är din mamma?
Hon sover där borta.
Nej, det gör jag inte.
Jag hör er idioter.
Har ni hört nåt om Drew?
Nej, inte än.
"Della, jag tänker inte låta nåt stressa mig."
Din gamla lögnare.
Hör på, gamling.
Jag ska sträcka på benen nu när Marcus är här.
Okej.
Uppför dig.
Precis när vi trodde att problemen var över...
...knackar helvetet på igen.
Oroa dig inte för det.
Nej.
Jag ska bara vila ögonen lite.
-Hej, älskling. -Hej, mamma.
Frågar han redan efter mig?
Nej, han somnade.
Hur mår du?
Älskling, jag är trött.
Jag fattar inte att Drew drogs in i det här-
-att han blev indragen i den här skiten.
Jag vet.
Det är galet.
-Jag har nåt att berätta. -Okej.
-Du måste lyssna på mig, okej? -Okej.
Minns du storyn om den där familjen som blev mördade i inbrottet?
Ja, det var på nyheterna.
Det här kommer att låta galet men jag såg deras son på TV.
Han pratade om stulna basebollkort som hans pappa hade gett honom.
Jag vet det. Kom till saken, vad är det?
Minns du kvällen vi var i huset och Drew blev jättefull?
Familjen mördades kvällen innan eller nåt sånt.
Det var kvällen jag körde hem Drew.
Okej.
Jag såg korten på Drews soffbord.
Säger du att Drew dödade dem?
Nej, det säger jag inte.
Jag säger att jag såg korten på hans soffbord.
Han sa att Stacy fick korten-
-från en knarkare på frisersalongen och att han gav dem till Drew-
-för att han skulle förvara dem.
Men jag såg korten.
Förlåt, men nu när min son är i fängelse och min man ligger i det där sjukhusrummet-
-kan jag inte ta in det som sägs, Marcus.
Precis som jag inte ville tro det när alla sa att du dödade Tooley.
Jag vill inte höra det här just nu.
God natt, Marcus.
-Mamma... -Älskling.
God natt, sa jag.
Ja, ma'am.
-Jag ringer dig senare. -Okej.
Berätta vad du vet om de här människorna.
Har du sett dem förut?
Nej.
Det ser ut som en vacker vit familj.
Föräldrarna blev mördade.
Och...
...alla här tror att en svart person gjorde det.
Så det pågår en häxjakt.
Känns det okej?
Nej, jag har ingen kontroll över det.
Jo, det har du.
Om du säger att du var inblandad...
...och du säger att du vet vem mer som var inblandad...
...behöver ingen annan bli skadad.
Som jag sa, jag hoppas att ni hittar de som gjorde det.
Okej.
Okej, du får gå nu.
Al och Stacy, då?
Klockan är 17.00.
Jag tillbringade så mycket tid här med dig att jag glömde säga att de kunde släppa dem.
-Så? -De kommer att stanna över helgen.
Du tror att de gjorde det.
Det är en pågående utredning, Andrew.
Okej.
Jag trodde aldrig att jag skulle hamna i ett förhörsrum.
Jag vet inget.
Det här är min brors territorium.
Så du säger att du tror att din bror kan vara inblandad?
-Är du okej? -Ja.
-Ja. Är du okej? -Ja, jag mår bra.
Varför fick du stanna över natten?
Ingen aning.
-Slå dig ner, pappa. -Ja, sätt dig.
Det är lugnt.
De ställde några frågor.
Jag berättade var vi var den kvällen.
Sen släppte de ut mig.
Tja...
...Della vill stämma staden.
Jag håller med.
Det kostar lite men vi kan få till det.
Vi kan få till det.
-Vi kan belåna om huset. -Nej, det är inte...
Det behövs inte, pappa.
Vi måste fokusera på att du ska återfå din styrka.
Kom igen, Drew.
Det enda som gör honom bättre är om vi rentvår dig.
Jag är okej. Vi är okej.
Okej?
-Okej, min gosse. -Okej, pappa.
Det kommer att blåsa över, okej?
Okej, okej.
Fader Gud, vi ber till dig i Jesu namn.
Gud, vi vill tacka dig för maten som...
Och tack Gud, Jesus, för folk som kommer till bönens slut-
-när det är dags att äta maten.
Vi tackar dig, Jesus. Amen.
-Tack, Jesus. -Älskling.
-Jag säger bara det. -Allvarligt?
Ni vet alla att det är jag som håller ihop familjen med mina goda ord till Herren.
Det är jag. Låt mig avsluta min bön.
-Den är lång. -Är den lång?
Pappa kommer att svälta.
-Det är sant. -Låt kyrkan säga...
Amen.
Tack, Jesus.
Okej, pappa.
Sa läkarna när du får åka hem?
De ska ta några fler prover för att se att han mår bra.
-Det blir nog i slutet av veckan. -Tack för svaret, pappa.
-Ingen orsak. -Ja, hurså?
Varför säger du saker när han sitter här?
-Hon ställde en fråga. -Inte till dig!
Jag orkar inte med dig.
Eva, det är verkligen kul att ha dig här.
Det är kul att vara här.
Det var längesen Marcus tog hem nån som är så trevlig som du.
Jag håller med.
Jag är inte den enda som säger det.
Drew, när kommer Rhea?
-Vi tog en paus. -Paus?
Hon dög ändå inte åt dig.
Hon ringde säkert polisen för att se om hon kunde få pengarna.
Mamma.
Vad har den kvinnan gjort för att få dig att hata henne så?
Om hon var som Tish, Loren eller Eva-
-vilket hon inte är, skulle jag inte ha nåt problem med henne.
Du måste göra för Drew det du gjorde för Marcus, Tish.
Drew, vad gillar du för kvinnor?
Vad håller du på med? Säljer du folk?
-Det är inte så. -Jag kanske skulle dejta Eva.
-Skott avlossade. -Det är ett skämt.
Det är ett skämt.
Det är skönt att se att din pappa mår bättre.
Ja.
Vem undviker du?
Terry vill att jag går på bibelstudier.
Jag har för många synder för det.
Nåväl.
Låt mig föra dig till vattnet.
Det kan jag gå med på.
DREW - NU RING MIG
DREW - EN MINUT SEN TVÅ MISSADE SAMTAL
Har du inga riktiga flingor?
Det är riktiga flingor.
Jag vill ha tillbaka min nyckel.
Jag knackade.
Jag ringde några gånger efter att du hade lämnat sjukhuset igår.
Du svarade inte.
Jag hade redan lagt mig.
Vill du inte veta vad som hände på polisstationen?
Jag tänkte att du inte ville prata om det.
Inget hände.
Inte ett jäkla dugg.
Det är inte bra.
De släppte mig tidigare-
-men de höll Al och Stacy över helgen.
Du ljög.
Om vad?
Du sa att du inte tjallade.
Polisen sa att de bara tog in mig för att Al sa att vi tre var tillsammans vid inbrottet.
Men de släppte ut mig.
Det betyder...
...att personen som gav dem informationen inte sa nåt om mig.
Så om Stacy köpte korten av nån i salongen...
Om han säger sanningen blåser allt bort.
Men det kommer inte att hända, eller hur?
Al och Stacy gjorde inbrottet.
-Jag var med dem. -Drew!
De övertalade mig att följa med.
De sa att det var en in-och-ut-grej-
-att Gervich hade pengar hemma.
Vi kommer dit...
...och...
...Al går in och skjuter sönder stället.
Han slog ner ungen.
Jag gick in efteråt...
...och...
...jag såg...
Jag såg mannen och frun.
Hur skulle jag veta att de skulle gå in och döda dem?
Jag är pank.
Jag har varit pank i flera månader.
De sa att de hade gjort det här förut-
-att det var en in-och-ut-grej och att de sällan skadar nån.
Jag körde bara, det är allt.
De lät mig inte göra nåt eftersom jag är för ny på det här.
Varför lät du dem övertala dig?
Ringde du?
Ringde du, Marcus?
Om jag gjorde det var det för att skydda dig från att bli indragen i Stacys och Als skit.
Det var det som hände.
Gå till polisen.
Så fan heller.
Vad försöker du göra?
Försöker du skicka pappa i graven?
Han överlevde knappt din skit.
Jag ser att du har sällskap.
Läget, Eva?
Visste du att han var inblandad?
Låt oss prisa Gud.
Jag tänkte prata om familj, band och att ställa upp för familjen.
Men efter drygt 20 år-
-har ni säkert hört olika versioner av samma tal om och om igen.
Så i stället ger jag predikstolen till nån-
-som har tjänat kyrkan väl.
Välkommen, biträdande pastor Terry Cowans.
-Visste du om det här? -Ja.
Tack, pastor Thomas.
-God morgon, allihop. -God morgon.
God morgon, familjen.
-God morgon. -God morgon, mamma.
Älskling.
Idag vill jag prata om att omfamna sina nära och kära-
-med största omtänksamhet under svåra tider.
Låt er tro leda dig och dem...
...när vägen framför verkar vara som mörkast.
Vi har änglar som skyddar oss.
Guds kärlek omringar oss alltid.
Men vem ska vi skydda?
Vem är vi ansvariga för?
Gemenskap, en familj...
...som går samman i svåra tider.
Hur gör vi det här med varandra?
Så Terry var duktig?
Ja.
Pastorn sa att han ska hålla en till predikan.
-Jag önskar att jag hade fått se det. -Det gör inte jag.
Lyssna på dig. Du är inte en ens värd 25 cent.
Ni måste se till...
...att ta hand om Drew.
Hör ni det?
Låt inte det här knäcka honom.
Okej?
-Vi ska göra vad vi kan. -Nej.
Gör allt ni kan.
Ja, sir.
Marcus Cowans.
Ja?
Inspektör Joe McDonald, mordroteln.
Du borde inte ha åkt till mina föräldrar.
-Det var den enda adressen jag hade. -Vad gör du här?
Jag ville fråga om du visste nåt om ett anonymt tips-
-som ringdes in om Gervich-fallet.
Det var därför vi plockade in din bror.
Varför kommer du till mig?
Jag sa ju precis det.
Har ni några bevis mot Drew och hans vänner?
Det är en pågående utredning.
Vi plockar upp en bit här och där.
Ni plockar upp bitar.
Polisen gjorde samma skit när de försökte sätta dit mig.
-Man kan inte lita på er. -Jag förstår. Därför försöker jag vara noggrann.
Att trakassera familjer är inte att vara noggrann.
Säg det till offrens familj.
Det är ett dåligt sätt att få information.
Jag var tvungen att chansa.
Chansa inte, lös fallet.
Hej, det är Eva.
Jag kan inte svara just nu.
Lämna namn, nummer och meddelande så ringer jag tillbaka så fort jag kan.
Tack.
Eva, det är jag.
Det har gått två dagar.
Kan du ringa tillbaka?
Nån på ditt jobb kanske listade ut vad ni hade gjort.
Det var ingen på mitt jobb.
Eller i min lya. Vet du varför?
För jag pratar inte med nån om vad Stacy och jag gör-
-ingen förutom han.
Och han säger inte ett skit.
-Så frågan är... -Vem berättade du för?
-Skyll inte på mig. -Vi tänker skylla på nån.
Snuten jagar oss.
Våra namn står framför det här.
Det kanske hämnade på oss genom er.
Att ni inte pratar med nån betyder inte att folk inte ser skiten ni gör.
Ingen ser ett skit.
Hur det än började kommer det att bli ett problem.
Då gör vi oss av med grejerna i huset.
Allt. Smycken, det vi hittade, korten...
Det är mycket pengar att slänga åt helvete.
Jämfört med livstid i fängelse? vad låter bäst?
Vi funderar på saken.
Ta det lugnt tills vi kommer på nåt.
Vi hör av oss.
Vi måste agera så snart som möjligt.
Jag menar allvar.
Ni tramsar runt, gör nåt åt saken.
Tror du att han skvallrade?
Allt det här började när Marcus kom in i bilden.
Jag sa åt dig att inte ge honom korten.
-Tack. -Vi ses snart.
Vi ses.
Läget, Greg?
Är du okej? Hur är det?
Tack för att du kom, Anthony.
Mr Carruthers ville att jag skulle komma och prata med dig.
Han känner folk inom polisen.
De sa att din bror plockades in angående familjen som var...
Ja, Drew gjorde inte det.
Ja, han blev indragen. Men han... Jag är förvirrad.
Vad har det med mig att göra?
Mr Carruthers är en gammal man-
-och han tänker på vad andra säger och tänker.
Förlåt.
Jag fick sparken från jobbet.
Kom igen.
Vet du vad?
Du borde stämma de jävlarna.
Jag har inte råd att stämma en rik gammal vit man.
Jag hoppas att Drew inte är inblandad.
Jag skulle kunna...
Tror du att Drew är inblandad?
Det är din telefon.
Okej.
Hej.
Ja, ma'am.
Bra. Okej.
Vi är på väg.
-Äntligen goda nyheter. -Vad är det?
Där är han!
-Kom igen. -Vad händer, pappa?
-Hur är det? -Vad sa du?
Du ser gammal ut.
Snacka inte om...
-Kul att se dig. -Det är för att ni gör mig galen.
Jag behöver inte det.
Hoppa in du.
-Tack, jag uppskattar det. -Ingen orsak.
-Jag är okej. -Går det bra?
Ja. Är er mamma hemma än?
-Nej, inte än. -Nej.
-Men matchen har börjat. -Har den?
-Vad väntar vi på? -Ja, andra inningen.
Det är du som går långsamt.
Din mamma och jag pratar om att belåna om huset och skaffa dig en advokat.
Ni kan skaffa 12 advokater.
Tror polisen att jag är skyldig kommer de att fortsätta jaga mig.
-Frågan är: tror du att jag gjorde det? -Nej.
Det är det enda viktiga.
-Det är ändå smart att skaffa en advokat. -Ja, hör du? Marcus har erfarenhet av sånt här.
Du måste lyssna på honom.
Du är redan stressad för att du hjälpte Marcus.
Jag vill inte vara en börda.
När började du fatta beslut åt mig?
Var tysta så att vi kan kolla på matchen.
Jag måste göra en sak.
Vi ses senare.
-Ja? -Ja.
Var försiktig.
Okej.
Jag är också orolig för honom.
Är han okej?
Han har mycket att tänka på, men han är okej.
Han är mycket starkare nu.
Vi ska skaffa en advokat åt dig.
AKUTMOTTAGNING
Hej, hur är det? Jag letar efter Eva Dylan.
Jag är hennes vän, hon jobbar här.
Glöm det.
-Marcus, kom igen. -Tish, jag fixar det.
-Är du säker? -Ja, Tish. Jag fixar det.
Jag tänker inte fråga om du mina samtalen, för jag är säker på att du fick meddelandena.
Du visste att din bror kunde ha varit inblandad och du höll det för dig själv.
-Det fanns inget att prata om. -Jag försökte för att ta reda på vad som pågick.
Förstår du att du utsatte mig för fara genom att inte berätta?
Jag visste inte tillräckligt för att berätta nåt.
Du vet hur galet sånt här är, efter allt du har igenom med dina bröder.
En av dem är död på grund av sån här skit.
Alla lider.
Sånt här förtär en.
Tror du att jag inte vet det?
Jag ringde in det anonyma tipset om Al och Stacy.
Men inte om din bror?
Jag försökte skydda min bror från den här skiten.
Tänker du klandra mig för det?
Jag tänker inte ifrågasätta ditt val.
Jag var blind för mycket av det mina bröder gjorde.
Du gör det du måste.
Så länge det inte kommer tillbaka till dig.
Ni är ute sent.
Kul att se dig.
Jag vet, jag är skyldig dig en drink.
Jag behöver inte ens be dig om det.
-Hur går det? -Det går bra. Det går lite långsamt.
Ni borde ha varit här i tisdags. De har...
-Var är...? -Jag vet vem du pratar om.
Pratar du om Karen, storbystade...?
Hej, kompis. Låt mig prata med dig.
Vad du håller på.
För att du tror att du vet nåt?
Frågade du honom om några basebollkort?
Jag vet vad din bror sa.
-Al, backa. -Men han är inte så oskyldig.
Vi vill inte ha problem med honom.
Pratade du med polisen?
Gör inte det här, din idiot.
Håll käften.
Din lillebror är död så fort han kliver in.
-Al! -Så du kanske borde tänka om.
Vad fan? Kom igen.
Al!
Fan!
Vad händer?
Det är bäst att du dödar oss.
Annars kommer jag att hitta dig och avsluta det här.
Vi kan avsluta det nu, din jävel.
Okej, vi synar.
Om nån i din familj vill prata med polisen, säg att Drew dödade dem.
-Vad fan! Kom igen. -Hörde du mig?
Drew dödade dem.
-Glöm honom. Kom igen! -Säg det till dem. Du ska få.
Vi drar. Kom igen!
Vad fan?
Varför? För vad?
Marcus.
Vad vill du att vi ska göra?
Varför gjorde du det ens?
-Du kunde ha kommit till din familj. -Ni har inga pengar.
Vad snackar du om?
Han ringde in det anonyma tipset för att skydda dig.
Jag var inte delaktig i rånet. Jag försökte säga det till Marcus.
Men du var där.
Vet du vad? Jag kom på en sak.
Du gjorde det, för att du hjälper mig, får mig att se ut som skit, precis som du.
Hördu
De skitstövlarna får inte röra nån i familjen Cowans.
Förstår du?
-Förstår du vad jag säger? -Jag hörde dig.
Vi ska prata med dem.
-Kom igen. -Nej, det gör vi inte.
-Så nu skyddar du dem? -Nej.
Jag försöker förhindra att det blir galnare än det redan är.
Jag ska prata med dem imorgon.
Du måste hålla dig borta från dem båda.
Du har rätt, T.
Men tror du att de kommer att lyssna på dig och Ant?
-Kom igen. -Släpp honom, T.
-Vill du låta honom åka dit efter vad de gjorde? -Släpp honom.
De är hans vänner, eller hur?
Om de slår ner honom kan vi gå till polisen.
Då kan Drew berätta allt polisen behöver veta-
-och allt det här försvinner.
Jag ringer så fort jag har pratat med dem imorgon.
Åk inte dit och jävlas med dem.
Åk dit och säg åt dem att lämna Marcus i fred och lägg dem bakom dig, okej?
Okej.
-Ant! -Du.
Gör inget dumt.
Al sa att du dödade familjen.
Du om nån borde veta att man inte vill gå under ensam-
-när allt faller samman.
Om en vecka, om de blir desperata, kommer de säga att du var där.
Hur känns det att vara en jävla tjallare?
Sköt ditt, för fan.
Jag vet, du behöver inte säga det.
Du behöver inte säga det.
-Sa du till Marcus att jag dödade familjen? -Vad fan? Backa, för fan!
Ja, det gjorde jag. Jag var trött på hans skitsnack.
Lugna ner dig.
Hur dum är du?
Polisen förhörde oss.
Vi sa alla samma sak.
De har inga bevis på att det var vi, i såna fall skulle de ha hållit kvar oss.
Helvete.
Det kanske inte var din bror som lämnade tipset.
Drew här kanske tjallade på oss.
Och nu försöker han sätta dit oss.
Han ringde polisen för att hålla sig ren.
Var det vad du gjorde?
Och riskera att göra dig arg och själv åka in? Kom igen, mannen.
Förutom Stacy litar jag inte på nån, särskilt inte på dig.
Jag vet vad ni galningar har gjort de senaste åren och jag har inte sagt ett skit.
Så hur kan ni tro att ni inte kan lita på mig?
Hörde du inte vad jag sa, din jävla idiot?
Vem fan pratar du med?
-Det är det jag vill veta. -Jag litar inte på nån!
Om det inte är du ska nån annan begravas.
Oavsett om det är din pundarbrorsa-
-som jag hörde tog kukar mot droger, eller vem fan det nu är.
Jag bryr mig inte ett skit.
Drew.
Om Marcus ligger bakom det här har du beslut att fatta.
Det är vi tre mot varenda jävel-
-eller du mot mig och Al.
Ja.
Du tycker att det är roligt. Klappa så mycket du vill.
Ingen jävlas med min familj.
Tänker du göra så?
När all den här skiten är ditt fel?
Håll käften!
Fan!
Vänta. Vad gör ni i mitt hus?
-Pappa? -Gå.
Pappa. Mamma?
Älskling, vad är det?
Nicholas, Kyle...
Ligg kvar, för fan.
Sluta!
Vad fan gör du?
Sök igenom huset. Jag tar hand om ungen.
Varför sa du inget när du fick reda på det?
Jag hade bara svårt att ta in vad jag visste.
Vad gör du här? Jag trodde att du åkte hem.
Jag...
Jag funderade på det.
Jag borde inte prata med Al och Stacy ensam.
En av er kanske kan följa med.
Du behöver inte göra det ensam.
Det är därför vi är här.
Jag älskar dig.
Jag finns alltid här för dig.
Allvarligt.
Er också.
Marie säger att hon tar över de närmaste dagarna.
Ja, jag ringer tillbaka.
Okej, hejdå.
God morgon, älskling.
-God morgon. -Hur mår du idag?
Jag mår bra.
Du borde åka in, det stället faller samman utan dig.
Det är inte skattesäsong så det är lugnt.
Vem sa åt dig att komma hit utan mig?
Jag är ingen invalid.
Men jag kände mig lite trött när jag försökte slå på radion.
Kan du hjälpa mig att slå på radion?
Så nu behöver du mig, Herr Jag Är Ingen Invalid.
Du är ingen tuffing bara för att du slår på radion.
-Det var jag som fick en hjärtattack. -Det tror jag säkert.
-Vill du ha kaffe? -Ja.
Stacy Griffin och Al Edwards hittades mördade i morse på Stacys frisersalong.
Källor säger att polisen på platsen verkar tro att det var ett väpnat rån som gick snett.
Hej.
Varför blev du inblandad i det här?
Jag blev desperat.
Och jag var pank.
Jag såg hur mycket Marcus kostade familjen.
Jag ville inte göra det värre.
Det var dumt.
Du har tur att du inte var där igår.
Marcus gjorde rätt som ringde in tipset.
Var inte för hård mot honom för det, särskilt eftersom han försökte skydda dig.
Det ska jag inte.
-Jag ska ta en dusch. -Jag ska lägga fram lite kläder åt dig.
-Okej? -Okej?
Vänta lite.
Det kanske inte är så illa att de är döda.
Okej?
Drew, det som hände dig var åtminstone inte på nyheterna.
Ja.
Nej, men det hindrar inte de nyfikna grannarna från att prata.
Ryktet hade spridit sig.
Jag bryr mig inte om vad folk säger nu.
Jag har er.
-Om inte... -Har nån hört av Marcus?
-Nej. -Ringde han ingen av er?
-Har du pratat med honom? -Jag försöker nå honom igen.
Marcus är nog fortfarande arg för att Al och Stacy attackerade honom.
Det skulle jag också vara.
Vad tror ni hände med dem?
Jag tror att det är som mamma sa:
Dåligt kommer ikapp dåligt folk.
Jag är glad att jag inte pratade med dem. Helvete.
Jag kunde ha varit där när de blev skjutna.
Drew, får jag prata med dig?
Ja, ma'am.
Vad hände?
Jag sa till mamma och pappa att advokaten kanske inte är en dålig idé.
Jag kommer, mamma.
Terry, får jag fråga en sak?
Stör det dig att veta vad Drew gjorde?
Mycket.
Jag ber för det varje kväll.
Men böner förändrar inte allt.
Hej, hur är läget?
Hej, Marcus.
Hej, vad händer? Jag saknar dig.
Marcus, har du druckit?
Drews kompisar, Al och Stacy... De blev mördade.
Polisen säger att det var ett rån.
Vad säger du?
De var fula fiskar, E. Det kunde ha varit vem som helst.
Men jag vet att Drew var hemma med Anthony när det hände.
-Jag vill bara prata med dig. -Jag har inte...
Jag vill prata med dig. Jag måste prata med dig.
Jag måste berätta en sak, okej?
Förhoppningsvis får det dig att förstå varför jag försökte skydda min bror.
Okej?
Tish har inte berättat allt om mig.
Jag anklagades också för mord, men jag har inte dödat nån.
Han hette Dwight Tooley. Han var skyldig mig knarkpengar.
Jag skulle hämta pengarna. Det gick illa. Han slog i huvudet.
Sen grep polisen mig för misshandel.
Två månader senare dog han av artärbråck i hjärnan.
-Ett artärbråck kan ske när som helst. -Precis.
Det var det min advokat försökte säga.
Men familjen ville inte att jag skulle avtjäna ett år för misshandel.
Så de fick domaren att höja min dom till dråp.
De sa att han inte skulle ha dött om vi inte hade bråkat.
De förlängde mitt straff med flera år...
...år jag inte förtjänar.
Om min bror är inblandad...
Det kommer jag aldrig att gilla.
Jag vill inte förlora dig till det här.
Jag vill inte förlora dig till den här skiten eller till nåt.
Jag är så ledsen att det här hände oss.
Jag älskar dig så mycket.
Kom tillbaka till mig, älskling.
-Nej, jag kan inte. -Kom tillbaka till mig.
Jag kan inte. Inte med det här.
Seriöst?
Har du redan hittat nån som hämtar upp dig?
Om det är vad du tror...
...förstod du aldrig hur mycket jag brydde mig om dig.
Han är min kusin.
Vad gör du här?
Jag vill prata med dig om din bror.
Så vapnet som dödade Stacy och Al är vapnet som dödade paret Gervich?
Ja.
Det betyder inte att vapnet inte tillhörde dem.
Men det var inte ett mord-självmord.
Nån annan ville tysta ner dem.
Så istället för att följa upp ledtrådar kommer du hit med kaffe?
Ja, av goda skäl.
Kulorna ledde mig tillbaka till kvällen då de plockades in...
...främst Drew.
Varför då?
På grund av hur han pratade om dig.
Nämnde han mig?
Han nämnde aldrig ditt namn, men wow...
...när han började slita dig i stycken kunde han inte sluta.
Hur vet du att han pratar om mig?
-Han har tre bröder. -Bara en är en missbrukare som har suttit inne.
Han tog upp allt.
Som vad?
Han sa att han levde ditt liv nu när det hade blivit bättre för dig.
Han förlorade sitt jobb, sin flickvän och drogs in i en mordutredning.
Han var inte arg över det.
Men när jag frågade om han levde två liv? Pang.
Han började snacka om sin bror.
Om du tror att Drew ligger bakom det här, grip honom då.
Det vore slöseri med tid.
Ju fler misstag man gör i ett mordfall, desto stökigare blir det.
Och stökigt är inte min grej.
Men att du är här är inte stökigt?
När jag var liten sa min mamma-
-att den största kristna troligen var den största syndaren-
-och att så fort de tog emot Jesus i sina hjärtan...
Det var då de bara kunde se i svartvitt.
Vet du vem mer som är dömande?
Missbrukare som blir rena.
Den anonyma tipsaren ville ha en belöning.
Det var nån som ville göra det rätta.
Det fanns ingen belöning.
Vad försöker du säga?
Tror du att det var jag?
Jag försöker se var pusselbitarna passar.
Jag är ledsen, det var inte jag.
Mitt första år som kriminalpolis-
-visste jag att jag kunde lösa ett fall om jag kunde få information från mördarens fru.
Men hon stängde mig alltid ute.
Han misshandlade henne men hon... Hon gjorde allt för honom.
En dag väntade jag på att maken skulle gå och...
Jag gav henne en kartong med hennes favoritcigaretter.
Efter 20 minuter på soffan berättade hon allt-
-för att jag råkade dyka upp precis efter att han hade slagit henne.
När folk har information de verkligen vill dela-
-hoppas de att nån ska locka det ur dem.
Det är mitt jobb att fånga dem vid rätt tillfälle.
Det angår inte mig.
Drew var med min bror Anthony den kvällen.
-Så du kom hit i onödan. -Jag håller inte med.
Jag tror att du vet mer än du låter påskina.
Synd att jag inte röker.
De flesta alkoholister övergår till kaffe när de slutar dricka.
Okej.
Äger Drew en .45:a?
Nej.
Vare sig du tror mig eller inte är det här mitt sista fall.
Jag är trött på den här skiten.
För vid nåt tillfälle...
De flesta fall jag har haft...
...slutar med en svart man med ett vapen i handen eller innanför kritlinjerna.
Det tär på mig.
Det äter mig levande. Det gör det jävligt svårt att sova.
Vad sägs om den informationen?
Okej.
Hur sover du, Marcus?
Ja.
Äntligen ringer min bror.
Hälsa mamma och pappa att jag kommer på middag på söndag.
Nu snackar vi.
Du verkar mena allvar. Kommer du verkligen?
Kommer du?
-Okej, vi hörs. -Jag älskar dig.
-Tittar ni verkligen inte på dokusåpor? -Nej.
Jag har lärt mig mycket av dem.
Hur jag ska samla mig, inte förlita mig på en man, bli skuldfri...
Var inte "Slampor på gatan" ditt favoritprogram?
Vad i helvete har du lärt dig av det?
Alla de kvinnorna tog sig ur sina situationer.
Folk som tittar på dokusåpor blir oftast arbetslösa.
Strippa.
Terry?
Vad hette den där John Wayne-film du gillade som barn?
-"Diligensen." -"Diligensen."
Så hette den.
Du brukade säga: "När jag blir stor vill jag bli en vit cowboy."
Sa jag "vit"?
-Ja, du sa vit. -Sa jag att jag ville vara en vit cowboy?
-Är du okej? -Ja.
Skit händer..
Ibland är man den som ger. Ibland är man den som får.
Vad var Stacy och Al?
Slutet på onödig skit.
Är vi okej?
Här kommer de.
Okej.
Terry, be bordsbönen.
-Ja, sir. -Pappa...
Kom igen, jag tänker bara säga...
Ska vi låta Marcus be?
Okej.
Jag brukar hålla mina böner för mig själv, eller dela dem med min AA-grupp.
Har du druckit igen, älskling?
Du känner verkligen din son, va?
Det har varit några tuffa dagar.
Får jag prata med dig utanför?
-Ja. -Vad händer?
-Drew. -Ursäkta oss.
Jag väntar.
Väntar på vad?
Vad händer här?
Du ska få se.
Kom igen, vi drar.
Har jag gjort nåt? Vad händer?
Han är full.
Jag vill inte att du ska se det och jag vill inte höra det.
Tror du att han kommer att säga nåt om dig?
Ta bilen.
Jag går tillbaka och ser vad som händer.
Okej? Jag ringer dig.
Hon är inte familj och jag ville inte att hon skulle se Marcus göra bort sig.
Så varsågod, brorsan.
Jag trodde att jag hade hittat lite ljus när jag träffade Eva...
...när du gav mig jobbet som busschaufför, pappa,
Jag trodde att det hade vänt.
Allt gick åt helvete när jag såg pojken på TV.
Vi har redan pratat om det här.
Vilken pojke?
Gervich-pojken.
Han var på TV och pratade om-
-basebollkortsamlingen hans pappa hade köpt åt honom-
-och hur de blev stulna.
Varför tar du upp den här skiten?
-Den här skiten är över. -Vakta din tunga, pojk.
-Vakta din tunga, du sitter vid mitt bord. -Jag frågade var du fick korten ifrån.
Du sa att Stacy gav dem till dig.
Jag visste inte om han talade sanning-
-för med dem kan man bli indragen i nåt man inte kan säga nej till.
Men jag ville skydda dig.
Så jag ringde in det anonyma tipset.
Du är full. Mamma, han är full.
Titta på honom. Det är pinsamt, att han kommer in och ljuger.
-Drew... -Det är pinsamt, pappa!
-Det är riktigt jävla... -Drew...
Vad säger Marcus?
Ljug inte för mig.
Han var med Al och Stacy när de där människorna mördades.
Vänta lite.
Var du med Al och Stacy-
-kvällen då de mördade de där människorna?
För helvete!
Du gav mig korten och du ljög för mig!
-Della... -Vad säger du? Visste du om det här?
Han gav mig korten. Han bad mig förvara dem.
Han sa att Stacy skulle försöka sätta dit honom.
Men han svor att han inte hade nåt med det att göra.
Är du så usel att du skulle ta en annan människas liv?
Har vi inte lärt dig nåt?
-Visste du om det här? -Ja, Lloyd! Jag visste om det!
-Vad gjorde du med korten? -Jag brände dem.
Jag brände dem när du hamnade på sjukhus.
-Varför sa du inget? -Jag försökte rädda vår son.
-Rädda vår son? -Varför gör du så här?
-Håll käften! -Och du drog in vår mamma?
Varför gör du det här?
Polisen sa att vapnet som dödade familjen även dödade Al och Stacy.
-Nej... -En .45:a, som den du äger!
Drew.
Vad i hela friden har du gjort?
Min son.
Kom igen.
Kom igen, älskling.
Jag antar att jag är det svarta fåret nu.
Är du glad?
Ligg kvar, för fan!
-Res dig inte. -Det är inte så illa. Okej.
-Ringde hon larmcentralen? -Ja, hon ringde. Tisha!
Det är okej.
Jag älskar dig.
Det kommer att gå bra. Du var duktig.
Du var duktig. Du gjorde rätt.
God morgon.
Marcus.
Marcus, älskling.
Hej, mamma.
Hej, grabben.
-Det är min pojke. Hur mår du? -Jag är okej.
-Är du okej? -Ja.
Älskling.
Han kommer att klara sig.
God morgon.
Kan vi hjälpa dig?
Jag är här för att prata med din son.
Marcus, vem är det här?
Det är polisen som grep Drew. Vad gör du här?
Marcus, jag ska göra det enkelt för dig.
Om din brors mordförsök på dig hade nåt med familjen Gervich att göra...
Ser jag ut att bry mig om familjen Gervich?
...kanske han inte åtalas för inbrott.
Men att väcka åtal skulle se till att han betalar för det här på nåt sätt.
-Om du väcker åtal... -Så du vill att han ska göra ditt jobb.
-Gör ditt eget jävla jobb och lämna oss ifred! -Della!
Sluta.
Ja.
Om Drew begick brottet måste han betala för det.
-Allvarligt, Lloyd? -Allvarligt.
-Lugna dig. -Lägg av.
-Måste vi göra det här? -Nej.
-Lugna ner er. -Mamma, pappa...
Sluta nu.
Det är min familj.
Det är min bror.
FÖRSTA MOSEBOKEN 4:8
KAIN TALADE MED SIN BROR ABEL OCH MEDAN DE VAR UTE PÅ FÄLTEN-
-ÖVERFÖLL KAIN SIN BROR OCH DÖDADE HONOM.
FÖRSTA MOSEBOKEN 4:9
OCH HERREN SADE TILL KAIN: "VAR ÄR DIN BROR ABEL?"
HAN SVARADE: "JAG VET INTE. SKALL JAG HÅLLA REDA PÅ MIN BROR?"
TILL MINA BRÖDER