[Insecte ciocnind]
- [Mașina se apropie] - [Frânele scârțâind]
[Ușile mașinii se deschid, se închid]
[Latrat de caine]
[Șoptind] Cineva e acasă.
Ar trebui să fie în vacanță.
La naiba, suntem aici acum.
- Ce faci în casa mea? - [Wendy] Kyle?
- Tata. dimineata! - Du-te.
[Ciripit sirena]
[Elicopterul zbârnâie]
House a mirosit a moarte în clipa în care am deschis ușa.
Turnul este încă în baie și tușește prânzul.
Nu știu dacă este vorba despre acești doi sau despre copil.
Ce copil?
Am crezut că e mort până a tras aer în piept.
Paramedicii îl au.
Hei, am auzit că părăsești departamentul. Este adevărat, Joe?
Omule, nu ai nici măcar 50 de ani.
Ce, te-ai lovit la loterie sau ceva?
Uneori doar știi. Ar trebui să faci o pânză.
[Sirena plângând]
[Reporter la TV] Un bărbat din Larchmont și-a luat câinele în plimbarea lor normală de
dimineață, ceva ce făcuse de ani de zile, doar că de data aceasta s-a trezit atras de
ceea ce poate fi numit doar o scenă foarte înfiorătoare.
În mers, bărbatul a observat că ușa din față a lui
Nicholas și Wendy Gervich era lăsată parțial deschisă.
Fiind prieten cu proprietarii locuinței, a decis să ancheteze.
Odată înăuntru, a găsit două persoane ucise și fiul lor bătut cu brutalitate.
- În timp ce putem doar să speculam... - Al naibii de rușine.
Ce s-a întâmplat cu adevărat în această casă aseară...
- [Drew] San Diego? - Nu.
Am auzit despre asta.
- Al naibii de rușine. - Asta am spus.
[Chicotind]
Încă mai te uiți la meci?
Ei bine, părinții au pierdut. Am fost prins uitându-mă la știri.
Lloyd, știi că nimic bun nu vine din știri.
- [Lloyd] Așa este. - Trebuie să pregătesc asta
- înainte ca Marcus să ajungă aici. - [Sună soneria]
- [Ușa se deschide] - [Anthony] Hei, hei, hei.
- Hei, familie. - Ha! Ce se întâmplă, Drew?
- [Drew] Ce se întâmplă? - Uită-te la tine, băiete. Arăți bine.
- Nu, nu, arăți mai bine. - Bine, o voi lua.
- Ce se întâmplă, superbă? - [Tisha] Hei, frate.
- Vino aici. - [Tisha] În ce direcție vom merge?
Haide acum.
- Ce mai faci? - [Drew] Mă bucur să te văd.
Pastor, sunt sigur că pot găsi acea Scriptură pentru tine nicio problemă. Bine?
Bine, la revedere.
[Toți vorbesc]
- Hei ce mai faci? - Cu cine vorbeai, pastorule?
- Aparent. - [Drew] Ce se întâmplă, frate?
- Care-i treaba, omule? Ce se întâmplă, tată? - Ma bucur sa te vad.
- Hei, fiule. - Cum te simți?
Sunt in regula.
- Ce se întâmplă, mamă? - Buna iubito.
- Sunt bine. - Hei, Terry.
[Terry] Mâncarea arată bine.
- Ce se întâmplă, Tisha? - Ce mai faci?
Lloyd, Marcus va întârzia la propria petrecere.
A vorbit cineva cu Marcus?
[Anne] Patru ani trezi.
Doar tot aștept să scape.
- [Telefon bâzâit] - Dar îmi tot reamintesc
să rămân concentrat pe cel mai mare bine al meu.
[Oamenii aplaudând]
Marcus, vrei să te alături?
Uh, sigur.
Știți cu toții că am avut probleme să rămân treaz. Hm...
Dar cred că în sfârșit am găsit un motiv să renunț.
E bine, Marcus. Vrei să ne spui motivul?
- Am un nou loc de muncă. - Oh.
Da, tatăl meu mi-a oferit această nouă slujbă grozavă. O să conduc autobuze pentru oraș.
Așa că sper că îmi voi aduna rahatul.
[Chicotește]
[Linia de apel]
Hei, Wanda, Eva îți întoarce apelul.
Mm-hmm.
Da. Hei.
[Ușa se închide]
Eu, Marcus. Hei, unde ai fost, omule?
- Tu stii. - O, aşa este. În regulă. Te-am prins.
Eva. Hei ce mai faci?
- Uh, Tisha e aici, te așteaptă. - Trebuie să plec. Bine.
[Anthony] Ea este asistentă la catedrală.
Tish și ea sunt bune prietene. Sunt buni prieteni împreună.
- Mm-hmm. - Eva, el este Marcus.
Marcus, aceasta este Eva.
- Salut. Hei.
Nu, nu, acesta este fratele.
Acesta este fratele despre care ți-a vorbit Tish.
Oh, uh, Tisha tocmai a spus că am fost aici la cină.
- Ea a facut? - Mm-hmm.
Bine, intră. Mâncarea e gata. Este fierbinte.
Îmi pare rău.
- Acum, Eva? Poti sami faci o favoare? - Mm-hmm?
Nu poți să-i povestești despre acest moment pe care tocmai l-am avut aici?
- Păstrează-l între noi. - Oh, o să te pun în necazuri.
[Chicotește]
Mulțumesc.
[Toți râzând, vorbând]
[Râzând, vorbăria continuă]
- E chiar drăguță. - [Vovălie sportivă la TV]
Și tish mi-a spus că a invitat-o ​​aici să te cunoască.
Dar totuși aici ești, într-o cameră plină de bărbați pe care îi cunoști deja.
[Marcus] Uh, știi...
Îți poți spune mamei tale să se ocupe de treburile ei?
Scuză-mă, fiule. Tu ești afacerea mea.
Tu esti bebelusul meu.
Deci, vrea cineva să ajute cu vasele?
Nimeni? Într-adevăr?
Pop?
- [Lloyd] Hei, Marcus. - Da?
Vrei să-i aduci o bere tatălui tău, te rog?
Doamne, și tu, pop?
Da, Marcus. Ia-ți tatălui tău o bere.
[Pălăvrăgeală]
- [Lloyd] Fii cool. - [Chicotește]
- Ce se întâmplă, toţi? - Hei.
[Marcus] Oh, omule, mâncarea aia a fost bună.
[Curata gatul]
Știi ce? Lasă-mă să văd dacă mai găsesc niște feluri de mâncare, bine?
[Eva] Mm-hmm.
Te distrezi bine in seara asta?
Da, am făcut.
- Mama poate arde. - Mm-hmm.
Tu?
Așa că începi un nou loc de muncă mâine.
Ești nervos?
- Puţin, da. - Niste sfaturi?
Încearcă să nu te gândești la eșec.
Lasă lucrurile să se învârtă.
[Vasele bubuiesc]
- Hei, eu, Terry. - Nu?
- Terry! - Vin, vine, vine.
[Mormăieli]
Hei, dă-i asta lui pop. O să ajut cu vasele.
Nu faci vase.
Snitching uscat. Tu trebuie să fii fratele mic.
Imi place de ea.
- Oh, da, sunt... - [Eva chicoti]
[Ambele limpede gatul]
Știi, pentru evidență,
Nu am nimic de-a face cu toată chestia cu configurarea.
- Întâlnire la orb... - Îmi dau seama.
- M-ai evitat toată noaptea. - Nu, nu te evitam.
Doar că nu am vrut să te simți presat.
Apreciez asta.
Acesta este cel mai rău sentiment.
Esti presat?
Da, așa simt tot timpul.
De cine?
Tish, um, a avut o mulțime de lucruri frumoase de spus despre tine.
Ar fi trebuit să mă gândesc că se întâmplă ceva.
Tish vorbește mult.
Ea face.
[Amândoi râd]
Tish ți-a spus ceva despre mine?
Adică nu. După cum am spus,
ai fost... o surpriză completă.
Ți-a spus ceva despre mine?
Viața a fost grea pentru tine, dar continui să încerci.
Mi-am pierdut cei doi frați mai mari din cauza lui. Viaţă.
Unul la droguri, celălalt la violența bandelor.
- Imi pare rau sa aud asta. - Mm.
Am renunțat la frații care încercau să se unească, până
când mi-am dat seama că încercăm cu toții să ne unim.
Nu m-am întâlnit de ceva vreme.
Este greu când ești asistentă și vreau să-mi găsesc un frate bun.
Și acum sună disperat.
- Deci acum tac. [Chicotește] - Nu, tu...
[Chicotește]
Lasa-ma sa te intreb ceva.
Ești mereu așa de sincer?
Surprizele sunt pentru zile de naștere și Crăciun.
Nu atunci când încerci să cunoști pe cineva.
Hmm.
Deci, uh, cred că asta e noapte bună.
Sau aici îmi ceri numărul meu.
555-6433. Tish mi l-a dat când eram...
Mi-a trimis un mesaj când faceam curat în bucătărie.
Bineînțeles că a făcut-o.
- Da. Ți-am spus că are o gură mare. - Da.
Ar trebui să-l folosești.
Da doamna.
- Ar trebui sa plec. Mm-hmm. - În regulă.
- Hei, du-te acasă în siguranță. - Eu voi.
- Pa! Pa. - Noapte bună.
Noapte bună.
[Ușa mașinii se închide]
[Ușa se deschide]
Pot conduce, omule.
Lasă-mă să conduc. Ești beat din fund.
- O să-l duc acasă. - O să-l iei?
Da, l-am prins. L-am prins, pop.
Nu, nu, mergi cu Marcus.
- Poftim. - Bine atunci. L-ai prins?
- Da, l-am prins. - Va iubesc pe toti.
Nu e cool să te îmbăți așa în fața lui Marcus.
În regulă. Te iubesc, pop.
- Mm-hmm, și tu. - La naiba.
Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați.
Nu vomita pe aleea mea. Uh—uh, uh-uh.
- Te iubesc, omule. - Hei, și eu te iubesc.
- [Sforăit] - [Ușa se deschide]
Nu prea ești aici, nu-i așa?
[Oftă]
Stau la rhea de cele mai multe ori.
Ea nu va rămâne aici.
Ar trebui să încercați să curățați din când în când.
Te simți bine cu tine, nu? [Grâmuri]
- Da cred. - Hmm.
Ești treaz. Ai un loc de muncă.
Rahatul se uită în sus, omule.
- Pari gelos. - [Chicotește]
Cred că mama care se roagă lui Isus și verișorilor lui a funcționat în sfârșit.
Știi, îți place o pisică.
Pisica neagra. [Chicoteli]
Ai nouă vieți naibii.
Nu ești fericit pentru mine?
Marcus, stai jos.
Cred că dacă continui să privesc în sus, voi vomita.
[Marcus chicotește]
Tu stii...
Este ca și cum tu și cu mine am făcut schimb de locuri.
Mi-am pierdut slujba, omule.
Compania de gaze? Acea meserie e pe viață.
Prostia corporativă.
Eu și unii oameni am fost prinși la mijloc.
Au trecut câteva luni acum.
Vei trece prin.
Trebuie să fac mai mult decât să trec.
Rhea s-a despărțit de mine.
Drew Jr. are nevoie de cărți pentru facultate, omule.
Aceste facturi, îmi ies din fund chiar acum. Tu stii?
Ca, rahatul este foarte dur acum.
De fapt, rahatul ăsta este dur.
Sunt sinceră.
Oricum, nimănui nu i-a plăcut cu adevărat rhea.
Deci s-ar putea să te fi înțeles pe asta.
[Amândoi chicotesc]
De îndată ce voi fi plătit, te voi bate cu niște bani.
Când veți fi plătit, veți avea
partea echitabilă de oameni de plătit.
[Amândoi râzând]
- Asta nu înseamnă că nu te pot ajuta. - Oh, gata.
[Vorbând la televizor]
Reggie Jackson?
Hank Aaron?
La naiba, ai o carte de începător pentru Derek Jeter?
De unde le iei astea? Ai astea pentru tati?
Pentru că își va pierde rahatul.
Le țin pentru Stacy.
Stacy-si-ai Stacy?
Drew, știi că pisicile alea sunt probleme. Au fost mereu.
Omule, nu au greșit niciodată din partea mea.
M-a ajutat o dată sau două.
Un nebun a intrat în frizerie și i-a vândut-o pentru bănuți.
A căutat pe google pe unele dintre ele. Am văzut că valorează ceva.
Nu voia să-i țină la magazin.
Merită mult?
Oh da. Sute de mii de dolari.
Omule, doar îl ajut, frate. Asta nu e nimic.
Ajuți pe cineva de care trebuie să stai departe.
Mâine este prima mea zi. Nu vreau să o dau peste cap.
Ești bun, frate?
Da. Da, voi fi bine.
Hei, Marcus?
O să te uiți de fata aia bătrână? Eva?
Vezi cât de bună este? Nu las asta să treacă.
[Chicotește]
Te iubesc, frate mare.
Bine, și eu te iubesc, omule.
Mm, la dracu.
[Ușa se închide]
[Oftă]
[Sună de alarmă]
[Mormăieli]
[Gemete]
[Alarma se oprește]
[Oftă]
[Redare muzică dramatică]
[Oftă]
[Frâne scârțâind]
[Niciun dialog audibil]
[Telefonul sună]
[Ton mesaj trimis]
[Marcus] Bine, lasă-mă să înțeleg asta.
Vrei sincer să cred că nu te-ai întâlnit cu nimeni de doi ani?
Mm-hmm.
Ultimul tip a fost la fel de rău ca ultimul tip dinaintea lui.
M-am săturat de ultimii tipi.
[Râde] La naiba. Este amuzant.
- Când a fost ultima dată pentru tine? - Ce vrei să spui cu cineva?
[Imitându-l pe Marcus] „Ce vrei să spui cu cineva?
Adică, am avut niște lucruri cu niște femei și...”
[Amândoi râd]
Bine, uite. Din moment ce ești sincer,
O să fiu sincer și să te anunț. Mărturisesc.
- Bine. - În regulă.
- Sunt... sunt o virgină născută din nou. - [Râde]
- Sunt la fel de curat ca zăpada bată. - [Razand]
- Serios. - Nu există așa ceva.
- Bună, ești bine? - Da, totul e bine.
- Pot să mai am puțină apă, te rog? - Da, da.
Mulțumesc.
Pot să întreb... Sărbătorești ceva?
De ce intrebi asta?
Pentru că vibrația dintre voi doi este puternică.
Este... amândoi păreți îndrăgostiți, într-un loc bun.
Mă voi întoarce.
- Vibrațiile. - Vibrațiile.
- Uite, este o atmosferă. - Este o atmosferă.
- Da, dar știi ce? Ea este departe. - [Râde]
Pentru că fata mea, trebuie să fie bogată și să
aibă unul dintre papucii mari de armăsar Megan thee.
- Pentru că virginitatea mea nu este ieftină. - Bine.
- Știi ce spun? - Mm-hmm.
Și nu ești bogat, deci, hei.
Deci, hei. Te-ai uitat la prada mea.
Trebuia să mă asigur că ești persoana potrivită, asta e tot.
- Asta a fost tot. - Ești așa de prost.
La dracu, lasă-mă să verific asta din nou.
[Telefon bâzâit]
[Bâzâitul continuă]
- [Muzică R&B redată încet pe difuzoare] - [Grunts]
Buna dimineata.
Dimineaţă. Am făcut micul dejun.
Văd. Arata bine. Ce vrei?
De ce trebuie să vreau ceva?
Pentru că, în mod normal, rupi niște ouă, poate niște pâine prăjită.
- Dar asta? - Este micul dejun. Asta e tot.
Bine.
Putem să dansăm weekend-ul acesta? Prietenul meu face o petrecere și...
Știam că vrei ceva. Știi că nu pot dansa, de ex.
Mă vei face să arăt ca un prost al naibii cu două picioare stângi.
Haide. Nu poți spune nu cuiva care gătește pentru tine și iubește...
Te place.
[Vorbând la televizor]
[Oftă]
Îmi pare rău... eu...
În mod normal, când o femeie îmi spune genul ăsta de rahat, mă retrag.
Marcus, știu că poate a fost puțin prematur...
Frații mei sunt singurii oameni care au cheia casei mele.
Și m-am săturat să mă trezești să te las să intri după ce pleci de la serviciu.
Vreau să știi că te vreau aici.
Dacă iau asta, nu vei scăpa de mine.
Acesta este ideea.
[Oftă]
Te iubesc.
Bănuiesc că asta înseamnă că vom dansa weekendul acesta.
Oh, nu, nu.
[Razand]
[Reporter la TV] În seara asta, avem 7! Investiga
crimele gervici încă nerezolvate.
Un fiu supraviețuiește, iar întrebarea...
Ai auzit despre asta?
Bietul copil iese din comă după trei luni.
Părinții lui au fost uciși.
[Reporter 2 la TV] Kyle, ai supraviețuit unui eveniment oribil.
Aceste coșmaruri pe care le ai, sunt despre atac?
În visele mele...
Încă îl văd pe tatăl meu.
[Kyle oftă]
Colectăm din nou cărți de baseball așa cum obișnuiam.
[Reporter 2] Un atac tragic asupra unei familii
nevinovate duce la zdrobirea inimii după aceea.
Kyle Gervich, supraviețuitorul unei invazii de casă, își
amintește de tatăl și mama lui, care au fost împușcați și uciși.
În seara asta, la 10:00, Vernon Nelson vă va aduce un interviu...
[Eva] Este al naibii de rușine că s-ar putea întâmpla așa ceva.
Uf, o să întârzii, tu vei întârzia.
Vom vorbi despre dans când ajungi acasă în seara asta.
Și eu te iubesc.
[Redare muzică dramatică]
[Ușa se deschide, se închide]
[Niciun dialog audibil]
[Stacy] Ea a scris acea poveste despre cine s-a culcat,
din care făcea pâine.
Atunci a trecut linia.
Hei, uite, îi sugi pe tipi, doar taci naibii.
Asta spun eu. Trebuia să se asigure că acea hârtie era corectă.
Ar fi bine să se bucure că nu despre mine vorbea.
Cățea, ar fi bine să te bucuri.
Cu siguranță ar fi bine să te bucuri că nu ai fost tu.
Pentru că dacă ar fi fost, l-ar fi blocat...
[Toți râzând]
Hei, eu, ai aici este un căpitan al industriei de salvare.
- [Marcus] Hei, ce faci? - [Drew] Prost, frate, prost.
- Ce faci, frate? - Ce se întâmplă, d?
Oh, dracu, ai probleme, d.
Nah, nah, nu este așa.
Dar, d, lasă-mă să te ulu foarte repede.
Cop un loc, frate.
Nah, nah, nah. Este vorba despre furnică. Corect repede.
Frate, totul în regulă?
Ce sa întâmplat cu furnica?
Nimic. Doar că nu vreau să vorbesc în fața lor.
Hei, încă mai ai cărți de baseball?
Dacă te gândești să mă convingi să le dau cărți de joc,
- Nu pot face asta. - Au fost furate.
- Hei, omule, de unde știi asta? - A fost la știri.
Părinții au fost uciși. Băiatul a supraviețuit.
Au arătat o poză cu el și cu tatăl lui ținând
acea liant pe care am văzut-o la pătuțul tău.
- Nu poate fi corect, Marcus. - L-am văzut cu ochii mei, d.
Dacă tot le ai, trebuie să i-i dai înapoi lui Stacy și să
stai naibii departe de cei doi înainte ca rahatul să plece.
Polițiștii nu vor ști că au venit de la Stacy.
- Stacy a primit cărţile de la... - De la crackhead, am înţeles.
Dar dacă încep să-l caute, ar putea duce înapoi la Stacy.
De unde știi că Stacy nu minte de unde a luat cărțile în primul rând?
Ce te face să crezi că Stacy minte, frate?
Fii serios omule. Al a fost un copil stăruitor de când eram mic.
Și Stacy este încă în jocul cu drogurile, deși a primit frizerie.
Wow.
Te poți îndrepta, dar ei nu pot?
Cineva a alergat în casa albilor
și a ucis mama, a ucis tatăl,
și l-a bătut pe băiețelul ăla cu o bâtă de baseball.
Și acele carduri sunt conectate la acea familie.
Arătați cu toții cam fierbinți acolo.
Toate bune?
[Drew] Da, totul e bine, frate.
[râde]
Eu, te-am auzit. Bine, omule.
- În regulă. - [Drew] Da, domnule. Da domnule.
- Te iubesc. În regulă. - Și eu te iubesc.
Da, apreciez asta.
[Chicotește]
Stacy te-a conectat? Ai nevoie de ea.
Nah, sunt bine.
[Ai] Fă acea barbă de bătrân care să pară strânsă.
Ești sigur, frate?
[Linia de apel]
[Anthony] Bună.
Eu, ce se întâmplă? Este Marcus.
- Hei, ce se întâmplă, frate mare? - Ai vorbit cu Drew?
Bine, știi ce? Îmi dau seama după tonul tău că știi că are probleme profunde.
Nimeni nu a vrut să-ți spună nimic din
cauza a tot ceea ce ai trecut, așa că...
Nu a făcut nimic prostesc, nu-i așa?
nu.
Eu și Terry, tocmai i-am bătut niște bani.
Nu sunt mulți bani, dar sunt suficienți pentru a-l menține pe linia de plutire.
Și pare că e bun?
Știi că îi place să țină lucrurile înăuntru.
Dar nu pare să se întâmple ceva profund.
De ce intrebi?
Uite, um... ah, este doar, uh...
Sunt puțin îngrijorat pentru el, știi.
Toată lumea este mereu atât de concentrată pe mine și...
Ei bine, din fericire, nici el nu este la fel de îndepărtat ca înainte.
- [Amândoi râzând] - Nu?
Ar trebui să fim îngrijorați?
Nah, nah, nah. Am vrut doar să fac check-in.
Asigură-te că totul este, știi...
- Sunteţi sigur? - Da.
Ce mai faci tu și Eva?
- Eva e bună. - Eva e bună?
- Da. - [Razand]
Ei bine, voi toți doi ar trebui să veniți la pătuț cândva la cină.
Doar noi și doamnele.
- Am putea face asta. - În regulă.
- Bine, omule. - Bine, omule. Te iubesc.
Te iubesc și pe tine, frate.
[Muzică redată la radio]
[Muzica se oprește]
[Ușa mașinii se deschide]
- Ce se întâmplă, d? - Ce s-a întâmplat?
Deci crezi că a fost o mișcare inteligentă?
Mă întrebi dacă rahatul este rău în preajma negrilor despre care crezi că ar putea fi rău pentru mine?
Vreau să știi cât de grav este asta.
Uite, omule, știu că ești treaz și toți ți-au dat o conștiință...
Să merg la închisoare mi-a dat o conștiință. A fi treaz înseamnă că trăiesc cu asta.
Drew, intră online și deschide segmentul de știri.
Dacă Stacy a făcut ceea ce ai spus, Marcus,
amintește-ți că asta e Stacy despre care vorbim.
- Știu. - Dacă dau acele cărți înapoi,
vor crede că nu pot avea încredere în mine. Atunci ce?
Îți amintești ce sa întâmplat cu pisica Bob?
Nu l-au găsit niciodată.
Dacă crezi că au făcut asta, atunci lasă poliția să se ocupe de asta.
Nu te dracu și ne lași prinși în ceva, omule.
În regulă?
Fii serios omule. [Chicoteli]
Mm-hmm.
Arăți bine, frate.
- Încă nu poți juca mingea. - [Chicotește]
Deci fata ta te îmbracă acum, nu? [Chicoteli]
[Vernon] Și ceea ce am auzit de la fiecare vecin cu
care am vorbit este că aceasta era o familie iubitoare.
O familie care ar face tot posibilul pentru a ajuta oamenii în nevoie.
Și nu meritau acest sfârșit tragic și brutal.
[Rick] Ai idee dacă poliția este aproape de vreun suspecți?
[Vernon] Asta e partea tristă, Rick.
Nu a mai rămas nicio urmă de dovezi, ceea ce îi face pe
poliție să creadă că aceștia erau invadatori reci și calculati
care poate să fi făcut asta înainte.
Există speranță că cineva îi va opri pe acești criminali înainte de a ucide din nou.
Raportând în direct, sunt Vernon Nelson pentru krac.
Doamne, ce poziție teribilă să fii pus.
- Pentru a smuci? - Da.
Ți-ar face bine să cunoști pe cineva care ar fi putut fi implicat?
Sper să nu fiu pus vreodată în această situație.
ai vrea?
[Redare muzică dramatică]
[Marcus] Ce mai faci?
Am informații despre invazia casei gervici.
[Redare muzică intensă]
[Niciun dialog audibil]
Spune-i lui Nate că îi voi lăsa să stea peste noapte.
Dă-le ceva la care să se gândească.
- Copiază asta. - [Motorul pornește]
- [Sirenă plângând] - [Zurăit elicopter]
[Marcus] Hei, omule.
Lasă-o pe cealaltă echipă în pace, mov și auriu.
În regulă? Acesta este drumul.
[Telefon bâzâit]
Hei, ce mai, d?
[Drew] Eu, și Stacy a fost arestată.
Într-adevăr?
Trebuie să știu că nu sunt primiți din cauza ta.
Pe mine? Ai spus că am reacționat exagerat, așa că m-am dat înapoi.
În regulă.
De ce m-ai ținut aici peste noapte, ofițer albastru peste negru?
Deci de ce m-ai ținut peste noapte?
Ai urmărit vreodată reality show-uri de poliție la televizor?
[Oftă, suflă zmeură]
[Joe] Te despărțim. Apoi punem întrebări.
Apoi te zguduim să vedem dacă răspunsurile se potrivesc.
Cel puțin ai început cu adevărul.
Bun, rândul tău.
Vreau să te gândești înapoi acum trei luni.
Spune-mi unde te afli acum trei luni în noaptea de 16.
Hmm.
Bănuiala mea, cotlete.
Cotlete.
Știi, încearcă să bei câteva pahare, stai cu doamnele.
[Stacy] Dar îmi amintesc că era aglomerat în acea noapte.
Deci probabil că am decolat la 11:30?
De fapt, poate ca 11:00, 11:15?
- Ai fost într-un club toată noaptea? - [Ai] Înăuntru și afară. Tu stii.
Unora dintre doamne le place să iasă afară.
Faceți toate videoclipurile și rahatul lor.
Ce credeai că va face o pisică frumoasă?
Voi intra și ieși. [râde]
[Ai] Um, dar nu știu, omule.
chiar nu-mi amintesc. A fost cu ceva timp în urmă.
Trei luni?
Am băut câteva băuturi...
[Ai] Și de obicei mergem ca echipaj.
Și de obicei întâlnim o grămadă de oameni pe care îi cunoaștem.
Mereu ne lovim de oameni pe care îi cunoaștem.
Și dintr-un motiv oarecare, nu ne-am lovit de nimeni pe care-l cunoșteam în noaptea aceea.
- [Ai] Nu era nimeni acolo. - Hmm.
Așa că am sărit devreme. A trebuit să lucrez.
A trebuit să încep să tai devreme a doua zi dimineață.
Am ieșit de acolo ca... Ce am spus înainte?
11:30, 11:15? Ceva de genul.
Lucrezi la magazinul universal Dillaman.
Ce l-a dat?
Domnul Gervich a mâncat mult la cafeneaua lui Dillaman.
A făcut valet când a făcut-o. Și-a lăsat biletele în panoul de la ușă.
Nu știu asta, omule.
Nu merg la slujba lui Al. Am propriul meu rahat.
Uite, omule, mulți oameni mănâncă prânzul la Dillaman's.
Ora prânzului este o perioadă foarte aglomerată.
Și chiar dacă l-aș vedea pe tipul ăla, nu mi-aș aduce aminte de el.
Văd o mulțime de fețe acolo.
- Deci nu-l cunoști? - Nu il cunosc.
Și nu mă cunoști decât dacă ai fost la cotlete.
[Joe] Deci ai fost doar tu și Stacy la cotlete în noaptea aceea?
[Ai] Nah, am fost eu, Stacy, și am desenat cowans.
El poate garanta pentru noi. El este aici, nu?
- [Anthony] Am înțeles. Da. - [Terry] Ai înțeles?
[Lloyd] Hei, băieți, vreți să mergeți la advent cu mine în seara asta?
Auzi ce fel de minciuni va spune Andrew?
Cel mai prost naș vreodată, tată. Cel mai rău absolut.
Dacă nu ar fi fost el, nu aș fi cunoscut-o pe mama ta.
Într-adevăr?
Crezi că Marcus ar putea vrea să vină?
Nu Nu. Marcus este ghemuit, tată.
- Toţi îmbrăţişaţi. - Mm.
- E bun. - Da?
- Da domnule. - Da.
Bine, bine, era timpul să-și găsească puțină liniște sufletească.
- [Ambele] „liniște sufletească”. - [Bate la usa]
- [Râde] - Mm-hmm.
Caut drew Cowans.
Detectivul Joe McDonald, LAPD.
- Sunt tatăl lui. - Încântat de cunoştinţă.
Trebuie doar să-i pun câteva întrebări despre al Edwards și Stacy Griffin.
- De ce? - Si tu esti?
Sunt fratele lui mai mare. De ce esti in casa asta?
[Joe] Aceasta este adresa pe care a scris-o pentru fostul său job.
Fost?
Nu a mai lucrat de șase luni.
[Hip-hop cântând în mașină]
Acela e fiul meu.
Da, dar înainte de a pune mâna pe el,
trebuie să-mi spui despre ce vei vorbi cu el.
- În regulă. - Nu, hei.
- Hei. - Trebuie să-mi spui e
- despre ce vei vorbi cu el. - Tati, ce se întâmplă?
Drew, acești oameni sunt aici să vorbească cu tine.
- Drew Cowans, ești arestat. - In arest?
Prietenii tăi Ai și Stacy te-au implicat într-o investigație cu privire
la o invazie a casei care a avut loc în urmă cu aproximativ trei luni.
O invazie a casei?
Despre ce naiba vorbesti? Lasă-mă! tati!
- Am înțeles. Nu vă faceți griji. - Tati, nu fac nimic!
Știu că nu ai făcut-o. Despre ce vorbesti? O invazie a casei?
- Familia gervici. - Familia gervici, vrei să spui...
[Lloyd] Soțul și soția aceia care au fost uciși
- și băiețelul a supraviețuit? - Da domnule.
Fiul meu nu a avut nimic de-a face cu asta.
Fiul meu nu a avut nimic de-a face cu asta!
[Ofițer] Calmează-te!
O voi suna pe mama ta. Am să vă sun...
Tată tată!
Dacă-mi ucizi tatăl, jur...
Jur pe Dumnezeu!
- Ia-te de pe mine, omule! - Ia o ambulanță aici acum.
- [Drew] Deschide ușa! - Lasa-l jos. Pune-l jos.
Pleacă naibii de aici, omule.
Ce s-a întâmplat?
Polițiștii au venit la casă în căutarea lui Drew. Este vorba despre acea crimă.
Aia, um, acea naibii de invazie a casei.
Drew e suspect?
[Terry] Au fost ai și Stacy.
Probabil că au mințit în legătură cu ceva care a fost adus.
Drew e în arest.
Unde este mama?
Ea este acolo cu tata.
Uite, de ce nu ești cu frații tăi? Mă voi întâlni cu tine mai târziu, bine?
Marcus, știi ceva despre cum a fost prins Drew în toate rahaturile astea?
Am stat cu al și Stacy.
Să stai cu cineva nu este un motiv suficient de bun
- Să-l aduc pentru crimă, Marcus. - Bine. Privește, suntem aici pentru tata.
- Este desenat. - Uite uite.
Uite, de ce nu mergeți amândoi acasă, să dormiți puțin?
Voi sta cu mama tot restul nopții.
- Esti sigur? - Te voi anunța dacă se schimbă ceva.
- Frate, pot sta aici cu tine. - Nu, am înțeles. Odihneste-te.
Te iubesc şi eu.
[Şoptind neclar]
[Bipurile monitorului]
[Bipurile continuă]
- Hei băiat. - Hei, pop.
Cum te simți?
Da, am avut atacul meu.
[Chicotește]
Este amuzant cum mi-au luat bătaia
corpul când lucram la oficiul poștal...
Nu m-am gândit niciodată că voi fi întins doar pentru că un polițist a venit la ușă.
Hei, omule. Ce vei face?
- Tocmai îmbătrânești. - Nimeni nu e bătrân.
Nu stiu despre ce vorbesti.
[Chicotește] Unde este mama ta?
- Doarme acolo. - Nu, nu sunt.
Vă aud proștilor.
[Mormăieli]
Deci auziți, uh, ceva despre Drew?
Nu, doamnă, nu încă.
"Della, nu voi lăsa nimic să mă streseze."
bătrân măgar mincinos.
[Amândoi chicotind]
Uite, bătrâne, de când Marcus este aici,
- Mă duc să-mi întind picioarele, bine? - Mm-hmm.
În regulă. Poartă-te singur.
[Chicotește]
[Pași care pleacă]
[Ușa se deschide, se închide]
Tocmai când te scoatem din necaz, iadul a venit din nou să bată.
Nu, pop.
Nu trebuie să-ți faci griji pentru nimic din toate astea.
Da. Cred că îmi voi odihni puțin ochii.
- Buna iubito. - Hei, ma.
Deci întreabă deja de mine?
- Nu, a adormit. - [Chicotește]
- Cum reziști? - [Opine]
Oh, iubito, sunt obosit.
Nu pot să cred că Drew a fost atras în asta.
Adică, a fost târât în ​​prostiile astea.
Știu că e...
[Opinează] Este o nebunie.
- Mamă, am ceva să-ți spun. - Bine.
- Am nevoie să mă asculți, bine? - În regulă.
Bine, îți amintești povestea despre acea familie
care a fost ucisă în acea invazie a casei?
Da, a fost la știri.
Va suna nebunesc, dar...
Deci, l-am văzut pe fiul lor la televizor și
vorbea despre aceste cărți de baseball furate
pe care tatăl lui l-a luat pentru el.
Da, Marcus, știu toate astea. Treci la obiect. Ce?
Acum, îți amintești, uh, noaptea în care am fost
acasă și am tras ne-am îmbătat cu adevărat, nu?
Acum, familia aceea, cred...
Au fost uciși cu o seară înainte sau ceva de genul ăsta?
Asta a fost noaptea în care am condus acasa.
- Dreapta? - Mm-hmm, corect.
Am văzut cărțile alea pe măsuța lui Drew.
Oh, Marcus, încerci să spui că Drew i-a ucis pe acei oameni?
Nu, nu spun asta. Spun că am văzut cărțile alea pe măsuța lui de cafea.
Dar ascultă, mi-a spus că Stacy a
luat cărțile de la un nebun de la frizerie.
iar el le dădea la desen pentru a le ține doar pentru păstrare.
Dar am văzut acele cărți.
Iubito, îmi pare rău, dar chiar acum, cu fiul meu în
închisoare și soțul meu în camera aceea de spital,
Nu pot să-mi înțeleg nimic din ceea ce se spune, Marcus.
Așa cum nu am vrut să cred când toată lumea a spus că l-ai ucis pe Tooley.
Nu vreau să aud asta chiar acum.
Noapte bună, Marcus.
Am spus noapte bună, fiule.
Da doamna.
- Te sun mai târziu. - Bine.
[Sirena plângând]
[Joe] Bine, spune-mi ce știi despre acești oameni.
I-ai mai vazut?
Nu. Arată ca o frumoasă familie albă.
Părinții au fost uciși.
Și...
Toată lumea de aici crede că a fost cineva negru care a făcut-o.
Chiar acum, e o vânătoare.
Te simți confortabil cu asta?
Nu, nu am control asupra asta.
De fapt, o faci.
Dacă îmi spui că ai fost implicat...
Și îmi spui că știi cine a mai fost implicat...
Nimeni altcineva nu trebuie să fie rănit.
După cum am spus, sper cu adevărat că veți găsi cine le-a făcut asta oamenilor.
Bine.
Bine. Poti pleca acum.
Ei bine, ce zici de al și Stacy?
Este ora 5:00. Am petrecut atât de mult timp aici cu tine încât
am uitat să le spun băieților din față că ar putea să-i dezlege.
Așa că sunt aici în weekend.
Hmm. Pentru că crezi că au făcut-o.
Pentru că este o investigație în curs, Andrew.
Dreapta.
[Oftă]
Nu m-am gândit niciodată că voi ajunge într-o cameră de interogatoriu.
Nu știu prostii.
Acesta este teritoriul fratelui meu.
Deci spui că crezi că fratele tău ar putea avea ceva de-a face cu asta?
[Niciun dialog audibil]
[Ușa se deschide, se închide]
[Chicotește]
- [Lloyd] Ești bine? - [Drew] Da.
- Nu? - [Drew] Da. Esti bine?
Da, sunt bine, sunt bine.
Deci de ce te-au ținut peste noapte?
- Nici o idee. Ia loc, pop. - [Anthony] Da, stai jos, tati.
- Esti bun? - Da, în regulă. Suntem bine. Suntem bine.
[Mormăieli]
- Ei bine, mi-au pus câteva întrebări. - Mm-hmm.
- Le-am spus unde suntem în noaptea aceea. - Mm-hmm.
Și apoi m-au dat afară.
Hmm.
Bine...
Della vrea să dea în judecată orașul. Și sunt de acord.
Ne va costa puțin, dar putem veni cu asta.
Noi am face asta. Am ipotecare casa.
- Nu, nu, nu, asta nu este... - Nu... hmm?
Nu este necesar, pop.
Trebuie să ne concentrăm pe tine să-ți recuperezi puterile.
Da, dar haide, Drew,
Adică, singurul lucru care îl va face cu adevărat mai bun este dacă îți ștergem numele.
Sunt bine. Suntem bine.
În regulă?
- Bine, băiete. - Bine, pop.
Uite, chestia asta o să explodeze. În regulă?
Bine, bine, bine, bine.
Tată Doamne, venim la tine
- in numele lui Dumnezeu. - [Della] Mm-hmm.
Doamne Doamne, vrem să-ți mulțumim pentru mâncarea care hrănește...
Și mulțumesc, Doamne, Iisuse, mulțumesc pentru oameni care vin la
sfârșitul rugăciunilor când este timpul să mănânci această mâncare pe masă.
Îți mulțumim, Isuse. Mulțumesc. Amin. Multumesc Iisus.
- Bebelus. - Doar spun.
Serios, omule? Adică, recunoașteți cu toții
Eu sunt cel care ține această familie împreună
cu cuvintele mele bune către domnul, adică eu.
De ce nu mă lași să-mi termin rugăciunea?
Este lung.
- Este lung? - Este lung.
Uite aici, tata va muri de foame.
- Asta e adevarat. - Bine, lasă biserica să spună...
[Toate] Amin.
Amin. Multumesc Iisus.
[Pălăvrăgeală]
În regulă, pop. Au spus medicii când poți pleca acasă?
Au spus că mai au câteva teste de făcut pentru a se asigura că
este bine, dar, um, ar trebui să fie sfârșitul săptămânii, nu?
Mulțumesc că ne-ai spus, tată.
- Cu plăcere. - [Anthony] De ce?
De ce spui când e chiar acolo?
- Ea a pus o întrebare. - [Anthony] Nu pentru tine.
Nu pot cu tine, frate. Nu pot cu tine.
Eva, cu siguranță e bine să te am aici.
Oh, sunt atât de bucuros să fiu aici.
A trecut mult timp de când Marcus a adus acasă pe cineva la fel de drăguț ca tine.
Sunt de acord.
[Toți râzând]
Nu sunt singurul care o spune.
Hei, Drew, la ce oră vine rhea?
- Am luat o pauză. - [Della] Mm-hmm. "Pauză."
Oricum, nu a fost suficient de bună pentru tine, mă întrebi pe mine.
Probabil a sunat la poliție să vadă dacă poate primi banii.
- [Râde] - [Della] Mm-hmm.
[Lloyd] Ce a făcut acea femeie pentru a te face să o urăști atât de mult?
Ei bine, dacă seamănă cu Tish sau Loren sau Eva, ceea ce nu este,
Nu as avea probleme cu ea.
Tish, trebuie să faci pentru Drew ceea ce ai făcut pentru Marcus.
- [Lloyd] Mm-hmm, mm-hmm. - [Della] Da.
Drew, ce fel de femei îți plac?
Hei, iubito, ce faci? Proxenetezi oamenii în casa asta?
- [Tish] Nu este ceea ce este. - S-ar putea să mă întâlnesc cu Eva.
[Toate] Uh-oh.
- [Anthony] focuri trase. - [Drew] Este o glumă.
Este o glumă. Este o glumă.
[Vorbând la televizor]
[Eva] E bine să-l vezi pe tatăl tău însănătoșindu-se.
[Telefonul sună]
Pe cine eviți?
Terry vrea să vin la studiul Bibliei.
Am prea multe păcate pentru asta.
Oh bine. Lasă-mă să te duc la apă.
- Nu sunt supărat de asta. - [Chicotește]
[Telefonul sună]
[Bucături de bucate]
[Câine care lătră în depărtare]
Nu ai cereale adevărate, frate?
Sunt cereale adevărate.
Și am nevoie de cheia înapoi.
Bătuit.
Am sunat de câteva ori după ce ai plecat de la spital aseară.
Tu nu ridici.
M-am culcat devreme.
Nu vrei să știi ce s-a întâmplat cu mine la secția de poliție?
M-am gândit că nu vrei să vorbești despre asta.
Nu s-a intamplat nimic.
Nu e nimic al naibii. Și asta nu e bine.
M-au lăsat să plec devreme.
Dar i-au păstrat pe ai și pe Stacy în weekend.
[Expiră]
Ai mințit, frate.
Despre ce?
Mi-ai spus că nu ești smuț.
Polițiștii au spus că singurul motiv pentru care
m-au adus este că am spus că noi trei suntem împreună
noaptea invaziei casei.
Dar m-au dat afară.
Ceea ce înseamnă, Marcus,
cine le-a dat acele informații nu a spus nimic despre mine.
Așa că, dacă Stacy le-a cumpărat cărți de la cineva
din magazin, el spune adevărul, toate acestea scapă.
Dar asta nu se va întâmpla, nu-i așa?
Ai și Stacy au retras acea invazie.
- Am fost cu ei. - Drew!
Omule, m-au convins să merg cu ei.
A spus că va fi o chestie de intrare și ieșire.
Gerviciul acela... Avea niște bani la pătuț.
Ajungem acolo... [râfâie] Și, uh...
Omule, ai intră acolo, omule, și împușcă nenorocitul de loc.
Dă naibii de copilul ăla, omule.
Intru acolo după, și, uh... [Respiră greu]
Eu vad...
Îi văd pe soț și soție.
De unde trebuia să știu că vor intra acolo și vor ucide oamenii aceia, omule?
Sunt stricat, Marcus.
[Sniffles] Omule, am fost rupt de luni de zile.
Au spus că au făcut asta înainte.
Că a fost o chestie înăuntru și afară, omule, că rareori răneau pe cineva.
Tot ce am făcut a fost să conduc, Marcus. Aia este.
Nu mă lasă să fac nimic pentru că sunt prea nou în rahatul ăsta, omule.
De ce i-ai lăsat să te convingă să faci asta, Drew?
Ai dat apelul?
Omule, tu ai sunat, Marcus?
Dacă aș fi făcut-o, ar fi fost pentru a te proteja, Drew.
De la a fi prins în rahatul lui Stacy și al lui.
Da, ei bine, asta naiba sa întâmplat, omule.
Du-te la poliție.
La naiba cu asta.
Ce încerci să faci? Hmm?
Încerci să-l trimiți pe tata la mormânt?
Abia a supraviețuit rahatului tău, negrule.
Văd că ai companie.
Ce faci, Eva?
[Ușa se deschide, se închide]
Știai că a fost implicat?
[Eva oftă]
[Pastorul Thomas] Să-i dăm lui Dumnezeu gloria.
[Congregația bate din palme]
Acum am plănuit să vorbesc despre familie și conexiune
și despre faptul că sunt acolo pentru familia ta.
Dar sunt sigur că după peste 20 de ani,
ați auzit din nou și din nou versiuni diferite ale aceluiași discurs.
Deci, în schimb, voi preda amvonul
cuiva care a slujit bine această biserică.
Bine ați venit, pastor asistent Terry Cowans.
[Aplaudă și aplaudă]
- Știai despre asta? - Am facut.
Mulțumesc, pastor Thomas.
- Bună dimineața tuturor. - [Toate] Bună dimineața.
- Bună dimineața, familie. - [Toate] Bună dimineața.
- Mama. [Chicotește] - Iubito.
Astăzi vreau să vorbesc despre îmbrățișarea celor dragi...
Cu cea mai mare grijă în perioadele de încercare.
[Niciun dialog audibil]
[Terry] Lasă-ți credința să te conducă pe tine și pe ei...
Când drumul din fața ta pare să fie cel mai întunecat.
Sigur, avem îngeri care ne protejează.
Dragostea lui Dumnezeu ne înconjoară mereu.
Dar pe cine protejam?
Pentru cine suntem responsabili?
O familie, o familie...
Să ne unim când vremurile devin grele.
Cum facem asta unul cu celălalt?
[Lloyd] 80 Terry a făcut bine, nu?
Da da. [Chicoteli]
Pastorul a spus că va mai face o predică.
Oh. [Chicoteli]
Oh, aș fi vrut să fi putut vedea asta.
- Eu nu. - [Lloyd] Oh, ascultă-te.
Te ascult. Nu meriti nici un sfert.
[Toți râzând]
Acum uite, am nevoie de toți să mă asigur...
Ai grijă de Drew.
Auzi?
Nu lăsa asta să-l doboare.
Bine?
- Vom face ce putem. - Nu Nu.
Fă tot ce poți.
Da domnule.
Marcus Cowans.
Da?
Detectivul Joe McDonald. Omucidere.
Nu ar fi trebuit să mergi la casa părinților mei.
- Este singura adresă pe care am avut-o pentru Drew. - Deci ce faci aici?
Am vrut să vă întreb dacă știți ceva despre un pont
anonim care a fost chemat despre cazul gervici.
Acesta este motivul pentru care l-am adus pe fratele tău.
De ce vii la mine?
Tocmai ți-am spus.
Ai vreo dovadă despre Drew și prietenii lui?
Este o investigație activă, Marcus.
Ia o bucată de aici, ridică o bucată de acolo.
Ridicarea bucăților.
Este același lucru pe care l-au făcut polițiștii când au încercat să mă lovească în cazul meu.
Nu pot avea încredere în voi în aceste situații.
Am înțeles. De aceea încerc să fiu minuțios.
Thorough nu hărțuiește membrii familiei.
Încearcă să spui asta familiei victimelor.
Acesta este un mod prost de a încerca să obțineți informații.
- A trebuit să fac un salt. - Nu face un salt. Rezolvați cazul.
[Linia de apel]
[Pe mesageria vocală] Bună, sunt Eva. Nu vă pot prelua apelul acum.
Dar te rog lasă-ți numele, numărul și un mesaj și
te voi suna cât mai curând posibil. Mulțumesc.
- [Telefonul emite un bip] - Eva, sunt, uh... eu sunt.
Au trecut două zile. Mă suni înapoi, te rog?
Poate cineva de la locul tău de muncă și-a dat seama ce faci.
Nu era nimeni la locul meu de muncă.
Sau pătuțul meu, Drew. Stii de ce?
Pentru că nu vorbesc cu nimeni despre ce facem cu Stacy.
Nimeni în afară de el.
Și nu spune rahat.
Deci întrebarea este, homeboy...
- Cui i-ai spus? - Uite, omule, nu-mi pune rahatul asta pe mine.
Îl punem pe cineva.
Polițiștii pe noi. Numele noastre sunt în fața asta.
Poate că asta și-a găsit drumul către noi prin voi.
Să spui că nu vorbești cu nimeni, nu înseamnă
că oamenii nu văd rahatul pe care îl faci.
Să nu vadă nimeni rahat, d.
Oricum a început, aceasta va fi o problemă.
Apoi scăpăm de lucrurile din casă.
Tot.
Bijuterii, orice am găsit, cărțile.
- Sunt o grămadă de bani de dracu. - Versus viețile noastre în închisoare.
- Care sună mai bine? - Să ne gândim la asta.
Doar, um, relaxează-te până ne dăm seama de unele lucruri.
Te vom lovi.
Trebuie să facem o mișcare în acest sens mai devreme decât mai târziu.
Vorbesc serios, omule. Sunteți cu toții în jur. Fă mișcări pe rahatul asta, negrule.
Crezi că a spus?
Cred că toate aceste lucruri au început de când a intrat Marcus aici.
Și i-am spus nenorocitului tău să nu-i dea cărțile alea.
- Mulțumesc. - Ne vedem în curând.
Te văd.
Hei, ce se întâmplă, Greg? Esti bun? Cum e totul?
[Opinează] Ei bine, mulțumesc că ai venit, Anthony.
Deci, um, domnul Carruthers a vrut să ies să vorbesc cu tine.
Și bătrânul, are, uh, oameni de la forțele de ordine și au
spus că fratele tău a fost atras de familia aceea care era...
Oh, da, da, da, da. Drew nu a făcut asta.
Adică, da, a fost tras, dar...
Sunt-sunt confuz. Ce legătură are asta cu mine, totuși?
Dl Carruthers este un bătrân și se
gândește la ceea ce spun și gândesc alții.
Îmi pare rău.
M-a concediat de la slujba mea, omule.
Ce...
Știi ce? Ar trebui să-i dați în judecată, nenorociții.
[Chicotește] Nu am bani să încerc să dau în judecată un bătrân alb bogat.
Mă rog doar ca Drew să nu aibă de-a face cu asta.
Adică, aș putea...
Adică, crezi că Drew a avut ceva de-a face cu asta?
- [Telefon bâzâit] - Acesta este telefonul tău.
Bine.
Oh. Buna ziua.
Da doamna.
Ah bine. Bine. Da, suntem pe drum.
- În sfârșit niște vești bune. - Ce e sus?
- Iată-l. - [Toți râzând]
- Hai, hai cu tine. - Iată-l!
- Ce se întâmplă, tată? - Hei.
- Ce mai faci? - Ce este asta?
- Sigur pari bătrân, tati. - Oh, omule, nu vorbește nimeni...
Mă bucur să te văd, omule.
Asta pentru că toți mă înnebunești. Nu, nu am nevoie de asta. N-am nevoie de asta.
- Intri în ea. - [Razand]
- Mulțumesc, omule. Apreciat. - Cu plăcere.
- Sunt in regula. Da. - Esti bun?
- Da. Mama ta a ajuns încă acasă? - Nu, încă nu e acasă.
- Totuși, jocul este pornit. - Jocul este pornit?
- Da. - Ei bine, ce așteptăm?
- De ce mergeți atât de încet? - Tu cel care mergi încet.
[Discuții sportive la televizor]
Mama ta și cu mine vorbim despre ipotecarea casei.
Ia-ți un avocat.
Popa, îmi puteți aduce 12 avocați.
Dacă polițiștii cred că sunt vinovat, vor continua să vină după mine.
- Întrebarea este, crezi că am făcut-o? - Nu.
Atunci asta e tot ce contează, pop.
Tot deștept să-ți aduc un avocat.
[Lloyd] Da, vezi tu, Marcus are experiență cu aceste lucruri.
Trebuie să-l ascult.
Pop, te-ai stresat deja pentru că l-ai ajutat pe Marcus.
Nu vreau să fiu o povară.
De când ai început să iei decizii pentru mine?
[Oftă]
[Lloyd] Taci ca să putem urmări meciul.
Am ceva de făcut. Ne vedem mai târziu.
- [Anthony] Ești afară? - Da.
Fii în siguranță.
Bine, frate.
[Ușa se închide]
Da, și eu sunt îngrijorat pentru el.
El e bine?
Da, vreau să spun, are multe în minte, dar este bun.
E mult mai puternic decât înainte, tată.
Să-ți iau un avocat, băiete.
Hei ce mai faci? O caut pe Eva Dylan.
Sunt un prieten de-al ei. Uh, ea lucrează aici.
[Pălăvrăgeală]
Nu contează.
Uh-uh, Marcus. Haide.
Tish, tish. Ma descurc.
- Esti sigur? - Da, tish. Ma descurc.
Nu te voi întreba dacă ai primit apelurile mele,
pentru că sunt destul de sigur că ai primit toate mesajele mele.
Știai că există șansa ca fratele tău să fi fost implicat
și ai păstrat-o pentru tine. Nu era nimic de discutat.
Eva, încercam doar să-mi dau seama ce se întâmplă.
Înțelegi dacă nu-mi spui, mă pui în pericol?
Nu știam suficient să-ți spun ceva. Adică, haide, Eva.
Știi cât de nebun este rahatul ăsta.
Prin tot ce ai trecut cu frații tăi?
Unul dintre ei a murit din cauza unor astfel de lucruri.
Toată lumea suferă.
Genul ăsta de lucruri te consumă.
Crezi că nu știu asta?
Eu sunt cel care a sunat la pontul anonim despre al și Stacy.
Dar nu pe fratele tău?
Încercam să-mi protejez fratele de toate rahaturile astea.
- Mă vei da vina pentru asta? - Nu o să pun la îndoială alegerea ta.
Am fost orb la multe prostii făcute de frații mei.
Deci faci doar ceea ce trebuie să faci.
Atâta timp cât nu se întoarce la tine, nu?
[Mormăie încet]
[Redare muzică dramatică]
[Se redă muzică pop pe difuzoare]
[Stacy] Hei, ai plecat târziu.
[Barman] Mă bucur să te văd, omule.
[Stacy] Știu, știu, știu. Îți datorez o băutură.
Toate bune.
- Nici măcar nu trebuie să-ți cer asta. - [Stacy] Cum merge noaptea?
Merge bine. Este puțin lent.
- Încet? - Ar fi trebuit să fii aici marţi.
- Au luat asta... - Unde este... nu,...
Știu despre cine vorbești. Vorbești despre Karen?
- Mm-hmm. - Kar grele de sus...
[Ai] Hei, acasă. Lasă-mă să te ulu.
Oh, tu pe unul? huh? Pentru că crezi că știi rahat?
Îl întrebi despre niște cărți de baseball?
Știu ce ți-a spus fratele tău.
- Ai, înapoi, omule. - Dar el nu e atât de nevinovat.
Uite, omule, nu vrem nimic cu tipul ăsta.
Vorbești cu polițiștii, Marcus?
[Stacy] Prostule, nu face rahatul asta chiar aici.
Taci naiba.
În al doilea rând, fratele tău mai mic intră în articulație, este mort.
- Ai! - Asa ca poate...
Vrei să regândești asta, nu?
- [Groguri] - Ce dracu', omule? Haide!
Ai!
[Grohăit]
- Oh, la naiba. Vai, vai! - [Cocoși de armă]
Ce e sus?
Ar fi bine să ne omori.
Pentru că dacă nu, te voi găsi și o să termin rahatul asta.
[Gunshofl, putem s-o
termin acum, nenorocitule.
Bine bine. Te vom vedea.
Oricine din familia ta vrea să vorbească cu
polițiștii, spune-i că Drew a ucis acea familie.
- [Stacy] Hei, ce dracu? Haide. - Nu? M-ai auzit?
Drew i-a ucis pe acei oameni!
- [Stacy] Haide! - [Ai] Spune-le asta. Îl vei primi pe al tău.
Să mergem, omule. Haide. Să mergem!
La naiba?
De ce? De ce?
[Motorul pornește]
[Dialog estompat indistinct]
[Anthony] Marcus, Marcus.
Ei bine, atunci, ce vrei să facem?
De ce ai făcut asta în primul rând?
- Puteai să vii la familia ta. - Nu ai bani.
- Despre ce vorbesti? - Bine, nu este vorba despre asta...
A sunat la pontul anonim doar pentru a-ți proteja fundul negru.
Nu am făcut parte din jaf, furnică, asta am încercat să-i spun lui Marcus.
Dar tu ai fost acolo!
Știi ce? Tocmai mi-am dat seama de ceva.
Ai făcut acel apel,
pentru că, ajutându-mă, mă face să arăt ca un rahat, la fel ca tine.
Nemernicii ăia nu pot să pună
mâna pe nimeni din familia Cowans.
Mă înțelegeţi?
- Mă înțelegi naibii?! - Te-am auzit, omule.
Deci o să mergem să vorbim cu ei.
- Să mergem. - Nu, nu facem asta.
- Deci acum îi protejezi? - Nu.
Încerc să împiedic ca rahatul ăsta să nu devină mai nebun decât este deja.
Mă duc să vorbesc cu ei mâine.
Drew, trebuie să stai departe de amândoi.
Ai dreptate, t.
Dar crezi că chiar te vor asculta pe tine și pe furnică?
[Terry] Haide, omule.
- Lasă-l să plece, t. - După ce ți-au făcut,
- Vrei să-l lași să meargă acolo? - Lasa-l sa plece.
Sunt prietenii lui, nu?
Deci dacă l-au bătut, atunci putem merge la poliție.
Apoi Drew poate spune poliției tot ce trebuie să audă.
Și toate acestea vor dispărea.
Uite, vă sun pe toți de îndată ce vorbesc cu ei mâine, bine?
A desenat, a desenat. Drew, nu te plimba pe acolo să te joci cu tipii ăștia.
Doar du-te acolo și spune-le să-l lase pe Marcus în pace și
să-i bage pe acești nenorociți în retrovizoare. În regulă?
În regulă.
- Furnica. - [Marcus] Hei.
Nu face nimic prostesc.
Ai mi-a spus că ai ucis acea familie.
[batjocori]
Tu dintre toți oamenii ar trebui să știi, Marcus, că atunci
când rahatul se prăbușește, nu vrei să cobori singur.
Într-o săptămână...
Dacă vor fi disperați, vor spune că fundul tău a fost acolo.
Cum te simți să fii un nenorocit de informator?
Ai grijă de treburile tale.
[Stacy] Știu. Nu trebuie să spui asta. Nu trebuie să spui asta.
I-ai spus lui Marcus că am ucis acea familie?
Omule, ce naiba? Înapoi la naiba!
[Râde] Da, am făcut-o.
M-am săturat de prostiile lui.
Băiete, ar fi bine să-ți calmezi fundul.
Negrule, cât de prost ești?
Polițiștii ne-au intervievat.
Și toți le-am spus același lucru.
Nu au nicio dovadă care să știe că am fost noi.
Dacă ar fi avut mai mulți, ne-ar fi ținut.
[Al] Oh, la dracu.
Poate că nu fratele tău a lăsat bacșișul.
Poate că a desenat aici rătăcit.
Și acum fundul lui încearcă să ne pună la cale.
Sună la poliție să se mențină curat. Asta ai făcut?
Și riscă să te enervezi?
Și să mă blochez pe sine? Fii serios omule.
În afara lui Stacy, nu trec nimic pe lângă nimeni, mai ales pe tine.
Știu ce au făcut majoritatea dintre voi doi nebuni în ultimii ani,
si nu am spus rahat!
Așa că nu știu de unde ai ajuns crezând că nu poți avea încredere în mine.
Prostul tău nu m-a auzit afară?
- Omule, cu cine naiba vorbesti? - Nu am naibii de încredere în nimeni!
Și dacă nu ești tu, atunci cineva va fi pus jos.
Fie că este fratele tău nebun,
cine am auzit că ia puși pentru genți sau cine naiba ar fi.
- Nu-mi pasă. - Calma.
Drew.
Dacă Marcus este în spatele rahatului asta, fundul tău are decizii, frate.
Pentru că suntem toți trei împotriva oricărui nenorocit de trup
sau tu ești împotriva mea și ai.
Da. Crezi că asta e amuzant. Bine, aplauda tot ce vrei.
Nimeni nu ia naiba cu familia mea.
Vai. O să-mi faci așa?
- Hmm. - Când toate rahatul ăsta e vina ta?
Taci naibii!
Taci naibii! [Echouri]
[Ușile mașinii se deschid, se închid]
La dracu '!
[spargerea sticlei]
Aștepta. Ce faceți băieți în casa mea?
- Tata?
Tata. mama!
[Wendy] Dragă, ce este în neregulă? Nicolae. Kyle. Dumnezeu...
[Țipând]
[zăngănit]
- [Wendy țipă] - [Stacy] Stai naibii jos!
- [Aterizare lovituri] - [strigând]
- [Wendy țipă, suspine] - [împușcături]
[Stacy] Yo, ce dracu faci?
[Drew] Caută în casă. Voi avea grijă de copil.
Deci de ce nu ne-ai spus despre asta când ai aflat prima dată?
Sincer, mi-a fost greu să-mi înțeleg ceea ce știam.
[Terry] Ce faci aici, omule? Am crezut că te-ai dus acasă.
M-am gândit bine la asta.
Nu ar trebui să mă duc să vorbesc singur cu ai și Stacy.
Poate unul dintre voi poate merge cu mine.
Nu trebuie să faci asta singur.
Pentru asta suntem aici.
Te iubesc, omule.
Întotdeauna aici pentru tine.
Serios.
- [Râde] - [Terry] Voi doi, omule.
Da, Marie spune că va prelua în următoarele zile. Da.
Hei, lasă-mă să te sun înapoi.
Bine, la revedere.
- Buna dimineata iubirea mea. - Buna dimineata draga mea.
- Cum te simți în dimineața asta? - Sunt bun, sunt bun.
Știi, ar trebui să intri, pentru că locul ăla se dărâmă fără tine.
Nu, nu suntem în sezon fiscal, așa că suntem buni.
Și cine ți-a spus să intri aici fără mine, nu?
Uite, nu sunt invalid.
Deși, m-am simțit puțin obosit când încercam
să mă întorc pentru a porni radioul.
M-ați putea ajuta să pornesc radioul?
Oh, deci acum ai nevoie de mine, nu?
- Domnule, nu sunt invalid. - [Amândoi râzând]
Știi, nu ești un prost doar pentru că pornești radioul.
Eu sunt cel care a avut un atac de cord.
- Asta ai făcut. - Da.
- Vrei niște cafea? - Nu? Da.
[Prezentator]...Stacy Griffin și prietenul său al Edwards au
fost găsiți uciși în această dimineață la frizeria lui Stacy.
Surse spun că poliția de la fața locului pare să creadă
cu tărie că a fost un jaf armat care a mers prost...
Asta i-a ucis pe ambii bărbați, apoi a început să jefuiască magazinul.
Până acum nu au fost martori.
Acum, ambii bărbați au fost în și ieșit din necazuri...
[Newscaster continuă neclar]
[Telefonul sună]
[Bat clopotele]
[Telefonul sună]
Hei.
De ce te-ai implicat cu rahatul asta, Drew?
Am devenit disperat.
Și eram rupt.
Am văzut cât costă Marcus familia, omule.
Nu am vrut să adaug la asta.
A fost prost.
Și ești norocos că nu ai fost acolo aseară.
[batjocori]
Cred că Marcus a făcut un lucru foarte bun apelând acel pont.
Deci nu fi prea dur cu el în privința asta,
mai ales că încerca să te protejeze.
Nu voi. [Sniffles]
Am să fac un duș.
Da, o să-ți aranjez niște haine, bine?
- În regulă. - Hei, um, așteaptă un minut.
[Drew adulme]
[Respirând greu]
Asculta...
Băieții ăia morți s-ar putea să nu fie un lucru atât de rău, frate.
Bine?
[Sniffles]
[Expiră] Bine.
Ei bine, cel puțin ceea ce ți s-a întâmplat nu a fost la știri, Drew.
Nu, tot nu-i împiedică pe vecinii năzuiți să vorbească.
- Mm-mm. - Știi că s-a auzit cuvântul.
Mamă, nu-mi pasă ce spun oamenii acum. V-am prins pe toți.
Dacă nu am făcut-o, probabil că...
- A auzit cineva de Marcus? - Nu.
Ce, nu a sunat pe niciunul dintre voi?
- Hei, vorbesti cu el? - Îl voi încerca din nou. O sa-l incerc din nou.
[Linia de apel]
[Telefon bâzâit]
[Bâzâitul continuă]
Știi, Marcus este probabil încă supărat că al și Stacy l-au atacat.
Hmm. Da, aș fi și eu.
Ce crezi că sa întâmplat cu acei tipi?
Ei bine, cred că este așa cum a spus mama.
Rău ajunge din urmă cu oamenii răi.
Mă bucur că nu mă duc să vorbesc cu ei.
La dracu. S-ar putea să fi fost acolo când au fost împușcați.
Drew, dragă, lasă-mă să vorbesc cu tine un minut.
Da doamna.
Ce s-a întâmplat?
Le-am spus mamei și tăticilor că avocatul ăla s-ar putea să nu fie o idee rea.
Vine, mamă.
Terry, lasă-mă să te întreb asta, frate.
Știind ce știi despre ce a făcut Drew, te deranjează?
Mult.
Mă rog pentru el în fiecare seară.
Dar rugăciunea nu schimbă totul.
[Marcus] Hei, ce se întâmplă, iubito?
- Hei, Marcus. - Hei, ce se întâmplă? Mi-e dor de tine.
Marcus, ai băut?
Eva, prietenii lui Drew, ai și Stacy, ei... au fost uciși.
Poliția spune că a fost un stick sau un rahat.
Ce zici?
Niște negri murdari, de ex. Ar fi putut fi oricine.
Dar știu că Drew era acasă cu Anthony când sa întâmplat.
Știu asta cu siguranță.
- Vreau doar să vorbesc cu tine, iubito. - Marcus, nu am...
Aș vrea să vorbesc cu tine.
- Eu nu... - Trebuie doar să vorbesc cu tine.
Trebuie să-ți spun ceva. Bine?
Și sper că te va face să înțelegi de ce am încercat să-mi protejez fratele.
În regulă?
Tish, ea nu îți spune totul despre mine.
Și eu am fost acuzat de crimă. Dar nu omor pe nimeni.
Numele lui Dude era Dwight Tooley.
Îmi datora niște bani de droguri. M-am dus să colectez. Ne-am băgat în ea.
Rahatul a devenit urât. S-a lovit cu capul. Următorul lucru pe
care îl știu, poliția mă arestează pentru agresiune și agresiune.
Și apoi două luni mai târziu, moare de un anevrism cerebral.
- Un anevrism poate apărea oricând. - Exact.
Este același rahat pe care încerca să spună avocatul meu, dar
familia, ei nu încercau să mă audă făcând un an pentru agresiune,
așa că l-au determinat pe judecător să-mi ridice pedeapsa la ucidere din culpă.
Au spus că dacă nu intram în luptă, atunci nu ar fi murit.
Mi-au pus ani de pedeapsă.
Ani pe care nu-i merit.
E, dacă fratele meu are ceva de-a face cu asta...
Asta nu va sta niciodată bine cu mine, niciodată.
Dar nu vreau să te pierd din cauza asta, de ex.
Nu vreau să te pierd în rahatul ăsta. Nu vreau să te pierd pentru nimic.
Îmi pare foarte rău că ni s-a întâmplat asta.
Te iubesc atat de mult.
Întoarce-te la mine, iubito.
Doamne... nu, nu pot.
- Vino înapoi la mine. - Nu pot. Nu cu asta...
Nu cu asta se întâmplă.
[Claxonul bate]
[Oftă]
Într-adevăr?
Ai un negru care te ia atât de repede?
Dacă asta crezi, atunci nu ai înțeles
niciodată cât de mult îmi pasă de tine.
El este vărul meu.
[Mașina pleacă]
[Bat la usa]
[Ciocănitul continuă]
Ce faci aici?
Aș vrea să vorbesc cu tine despre fratele tău.
[Sună ascuțită]
[Marcus] Îmi spui aceeași armă care a ucis-o pe
Stacy și că este aceeași armă care a ucis gervici?
[Joe] Da.
Nu înseamnă că arma nu aparținea niciunuia dintre ei.
Dar nu a fost o crimă-sinucidere.
- Altcineva a vrut să le închidă. - [Soneria se estompează]
În loc să urmărești indicii, treci aici cu cafea?
[Chicotește] Da, cu un motiv bun.
Gloanțele acelea m-au dus înapoi în noaptea în care au fost aduse cu toții.
Cel mai important, a atras.
De ce este asta?
Din cauza felului în care a vorbit despre tine.
El-a pomenit de mine?
Nu te-a pomenit niciodată pe nume, dar, uh, wow, știi,
odată ce a început să te sfâșie, nu s-a putut opri.
De unde ai putut să știi că vorbea despre mine? Are trei frați.
Doar unul este dependent și a făcut închisoare.
A acoperit totul.
Precum ce?
A spus că simțea că îți trăiește viața acum
că rahatul a devenit mai bun pentru tine.
Și-a pierdut slujba, și-a pierdut prietena,
a fost târât într-o acuzație de crimă,
pentru care el-el nu era supărat.
Dar când l-am întrebat dacă trăiește două vieți, bum.
A intrat în fratele său.
Dacă crezi că Drew e în spatele tuturor acestor lucruri, atunci arestează-l.
[Opinează] Ar fi o pierdere de timp.
Cu cât faci mai multe greșeli într-un caz de omucidere, cu atât devine mai dezordonat.
Și nu... nu fac dezordine.
De parcă ai fi aici chiar acum nu e dezordonat?
Știi... [își drese vocea]
Mama mi-a spus când eram copil că cel mai mare
creștin este probabil cel mai mare păcătos
și că în secunda în care L-au luat pe Isus în inima
lor, atunci când au putut vedea doar în alb și negru.
Știi cine altcineva este superjudecător?
Dependenți care se curăță.
Apelantul anonim era cineva care dorea o
recompensă, cineva care voia să facă bine.
Nu a fost oferită nicio recompensă, Marcus.
Ce încerci să spui?
Crezi că am fost eu?
Încerc doar să văd unde se potrivesc piesele puzzle-ului.
Îmi pare rău, frate. Nu am fost eu.
Primul meu an ca detectiv,
Știam că dacă aș putea obține informații de la soția unui criminal,
Aș putea închide cazul.
Dar de fiecare dată când încercam să vorbesc cu ea, ea mă închidea.
Adică, el a fost abuziv, dar ea a fost...
Ea a fost călăreață sau a murit.
Așa că într-o zi am așteptat ca soțul să plece și, um...
Îmi amintesc că i-am adus o cutie cu țigările ei preferate.
Și în 20 de minute după ce s-a așezat pe canapeaua ei, ea mi-a spus
totul, pentru că tocmai am apărut imediat după ce a pus mâna pe ea.
Când oamenii au informații pe care chiar doresc să le împărtășească...
Ei speră că cineva îi va convinge.
Este datoria mea să-i prind la momentul potrivit.
Nu este nimic din toate astea preocuparea mea.
Drew a fost cu fratele meu Anthony în noaptea aceea.
- Deci presupun că ai venit aici degeaba. - Nu sunt de acord.
Cred că știi mai multe decât lași.
Păcat că nu fumez.
Ei bine, majoritatea alcoolicilor apelează la cafea când renunță la băutură.
În regulă.
[Expiră]
Drew are un .45?
Indiferent dacă mă crezi sau nu, acesta este ultimul meu caz. eu...
Chiar m-am săturat de rahatul asta.
Pentru ca la un moment dat...
Majoritatea cazurilor pe care le-am avut...
Se termină fie cu un bărbat de culoare care ține un pistol
în mână, fie în interiorul liniilor de cretă. Aceasta...
Al naibii de purtat pe mine.
Mă mănâncă de viu. Îmi este greu să dormi.
Cum e asta pentru oversharing?
În regulă.
[Oftă]
Cum dormi, Marcus?
[Ușa se deschide]
[Ușa se închide]
[Telefon bâzâit]
[Bâzâitul continuă]
În sfârșit, sună fratele meu.
Spune-i mamei și tăticilor că voi veni la cina de duminică.
Acum tu vorbesti. Sună de parcă ești serios și tu.
Chiar vei fi acolo? Vei fi acolo? [Chicoteli]
- Bine, frate, mai târziu. - Bine, te iubesc, frate.
[Niciun dialog audibil]
[Cânt moale la pian]
[Belinda] Chiar nu te uiți la reality show-uri?
- [Ambele] Nu. - Am învățat multe de la ei.
Cum să mă centrez, să nu depind de un bărbat, să mă scap de datorii.
Bine, așteaptă un minut. Credeam că ai spus că
skanks pe bulevard este spectacolul tău preferat.
- Mm-hmm. - [Tish] Te rog, spune-mi,
ce naiba ai invatat din asta?
Ei bine, toate acele femei și-au depășit situațiile.
[Loren chicotește]
Știi, oamenii care urmăresc reality show-uri de obicei ajung fără loc de muncă.
[Cuvânt la gură]
- [Cupurile de la toaletă] - [Plovârnind, certându-se]
[Lloyd] Terry.
Care a fost acel film cu John Wayne care îți plăcea când erai copil? Hm...
- [Terry] Stagecoach. - Diligera. Aia este. Aia este.
[Razand]
Obișnuiai să spui: „când voi fi mare, vreau să fiu un cowboy alb”.
- [Toți râzând] - Am spus alb?
[Lloyd] Da, ai spus alb. Ei bine, asta e tot ce ai văzut la televizor atunci.
[Terry] Am spus că vreau să fiu un cowboy alb?
[Lloyd] Cowboy alb.
Esti bun?
S-au întâmplat lucruri rele, Marcus.
Uneori ești la capătul dăruirii, alteori ești la capătul primirii.
Hmm.
În ce scop erau Stacy și ai?
Sfârșitul prostiei inutile.
Suntem buni?
[Vorbând, râzând]
[Lloyd] Oh, aici au venit. Iată-i că vin.
Bine.
- Terry, dă-i drumul, spune grația. - [Terry] Da, domnule.
Tata.
- Fii serios omule. - Am să spun doar ceva de genul...
Știi, de ce nu-l facem pe Marcus să se roage?
[Lloyd] Bine, Marcus?
Nu, de obicei îmi păstrez rugăciunile pentru mine sau pentru grupul meu aa.
Iubito, ai băut din nou?
[râde]
Sigur îl cunoști pe fiul tău, nu?
Au fost câteva zile grele, mamă.
Pot să vorbesc cu tine afară?
- Mm-hmm, da. - [Lloyd] Ce se întâmplă acum?
[Anthony] Drew.
Scuzati-ne.
[Oftă]
Voi aștepta.
Astept pentru ce?
Ce se intampla aici?
Vei vedea.
[Ușa se deschide]
Hai, ieșim.
Am făcut ceva? Ce se întâmplă?
El este beat. Nu vreau să vezi rahatul
ăsta și nu vreau să rămân să aud asta, bine?
Crezi că va spune ceva despre tine?
De ce nu iei mașina?
Lasă-mă să mă întorc și să aud ce se întâmplă.
Bine? Am să te sun.
[Ușa se deschide, se închide]
Ea nu face parte din familie și nu am vrut să-l vadă pe Marcus făcându-și un fund.
Deci haide, frate.
Știi, chiar am crezut că am găsit puțină lumină când am cunoscut-o pe Eva.
Când mi-ai luat slujba ăla conducând autobuzul, pop, da, chiar m-am gândit...
Am dat colțul.
Totul a mers naibii odată ce l-am văzut pe băiatul ăla la televizor.
Fiule, am vorbit deja despre asta.
Ce băiețel?
[Marcus] Băiatul gervici.
Era la televizor vorbind despre această colecție de cărți de baseball
pe care tatăl lui le avea pentru el și despre cum au fost furate.
Marcus, de ce scoți asta, omule? Hmm?
- Rahatul asta s-a terminat, frate. - Ai grijă la gură, băiete.
Ai grijă ce vorbești. Ești încă la masa mea.
[Marcus] Te-am întrebat de unde sunt cărțile.
Ai spus că Stacy ți le-a dat pentru păstrare.
Nu știam dacă spunea adevărul, pentru că cu tipii
ăia, poți fi prins în ceva la care nu poți spune nu.
Dar am vrut să te protejez.
Așa că am sunat la acel pont anonim.
[Drew] Negrule, ești beat. Mamă, a băut.
Uita-te la el. E penibil, să intri în
casă beat așa, să minți și la rahat.
- [Lloyd] Drew. - E jenant, tati.
- Este al naibii de jenă... - [Lloyd] Hei, Drew.
Ce spune Marcus aici?
Nu mă minți.
A fost cu Al și Stacy în noaptea în care acești oameni au fost uciși.
Stai puțin, fiule.
Ai fost cu al și Stacy...
În noaptea în care i-au ucis pe acei oameni?
La naiba, băiete!
Mi-ai dat cărțile alea să le țin și m-ai mințit!
- Della, della... - Ce vrei să spui? Știai despre asta?
Lloyd, mi-a dat cărțile. Mi-a cerut să le țin,
pentru că a spus că Stacy va încerca să-i pună crima pe seama lui.
- Așteptaţi un minut. - [Della] Dar mi-a jurat
că nu avea nimic de-a face cu asta.
[Lloyd] Știi...
[Della] Ești atât de jos încât ai lua viața altei persoane?
Nu te-am învățat nimic, băiete?
- [Lloyd] Știai despre asta? - Da, Lloyd, știam!
Ei bine, ce ai făcut cu cărțile?
Le-am ars, Lloyd.
Când ai intrat în spital, i-am ars.
De ce nu mi-ai spus despre asta?
Pentru că încercam să-l salvez pe fiul nostru.
- „Salvați fiul nostru”? - Omule, de ce faci asta?
- Să-ți salvezi fiul? Ce zici să-ți salvezi... - Omule, taci naibii!
Și ai adus-o pe mama noastră în asta?
De ce faci asta, omule?
Polițistul a spus că aceeași armă care a
ucis acea familie a ucis ai și Stacy, negru.
Nu Nu NU.
A .45, ca cel pe care îl deții!
Drew.
Ce, pe numele lui Dumnezeu, ai făcut?
[Lloyd] Fiule. Haide.
Haide iubire.
[Sniffles]
Deci presupun...
Cred că acum sunt oaia neagră, nu?
- Nu?
Ești fericit, nu? Ești al naibii de fericit?
- [Toți țipând] - [Mârâind]
[Shoufing]
[Urlând, plângând]
[Mormăieli]
[Anthony] Stai naibii jos. Stați jos.
[Mormăieli]
Nu te trezi, frate. Nu te ridica.
- [Lloyd] Nu e chiar atât de rău. - [Marcus geme]
[Lloyd] Ea-ea sună la 911?
- [Terry] Da, a sunat. - Ea a sunat. Tisha!
- [Della plângând] - Bine, e în regulă. Este ok.
E în regulă, băiete. Te iubesc.
Te iubesc. O să fii bine.
Ai facut bine. Ai facut bine. Ai făcut bine.
[Cânta muzică melancolică de pian]
J „Nu știu de ce j“
j“ povestea s-a încheiat j“
[vaiet de sirena]
J“ dar tot ce știu j”
j“ sunt toate inimile frânte eu“
j“ profundă disperare j“
j „Sunt lăsat în dezordine j“
j“ adânc în rugăciune j“
j“ viața mea este... j“
j“ nu știu cum mă simt j“
j“ am crezut că voi învinge j“
j „Mi-aș dori ca toate sentimentele mele să dispară j“
[nici un dialog audibil]
J“ nu știu cum m-am simțit j“
j“ am crezut că voi învinge j“
j“ Presupun că nu sunt suficient de dur să mă descurc j“
j „Nu știu cum j“
j „cum, cum, cum, cumj“
J „nu mă întorc j“
j „Am plecat prea departe j“
j" lasa-ma sa scap j"
j“ din toate inimile frânte j“
j“ dacă sunt un eșec, atunci de ce aș zbura? J“
j" contrazice oamenii motivele pentru care j"
j „Nu sunt eu perfect j“
j“ nu știu cum mă simt j“
j“ am crezut că voi învinge j“
j „Mi-aș dori ca toate sentimentele mele să dispară j“
j“ nu știu cum mă simt j“
j“ am crezut că voi învinge j“
j“ Presupun că nu sunt suficient de dur să mă descurc j“
j „Nu știu cum j“
[sunetul monitorului]
[Cântecul se estompează]
Dimineaţă.
[Gâfâie] Marcus.
- Marcus. Oh copil. - Hei, mama.
[Lloyd] Hei, băiete.
Hei acolo. Hei acolo. Hei acolo. Hei acolo.
Hei băiat. [Razand]
- Acesta este băiatul meu. Cum te simți? - Sunt in regula.
- Esti bine? - Da.
- [Lloyd] Da. - Bebelus.
[Lloyd] O să fie bine.
- O să fie bine. - [Bate la usa]
Dimineaţă.
Vă putem ajuta?
Aici pentru a avea o conversație cu fiul tău.
- Marcus, cine este acesta? - Acesta este polițistul care l-a arestat.
Ce faci aici?
[Opinează] Marcus, eu, um...
Îți fac asta simplu.
Dacă încercarea fratelui tău de a te ucide a avut vreo legătură cu gervici...
Nimănui nu-i pasă de gervici.
S-ar putea să nu fie acuzat de invazia casei.
Dar depunerea acuzațiilor se va asigura că el plătește pentru asta într-un fel.
- Dacă depui acuzații... - [Della] Deci vrei să-ți facă treaba.
[Anthony] Mamă, mamă...
Fă-ți propria ta treabă și lasă-l pe Marcus în pace!
Della, oprește-te.
Da. Dacă Drew a făcut această crimă,
- atunci va trebui să plătească. - Serios, Lloyd?
- Într-adevăr. - Tată, calmează-te.
- Nu mă „tată”. - Trebuie să facem asta?
- Stai departe de asta! - Nu trebuie să facem asta.
- [Della] Lloyd! - [Terry] Toată lumea calmează-te!
- Ma, ma... - [Lloyd] Nu ne spune să ne liniștim.
Ma, pop. Voi, opriți-vă.
Este familia mea.
Acela este fratele meu.
[Cântând „colorblind” de Taylor Green]